content/ja/howtosubmitsca.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <html lang="ja">
 <head>

 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">

 <!--Styles for Screen Media-->
 <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/basic_sc.css">
 <link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/docs_sc.css">

 <!--Styles for Printer-->
 <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/basic_pr.css">
 <link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/docs_pr.css">

 <TITLE>Sun Microsystems 社貢献者協定(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement (SCA))の提出方法(参考)</TITLE>
 </head>
 <body>
 <div>
 <font size="5" color="#ff0000">注意! OpenOffice.org日本語プロジェクトはSCAの提出について、直接関与して居りません。責任を持ちません。この文書は参考としてご利用ください。</font>

 <h1>Sun Microsystems 社貢献者協定(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement (SCA))の提出方法</h1>
 <div id="main-content">
 <h2>Sun Microsystems 社貢献者協定(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement (SCA))って何?</h2>
 <p>
 Sun Microsystems 社貢献者協定(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement)以下SCAは、SUNとSUNのフリーソフトウェアおよびオープンソース
 ソフトウェアに貢献する人との間にかわされる協定です。SUNは、SUNのフリーソフトウェアおよびオープンソース
 ソフトウェアに貢献する人すべてに、記入し、サインし、郵便または、ファックスで送っていただくよう求めています。
 正確な表現は<a href="http://www.sun.com/software/opensource/contributor_agreement.jsp">
 Sun Contributor Agreement (SCA) FAQ</a>を参照してください。

 <h2>だれがSCAを提出する必要があるの?</h2>
 <font size="5" color="#ff0000">あなたです!</font><br>
 OpenOffice.orgにプログラムコード、日本語への翻訳などを提出する際に、SCAにサインし、提出する必要があります。もしOpenOffice.orgで何か働きたい、そういう場合は、あらかじめSCAへのサインを強くお勧めします。<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html#6">FAQの6</a>を参照ください。OpenOffice.org日本語プロジェクトでは、SUN K.K.の社員を除き全ての<a href="http://ja.openoffice.org/incharge.html">担当者</a>にSCAを提出していただいております。
 </p>

 <h2>サブミットの具体的な方法を教えてください</h2>

 まず、ここに書いてあるのは非公式な情報で、ベストエフォートで提供しています。正確な情報は<a href="http://www.sun.com/software/opensource/contributor_agreement.jsp">Free and Open Source Software (Contributor Agreement)</a>にあります。以下手順です。

 <ul>
 <li>PDFリーダーの用意
 <blockquote>
 Acrobat、Evinceなど、PDFが読めるソフトウェアを用意してください。
 </blockquote>
 <li>OpenOffice.orgユーザー登録
 <blockquote>
 <a href="http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=42&t=34">OpenOffice.orgユーザー登録</a>を参照し、ユーザー登録
 してください。その時の"Username"が重要です。
 </blockquote>
 <li>SCAのダウンロード
 <blockquote>
 <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf">SCA (Including OpenOffice.org Exception) をダウンロード</a>し、PDFを開き、プリントアウトします。
 </blockquote>
 <li>SCAの熟読
 <blockquote>
 英語ですが、必ずよく読んで理解し、その上で納得してから進めてください。我々はSCAのサインに関して、どのような損害などについても、保証もできかねます。
 </blockquote>
 <li>SCA記入の注意点 項目6.
 <blockquote>
 Your username:となっているところは、OpenOffice.orgユーザー登録を書きます。[例えば中田の場合は maho です]<br><br>
 Project name (or project website): は OpenOffice.orgと書きます。[この場合は Openoffice.org です]<br><br>
 Your name: あなたの名前です。[例えば中田の場合は NAKATA, Maho です]<br><br>
 Mailing address: あなたの住所です。[例えば Zip code 111-2345, ParkForest 1003, 1-3, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan など]<br><br>
 Telephone, Fax and Email: 電話番号、ファックス番号、および電子メールアドレスです。国際電話になるので、日本の国番号は"+81"であり、
 最初の"0"をとった番号になります。070-9876-5431ならば、+81-70-9876-5431です。ということで、例えば
 [Telephone: +81-70-9876-5432, Fax: +81-70-1234-5678 and E-mail maho@dokoka.jp]です。<br><br>
 Your signature: サインをしてください。<br><br>
 Date: 記入した日付を記入してください<br><br>
 </blockquote>

