| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Documentations</title> |
| |
| |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| |
| </head> |
| |
| |
| <body> |
| <h1 style="color: rgb(204, 102, 0);">Participation à la documentation</h1> |
| |
| <br> |
| |
| |
| <p>Pour accéder à la <b>documentation </b>destinée à aider les <b>utilisateurs</b>, |
| cliquez <big><a href="Documentation/Index.html"><font size="+1">ICI</font></a> </big></p> |
| |
| |
| <h3>Participation :</h3> |
| |
| |
| <p> Notre équipe, très dynamique, accueillera tous |
| les nouveaux volontaires qui souhaitent participer à |
| l'élaboration de cette documentation. N'hésitez pas |
| à nous rejoindre sur la liste <a href="mailto:doc-subrscribe@openoffice.org">documentation.</a><br> |
| |
| Notre documentation est placée sous licence PDL (LGPL s'il s'agit |
| de code). Consultez la traduction non officielle de <a href="http://fr.openoffice.org/files/documents/67/1518/PDL_fr.sxw">cette |
| licence</a> et la <a href="http://fr.openoffice.org/files/documents/67/1700/FAQJCAPDL-fr2_Relecture2.sxw">FAQ</a> |
| y afférent. Si vous ne souhaitez pas utiliser cette licence, nous |
| pouvons vous offrir un espace pour mise à disposition, mais bien sûr |
| s'il s'agit d'une autre licence OpenSource.</p> |
| |
| |
| <p>FAQ pour mettre en ligne vos documents :</p> |
| |
| |
| <ul> |
| <li><a href="FAQ/general_fr/g41fr.htm">Rejoindre le projet |
| documentation</a></li> |
| <li><a href="FAQ/general_fr/g42fr.htm">Mettre un document sur IZ</a></li> |
| <li><a href="FAQ/general_fr/g43fr.htm">Mettre un document dans |
| la rubrique Documents & Files</a></li> |
| <li><a href="docs/Utilisation_ssh_cvs.sxw">Comment utiliser ssh |
| et cvs</a> pour mettre des pages ou documents en ligne sur le site.</li> |
| </ul> |
| |
| |
| <h3>Mise à jour de la documentation vers la 2.0</h3> |
| |
| Si vous souhaitez participer à la mise à jour des how-tos ou à |
| l'écriture de nouveaux how-tos pour documenter les nouvelles |
| fonctionnalités de la 2.0, vous êtes invités à vous faire connaître sur |
| la liste documentation.<br> |
| |
| Procédure de travail :<br> |
| |
| |
| <ol> |
| <li><span style="font-weight: bold;">Pour les rédacteurs</span> : |
| <ol> |
| <li>vous utilisez le nouveau modèle disponible <a href="http://fr.openoffice.org/files/documents/67/2843/Modele_HowTo_OOo2.sxw">ici</a> |
| |
| </li> |
| <li>vous signalez sur l'issue <a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52097">52097</a> |
| que vous prenez un how-to en travail en notant par exemple : <br> |
| |
| sophie --> Calc n° XX pris</li> |
| <li>si vous ne pouvez finaliser avant un moment ou devez |
| abandonner, signalez-le également : |
| <br> |
| |
| sophie -> Calc n° xx à reprendre</li> |
| <li>lorsque terminé, attachez votre document sur l'issue (ça |
| fait sauvegarde de l'original) : |
| <br> |
| |
| sophie -> Calc n° xx terminé - à relire</li> |
| <li>A ce moment, soit vous le mettez en relecture dans |
| Document&Files avec le statut 'draft', soit je le fais</li> |
| </ol> |
| </li> |
| <li><span style="font-weight: bold;">Pour les relecteurs</span> : |
| |
| <ol> |
| <li> vous devez tous être membres du projet francophone et |
| être 'content developer' ici : |
| <br> |
| |
| <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList">http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectMemberList</a> |
| <br> |
| |
| si ce n'est pas le cas, donnez moi votre login sur la liste doc@fr pour |
| que je puisse mettre vos droits à jour.</li> |
| <li>les documents vont être mis en ligne dans le répertoire |
| Relecture de Documents & Files ici : |
| <br> |
| |
| <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=260">http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=260</a></li> |
