| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| |
| |
| |
| <title>Les projets OpenOffice.org</title> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| |
| |
| <body> |
| <h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Les projets</h1> |
| |
| |
| <p>Il existe de nombreux projets différents qui |
| s'intègrent dans le projet OpenOffice.org.</p> |
| |
| |
| <p class="c1">Note importante :</p> |
| |
| |
| <p>Tous ces projets communiquent dans la langue la plus |
| utilisée par le plus de monde dans l'informatique : l'anglais.</p> |
| |
| |
| <p>Si vous consultez ce site, il est bien entendu que vous |
| êtes francophones et convaincus - comme nous - que le |
| français est une langue magnifique, et vous devez probablement |
| - comme nous aussi - être plus à l'aise dans cette langue |
| que dans n'importe quelle autre... Cependant, pour des raisons |
| pragmatiques de communication, il faut savoir que l'anglais est |
| compris par quasiment tous les peuples de la planète, et de ce |
| fait est devenu une espèce d'espéranto (une langue de |
| communication où tout le monde peut se comprendre et |
| échanger).</p> |
| |
| |
| <p>D'autre part, en matière de développement, tous |
| les langages utilisent une syntaxe proche de l'anglais courant, ce |
| qui oblige les développeurs à connaître au moins |
| les rudiments de cette langue.</p> |
| |
| |
| <p>Même si les traducteurs automatiques permettent |
| d'espérer bientôt pouvoir converser chacun dans sa |
| langue maternelle, tel n'est pas encore le cas et les délais |
| de traductions empêcheraient de suivre les informations en |
| temps réel (il y a plusieurs dizaines d'informations |
| importantes par jour sur le projet OpenOffice.org).</p> |
| |
| |
| <p>Pour ces raisons, et pour vous permettre de participer aux |
| projets sans handicaps de retards d'informations, nous avons choisi |
| de ne pas traduire (ou interpréter) les différents |
| éléments d'OpenOffice.org qui ont rapport avec la |
| mouvances des projets actuellement en cours.</p> |
| |
| Rendez-vous sur la page des <a href="http://projects.openoffice.org/">projets OpenOffice.org</a> ! |
| </body> |
| </html> |
