| <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html><head> |
| |
| <title>Contribuer</title><meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"></head> |
| |
| <body> |
| <table border="0" cellpadding="4" width="100%"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td align="left" valign="top" width="100%"> |
| <h3>Traductions <br> |
| </h3> |
| <p>Le projet OpenOffice.org regorge de documents, qu'ils soient |
| en anglais, espagnol, allemand, japonais... beaucoup de langues sont |
| présentes et les projets Native-Lang offrent de nombreuses ressources. |
| Vous parlez une des ces langues ? n'hésitez pas à rejoindre l'équipe de |
| traduction et à produire tant pour la communauté internationale que |
| pour la communauté francophone. De même notre projet francophone |
| dispose de ressources qu'il serait très utile de mettre à disposition |
| de la communauté internationale<br> |
| Inscrivez-vous sur la liste doc@fr.openoffice.org, lorsqu'il y a des |
| demandes de traduction, c'est ici qu'elles sont lancées. Vous pouvez |
| également, visiter les projets comme dba.openoffice.org ou |
| api.openoffice.org qui contiennent des documentations importantes et |
| dont notre communauté francophone pourrait profiter. De même le projet |
| de documentation principale détient certaines documentation en anglais |
| qu'il nous serait intéressant de mettre à disposition.<br> |
| Le <a href="docs/SO_V1_FR_Oct03.sxc">glossaire</a> utilisé pour la |
| version française d'OpenOffice.Org permet de réaliser des traductions |
| sans inconsistence parmi les différentes langues.<br> |
| </p> |
| <p>Note : avant toute traduction, merci de bien vouloir |
| demander son autorisation à l'auteur et de vérifier la licence sous |
| laquelle le document est soumis.<br> |
| Si la licence <a href="http://fr.openoffice.org/files/documents/67/1518/PDL_fr.sxw">PDL</a> |
| est utilisée, vous apparaissez alors dans les |
| contributeurs de son appendice.<br> |
| </p> |
| <p><span style="font-weight: bold;">ToDo liste</span> :</p> |
| <ul> |
| |
| <li>Traduction de divers How-tos de la documentation |
| francophone (à coordonner avec le projet de documentation central)</li><li>Traduction des guides OOoAuthors sur le wiki </li> |
| <li>Traduction des macros de la rubrique documentation |
| francophone</li> |
| |
| <li>Traduction d'articles de FAQ du site principal</li> |
| <li>Releases notes de la version 3.x</li> |
| <li>Diverses documentations du projet Native-Lang (à déterminer |
| sur la liste doc)</li> |
| <li>Amélioration de l'aide : traduction des articles à proposer.</li> |
| <li>Suivi de la documentation du projet <a href="http://dba.openoffice.org">dba.openoffice.org</a><br> |
| </li> |
| </ul> |
| <a href="index_contrib.htm">Retour à l'index des contributions</a><br> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td align="right" valign="bottom"><!-- Copyrights --> |
| <p><small>OpenOffice.org native tongue concept and francophone |
| project are built for you with pride by Guy Capra (Alomphega).<br> |
| This fr project is also led and maintained with pride too by Jean-Baptiste Faure.</small></p> |
| <!-- /Copyrights --> </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| <br> |
| </body></html> |
