| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type"> |
| <title>Progetto DidatticOOo</title> |
| </head> |
| <body> |
| <h2>Progetto Didattic<font color="#6699ff">OO</font>o</h2> |
| |
| |
| <h3>Vola e fai volare con i gabbiani di OpenOffice.org: usalo, copialo e regalalo, è legale!</h3> |
| |
| |
| |
| <h3><a name="sommario"></a>Sommario</h3> |
| |
| |
| <ul type="square"> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#destinatari">A chi è destinata questa iniziativa</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#openoffice">Cos'è OpenOffice.org</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#distribuzione">Come fare per avere OpenOffice.org</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#gratuito">Liberi di usarlo</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#assistenza">Assistenza</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#pc">Che computer servono per far funzionare OOo?</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#programmi">Cosa posso fare con OOo e che programmi ci sono veramente?</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#installazione">Come installare OOo sul computer?</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#documentazione">Documentazione</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#biblioteche">Il ruolo delle biblioteche</a></li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#informazioni">Informazioni aggiuntive per i più curiosi!</a></li> |
| <li><a href="faq_iniziativa.html">FAQ</a> (domande poste più frequentemente)<br> |
| |
| </li> |
| <li><a href="iniziativa_scuole.html#contatto">Contatto</a></li> |
| </ul> |
| |
| |
| <h3><a name="destinatari"></a>A chi è destinata questa iniziativa</h3> |
| |
| |
| |
| <p>Il Programma Didattic<font color="#6699ff">OO</font>o è un'iniziativa del Progetto |
| Linguistico Italiano OpenOffice.org (PLIO) per la diffusione del |
| Software Libero nelle scuole e biblioteche italiane. E' indirizzato |
| principalmente a:</p> |
| |
| |
| <ul> |
| <li>insegnanti e responsabili didattici degli istituti scolastici di ogni ordine e grado</li> |
| <li>responsabili dei sistemi bibliotecari</li> |
| <li>genitori e studenti</li> |
| <li>ogni altra persona interessata alla libera diffusione delle |
| tecnologie informatiche nell'ambito didattico o, più in generale, sul |
| territorio nazionale</li> |
| </ul> |
| |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| <h3><a name="openoffice"></a>Cos'è OpenOffice.org</h3> |
| |
| |
| <p>OpenOffice.org è un insieme di programmi software distribuiti liberamente |
| dal progetto OpenOffice.org che permettono di scrivere, fare calcoli, studiare |
| matematica, disegnare e creare presentazioni animate. OpenOffice.org, abbreviato |
| spesso in OOo, funziona sia sui computer che utilizzano Microsoft Windows ® |
| sia in quelli con Linux ®. OOo può essere installato e utilizzato |
| anche assieme ad altri programmi simili (ad esempio Microsoft Office ® ) |
| ed è possibile leggere i file scritti da altre applicazioni e salvarli |
| in vari formati.</p> |
| |
| <p>Sono disponibili versioni di OOo in molte lingue diverse, fra cui ovviamente |
| l'italiano. Essendo un programma distribuito gratuitamente dal nostro Progetto |
| è possibile avere a disposizioni versioni in lingue diverse per aiutare |
| l'apprendimento degli studenti (insegnamento delle lingue straniere o italiano |
| come L2).</p> |
| |
| |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| |
| <h3><a name="gratuito"></a>Liberi di usarlo</h3> |
| |
| |
| <p>Sembra strano, ma OOo viene distribuito liberamente, ovvero l'uso, la copia, |
| la modifica e la redistribuzione sono permessi nel rispetto della licenza d'uso |
| che li accompagna. Il tutto è possibile perché molti volontari |
