| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1" http-equiv="content-type"> |
| <title>Domande e Risposte DidatticOOo</title> |
| </head> |
| <body> |
| <h2>Domande e Risposte DidaticOOo</h2> |
| |
| <ul> |
| <li><a href="faq_iniziativa.html#studenti">Per gli studenti</a></li> |
| <li><a href="faq_iniziativa.html#insegnanti">Per i genitori, gli insegnati e i responsabili didattici/bibliotecari</a></li> |
| </ul> |
| |
| <h3><a name="studenti"></a>FAQ per gli studenti</h3> |
| |
| <ul type="square"> |
| <li><b>Posso copiare il CD-ROM di OOo per gli amici?</b></li> |
| <p>Sì, puoi copiare OOo per tutti gli amici che lo desiderano. E' |
| perfettamente legale ed anzi è un'attività incoraggiata. Ricordati |
| soltanto di dire loro che si tratta di Software Libero e che a loro |
| volta possono copiarlo e distribuirlo</p> |
| <li><b>Cosa posso fare con OOo?</b></li> |
| <p>L'unico limite alle cose che puoi fare con OOo è la tua fantasia! |
| ;-) La Suite contiene un elaboratore di testi, un foglio di calcolo, un |
| programma per le presentazioni, un programma per il disegno vettoriale |
| e molto altro...</p> |
| <li><b>Posso vendere OOo?</b></li> |
| <p>Sì. Puoi vendere la copia che hai ricevuto oppure copiarla e vendere |
| anche i duplicati. E' perfettamente legale. Ricordati però che devi |
| sempre dire chi sono i veri autori del programma e che le persone che |
| riceveranno la copia possono a loro volta duplicarla e venderla anche |
| senza il tuo permesso. Si deve anche tenere conto dei diritti SIAE, dal |
| pagamento dei quali si può comunque essere esentati, proprio perché si |
| tratta di Software Libero. <!-- Per maggiori dettagli al riguardo, vedi <a href="http://www.softwarelibero.it/bollino/Bollino-HOWTO.html">qui</a></p> --> |
| <li><b>Ehi! cosa sono tutti quegli strani caratteri quando apro i file .doc?</b></li> |
| <p>OpenOffice.org ha dei buoni filtri per i documenti Microsoft Office |
| ®, ma non è un clone di Microsoft Office... Può capitare che alcune |
| formattazioni non siano mantenute quando si scambiano dei documenti in |
| formato .doc, ma generalmente non succede. </p> |
| <li><b>Ho appena finito gli studi e ho cominciato a lavorare. Posso continuare a usare OOo ugualmente?</b></li> |
| <p>Sì. La copia che hai ricevuto quando eri studente è esattamente la |
| stessa che potrebbe ricevere un'azienda. Non ci sono né favoritismi |
| particolari né costi aggiuntivi nell'usare OOo a scuola, a casa o al |
| lavoro</p> |
| <li><b>OOo è uno shareware/freeware?</b></li> |
| <p>No. OOo è un Software Libero. Ha degli autori che devono essere |
| riconosciuti come tali, ma è permessa la duplicazione e la modifica |
| delle applicazioni. Inoltre OOo non è una versione "Light" o limitata |
| di un altro programma "professionale". Non ci sono limitazioni |
| temporali al suo uso né è necessaria la registrazione che è facoltativa |
| e non impegnativa per nessuno.</p> |
| </ul> |
| |
| |
| <h3><a name="insegnanti">FAQ per i genitori, gli insegnati e i responsabili didattici/bibliotecari</a></h3> |
| |
| |
| <ul type="square"> |
| <li><b>Cosa bisogna fare per installare legalmente OOo?</b></li> |
| <p>Procurarsene una copia! Scaricandola <a href="http://it.openoffice.org/">via internet</a>, acquistando il CD-ROM da <!-- a href="distributori.html"-->un distributore, |
| utilizzando una copia allegata a una rivista informatica o chiedendo un |
| CD-ROM duplicato a un conoscente che già l'ha! La copia di questi |
| CD-ROM è legale perché espressamente prevista dalla licenza che |
| accompagna il software.</p> |
| <li><b>Dove posso ottenere la licenza?</b></li> |
| <p>Le licenze sono presenti <a href="http://it.openoffice.org/contribuire/legale.html">online</a> (esiste anche una traduzione non ufficiale in italiano della <a href="lgpl.html">LGPL</a>), |
| ma solitamente una copia è inclusa nel software che si riceve (nel file |
| compresso, nel CD-ROM, nella confezione,...). Inoltre, una copia della |
| licenza deve apparire sullo schermo al momento dell'installazione del |
