| <!DOCTYPE html> |
| <html> |
| <head> |
| |
| <!--OOJP-20140518 line inserted in order to see off line how the file works --> |
| <!--<BASE href="http://www.openoffice.org">--> |
| |
| <title>Apache OpenOffice-rentzako laguntza</title> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> |
| <style> |
| @import url(/support/print.css); |
| </style> |
| <style type="text/css"> |
| <!--/* <![CDATA[ */--> |
| /* If there is only one component value, it applies to all sides. |
| If there are two values, the top and bottom margins are set to the first value and the right and left margins are set to the second. |
| If there are three values, the top is set to the first value, the left and right are set to the second, and the bottom is set to the third. |
| If there are four values, they apply to the top, right, bottom, and left, respectively. |
| |
| body { margin: 2em } /-* all margins set to 2em *-/ |
| body { margin: 1em 2em } /-* top & bottom = 1em, right & left = 2em *-/ |
| body { margin: 1em 2em 3em } /-* top=1em, right=2em, bottom=3em, left=2em *-/ |
| |
| The last rule of the example above is equivalent to the example below: |
| body { |
| margin-top: 1em; |
| margin-right: 2em; |
| margin-bottom: 3em; |
| margin-left: 2em; /-* copied from opposite side (right) */ |
| |
| table.OOJP-01 { |
| margin: auto; border-collapse: collapse; border: 4px solid rgb(163, 175, 182); |
| font-family: Verdana, Arial, Helvetica, "Liberation Sans", FreeSans, sans-serif; Font-size: 12px; |
| } |
| tr.OOJP-01 { |
| margin: auto; border-collapse: collapse; border: 4px solid rgb(200, 200, 200); background: rgb(225, 225, 225); |
| } |
| th.OOJP-011 { |
| background: rgb(245, 248, 250); border: 1px solid rgb(163, 175, 182); border-image: none; height: 40px; font-size: 1.0em; vertical-align: middle; |
| } |
| /* td.OOJP-011 { width: 84%; height: 769px; vertical-align: top; }*/ |
| td.OOJP-011 { width: 84%; vertical-align: top; } |
| td.OOJP-012 { width: 1%; vertical-align: top; } |
| td.OOJP-013 { width: 15%; vertical-align: top; } |
| |
| table.OOJP-011 { |
| margin: auto; border-collapse: collapse; border: 4px solid rgb(0, 0, 254); |
| font-size: 1.0em; padding: 0.5em 0.5em |
| } |
| tr.OOJP-0111 { |
| margin: auto; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(0, 0, 254); |
| text-align: center; vertical-align: middle; background: #00315a; color: #FFFFFF; |
| } |
| tr.OOJP-0112 { |
| margin: auto; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(0, 0, 254); |
| text-align: center; vertical-align: top; background: #99ccff; padding: 2.5em 4.0em; |
| } |
| tr.OOJP-0113 {margin: auto; border-collapse: collapse; border: 1px solid rgb(0, 0, 254); background: #f0f0f0; |
| } |
| td.OOJP-0111 { border: 1px solid rgb(0, 0, 254); border-image: none; width: 45%; padding: 0.2em 0.2em; |
| } |
| td.OOJP-0112 { border: 1px solid rgb(0, 0, 254); border-image: none; width: 40%; |
| } |
| td.OOJP-0113 { border: 1px solid rgb(0, 0, 254); border-image: none; width: 15%; |
| } |
| div.OOJP-center { text-align: center; |
| } |
| table.OOJP-012 { margin: auto; border-collapse: collapse; border: 4px solid rgb(0, 0, 254); |
| } |
| td.OOJP-0121 { background: #000080; color: #ffffff; font-size: 1.3em; } |
| td.OOJP-0122 { background: #000080; color: #ffffff; font-size: 1.1em; } |
| td.OOJP-0123 { font-size: 1.1em } |
| <!--/* ]]> */--> |
| </style> |
| |
| </head> |
| <body> |
| <h1 class="welcometitle">Ondo etorri Apache OpenOffice-ren laguntza orrietara</h1> |
| |
| <p> |
| Ongi etorri Apache OpenOffice-ren laguntzarako gunera.<br/> |
| Honen atzean dauzkazu loturak laguntza-orri batzuetara hurrengo arloetan:</p> |
| <ul> |
| <li> |
| <a href="#rtfm">Produktuaren dokumentazioa</a> |
| </li><li> |
| <a href="#community-support">Komunitatearen laguntza</a> |
| </li><li> |
| <a href="#professional-services">Zerbitzu profesionalak</a> |
| </li><li> |
| <a href="#books">OpenOffice-ri buruzko liburuak</a>. |
| </li><li> |
| <a href="#online-resources">Beste baliabide batzuk online</a> |
| </li> |
| </ul> |
| <!--</p>--> |
| |
| <a name="rtfm" id="rtfm"></a> |
| <span class="supporthead">OpenOffice-ri buruzko dokumentazioa</span> |
| <div class="support"> |
