| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Labo</title> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| <body> |
| <table border="0" cellpadding="4" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td align="left" valign="top" width="100%"><!-- Content --> |
| <h3><font face="Helvetica, Arial, sans-serif"><b>Les Branches et |
| Leur Description</b></font></h3> |
| <br> |
| Cette page décrit les divers noms que nous utilisons dans |
| OpenOffice.org et les capacités de ces branches. Ce document n'apporte |
| pas vraiment à la compréhesion, mais donne un aperçu.<br> |
| <br> |
| <table bgcolor="#f0f0f0" border="0" cellpadding="4" |
| cellspacing="0" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td colspan="8" bgcolor="#00315a" width="100%"> |
| <p align="center"><font color="#ffffff" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>List of Current Active branches</b></font></p> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr align="left"> |
| <th bgcolor="#99ccff"> |
| <p><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>CVS |
| branch tag</b></font></p> |
| </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> |
| <p><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Description</b></font></p> |
| </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> |
| <p><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Status</b></font></p> |
| </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> |
| <p><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Description</b></font></p> |
| </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> |
| <p><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Type</b></font></p> |
| </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> |
| <p><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"><b>Termination</b></font></p> |
| </th> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx645_ooo113fix2</td> |
| <td>Preparing for 1.1.3 release</td> |
| <td>Open</td> |
| <td>preparing 1.1.3 release</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| <td>2004/08/12</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx645_ooo112fix2</td> |
| <td>Final for 1.1.2 release</td> |
| <td>Closed</td> |
| <td>preparing 1.1.2 release</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| <td>2004/04/21</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_ooo20040704</td> |
| <td>Ongoing Version 2.0 fixes (0620 not integrated)</td> |
| <td>Closed<br> |
| </td> |
| <td>OOo 2.0</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| <td>cvs close on 20040704</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_ooo20040815</td> |
| <td>Ongoing Version 2.0 fixes and patches</td> |
| <td>Closed</td> |
| <td>OOo 2.0</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| <td>cvs close on 20040815</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_gcc340fixes01</td> |
| <td>cws for first round of gcc 3.4 fixes</td> |
| <td>Closed</td> |
| <td>OO 2.0 Developer</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| <td>Closed</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_ooo64bit02</td> |
| <td>cws for 64bit porting efforts</td> |
| <td>Open</td> |
| <td>OO 2.0 Developer</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| <td>Ongoing</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx645_mingw</td> |
| <td>cws for doing mingw changes</td> |
| <td>Open (create on 20040412)</td> |
| <td>OO 2.0 Developer</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| <td>Closed</td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| <br> |
| Toutes les branches supportent les plateformes suivantes :<br> |
| <ul> |
| <li>Windows,</li> |
| <li>Linux (ppc et x86)</li> |
| <li>Solaris (sparc), x86 nécessite une <a |
| href="#Tinderbox_build">tinderbox</a></li> |
| <li>FreeBSD - Nous avons besoin d'une <a |
| href="#Tinderbox_build">tinderbox</a></li> |
| </ul> |
| Toutes les branches supportent les compilers suivants :<br> |
| <ul> |
| <li>gcc 3.0 -> 3.3</li> |
| <li>jdk 1.4.1</li> |
| </ul> |
| JDK 1.3.1 est supporté avec des packages additionnels, voir le <a |
| href="http://tools.openoffice.org/">guide de builds</a><br> |
| <br> |
| gcc 3.2.3 n'est pas supporté avec --enable-symbols=small, cela donne |
| une erreur interne et gcc ne souhaite pas corriger cette erreur dans la |
| mesure où gcc 3.3 a été releasé.<br> |
| <br> |
| le support de gcc 3.4 est en cours.<br> |
| <h3>Branches actives pour les développeurs qui aiment le risque</h3> |
| Ces branches sont réservées aux développeurs courageux et |
| expérimentés. Ces branches sont ouvertes pour créer le prochain jeu de |
| fonctionnalités. Elles sont toujours bizarres et jamais construites |
| sans l'addition de patches. Vous avez été avertis :)<br> |
| <br> |
| <table bgcolor="#f0f0f0" border="0" cellpadding="4" |