| si sono messi a disposizione per programmare, tradurre, scrivere presentazioni |
| (come questa), testare i programmi, etc.</p> |
| |
| <p> Accanto ai volontari sono stati determinanti gli aiuti di alcune grandi aziende |
| (Sun Microsystem Inc.), che originariamente hanno liberalizzato il programma, |
| consentendo per ora e per sempre a chiunque di copiarli e installarli nei vari |
| computer della scuola o biblioteca, passarli a colleghi e alunni gratuitamente, |
| senza violare la legge senza rischi di incorrere in salate sanzioni.</p> |
| |
| <p>Le licenze legalmente valide sono quelle <a href="http://it.openoffice.org/contribuire/legale.html">in |
| inglese</a>, ma è disponibile la <a href="http://it.openoffice.org/informazioni/licenze/lgpl_it.html">traduzione italiana della |
| GNU LGPL</a>, che può servire per comprenderla se non si è familiari |
| con la lingua inglese.</p> |
| |
| <p>In estrema sintesi si può dire che le licenze che accompagnano i programmi |
| servono a garantire che nessuno si appropri in maniera esclusiva dei programmi |
| e del loro sfruttamento commerciale, costringendo chiunque a pagare per ottenere |
| licenze d'uso.</p> |
| |
| <p> Se si decide di scaricare OOo via Internet o ottenerlo da amici, il costo |
| è molto ridotto o addirittura nullo. Una volta ottenuto il programma via Web, |
| può essere trasferito su CD-ROM, copiato e ceduto a terzi. Se invece si preferisce |
| acquistare una confezione predisposta da ditte del settore (<a href="distributori.html">CD, |
| manuali</a>) il costo riguarda il materiale o i servizi offerti (assistenza, |
| formazione, etc), ma non la licenza.</p> |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| |
| <h3><a name="assistenza"></a>Assistenza</h3> |
| |
| |
| |
| <p>Il fatto che OOo sia disponibile gratuitamente sul mercato non |
| significa che chi lo utilizza sia abbandonato a se stesso. In caso di |
| difficoltà lo spirito della <a href="http://it.openoffice.org/">Comunità OOo</a> (e più in generale di quello che viene chiamato software libero) spinge i più esperti ad aiutare gli altri. |
| Il sistema si è rivelato molto efficace.</p> |
| |
| |
| <p>Nulla ovviamente impedisce poi che con i soldi risparmiati |
| utilizzando programmi liberi si paghino persone che possano fare |
| assistenza o organizzare corsi o acquistare materiale per chi vuole |
| imparare e naturalmente... aiutare gli amici.</p> |
| |
| <p>Alcune aziende si sono offerte per il supporto diretto di questa |
| iniziativa anche attraverso l'assistenza all'utente finale.</p> |
| |
| |
| <p>Tutti possono contribuire, non serve essere programmatori o |
| particolarmente esperti, anche le segnalazioni delle difficoltà o dei |
| successi aiutano a migliorare uno strumento che appartiene a tutti.</p> |
| |
| |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| |
| <h3><a name="pc"></a>Che computer servono per far funzionare OOo?</h3> |
| |
| |
| <p>Se il computer con cui intendete usare OOo è recente dovrebbe essere |
| sufficientemente potente. Sono comunque dipsonibili le |
| <a href="http://it.openoffice.org/download/sys_reqs.html">caratteristiche minime</a> |
| per i sistemi operativi più diffusi. Nel dubbio |
| potete far verificare i dati del computer da un esperto o dal venditore.</p> |
| |
| |
| <h3><a name="programmi"></a>Cosa posso fare con OOo e che programmi ci sono veramente?</h3> |
| |
| <p><a href="http://it.openoffice.org/informazioni/prodotto/writer.html"><b>WRITER</b></a>: è un potente strumento per la creazione di lettere, |
| relazioni e altri documenti che richiedono di impaginare testi, tabelle |
| e immagini. Permette anche di leggere, modificare e salvare file |
| scritti |
| con Microsoft Word ® e altri formati.<br> |
| |