 <li>SCA送付方法
 <blockquote>
 記入したSCAをスキャナなどでスキャンし、e-mailで添付し、送ります。<br>または、記入し、サインしたSCAをFAXで送ります。<br>
 <a href="http://contributing.openoffice.org/programming.html#jca">OpenOffice.orgでのSCAの送付先は、ここをクリックして</a>確認してください。
 </blockquote>

 </ul>

 <h2>SCAがSUNに届いたかどうかの確認</h2>
 <blockquote>
 <font color="#ff0000">原則的には(!)</font>
 SCAがSUNに届いたら、<a href="http://www.openoffice.org/copyright/copyrightapproved.html">Copyright-Approved Persons and Companies</a>に名前がでるはずです。ただし、現在はそうなっていはません。確認のためには、Issueを書き、担当者欄を
 st (Stefan Taxhet ; st@openoffice.org)にして、stからの受け取った旨、コメントを得てください。参考<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96075">#i96075#</a>, <a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96973">#i96973#</a>.
 <br>
 [顛末]
 2008/9/11 Diane BruceがSCAをサブミットしましたが、いつまで経っても<a href="http://www.openoffice.org/copyright/copyrightapproved.html">Copyright-Approved Persons and Companies</a>に名前が出てきませんでした。2008/11/4頃、Stefan Taxhet(st@openoffice.org)に直接尋ねたところ、SCAがSUN(OpenOffice.org)に届いたかどうかを確認する方法は<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96075">Stefan Taxhetに直接に聞かねばならない("Ping me")</a>と伝えられました。
 なお、現在、<a href="http://contributing.openoffice.org/programming.html#jca">OpenOffice.orgの郵便でのSCAの送付先</a>は、Eric Renaud宛になっていますが、退職されました。
 </blockquote>

 <h2>注意点</h2>
 <blockquote>
 <font color="#ff0000">この文書は、あくまでSCAを提出しようとしている人への補助で、OpenOffice.org日本語プロジェクトはSCAの提出について、直接関与して居りません。参考としてお読みください。</font>
 </blockquote>


 <h2>リンク</h2>
 <ul>
 <li> <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf">Sun Microsystems Inc Contributor Agreement; SCA (Including OpenOffice.org Exception)</a>のPDF。これにサインして送付します。
 <li> <a href="http://www.openoffice.org/copyright/copyrightapproved.html">Copyright-Approved Persons and Companies</a>SCAにサインしたらそこに名前がでるはずです。
 <li> 現在はStefan Taxhetに直接尋ねなければならず、その確認のためにはIssueを書くのが良い。参考<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96075">#i96075#</a>, <a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96973">#i96973#</a>.
 <li><a href="http://www.openoffice.org/licenses/newlicense2008.html">New License and Contributor Agreement</a>
 <li>上記、OpenOffice.orgの<a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=355">アナウンスメーリングリスト
 [announce]へのポスト</a>
 <li>上記、日本語プロジェクトによる翻訳記事<a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=270">OpenOffice.orgコード ライセンスならびに共同著作権協定　改定のお知らせ</a>
 <li><a href="http://www.sun.com/software/opensource/contributor_agreement.jsp">Sun Contributor Agreement (SCA) FAQ</a>
 <li><a href="http://contributing.openoffice.org/programming.html#jca">OpenOffice.orgでのSCAの送付先</a>について。
 <ul>
 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
	<html lang="ja">
	<head>

	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
	<meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">

	<!--Styles for Screen Media-->
	<link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/basic_sc.css">
	<link rel="stylesheet" media="screen" href="/stylesheets/docs_sc.css">

