content/fr/Laboratory/blog_pavel_eis.html - openoffice-org - Git at Google

 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
   <title>Labo</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body>
 <table border="0" cellpadding="4" width="100%">
   <tbody>
     <tr>
       <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content -->
       <h3><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b>Utilisation de
 EIS (Environment Information system)</b></font></h3>
 Traduction du blog de Pavel Janik <a
  href="http://blog.janik.cz/index.html">http://blog.janik.cz/index.html</a><br>
       <br>
 J'ai décidé (bon, Michael a décidé que je devrais être puni pour ne pas
 lire le code source des outils que j'utilise ;-) d'étendre les conseils
 déjà donnés au sujet des child workspaces dans EIS à une documentation
 niveau utilisateur de EIS<br>
       <br>
 Environment Information System (EIS en abrégé <a
  href="http://eis.services.openoffice.org/">http://eis.services.openoffice.org/</a>)
 est un système qui fournit des informations intéressantes pour les
 développeurs.<br>
       <br>
 Vous pouvez y accéder de deux façons - en tant qu'<a
  href="http://eis.services.openoffice.org/EIS2/servlet/GuestLogon">utilisateur
 invité</a> avec des privilèges en lecture seule ou en tant qu'<a
  href="http://eis.services.openoffice.org/EIS2/servlet/Logon">utilisateur
 enregistré</a>. Je ne décrirai que l'accès pour les utlisateurs
 enregistrés parce que les utilisateurs invités en sont une
 sous-catégorie.<br>
       <br>
 Pour accéder à EIS en tant qu'utilisateur enregistré, vous devez <a
  href="http://eis.services.openoffice.org/EIS2/servlet/Logon">vous
 loguer</a> :<br>
       <div style="text-align: center;"><span
  style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span><img
  alt="eis login" src="eis_image/EIS-login.png"
  style="width: 329px; height: 175px;"><br>
       <br>
       <div style="text-align: left;">Utilisez votre adresse mail
 OpenOffice.org comme usernam<br>
 Si vous vous loguez avec succès, vous verrez votre nom d'utilisateur
 OpenOffice.org du côté droit de l'interface<br>
       <br>
 La partie la plus importante de l'interface est dédiée à des liens vers
 des Child workspace<br>
       <div style="text-align: center;"><img alt="eis menu"
  src="eis_image/EIS-menu.png" style="width: 319px; height: 127px;"><br>
       <div style="text-align: left;">Après avoir cliqué dessus, un
 nouveau sous menu s'ouvre. Ses entrées sont décrites en détails
 ci-dessous<br>
       <br>
       <span style="font-weight: bold;">My CWSs</span> permet au
 développeur de suivre ses propres Child workspaces. En cliquant dessus,
 vous verrez la liste de vos Child workspace ouverts, dans un tableau
 simple avec une information complète à leur sujet.<br>
       <div style="text-align: center;"><img alt="my cws"
  src="eis_image/EIS-mycwss.png" style="width: 351px; height: 291px;"><br>
       <div style="text-align: left;">Ici, vous pouvez également voir le
 statut de vos Child workspace (voir ci-dessous pour un exemple de
 statut). Les noms des Child workspace sont des liens vers des
 informations plus détaillées à propos du Child workspace correspondant
 (historique du statut, tâches assignées à ce child workspace, modules
 et d'autres faits intéressants)<br>
       <div style="text-align: center;"><img alt="eis cws"
  src="eis_image/EIS-cws.png" style="width: 445px; height: 176px;"><br>
       </div>
       <br>
       </div>
       </div>
       </div>
       </div>
       </div>
       </div>
 Les Child workspace peuvent être dans l'un des états suivant : planned
 (planifié), new (nouveau), ready for QA (prêt pour QA), nominated
 (proposé), integrated (intégré) ou deleted (supprimé). Lorsque vous le
 créez, en utilisant le lien&nbsp; mentionné ci-dessous,&nbsp; dans EIS,
 son état initial est&nbsp; planed . Lorsque finallement vous le créez
 en utilisant la commande cwscreate, il est promu à un nouveau niveau.