| <a href="http://it.openoffice.org/informazioni/prodotto/calc.html"><b>CALC</b></a>: è un foglio di calcolo, permette di effettuare calcoli, produrre |
| grafici in due o tre dimensioni, gestire tabelle. Permette anche di ordinare |
| serie di dati.<br> |
| |
| <a href="http://it.openoffice.org/informazioni/prodotto/impress.html"><b>IMPRESS</b></a>: con questo programma è possibile creare presentazioni |
| multimediali e lucidi. Dispone di effetti visivi speciali e strumenti di |
| disegno.<br> |
| |
| <a href="http://it.openoffice.org/informazioni/prodotto/base.html"><b>BASE</b></a>: il modulo di database vi permette di manipolare database direttamente all'interno di OpenOffice.org. Create e modificate tabelle, formulari, query e report.<br> |
| |
| <a href="http://it.openoffice.org/informazioni/prodotto/draw.html"><b>DRAW</b></a>: serve per produrre disegni, dai piu' semplici alle illustrazioni |
| tridimensionali con effetti speciali.<br> |
| |
| <b>EDITOR HTML</b>: crea pagine web per Internet utilizzando gli stessi strumenti visuali dell'elaboratore di testi.<br> |
| |
| <a href="http://it.openoffice.org/informazioni/prodotto/math.html"><b>MATH</b></a>: permette di scrivere testi a struttura complessa con simboli matematici</p> |
| |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| <h3><a name="distribuzione"></a>Come fare per avere OpenOffice.org</h3> |
| |
| |
| |
| <ol> |
| <li>E' possibile scaricare OOo direttamente da Internet, il sito di |
| riferimento del progetto è <a href="http://www.openoffice.org/">www.openoffice.org</a>. In questo sito internet, in |
| inglese, trovate i collegamenti a indirizzi web per scaricare il |
| programma nelle diverse lingue. Il <a href="http://it.openoffice.org/">Progetto Linguistico Italiano OpenOffice.org</a> (PLIO) offre risorse e contatti in lingua italiana.<br> |
| L'opzione è consigliabile solo a chi dispone di un collegamento veloce |
| (ADSL).</li> |
| <li>Si può richiedere un CD-ROM presso <!-- a href="http://it.openoffice.org/varie/distributori.html" -->un distributore. </li> |
| <li>Diverse riviste informatiche distribuiscono in allegato un CD-ROM contenente OpenOffice.org</li> |
| <li>E' inoltre possibile fare copie del CD-ROM se gia' disponibile presso altri (scuole, colleghi, conoscenti, ecc)</li> |
| </ol> |
| <a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a> |
| |
| |
| <h3><a name="installazione"></a>Come installare OOo sul computer?</h3> |
| |
| |
| <p>L'installazione è abbastanza semplice, ma dipende dal sistema |
| operativo |
| utilizzato (Windows, Linux, ecc). In generale nel CD-ROM o nei file |
| scaricati da |
| internet esiste un file chiamato "setup". Basta cliccare sul file che |
| farà partire l'installazione automatica, seguite le facili istruzioni e |
| ... |
| potrete provare OOo.</p> |
| |
| |
| <p>Se qualcosa dovesse andare storto, <a href="http://it.openoffice.org/">la Comunita' OOo</a> o qualche collega piu' esperto potranno facilmente risolvere il problema.</p> |
| |
| |
| |
| <p>Documentazione in italiano per l'installazione è disponibile presso:</p> |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| <p><a href="http://it.openoffice.org/doc/">http://it.openoffice.org/doc/</a></p> |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| |
| <h3><a name="documentazione">Documentazione</a></h3> |
| |
| <p>La documentazione in lingua italiana per le principali applicazioni OpenOffice.org è disponibile presso:<br> |
| |
| </p> |
| |
| <p><a href="http://it.openoffice.org/doc/">http://it.openoffice.org/doc/</a></p> |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| |
| <h3><a name="biblioteche">Il ruolo delle biblioteche</a></h3> |
| |
| |
| <p>L'evoluzione della tecnologia informatica ha recentemente reso possibile la |