	<!--Styles for Printer-->
	<link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/basic_pr.css">
	<link rel="stylesheet" media="print" href="/stylesheets/docs_pr.css">

	<TITLE>Sun Microsystems 社貢献者協定(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement (SCA))の提出方法(参考)</TITLE>
	</head>
	<body>
	<div>
	<font size="5" color="#ff0000">注意! OpenOffice.org日本語プロジェクトはSCAの提出について、直接関与して居りません。責任を持ちません。この文書は参考としてご利用ください。</font>

	<h1>Sun Microsystems 社貢献者協定(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement (SCA))の提出方法</h1>
	<div id="main-content">
	<h2>Sun Microsystems 社貢献者協定(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement (SCA))って何?</h2>
	<p>
	Sun Microsystems 社貢献者協定(Sun Microsystems Inc Contributor Agreement)以下SCAは、SUNとSUNのフリーソフトウェアおよびオープンソース
	ソフトウェアに貢献する人との間にかわされる協定です。SUNは、SUNのフリーソフトウェアおよびオープンソース
	ソフトウェアに貢献する人すべてに、記入し、サインし、郵便または、ファックスで送っていただくよう求めています。
	正確な表現は<a href="http://www.sun.com/software/opensource/contributor_agreement.jsp">
	Sun Contributor Agreement (SCA) FAQ</a>を参照してください。

	<h2>だれがSCAを提出する必要があるの?</h2>
	<font size="5" color="#ff0000">あなたです!</font><br>
	OpenOffice.orgにプログラムコード、日本語への翻訳などを提出する際に、SCAにサインし、提出する必要があります。もしOpenOffice.orgで何か働きたい、そういう場合は、あらかじめSCAへのサインを強くお勧めします。<a href="http://www.openoffice.org/FAQs/faq-licensing.html#6">FAQの6</a>を参照ください。OpenOffice.org日本語プロジェクトでは、SUN K.K.の社員を除き全ての<a href="http://ja.openoffice.org/incharge.html">担当者</a>にSCAを提出していただいております。
	</p>

	<h2>サブミットの具体的な方法を教えてください</h2>

	まず、ここに書いてあるのは非公式な情報で、ベストエフォートで提供しています。正確な情報は<a href="http://www.sun.com/software/opensource/contributor_agreement.jsp">Free and Open Source Software (Contributor Agreement)</a>にあります。以下手順です。

	<ul>
	<li>PDFリーダーの用意
	<blockquote>
	Acrobat、Evinceなど、PDFが読めるソフトウェアを用意してください。
	</blockquote>
	<li>OpenOffice.orgユーザー登録
	<blockquote>
	<a href="http://user.services.openoffice.org/ja/forum/viewtopic.php?f=42&t=34">OpenOffice.orgユーザー登録</a>を参照し、ユーザー登録
	してください。その時の"Username"が重要です。
	</blockquote>
	<li>SCAのダウンロード
	<blockquote>
	<a href="http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf">SCA (Including OpenOffice.org Exception) をダウンロード</a>し、PDFを開き、プリントアウトします。
	</blockquote>
	<li>SCAの熟読
	<blockquote>
	英語ですが、必ずよく読んで理解し、その上で納得してから進めてください。我々はSCAのサインに関して、どのような損害などについても、保証もできかねます。
	</blockquote>
	<li>SCA記入の注意点項目6.
	<blockquote>
	Your username:となっているところは、OpenOffice.orgユーザー登録を書きます。[例えば中田の場合は maho です]<br><br>
	Project name (or project website): は OpenOffice.orgと書きます。[この場合は Openoffice.org です]<br><br>
	Your name: あなたの名前です。[例えば中田の場合は NAKATA, Maho です]<br><br>
	Mailing address: あなたの住所です。[例えば Zip code 111-2345, ParkForest 1003, 1-3, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan など]<br><br>
	Telephone, Fax and Email: 電話番号、ファックス番号、および電子メールアドレスです。国際電話になるので、日本の国番号は"+81"であり、
	最初の"0"をとった番号になります。070-9876-5431ならば、+81-70-9876-5431です。ということで、例えば
	[Telephone: +81-70-9876-5432, Fax: +81-70-1234-5678 and E-mail maho@dokoka.jp]です。<br><br>
	Your signature: サインをしてください。<br><br>
	Date: 記入した日付を記入してください<br><br>
	</blockquote>

