content/fr/about-credits.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>


   <title>Cr&eacute;dits</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>


 <body>


 <h1><font color="#cc6600" face="Helvetica, Arial, sans-serif">Remerciements</font></h1>


 <p>OpenOffice.org est un syst&egrave;me de d&eacute;veloppement
 complexe qui allie de nombreux acteurs.</p>


 <p>Les d&eacute;veloppeurs du logiciels sont pour bon nombre des
 professionnels employ&eacute;s de Sun Microsystems et Novell, mais
 OpenOffice.org ne
 serait pas le logiciel qu'il est sans l'intervention de volontaires et
 le travail efficace de r&eacute;dacteurs et d&eacute;veloppeurs ind&eacute;pendants.</p>


 <p>Toutes les participations, y-compris les &eacute;changes sur
 les forums, sont utiles. Nous remercions tous les intervenants pour
 leurs participations, et particuli&egrave;rement pour leurs apports
 au monde francophone : </p>


 <ul>


   <li>Alain Didier</li>


   <li>Auclair Patrick


         </li>


   <li>Bachard Eric</li>


   <li>Badufle Gilles</li>
   <li>Balland-Poirier Laurent</li>
   <li>Barzilai Igor</li>


   <li>Beaussier Cyril</li>


   <li>Beauchesne Gwenole</li>


   <li>Berclaz Nicolas</li>


   <li>Berthelot Vincent</li>


   <li>Bignebat Gilles</li>


   <li>Boher Catherine&nbsp;(aka avril-solutions)
         </li>


   <li>Bois Benjamin</li>


   <li>Bolle Rapha&euml;l</li>


   <li>Bonnet Romain</li>
   <li>Bougler G&eacute;rard</li>
   <li>Boyet Henri</li>


   <li>Breilloux Loic
         </li>


   <li>Cabane Robert</li>


   <li>Capra Guy</li>


   <li>Cazin Christophe


         </li>


   <li>Chastagnier Jean-Michel</li>


   <li>Chauffour Yves


         </li>


   <li>Clos St&eacute;phane</li>


   <li>Cohen-Scali R&eacute;mi</li>


   <li>Cordaro Cl&eacute;ment


         </li>


   <li>Costa Fernand</li>


   <li>Coulet Ren&eacute;</li>


   <li>Dargaud Robert (aka Bob)


         </li>


   <li>Dhenain Yves


         </li>


   <li>Delafond G&eacute;rard</li>


   <li>Deneux G&eacute;rard


         </li>


   <li>Desarmenien Fran&ccedil;ois</li>


   <li>Desruisseaux Martin</li>


   <li>Drayer Blaise</li>
   <li>Dutrieux Yves</li>


   <li>Fallecker Herv&eacute;


         </li>


   <li>Faure Jean-Baptiste</li>


   <li>Favre Thibault</li>


   <li>Faye Thierry (aka Tajem)</li>


   <li>Fichot Christophe</li>


   <li>Frigola Paul</li>


   <li>Galmiche Tony</li>


   <li>Gatto Fran&ccedil;ois


         </li>


   <li>Gautier Richard</li>


   <li>Godard Laurent</li>


   <li>Gonzales Bernard</li>


   <li>Gonzalez William</li>


   <li>Grosse Didier</li>


   <li>Groupe Mutualiste R&eacute;gional</li>


   <li>Gruet Marc</li>


   <li>Guerra Domenico</li>


   <li>Guimberteau Patrick</li>


   <li>Hardy Christian</li>


   <li>Heibl&eacute; Fran&ccedil;ois</li>
   <li>Helary Jean-Christophe</li>


   <li>Hemmel Philippe</li>


   <li>Hendriks Kevin B.</li>


   <li>Hoyez Fr&eacute;d&eacute;ric</li>


   <li>Jacolin Yves</li>


   <li>Jolly Thierry</li>


   <li>Kopp-Castinel Marie-Jo


         </li>


   <li>Labbe Fr&eacute;d&eacute;ric (Fr&eacute;d&eacute;ric nous a quitt&eacute;s, nous lui rendons
 hommage <a href="docs/frederic.htm">ici</a>)</li>


   <li>Lachiver Dominique</li>


   <li>Landron G&eacute;rard


         </li>


   <li>Laperdrix Daniel</li>


   <li>Laurent Herv&eacute;</li>


   <li>Laurux</li>


   <li>Lecher Francis</li>


   <li>Leclerc Jean-Fran&ccedil;ois</li>


   <li>Le Louarne Serge</li>
   <li>Lenoir Olivier</li>


   <li>Lours Georges
         </li>


   <li>Luginbuhl Jean-Bruno


         </li>


   <li>Lyionnaz David</li>


   <li>Mabille Bruno


         </li>


   <li>Magnan Geoffroy


         </li>


   <li>Manens Florent


         </li>


   <li>Marcelly Bernard</li>
   <li>Masson H&eacute;l&egrave;ne</li>
   <li>Michel Mathias</li>