| cellspacing="0" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td colspan="8" bgcolor="#00315a" width="100%"> |
| <p align="center"><font color="#ffffff" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Bleeding Edge branches</b></font></p> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr align="left"> |
| <th bgcolor="#99ccff"> <font color="#00315a" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>CVS tag</b></font> </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> <font color="#00315a" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Description</b></font> </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> |
| <p><font color="#00315a" face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Status</b></font></p> |
| </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> <font color="#00315a" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Type</b></font> </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> <font color="#00315a" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Mac OS</b></font> </th> |
| </tr> |
| <tr valign="top"> |
| <td>mws_srx645</td> |
| <td>Master workspace for 645 cws (1.1.x codeline)</td> |
| <td>Stable/Internal</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#master">Master</a></td> |
| <td>Yes</td> |
| </tr> |
| <tr valign="top"> |
| <td>HEAD or mws_src680</td> |
| <td>Master workspace for 680 cws (2.0 codeline)</td> |
| <!-- <td>Ongoing/Internal</td> --> <td>Under repair</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#master">Master</a></td> |
| <td>Unknown</td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| <br> |
| <h3>Builds archivées</h3> |
| C'est juste pour ceux qui suivent les mailings listes et qui font des |
| recherches <br> |
| <br> |
| <table bgcolor="#f0f0f0" border="0" cellpadding="4" |
| cellspacing="0" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td colspan="3" bgcolor="#00315a" width="100%"> |
| <p align="center"><font color="#ffffff" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Archived branches</b></font></p> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr align="left"> |
| <th bgcolor="#99ccff"> <font color="#00315a" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>CVS tag</b></font> </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> <font color="#00315a" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Description</b></font> </th> |
| <th bgcolor="#99ccff"> <font color="#00315a" |
| face="Arial, Helvetica" size="2"> <b>Type</b></font> </th> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_ooo20040509</td> |
| <td>Ongoing Version 2.0 fixes</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_ooo680</td> |
| <td>cws developer build including source and solver tar |
| balls</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx645_ooo112fix1</td> |
| <td>First release candidate for 1.1.2</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_ooo20040329</td> |
| <td>ongoing Version 2 fixes</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx645_ooo111fix3</td> |
| <td>final for 1.1.1 Release</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_ooo20031216</td> |
| <td>Clean up warnings, Windows compiler release</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_fix645_ooo111fix2</td> |
| <td>fixes for 1.1.1 Release</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx645_ooo111fix1</td> |
| <td>fixes for 1.1.1 Release</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_src680_ooo20031110</td> |
| <td>early development for 2.0</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a>/QA</td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>OOO_STABLE_1</td> |
| <td>Bugfix release OOo 1.0.x</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx644_ooo11beta2</td> |
| <td>OpenOffice.org 1.1 Beta 2 Branch</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx644_ooo11beta</td> |
| <td>OpenOffice.org 1.1 Beta Branch</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx645_ooo11rc[1-4]</td> |
| <td>OpenOffice.org 1.1 Release Candidates</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#stable">Stable</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx644_ooo20030412</td> |
| <td>Integration branch 644 for OpenOffice.org </td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx644_ooo20030309</td> |
| <td>Integration branch 644 branch for OpenOffice.org</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>cws_srx644_ooo20030223</td> |
| <td>Integration branch 644 branch for OpenOffice.org</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td>OO643C</td> |
| <td>General development branch, includes pdf export</td> |
| <td><a href="../Labo/build_index.htm#developer">Developer</a></td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| <br> |
| <h3>Branche Développeurs <br> |