	<li>SCA送付方法
	<blockquote>
	記入したSCAをスキャナなどでスキャンし、e-mailで添付し、送ります。<br>または、記入し、サインしたSCAをFAXで送ります。<br>
	<a href="http://contributing.openoffice.org/programming.html#jca">OpenOffice.orgでのSCAの送付先は、ここをクリックして</a>確認してください。
	</blockquote>

	</ul>

	<h2>SCAがSUNに届いたかどうかの確認</h2>
	<blockquote>
	<font color="#ff0000">原則的には(!)</font>
	SCAがSUNに届いたら、<a href="http://www.openoffice.org/copyright/copyrightapproved.html">Copyright-Approved Persons and Companies</a>に名前がでるはずです。ただし、現在はそうなっていはません。確認のためには、Issueを書き、担当者欄を
	st (Stefan Taxhet ; st@openoffice.org)にして、stからの受け取った旨、コメントを得てください。参考<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96075">#i96075#</a>, <a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96973">#i96973#</a>.
	<br>
	[顛末]
	2008/9/11 Diane BruceがSCAをサブミットしましたが、いつまで経っても<a href="http://www.openoffice.org/copyright/copyrightapproved.html">Copyright-Approved Persons and Companies</a>に名前が出てきませんでした。2008/11/4頃、Stefan Taxhet(st@openoffice.org)に直接尋ねたところ、SCAがSUN(OpenOffice.org)に届いたかどうかを確認する方法は<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96075">Stefan Taxhetに直接に聞かねばならない("Ping me")</a>と伝えられました。
	なお、現在、<a href="http://contributing.openoffice.org/programming.html#jca">OpenOffice.orgの郵便でのSCAの送付先</a>は、Eric Renaud宛になっていますが、退職されました。
	</blockquote>

	<h2>注意点</h2>
	<blockquote>
	<font color="#ff0000">この文書は、あくまでSCAを提出しようとしている人への補助で、OpenOffice.org日本語プロジェクトはSCAの提出について、直接関与して居りません。参考としてお読みください。</font>
	</blockquote>



	<h2>リンク</h2>
	<ul>
	<li> <a href="http://www.openoffice.org/licenses/sca.pdf">Sun Microsystems Inc Contributor Agreement; SCA (Including OpenOffice.org Exception)</a>のPDF。これにサインして送付します。
	<li> <a href="http://www.openoffice.org/copyright/copyrightapproved.html">Copyright-Approved Persons and Companies</a>SCAにサインしたらそこに名前がでるはずです。
	<li> 現在はStefan Taxhetに直接尋ねなければならず、その確認のためにはIssueを書くのが良い。参考<a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96075">#i96075#</a>, <a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=96973">#i96973#</a>.
	<li><a href="http://www.openoffice.org/licenses/newlicense2008.html">New License and Contributor Agreement</a>
	<li>上記、OpenOffice.orgの<a href="http://www.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=355">アナウンスメーリングリスト
	[announce]へのポスト</a>
	<li>上記、日本語プロジェクトによる翻訳記事<a href="http://ja.openoffice.org/servlets/ReadMsg?list=announce&msgNo=270">OpenOffice.orgコードライセンスならびに共同著作権協定　改定のお知らせ</a>
	<li><a href="http://www.sun.com/software/opensource/contributor_agreement.jsp">Sun Contributor Agreement (SCA) FAQ</a>
	<li><a href="http://contributing.openoffice.org/programming.html#jca">OpenOffice.orgでのSCAの送付先</a>について。
	<ul>
	</body>
	</html>