 Si vous voulez le supprimer, vous changez sont statut à deleted. Après
 que vos changements planifiés sont terminés, vous l'assignez au projet
 QA et changez le statut à ready for QA. Une personne du projet QA peut
 alors changer le statut en revenant à new (s'il y a des problèmes) ou
 pour nominated pour une inclusion. Après l'intégration de votre Child
 workspace, le statut est changé à integrated.<br>
       <br>
       <span style="font-weight: bold;">Browse </span>vous permet de
 naviguer dans la liste de tous les Child workspaces.<br>
       <div style="text-align: center;"><img alt="eis browse"
  src="eis_image/EIS-browse.png" style="width: 129px; height: 153px;"><br>
       <div style="text-align: left;">Comme vous pouvez le voir sur la
 copie d'écran, vous pouvez naviguer sur la liste par Master workspaces
 (comme SRC680, SRX645, ...) et leur état.<br>
       <br>
 Un autre outil très utile est <span style="font-weight: bold;">Search</span>.
 Je trouve personnellement que c'est la partie la plus valable de EIS<br>
       <div style="text-align: center;"><img alt="eix search"
  src="eis_image/EIS-search.png" style="width: 621px; height: 145px;"><br>
       <div style="text-align: left;">Vous pouvez faire une recherche
 sur les Child workspaces (astuces : utilisez <span
  style="font-family: courier new,courier,monospace;">pj%</span> pour
 trouver to les childworkspace qui commencent par les lettres pj), les
 tâches dans IZ, etc.<br>
       <br>
       <span style="font-weight: bold;">Milestones </span>est très
 utile si vous avez besoin de savoir ce qui a été intégré dans la
 milestone. Ex : la copie d'écran ci-dessous montre les Child workspaces
 intégrés dans la m62 :<br>
       </div>
       </div>
       </div>
       </div>
       <div style="text-align: center;"><span
  style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span><img
  alt="eis milestones" src="eis_image/EIS-milestones.png"
  style="width: 165px; height: 187px;"><br>
       <div style="text-align: left;">Releases est très utilise pour
 savoir ce qui a été intégré dans une release - vous devez choisir la
 release dans le panneau de gauche et la liste sera affichée sur le côté
 droit.<br>
       <div style="text-align: center;"><img alt="eis release"
  src="eis_image/EIS-releases.png" style="width: 97px; height: 137px;"><br>
       <div style="text-align: left;">Dans le menu Create, vous pouvez
 créer votre Child workspace (il sera sur "planned" jusqu'à ce que vous
 le portiez à "new" en utilisant l'outil cwscreate)<br>
       <div style="text-align: center;"><img alt="eis create"
  src="eis_image/EIS-create.png" style="width: 537px; height: 245px;"><br>
       <div style="text-align: left;">Le champ Name est le nom du Child
 workspace qui va être créé. Merci d'utiliser un nom descriptif si c'est
 pour l'implémentation d'une nouvelle fonctionnalité et ajoutez, par
 exemple, 01 à son nom (ex : writerperfect01, ihateword01, etc.) Si
 c'est un Child workspace pour une simple correction de bug, le standard
 commun est d'avoir votre id/nick/username complété par un nombre
 unique, comme ause01, pj12 etc.<br>
       <br>
 Dans le champ Master Workspace vous devez choisir le Master Workspace
 pour votre Child workspace. Seulement SRC680 et SRX645 ont un sens.