| <li>leur statut sera sur 'draft' (comme pour le guide |
| d'installation par exemple)</li> |
| <li>lorsque vous prenez un fichier en relecture, vous devez |
| le réserver : |
| <br> |
| |
| . vous devez être logué |
| <br> |
| |
| . dans la partie Reservations, cliquez sur le lien |
| <br> |
| |
| . dans la fenêtre qui s'ouvre, dans la partie End date, laissez sur |
| Indefinite |
| <br> |
| |
| . réglez le type de réservation sur "advisory warning" si vous laissez |
| sur strict lock, ne vous inquiétez pas, je peux toujours éditer le |
| document. |
| <br> |
| |
| . cliquez sur le bouton Reserve file |
| <br> |
| |
| . il apparaîtra alors avec votre nom comme document réservé (comme pour |
| le guide d'installation) nous saurons que c'est vous qui l'avez en |
| relecture |
| </li> |
| <li>lorsque vous avez terminé de le relire, remettez-le en |
| ligne avec le statut 'reviewed'</li> |
| <li>lorsque je l'aurai publié sur le site, je changerai le |
| statut en 'stable' et le conserverai quelque temps ici au cas où |
| quelqu'un sur users touverait une erreur ou une faute</li> |
| </ol> |
| </li> |
| </ol> |
| |
| La liste des participants et du workflow est publiée sur la lise doc@fr |
| en fonction de l'avancée du travail et un tableau récapitulatif est |
| régulièrement tenu à jour <a href="http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=259&expandFolder=259&folderID=267">ici |
| </a><br> |
| |
| Il n'y a pas de date limite, vous prenez le temps qu'il vous est |
| nécessaire tant pour l'écriture que pour la relecture. Nous vous |
| demandons seulement de nous signaler lorsque vous devez abandonner le |
| travail sur un document de façon à ce qu'il soit repris. <br> |
| |
| <span style="font-weight: bold;"><span style="font-weight: bold;"></span></span> |
| |
| <p>Si vous écrivez des macros ou des scripts (php, java...) |
| attachez-les |
| ici pour que nous ne les perdions pas sur les mailings listes, |
| ils/elles peuvent servir à tous : <a href="http://fr.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=13415">#13415</a><a href="http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=14873"> |
| </a></p> |
| |
| |
| <p>- <a href="http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=391&expandFolder=391&folderID=373">Glossaire</a> |
| mis à jour |
| pour la version 2.0 |
| </p> |
| |
| |
| <p>- <a href="http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=373&expandFolder=373&folderID=419">Guide |
| des |
| styles</a> pour la traduction des produits Sun en français (mise à jour |
| 2005) |
| </p> |
| |
| |
| <p>- <a href="http://documentation.openoffice.org/online_help/sources/OOo-1.1_help_src33.zip">sources |
| de l'aide</a> pour la version 1.1.1 en français |
| |
| </p> |
| |
| |
| <p><span style="font-weight: bold;">ToDo liste</span> : |
| </p> |
| |
| |
| <ul> |
| <li>Mise à jour de la bibliothèque de macro : certaines macros |
| ont été |
| implémantées, elles peuvent maintenant être retirées de la bibliothèque</li> |
| <li>Mise à jour de la FAQ : actualisation par rapport aux |
| versions |
| précédentes, monitoring de la liste utilisateurs, monitoring des FAQ |
| internationales.</li> |
| <li>Production de dictionnaires : dictionnaire sous licence |
| LGPL, |
| dictionnaires métiers.</li> |
| <li>Création de lettres types destinées au fichier des |
| auto-textes. |
| </li> |
| </ul> |
| |
| Enfin nous serons heureux d'accueillir toute nouvelle |
| proposition et de vous aider dans sa réalisation.<br> |
| <br> |
| <div style="text-align: right;"><small>OpenOffice.org native tongue concept and |
| francophone |
| project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega)</small> |
| </div> |
| </body> |
| </html> |