   <li>Mores Dominique
         </li>


   <li>Morlot Vincent</li>
   <li>Naudin Manuel</li>


   <li>Nifenecker Jean-Fran&ccedil;ois


         </li>


   <li>Nivard Antoine</li>


   <li>Novales Luc</li>


   <li>Nowak Alain


         </li>


   <li>Osele Vincent</li>


   <li>Parrenin Fr&eacute;d&eacute;ric</li>


   <li>Petit H&eacute;l&egrave;ne


         </li>


   <li>Petit R&eacute;my</li>


   <li>Peyratout Jean</li>
   <li>Pierre Jean Michel</li>


   <li>Pinquier Michel</li>


   <li>Plancade Jean-Michel</li>
   <li>Poisson Pierre</li>


   <li>Quendez Marc</li>


   <li>Riffart Alain


         </li>


   <li>Relaix Claude</li>


   <li>Roulet Guy


         </li>


   <li>Rousseau Luc-Olivier</li>
   <li>Roy J&eacute;rome</li>
   <li>Royer Jean-Yves</li>


   <li>Terrieux Philippe</li>


   <li>Tremelet Jean-Luc (aka Jovial)</li>


   <li>Sally Ahmed</li>
   <li>Samyn Pierre-Yves</li>


   <li>Saulnier Olivier</li>


   <li>Savary Eric</li>


   <li>Schroder Aur&eacute;lie</li>


   <li>Schulz Charles</li>


   <li>Siaud Bernard (aka Troumad)</li>


   <li>Simonet Agn&egrave;s</li>


   <li>Sorel Luc
         </li>


   <li>St&eacute; @PICNet</li>


   <li>Taxhet Stefan</li>


   <li>Theissen Armin</li>


   <li>Thibierge Christophe


         </li>


   <li>Thurgood Alex</li>


   <li>Touzeau Pierre


         </li>


   <li>Vuillod Fr&eacute;d&eacute;ric</li>


   <li>Wettervald Christian (aka Christianwtd)</li>


   <li>Zufferey Arlette</li>


 </ul>


 <p><i>Si vous avez contribu&eacute; efficacement pour le projet
 OpenOffice.org et que vous avez &eacute;t&eacute; oubli&eacute; ici,
 n'h&eacute;sitez pas &agrave; le dire sur le forum "<a href="contact-forums.html">dev@fr</a>"
 !</i></p>


 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>











	<title>Crédits</title>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
	</head>


	<body>



	<h1><font color="#cc6600" face="Helvetica, Arial, sans-serif">Remerciements</font></h1>











	<p>OpenOffice.org est un système de développement
	complexe qui allie de nombreux acteurs.</p>











	<p>Les développeurs du logiciels sont pour bon nombre des
	professionnels employés de Sun Microsystems et Novell, mais
	OpenOffice.org ne
	serait pas le logiciel qu'il est sans l'intervention de volontaires et
	le travail efficace de rédacteurs et développeurs indépendants.</p>











	<p>Toutes les participations, y-compris les échanges sur
	les forums, sont utiles. Nous remercions tous les intervenants pour
	leurs participations, et particulièrement pour leurs apports
	au monde francophone : </p>











	<ul>



	<li>Alain Didier</li>



	<li>Auclair Patrick



	</li>



	<li>Bachard Eric</li>



	<li>Badufle Gilles</li>
	<li>Balland-Poirier Laurent</li>
	<li>Barzilai Igor</li>



	<li>Beaussier Cyril</li>



	<li>Beauchesne Gwenole</li>



	<li>Berclaz Nicolas</li>



	<li>Berthelot Vincent</li>



	<li>Bignebat Gilles</li>



	<li>Boher Catherine (aka avril-solutions)
	</li>



	<li>Bois Benjamin</li>



	<li>Bolle Raphaël</li>



	<li>Bonnet Romain</li>
	<li>Bougler Gérard</li>
	<li>Boyet Henri</li>



	<li>Breilloux Loic
	</li>



	<li>Cabane Robert</li>



	<li>Capra Guy</li>



	<li>Cazin Christophe



	</li>



	<li>Chastagnier Jean-Michel</li>



	<li>Chauffour Yves



	</li>



	<li>Clos Stéphane</li>



	<li>Cohen-Scali Rémi</li>



	<li>Cordaro Clément



	</li>



	<li>Costa Fernand</li>



	<li>Coulet René</li>



	<li>Dargaud Robert (aka Bob)