 Ainsi si vous voulez travailler sur des issues concernant la version
 2.0, vous devez choisir SRC680;<br>
       <br>
 Vous ne pouvez changez le statut de votre Child workspace pendant sa
 création, parce qu'il sera toujours créé avec l'état "planned". Mais
 plus tard, vous pouvez choisir la fenêtre de sélection Status pour
 modifier le statut de votre Child workspace.<br>
       <br>
 FIXME : Complété avec un représentant de QA<br>
       <br>
 Le champ Members doit être rempli par des personnes intéressées par ce
 Child workspace. Il sont alors informés de l'état, des modifications,
 etc.<br>
       <br>
 Le champ Description se décrit lui-même. Veuillez rentrer une
 description complète ici. Cela aidera les personnes qui ne trouvent pas
 le Child workspace suffisemment descriptif par lui-même.<br>
       <br>
 Les commentaires QA sont quelque chose comme un chat entre vous, les
 personnes du QA et les autres. Entrez uniquement de courtes
 informations.<br>
       <br>
 Pour permettre une planification, vous devez aussi fixer des dates
 comme Estimated due date (prête pour le QA) et Estimated due date. La
 première est une estimation de quand le travail sera prêt pour le
 travail du QA. Si la date est dépassée et que votre Child workspace
 n'est pas dans le statut de "ready for QA" vous recevrez un mail pour
 vous en avertir. Utilisez le format de date ISO (comme 2004-11-17 pour
 aujourd'hui). Ou pressez l'icône d'aide et lisez ce que vous dit la
 bulle ;-)<br>
       <br>
 Le niveau d'impact aide les personnes à distinguer quelles applications
 peuvent être impactées par l'intégration de ce Child wokspace. Pour de
 simple corrections, utilisez "Implementation Details Only".<br>
       <br>
 Si votre Child workspace créé de nouvelles boîtes de dialogue ou des
 changements dans une interface utilisateur préexistante, merci
 d'utiliser la case à cocher correspondante. La même chose s'applique
 pour l'aide correspondante.<br>
       </div>
       </div>
       </div>
       </div>
       </div>
       </div>
       <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font
  face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="indexlabo.html">Retour à
 l'index du Labo</a> | <a href="../site_fr/fr/www/faq-fr.html"><br>
       </a></font></p>
 <!-- /Table Navigation Bar --> <br>
       </td>
     </tr>
     <tr>
       <td align="right" valign="bottom">
       <p>&nbsp;</p>
 <!-- Copyrights -->
       <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
 project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
 This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p>
 <!-- /Copyrights --> </td>
     </tr>
   </tbody>
 </table>
 <br>
 <br>
 <br>
 <br>
 <br>
 <br>
 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>Labo</title>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
	</head>
	<body>
	<table border="0" cellpadding="4" width="100%">
	<tbody>
	<tr>
	<td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content -->
	<h3><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b>Utilisation de
	EIS (Environment Information system)</b></font></h3>
	Traduction du blog de Pavel Janik <a
	href="http://blog.janik.cz/index.html">http://blog.janik.cz/index.html</a><br>
	<br>
	J'ai décidé (bon, Michael a décidé que je devrais être puni pour ne pas
	lire le code source des outils que j'utilise ;-) d'étendre les conseils
	déjà donnés au sujet des child workspaces dans EIS à une documentation
	niveau utilisateur de EIS<br>
	<br>
	Environment Information System (EIS en abrégé <a
	href="http://eis.services.openoffice.org/">http://eis.services.openoffice.org/</a>)
	est un système qui fournit des informations intéressantes pour les
