| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Labo</title> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| <body> |
| <table border="0" cellpadding="4" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content --> |
| <h3><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b><br> |
| </b></font></h3> |
| <span style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span> |
| <h1 align="center">Syntaxe de Commande de Autodoc</h1> |
| <div align="right"><b> Last updated: 30. 1. 2002</b><br> |
| </div> |
| <div align="right"> |
| <p><font size="3"><b>Contact: </b><a |
| href="mailto:nikolai@sun.com"> Nikolai Pretzell</a> </font><br> |
| </p> |
| </div> |
| <dl> |
| <h4>Utilisation:</h4> |
| <dd> |
| <pre>autodoc.exe<br> [ -v <NiveaudeVerbosité> ]<br> -html <RépertoiredeSortie><br> {<br> [ -parse ] <br> [ -name <RepositoryName> ]<br> -lg <LangagedeProgrammation><br> {<br> [ -p <NomduProjet> <RacineduProjet> ]<br> {<br> -t <RépertoireSource>*<br> -d <RépertoireSource>*<br> -f <FichierSource>*<br> }+<br> }+<br> }<br> |
| </pre> |
| </dd> |
| <h4>Légende:</h4> |
| <dd> |
| <table border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="50%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td valign="top"><Texte><br> |
| </td> |
| <td valign="top">paramètre de ligne de commande<br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">[ ]<br> |
| </td> |
| <td valign="top">options<br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">{ }<br> |
| </td> |
| <td valign="top">Bloc d'options connectées.<br> |
| La séquence d'options non connectées importe peu. Ainsi, les options |
| html ou -v peuvent être utilisées avant ou après toutes les options de |
| traitement.<br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">+<br> |
| </td> |
| <td valign="top">une ou plusieurs fois<br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">*<br> |
| </td> |
| <td valign="top">aucune ou plusieurs fois<br> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </dd> |
| <br> |
| <br> |
| <h4>Explication des Options</h4> |
| <dd> |
| <table border="1" cellpadding="3" cellspacing="0" width="80%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td valign="top" width="30%">-v |
| <NiveaudeVerbosité> </td> |
| <td valign="top"> Uniquement pour le débogage. les Bits |
| 1, 2 et 4 dans n'importe quelle combinaison donnent une sortie |
| différente. </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">-html <RépertoiredeSortie><br> |
| </td> |
| <td valign="top">Indique le répertoire où une version |
| HTML du document sera créée.<br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">-parse</td> |
| <td valign="top">Fait démarrer le bloc dans lequel se |
| trouvent toutes les options de traitement. Ceci peut être omis, parce |
| que |
| les options de traitement sont identifiables sans, mais cela pourrait |
| en rendre la lecture plus claire.</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top"> -name <RépertoireSource> </td> |
| <td valign="top">Ce nom apparaît en tant que titre de |
| la documentation (à présent uniquement dans la version C++).</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">-lg <LangagedeProgrammation> <br> |
| </td> |
| <td valign="top"> |
| <dl> |
| <dt> Les valeurs possibles sont:</dt> |
| <dd> <br> |
| </dd> |
| <dl> |
| <dt>c++</dt> |
| <dd>Celle-ci traite tous les fichiers se terminant |
| en .hxx et .h . </dd> |
| <dt>idl</dt> |
| <dd>Celle-ci traite tous les fichiers se terminant |
| en .idl . </dd> |
| </dl> |
| </dl> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top"> -p avec -t/-d/-f: </td> |
| <td valign="top">S'il existe plus d'un projet, l'option |
| -p est obligatoire pour chacun.<br> |
| <br> |
| Le répertoire donné avec l'option -p est le répertoire racine du projet.<br> |
| Si aucune option -p n'a été donnée, le répertoire de travail est traité |
| comme le répertoire racine. <br> |
| <br> |
| Tous les chemins donnés avec les options -t/-d/-f sont relatifs à la |
| racine. Il est possible d'utiliser "." en tant qu'argument pour -t ou |
| -d.<br> |
| <br> |
| Chacune de -t/-d/-f peut prendre plusieurs arguments:<br> |
| On pourrait écrire "-f fichier1.hxx fichier2.hxx fichier_xyz.hxx"<br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan="2" valign="top"> Après chaque option -p |
| (ou après -lg, si aucune option -p n'a été donnée), il doit y avoir au |
| moins une des trois options suivantes : </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">-t </td> |
| <td valign="top"><b> T</b>ree, ce qui veut dire: |
| inclure les sous-répertoires </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">-d </td> |
| <td valign="top"><b>D</b>irectory, ce qui veut dire: |
| aucun sous-répertoire </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top">-f </td> |
| <td valign="top"><b>F</b>ile", ce qui veut dire: un |
| fichier seul se terminant avec l'extension indiquée.<br> |
| Cette option permet également de traiter des fichiers se terminant |
| différemment de ceux impliqués par l'option -lg. </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </dd> |
| </dl> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <span |
| style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span>Traduction |
| Alex Thurgood<br> |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font |
| face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="indexlabo.html">Retour à |
| l'index Labo</a><a href="../faq-fr.html"><br> |
| </a></font></p> |
| <!-- /Table Navigation Bar --> <br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td align="right" valign="bottom"> |
| <p> </p> |
| <!-- Copyrights --> |
| <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone |
| project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br> |
| This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p> |
| <!-- /Copyrights --> </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| </body> |
| </html> |