	</li>



	<li>Dhenain Yves



	</li>



	<li>Delafond Gérard</li>



	<li>Deneux Gérard



	</li>



	<li>Desarmenien François</li>



	<li>Desruisseaux Martin</li>



	<li>Drayer Blaise</li>
	<li>Dutrieux Yves</li>



	<li>Fallecker Hervé



	</li>



	<li>Faure Jean-Baptiste</li>



	<li>Favre Thibault</li>



	<li>Faye Thierry (aka Tajem)</li>



	<li>Fichot Christophe</li>



	<li>Frigola Paul</li>



	<li>Galmiche Tony</li>



	<li>Gatto François



	</li>



	<li>Gautier Richard</li>



	<li>Godard Laurent</li>



	<li>Gonzales Bernard</li>


	<li>Gonzalez William</li>



	<li>Grosse Didier</li>



	<li>Groupe Mutualiste Régional</li>



	<li>Gruet Marc</li>



	<li>Guerra Domenico</li>



	<li>Guimberteau Patrick</li>



	<li>Hardy Christian</li>



	<li>Heiblé François</li>
	<li>Helary Jean-Christophe</li>



	<li>Hemmel Philippe</li>



	<li>Hendriks Kevin B.</li>



	<li>Hoyez Frédéric</li>



	<li>Jacolin Yves</li>



	<li>Jolly Thierry</li>



	<li>Kopp-Castinel Marie-Jo



	</li>



	<li>Labbe Frédéric (Frédéric nous a quittés, nous lui rendons
	hommage <a href="docs/frederic.htm">ici</a>)</li>



	<li>Lachiver Dominique</li>



	<li>Landron Gérard



	</li>



	<li>Laperdrix Daniel</li>



	<li>Laurent Hervé</li>



	<li>Laurux</li>



	<li>Lecher Francis</li>



	<li>Leclerc Jean-François</li>



	<li>Le Louarne Serge</li>
	<li>Lenoir Olivier</li>



	<li>Lours Georges
	</li>



	<li>Luginbuhl Jean-Bruno



	</li>



	<li>Lyionnaz David</li>



	<li>Mabille Bruno



	</li>



	<li>Magnan Geoffroy



	</li>



	<li>Manens Florent



	</li>



	<li>Marcelly Bernard</li>
	<li>Masson Hélène</li>
	<li>Michel Mathias</li>



	<li>Mores Dominique
	</li>



	<li>Morlot Vincent</li>
	<li>Naudin Manuel</li>



	<li>Nifenecker Jean-François



	</li>



	<li>Nivard Antoine</li>



	<li>Novales Luc</li>



	<li>Nowak Alain



	</li>



	<li>Osele Vincent</li>



	<li>Parrenin Frédéric</li>



	<li>Petit Hélène



	</li>



	<li>Petit Rémy</li>



	<li>Peyratout Jean</li>
	<li>Pierre Jean Michel</li>



	<li>Pinquier Michel</li>



	<li>Plancade Jean-Michel</li>
	<li>Poisson Pierre</li>



	<li>Quendez Marc</li>



	<li>Riffart Alain



	</li>



	<li>Relaix Claude</li>



	<li>Roulet Guy



	</li>



	<li>Rousseau Luc-Olivier</li>
	<li>Roy Jérome</li>
	<li>Royer Jean-Yves</li>



	<li>Terrieux Philippe</li>



	<li>Tremelet Jean-Luc (aka Jovial)</li>



	<li>Sally Ahmed</li>
	<li>Samyn Pierre-Yves</li>



	<li>Saulnier Olivier</li>



	<li>Savary Eric</li>



	<li>Schroder Aurélie</li>



	<li>Schulz Charles</li>



	<li>Siaud Bernard (aka Troumad)</li>



	<li>Simonet Agnès</li>



	<li>Sorel Luc
	</li>



	<li>Sté @PICNet</li>



	<li>Taxhet Stefan</li>



	<li>Theissen Armin</li>



	<li>Thibierge Christophe



	</li>



	<li>Thurgood Alex</li>



	<li>Touzeau Pierre



	</li>



	<li>Vuillod Frédéric</li>



	<li>Wettervald Christian (aka Christianwtd)</li>



	<li>Zufferey Arlette</li>



	</ul>











	<p><i>Si vous avez contribué efficacement pour le projet
	OpenOffice.org et que vous avez été oublié ici,
	n'hésitez pas à le dire sur le forum "<a href="contact-forums.html">dev@fr</a>"
	!</i></p>




	</body>
	</html>