	développeurs.<br>
	<br>
	Vous pouvez y accéder de deux façons - en tant qu'<a
	href="http://eis.services.openoffice.org/EIS2/servlet/GuestLogon">utilisateur
	invité</a> avec des privilèges en lecture seule ou en tant qu'<a
	href="http://eis.services.openoffice.org/EIS2/servlet/Logon">utilisateur
	enregistré</a>. Je ne décrirai que l'accès pour les utlisateurs
	enregistrés parce que les utilisateurs invités en sont une
	sous-catégorie.<br>
	<br>
	Pour accéder à EIS en tant qu'utilisateur enregistré, vous devez <a
	href="http://eis.services.openoffice.org/EIS2/servlet/Logon">vous
	loguer</a> :<br>
	<div style="text-align: center;"><span
	style="font-family: helvetica,arial,sans-serif;"></span><img
	alt="eis login" src="eis_image/EIS-login.png"
	style="width: 329px; height: 175px;"><br>
	<br>
	<div style="text-align: left;">Utilisez votre adresse mail
	OpenOffice.org comme usernam<br>
	Si vous vous loguez avec succès, vous verrez votre nom d'utilisateur
	OpenOffice.org du côté droit de l'interface<br>
	<br>
	La partie la plus importante de l'interface est dédiée à des liens vers
	des Child workspace<br>
	<div style="text-align: center;"><img alt="eis menu"
	src="eis_image/EIS-menu.png" style="width: 319px; height: 127px;"><br>
	<div style="text-align: left;">Après avoir cliqué dessus, un
	nouveau sous menu s'ouvre. Ses entrées sont décrites en détails
	ci-dessous<br>
	<br>
	<span style="font-weight: bold;">My CWSs</span> permet au
	développeur de suivre ses propres Child workspaces. En cliquant dessus,
	vous verrez la liste de vos Child workspace ouverts, dans un tableau
	simple avec une information complète à leur sujet.<br>
	<div style="text-align: center;"><img alt="my cws"
	src="eis_image/EIS-mycwss.png" style="width: 351px; height: 291px;"><br>
	<div style="text-align: left;">Ici, vous pouvez également voir le
	statut de vos Child workspace (voir ci-dessous pour un exemple de
	statut). Les noms des Child workspace sont des liens vers des
	informations plus détaillées à propos du Child workspace correspondant
	(historique du statut, tâches assignées à ce child workspace, modules
	et d'autres faits intéressants)<br>
	<div style="text-align: center;"><img alt="eis cws"
	src="eis_image/EIS-cws.png" style="width: 445px; height: 176px;"><br>
	</div>
	<br>
	</div>
	</div>
	</div>
	</div>
	</div>
	</div>
	Les Child workspace peuvent être dans l'un des états suivant : planned
	(planifié), new (nouveau), ready for QA (prêt pour QA), nominated
	(proposé), integrated (intégré) ou deleted (supprimé). Lorsque vous le
	créez, en utilisant le lien  mentionné ci-dessous,  dans EIS,
	son état initial est  planed . Lorsque finallement vous le créez
	en utilisant la commande cwscreate, il est promu à un nouveau niveau.
	Si vous voulez le supprimer, vous changez sont statut à deleted. Après
	que vos changements planifiés sont terminés, vous l'assignez au projet
	QA et changez le statut à ready for QA. Une personne du projet QA peut
	alors changer le statut en revenant à new (s'il y a des problèmes) ou
	pour nominated pour une inclusion. Après l'intégration de votre Child
	workspace, le statut est changé à integrated.<br>
	<br>
	<span style="font-weight: bold;">Browse </span>vous permet de
	naviguer dans la liste de tous les Child workspaces.<br>
	<div style="text-align: center;"><img alt="eis browse"
	src="eis_image/EIS-browse.png" style="width: 129px; height: 153px;"><br>
	<div style="text-align: left;">Comme vous pouvez le voir sur la
	copie d'écran, vous pouvez naviguer sur la liste par Master workspaces
	(comme SRC680, SRX645, ...) et leur état.<br>
	<br>
	Un autre outil très utile est <span style="font-weight: bold;">Search</span>.