| </h3> |
| Une branche développeur est l'endroit où la plupart du hacking a lieu. |
| La politique d'application des patches est très ouverte et c'est |
| typiquement l'endroit où de nouvelles fonctionnalités sont développées |
| et débugguées.<br> |
| Le bon côté c'est que vous avez les dernières fonctionnalités, le |
| mauvais est que vous avez les effets de bords de ces modifications. |
| Nous ne voulons pas vous décourager de travailler ici, mais vous pouvez |
| rencontrer des problèmes assez régulièrement.<br> |
| Les release développeurs sont réintégrées dans la branche stable sur |
| une |
| base semi régulière. Toutes les fonctionnalités migrées vers la <a |
| href="#stable">branche stable</a> doivent l'être exactement.<br> |
| <br> |
| <h3><a name="stable"></a>Branche Stable</h3> |
| La branche stable est la base d'une version de release du produit |
| OpenOffice.org. C'est là que le traquage et la correction des bugs |
| prennent place. La politique pour cette branche est de fixer uniquement |
| les erreurs fonctionnelles.<br> |
| Le bon côté c'est que tous les patches sont mieux contrôlés avant |
| d'aller dans une version stable, vous rencontrez donc moins de bugs |
| mystérieux. Le mauvais côté c'est qu'il y a moins de fonctionnalités et |
| que des corrections de bugs sont déjà présentes dans les versions |
| développeurs.<br> |
| <h3>Branche Master Work Space (mws) <br> |
| </h3> |
| Cette branche, ayant pour nom mws_srxNNN, est l'endroit où le travail |
| des développeurs est intégré dans le code principal. Les développeurs |
| travaillent dans des Child Work Space (cws) ayant pour nom |
| cws_srcNNN_workspace_Name, et ce travail est ensuite intégré dans le |
| master work space correspondant. Des <a |
| href="http://download.openoffice.org/680/">développeurs snapshots</a> |
| sont délivrées à partir de cette branche à intervalle régulier.<br> |
| <h3>Branche de Portage (porting)</h3> |
| C'est là que prend place le <a href="http://porting.openoffice.org/">portage</a> |
| vers de nouvelles plateformes. Il y a moins de fonctionnalités ajoutées |
| dans ces branches et parfois elles sont vraiment périmées en terme de |
| fonctionnalité dans la mesure où un port demande une certaine |
| stabilité, ainsi, les développeurs ne résolvent pas de nouveaux |
| problèmes mais travaillent ensemble pour atteindre le même but.<br> |
| Les fonctionnalités qui sont ajoutées sont là pour aider à supporter la |
| plateforme par exemple ajouter une nouvelle manière d'appeler une |
| fonction de fenêtrage ou par exemple coder un appel MAC OS Aqua au lieu |
| de X.<br> |
| C'est une branche utilisée pour les plateformes qui ne font pas |
| actuellement partie des versions officielles, incluant Irix, Linux s390.<br> |
| Certaines plateformes ont des problèmes avec la version 3 du compileur |
| gcc, par exemple <a href="http://porting.openoffice.org/irix/">Irix</a> |
| et <a href="http://porting.openoffice.org/mac/">Mac</a>. Merci de vous |
| référer aux pages des projets porting respectifs avant d'essayer quoi |
| que ce soit.<br> |
| <h3>Informations corollaires <br> |
| </h3> |
| <h4><a name="Tinderbox_build"></a>Tinderbox build</h4> |
| Une build <a href="http://ooo.ximian.com/tinderbox-setup.html">tinderbox</a> |
| peut être n'importe laquelle des branches ci-dessus. Elle s'exécute |
| répétitivement sur votre machine. Cela permet de s'assurer que la |
| branche particulière fonctionne sur toutes les plateformes sur |
| lesquelles elle est sensée fonctionner.<br> |
| Si vous avez du temps cpu et disque dur sur votre machine que vous |
| pouvez donner, nous serions très heureux que vous en placiez une sur |
| votre machine. Voir le site <a href="http://ooo.ximian.com">http://ooo.ximian.com</a> |
| pour plus d'informations.<br> |
| <h3>Commentaires et mises à jour</h3> |
| Ce document est un travail en cours, merci d'adresser vos commentaires |
| à <a href="mailto:waratah@openoffice.org">Ken Foskey</a> (en anglais).<br> |
| Traduction de Sophie Gautier <br> |
| <span |
| style="font-weight: bold; font-family: helvetica,arial,sans-serif; color: rgb(255, 255, 255);"></span><br> |
| <p style="margin-bottom: 0.5cm;"><font |
| face="Helvetica, Arial, sans-serif"><a href="indexlabo.html">Retour à |
| l'index Labo</a><a href="../site_fr/fr/www/faq-fr.html"><br> |
| </a></font></p> |
| <!-- /Table Navigation Bar --> <br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td align="right" valign="bottom"> |
| <p> </p> |
| <!-- Copyrights --> |
| <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone |
| project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br> |
| This fr project is also led and maintained by Sophie Gautier.</small></p> |
| <!-- /Copyrights --> </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| </body> |
| </html> |