| creazione di strumenti (CD-ROM, DVD, Internet,...) che pur essendo differenti |
| dai tradizionali libri, ne conservano una caratteristica fondamentale: essere |
| strumenti di diffusione del sapere umano.</p> |
| |
| <p>Già molti sistemi bibliotecari, specialmente a livello europeo, hanno |
| provveduto a creare apposite sezioni dedicate a questi nuovi strumenti, dando |
| origine alle cosiddette "Mediateche" che offrono postazione di accesso |
| pubblico a Internet, consultazione e prestito di libro informatici e l'utilizzo |
| di programmi di elaborazione testi, fogli di calcolo, etc.</p> |
| |
| <p>Troppo spesso però, tanto l'utilizzo dei programmi nelle strutture bibliotecarie, |
| quanto il prestito di testi informatici o CD-ROM/DVD trova forti limitazioni |
| dovute a:</p> |
| |
| <ol> |
| <li>alti costi delle licenze software che non consento di predisporre sufficienti |
| postazioni di lavoro in rapporto al numero di utenti che le richiedono, con |
| conseguente congestione del lavoro.</li> |
| <li>impossibilità di completa o più agevole consultazione dell'opera |
| multimediale da parte dell'utente a causa di restrizioni alla copia e distribuzione |
| contenute nelle licenze imposte dagli autori.<br> |
| |
| </li> |
| </ol> |
| |
| <p>OpenOffice.org è in grado di ovviare a entrambi i problemi: è |
| disponibile a costo limitato o nullo, può essere duplicato legalmente |
| nel numero necessario di copie, sia dai responsabili bibliotecari per l'utilizzo |
| interno sia dall'utente che dovesse riceverne in prestito una copia!</p> |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| |
| <h3><a name="informazioni">Informazioni aggiuntive per i più curiosi!</a></h3> |
| |
| |
| |
| <ul> |
| <li>Il progetto è il risultato della collaborazione della comunità |
| OpenOffice.org che comprende sviluppatori di Sun Microsystem, programmatori |
| indipendenti e utenti finali che hanno lavorato assieme per creare una Suite |
| per l'ufficio internazionale, in grado difunzionare sulle maggiori piattaforme |
| hardware e software.</li> |
| <li>In aggiunta, OpenOffice.org supporta una grande varietà di formati |
| per documenti, consentendo agli utenti abituati ad altre Suite per l'ufficio, |
| quali ad esempio Microsoft Office e StarOffice, di lavorare senza problemi |
| con le nuove applicazioni. OpenOffice.org funziona stabilmente e in modo nativo |
| su diverse piattaforme, tra le quali Linux, Linux PPC, Solaris, Microsoft |
| Windows, MacOS X e molti altri sistemi Unix.</li> |
| <li>La comunità OpenOffice.org è composta da più di 10.000 |
| volontari, sviluppatori, utenti finali e responsabili del settore marketing. |
| OpenOffice.org è la sede del progetto open source e della sua comunità |
| di sviluppatori, utenti e consulenti di marketing responsabili per lo sviluppo |
| futuro del prodotto Openoffice.org. </li> |
| <li>La missione di OpenOffice.org consiste nel creare, come comunità, |
| la migliore suite per l'ufficio internazionale, in grado di funzionare sulle |
| maggiori piattaforme , basate su formati per i documenti liberi e aperti. |
| Porting aggiuntivi, quali FreeBSD, IRIX e Mac OS X sono in varie fasi di completamento |
| grazie agli sviluppatori e agli utenti finali della comunità OpenOffice.org. |
| </li> |
| </ul> |
| |
| <p>Materiali, progetti, FAQ e quant'altro desideriate sapere:</p> |
| |
| <p><a href="http://www.openoffice.org/">http://www.openoffice.org/</a><br> |
| |
| </p> |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| |
| |
| <h3><a name="contatto"></a>Contatto</h3> |
| |
| |
| |
| <p>Per ulteriori informazioni potete contattare <a href="mailto:plio@plio.it">plio@plio.it</a></p> |
| |
| <p><a href="iniziativa_scuole.html#sommario">Sommario</a></p> |
| </body> |
| </html> |
