| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| |
| |
| |
| <title>hackers</title> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| |
| |
| <body> |
| <h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Le guide du Hacker(*) |
| OpenOffice.org</h1> |
| |
| |
| <p><i>(*) Un hacker est un passionné d'informatique |
| très savant, appelé parfois familièrement 'geek',<br> |
| |
| à ne pas confondre avec un 'cracker' qui lui est... Un pirate !</i></p> |
| |
| |
| <p class="c1" style="font-weight: bold;">Un petit |
| récapitulatif pour les 'geeks'...</p> |
| |
| |
| <p>Sun Microsystems a publié le code source de StarOffice |
| sous licence OpenSource le 13 Octobre 2000.</p> |
| |
| |
| <p>La combinaison des codes sources, du travail sur ceux-ci, des |
| informations, et de la supervision de tout ce que cela implique est |
| appelée "le projet OpenOffice.org" et est centralisé sur |
| le site internationale www.openoffice.org.</p> |
| |
| |
| <p>Le fait que Sun ouvre les sources de StarOffice est bien plus |
| qu'un simple acte de licence. C'est aussi la reconnaissance d'un mode |
| de fonctionnement et la promesse d'un travail collaboratif fructueux |
| pour toute une communauté, sinon pour tous les utilisateurs de |
| l'informatique d'aujourd'hui. Tout le monde est vivement |
| encouragé à participer au projet à sa juste |
| mesure (vous aussi, qui lisez ces lignes. Oui, vous... Ne vous |
| retournez pas, c'est bien à vous que nous parlons...). Vous |
| serez tous utiles : des simples idées, suggestions, rapports de |
| bogues, à la réalisation de code, certains deviendront |
| manager de commissions, et s'ils en sont capables, auront la |
| possibilité de devenir des 'core' développeurs |
| respectés par leurs pairs !</p> |
| |
| |
| <p class="c1" style="font-weight: bold;">La licence |
| employée offre un maximum de flexibilité :</p> |
| |
| |
| <p>La LGPL pour les librairies et les APIs, |
| cette licence OpenSource connue et reconnue encourage les |
| réparations de bogues et les améliorations de code. En effet, la GPL ne permet pas l'intégration de code |
| propriétaire, et la LGPL ne permet pas non plus |
| d'améliorations si elles sont propriétaires.</p> |
| |
| |
| <p>Ceci veut dire par exemple que vous pouvez utiliser des |
| éléments OOo comme l'import/export DOC dans votre |
| produit propriétaire...</p> |
| |
| |
| <p>Vous pouvez même, si vous le souhaitez vraiment, ne pas |
| rester compatible avec les standards édictés par la |
| communauté, en observant simplement une de ces deux |
| règles simples : soit vous publiez vos nouvelles |
| spécifications dans un guide de référence (pour |
| permettre aux autres d'être compatible avec vous), soit vous |
| publiez en OpenSource votre code (optique de la GPL).</p> |
| |
| |
| <p class="c1" style="font-weight: bold;">Avantages à court |
| terme</p> |
| |
| |
| <p>Avec votre participation, les rapports de bogues vont |
| permettre de rapides corrections des erreurs existantes dans le |
| programme. Nous sommes également garantis d'avoir toujours des |
| programmes [binaires] libres et gratuits, librement redistribuables, |
| ce qui augmentera le nombre des utilisateurs d'OpenOffice.org et le |
| potentiel de notre communauté, donc sa capacité de |
| production de logiciels fiables et libres, ce qui augmentera le nombre |
| des utilisateurs d'OpenOffice.org et le potentiel de notre |
| communauté,{Boucle sans fin - STOP}... et ainsi de suite... ;-)</p> |
| |
| |
| |
| <p class="c1" style="font-weight: bold;">Avantages à long |
| terme</p> |
| |
| |
| <p>Le projet OpenOffice.org peut devenir à long terme |
| fondamental. La communauté a l'opportunité d'un profond |
| impact sur les choix et méthodes de création, |
| modification, distribution, partage des documents des suites |
| bureautiques et ainsi de conduire un véritable standard ouvert |
| pour tous les futurs documents produits par OpenOffice.org bien sur, |
| mais aussi par toutes les autres suites bureautiques... Oui, pas moins.</p> |
| |
| |
| <p>Le code deviendra plus modulaire avec le temps, comme on peut |
| le constater dans les projets OpenSource, et deviendra donc de ce |
| fait de plus en plus adaptable aux besoins divers. OpenOffice.org |
| deviendra peut-être un client léger, ou le contraire... |
| Personne ne le sait encore, la communauté travaille à |
| donner une direction. Vous pouvez faire partie de cette |
| communauté et l'aider dans ses choix.</p> |
| |
| |
| <p class="c1" style="font-weight: bold;">Comment participer</p> |
| |
| |
| <p>Dans l'immédiat, vous pouvez télécharger |
| les binaires d'OpenOffice.org sur www.OpenOffice.org et vous inscrire |
| au forum de discussion francophone. Ensuite, vous trouverez sur ce |
| site toutes les indications et les outils pour bien participer au |
| projet. Comprenez que vous pourrez donnez votre avis et obtenir de |
| l'aide sur le forum francophone, puis si vous désirez aller |
| plus loin et réaliser des éléments du logiciel, |
| vous pourrez directement vous connecter au système CVS du site |
| américain OpenOffice.org. Dans tous les cas, vous trouverez ici les |
| dernières nouvelles et des outils en français. |
| Pour tous les aspects de traduction en français, il est bien |
| sûr évident que vous trouverez ici tout ce qu'il vous |
| faudra.</p> |
| |
| |
| <p>Si vous participez à la réalisation de code pour |
| OpenOffice.org, il vous faudra consentir à transférer |
| votre copyright à Sun Microsystems. Ceci ne veut pas dire que |
| Sun s'appropriera votre code, mais simplement qu'il faut |
| légalement un copyright pour intervenir et défendre les |
| licences OpenSource utilisées, et bien sûr Sun est |
| actuellement le mieux placé pour cela.</p> |
| |
| Les contributeurs étrangers à l'équipe |
| OpenOffice.org actuelle et à Sun Microsystems sont |
| encouragés à participer et suivant la tradition |
| OpenSource, le projet sera guidé comme une "méritocratie" avec à chacun |
| son libre-arbitre et son |
| volontariat. Au plus vous donnerez, au plus vous recevrez. |
| </body> |
| </html> |