	Je trouve personnellement que c'est la partie la plus valable de EIS<br>
	<div style="text-align: center;"><img alt="eix search"
	src="eis_image/EIS-search.png" style="width: 621px; height: 145px;"><br>
	<div style="text-align: left;">Vous pouvez faire une recherche
	sur les Child workspaces (astuces : utilisez <span
	style="font-family: courier new,courier,monospace;">pj%</span> pour
	trouver to les childworkspace qui commencent par les lettres pj), les
	tâches dans IZ, etc.<br>
	<br>
	<span style="font-weight: bold;">Milestones </span>est très
	utile si vous avez besoin de savoir ce qui a été intégré dans la
	milestone. Ex : la copie d'écran ci-dessous montre les Child workspaces
	intégrés dans la m62 :<br>
	</div>
	</div>
	</div>
	</div>
	<div style="text-align: center;"><span
	style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span><img
	alt="eis milestones" src="eis_image/EIS-milestones.png"
	style="width: 165px; height: 187px;"><br>
	<div style="text-align: left;">Releases est très utilise pour
	savoir ce qui a été intégré dans une release - vous devez choisir la
	release dans le panneau de gauche et la liste sera affichée sur le côté
	droit.<br>
	<div style="text-align: center;"><img alt="eis release"
	src="eis_image/EIS-releases.png" style="width: 97px; height: 137px;"><br>
	<div style="text-align: left;">Dans le menu Create, vous pouvez
	créer votre Child workspace (il sera sur "planned" jusqu'à ce que vous
	le portiez à "new" en utilisant l'outil cwscreate)<br>
	<div style="text-align: center;"><img alt="eis create"
	src="eis_image/EIS-create.png" style="width: 537px; height: 245px;"><br>
	<div style="text-align: left;">Le champ Name est le nom du Child
	workspace qui va être créé. Merci d'utiliser un nom descriptif si c'est
	pour l'implémentation d'une nouvelle fonctionnalité et ajoutez, par
	exemple, 01 à son nom (ex : writerperfect01, ihateword01, etc.) Si
	c'est un Child workspace pour une simple correction de bug, le standard
	commun est d'avoir votre id/nick/username complété par un nombre
	unique, comme ause01, pj12 etc.<br>
	<br>
	Dans le champ Master Workspace vous devez choisir le Master Workspace
	pour votre Child workspace. Seulement SRC680 et SRX645 ont un sens.
	Ainsi si vous voulez travailler sur des issues concernant la version
	2.0, vous devez choisir SRC680;<br>
	<br>
	Vous ne pouvez changez le statut de votre Child workspace pendant sa
	création, parce qu'il sera toujours créé avec l'état "planned". Mais
	plus tard, vous pouvez choisir la fenêtre de sélection Status pour
	modifier le statut de votre Child workspace.<br>
	<br>
	FIXME : Complété avec un représentant de QA<br>
	<br>
	Le champ Members doit être rempli par des personnes intéressées par ce
	Child workspace. Il sont alors informés de l'état, des modifications,
	etc.<br>
	<br>
	Le champ Description se décrit lui-même. Veuillez rentrer une
	description complète ici. Cela aidera les personnes qui ne trouvent pas
	le Child workspace suffisemment descriptif par lui-même.<br>
	<br>
	Les commentaires QA sont quelque chose comme un chat entre vous, les
	personnes du QA et les autres. Entrez uniquement de courtes
	informations.<br>
	<br>
	Pour permettre une planification, vous devez aussi fixer des dates
	comme Estimated due date (prête pour le QA) et Estimated due date. La
	première est une estimation de quand le travail sera prêt pour le
	travail du QA. Si la date est dépassée et que votre Child workspace
	n'est pas dans le statut de "ready for QA" vous recevrez un mail pour
	vous en avertir. Utilisez le format de date ISO (comme 2004-11-17 pour
	aujourd'hui). Ou pressez l'icône d'aide et lisez ce que vous dit la
	bulle ;-)<br>
	<br>
	Le niveau d'impact aide les personnes à distinguer quelles applications
	peuvent être impactées par l'intégration de ce Child wokspace. Pour de
	simple corrections, utilisez "Implementation Details Only".<br>
	<br>
	Si votre Child workspace créé de nouvelles boîtes de dialogue ou des
	changements dans une interface utilisateur préexistante, merci
	d'utiliser la case à cocher correspondante. La même chose s'applique
	pour l'aide correspondante.<br>
	</div>
	</div>
	</div>
	</div>
	</div>
	</div>
	<p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font
	face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="indexlabo.html">Retour à
	l'index du Labo</a> \| <a href="../site_fr/fr/www/faq-fr.html"><br>
	</a></font></p>
	<!-- /Table Navigation Bar --> <br>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td align="right" valign="bottom">
	<p> </p>
	<!-- Copyrights -->
	<p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone
	project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br>
	This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p>
	<!-- /Copyrights --> </td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<br>
	<br>
	<br>
	<br>
	<br>
	<br>
	</body>
	</html>