| software. Se il Software non è accompagnato da nessuna copia digitale |
| della licenza né è indicato un indirizzo Internet dove reperirla, |
| contattate uno dei responsabili del <a href="http://it.openoffice.org/marketing/index.html">PLIO</a>. |
| Infatti è importante che almeno una copia digitale della licenza sia |
| presente, in quanto vi si può leggere come sia legale copiare e |
| distribuire OOo per tutti.</p> |
| <li><b>Quante copie del programma è possibile fare?</b></li> |
| <p>Tutte quelle che sono necessarie per soddisfare le proprie esigenze. |
| Non c'è un limite al numero. OOo si può usare liberamente per studio, |
| lavoro e altro in qualunque luogo e su qualunque numero di computer.</p> |
| <li><b>E' possibile utilizzare OOo per attività non didattiche (segreteria, |
| contabilità, verbali, ...)?</b></li> |
| <p>Sì. OOo può essere usato anche per lavoro alle stesse condizioni con le quali lo si usa per fini didattici.</p> |
| <li><b>E' possibile leggere i file salvati con Word (Excel, PowerPoint, Access, ...)?</b> |
| </li> |
| <p>Sì, OOo ha dei buoni filtri per aprire e salvare i documenti nei |
| formati di MS Office ®. I file di Access necessitano di alcuni |
| accorgimenti. Li si può aprire direttamente attraverso il driver ADO |
| compreso in OOo oppure con il driver ODBC (solitamente già incluso in |
| MS Windows). Se non capite di cosa si tratta, non preoccupatevi, |
| qualche collega più esperto impiegherà pochi minuti a spiegarvi la |
| procedura necessaria.</p> |
| <li><b>Che differenza esiste tra StarOffice di Sun e OpenOffice.org?</b></li> |
| <p> StarOffice è un programma derivato da OpenOffice.org ed è di |
| proprietà di Sun Microsystem Inc. Una licenza proprietaria ne regola |
| l'utilizzo, la copia e la distribuzione. OpenOffice.org è un software |
| libero. nel rispetto della sua licenza è possibile il libero utilizzo |
| per qualsiasi scopo nonché la libera copia e distribuzione.<br> |
| |
| Le funzioni di StarOffice e OpenOffice.org sono praticamente identiche |
| proprio perché derivati dallo stesso codice sorgente. StarOffice può |
| includere prodotti proprietari di terzi che non possono essere inclusi |
| nel software open source, ma allo stesso modo OpenOffice.org può avere |
| a disposizioni plug-in o addons liberi che il suo gemello non possiede.</p> |
| <li><b>Mio figlio sta usando a casa OOo perché glielo hanno dato a |
| scuola. E' un buon programma, posso usare la sua copia anche per il mio |
| lavoro?</b></li> |
| <p>Sì. Vostro figlio non sta usando qualche tipo di "licenza studenti". |
| La stessa copia di OOo può essere usata liberamente e gratuitamente su |
| più PC e in luoghi diversi anche per lavoro.</p> |
| <li><b>Ho ricevuto un CD-ROM contenente OOo che non reca il bollino SIAE: è una copia pirata!</b></li> |
| <p>No, non è una copia pirata. Il Software Libero può |
| essere esentato dal pagamento dei diritti SIAE <!-- come chiaramente |
| indicato <a href="http://www.softwarelibero.it/bollino/Bollino-HOWTO.html">qui</a> --> |
| quindi il distributore, anche se vi ha dato centinaia di copie del |
| software senza bollino SIAE, può essere perfettamente in regola con la |
| normativa vigente in materia.</p> |
| <li><b>Ho ricevuto un CD-ROM contenente OOo senza bollino SIAE, ma un |
| collega/conoscente ha un CD-ROM simile, ma con il bollino. Cosa sta |
| succedendo?</b></li> |
| <p>Niente di particolare né di preoccupante. L'esenzione per il |
| Software Libero è solo un'opzione per il distributore. C'è chi sceglie |
| di richiederla e chi invece preferisce non farlo. Un distributore può |
| cambiare opinione durante la sua attività e richiedere l'esenzione, |
| oppure pagare i diritti SIAE dopo aver inizialmente utilizzato |
| l'esenzione. E' a sua discrezione.<br> |
| |
| Inoltre, l'esenzione dal pagamento dei diritti SIAE è possibile |
| unicamente quando sul CD-ROM vi sia solo Software Libero. Assicuratevi |
| che il CD-ROM che avete ricevuto contenga unicamente Software Libero e |
| sarete perfettamente in regola con la legge.</p> |
| </ul> |
| </body> |
| </html> |