| <ul> |
| <li> |
| <span class='title'> |
| <a href="http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation">OpenOffice-ren Wiki-a: Dokumentazio-gunea</a> |
| </span> |
| <br /> |
| SEIak (sarritan egindako itaunak), erabiltzaileentzako gidak, argibideak, eskolak, aplikazioa jartzeko jarraibideak, eta abar.<br/> |
| Guztiz gomendagarria auto-laguntzarako, erabiltzaile berrientzako hasiera-iturri gisa. |
| </li> |
| |
| <li> |
| <span class='title'> |
| <a href="http://qa.openoffice.org/issue_handling/pre_submission.html">Arazo-jarraitzailea (akatsen berri emate eta bilaketa)</a> |
| </span> |
| <br /> |
| Toki egokia ikusteko ia akats bat dagoeneko ezaguna den ala ez. |
| Edozeinek bila ditzake akatsak, baina izena eman behar da gai berri bat aurkezteko. |
| </li> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <a name="community-support" id="community-support"></a> |
| <span class="supporthead">OpenOffice komunitatearen laguntza</span> |
| <div class="support"> |
| <ul> |
| <li> |
| <span class='title'> |
| <a href="http://user.services.openoffice.org/">Apache OpenOffice komunitatearen foroa</a> |
| </span> |
| <br/> |
| OpenOffice-ren erabiltzaileentzako lehenengo foroa; izugarri erabilgarria eta gomendagarria. |
| Doako laguntza komunitatearen boluntarioengandik. |
| </li><li> |
| <span class='title'> |
| Erabiltzaileen posta-zerrenda |
| </span> |
| (<a href="mailto:users-subscribe@openoffice.apache.org?subject=subscribe%20users">Izena eman</a> |
| / <a href="https://openoffice.apache.org/mailing-lists.html#users-mailing-list">Fitxategiak</a>) |
| <br> |
| Beste aukera bat komunitate-laguntzarako, ageriko posta-zerrenda baten bidez. |
| Izena eman behar duzu zerrendan, zuk egindako itaunaren erantzunak ikusi gura baduzu. |
| </li><li> |
| <span class='title'> |
| <a href="http://openoffice.apache.org/native-lang.html">Apache OpenOffice-ren tokiko hizkuntzen posta-zerrendak.</a> |
| </span> |
| <br /> |
| Posta-zerrendak tokiko hizkuntza batzuentzat. |
| </li> |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <a name="professional-services" id="professional-services"></a> |
| <span class='supporthead'>Zerbitzu profesionalak</span> |
| <div class="support"> |
| <p>Gure <a href="/bizdev/consultants.html">Aholkulari-orria</a>n OpenOffice-rekin erlazionatuta dauden zerbitzu profesionalak eskaintzen dituzten pertsona eta enpresen zerrenda aurkituko duzu.</p> |
| </div> |
| |
| <a name="books" id="books"></a> |
| <span class='supporthead'>OpenOffice-ri buruzko idaztiak</span> |
| <div class="support"> |
| <p>Gure <a href="/support/books.html">Liburu-orria</a>n OpenOffice-ri buruzko liburu zerrenda zabala aurkituko duzu, mota guztiko erabiltzaileentzat.</p> |
| </div> |
| |
| <a name="online-resources" id="online-resources"></a> |
| <span class='supporthead'>Baliabideak online</span> |
| <div class="support"> |
| <p>Hurrengo webguneak ez ditu kudeatzen Apache OpenOffice proiektuak, baina erabiltzaileentzat interesgarria izan daitekeen edukia dute.</p> |
| <ul> |
| <li> |
| <span class='title'> |
| <a rel="nofollow" href="http://www.oooforum.org/">OpenOffice-rako foroa (ezofiziala)</a> |
| </span> |
| <br /> |
| OpenOffice-rekin zerikusirik duen edozeini buruzko eztabaida-gunea. |
| </li> |
| <li> |
| <span class='title'> |
| <a rel="nofollow" href="http://www.tutorialsforopenoffice.org/">OpenOffice-rako ikastaroak</a> |
| </span> |
| <br /> |
| OpenOffice ikasteko edo/eta irakasteko ikastaroak. |
| </li> |
| <li> |
| <span class='title'> |
| <a rel="nofollow" href="http://openofficeschool.org/">OpenOfficeSchool.org</a> |
| </span> |
| <br /> |
| Calc-i buruzko doako ikasgaiak. |
| </li> |
| <li> |
| <span class='title'> |
| <a rel="nofollow" href="http://www.8daysaweek.co.uk/openofficeorg.htm">8daysaweek</a> |
| </span> |
| <br /> |
| OpenOffice-ren erabiltzaileentzako laguntza orokorra. |
| </li> |
| <li> |
| <span class='title'> |
| <a rel="nofollow" href="http://www.pitonyak.org/oo.php">Makrorekin lan egiteko gida</a> |
| </span> |
| <br /> |
| OpenOffice-ren makroentzako doako gida. |
| </li> |
| |
| </ul> |
| </div> |
| |
| <!-- HEMRN HASTEN DA AURREKO BERTSIOTAN AGERTZEN ZEN BESTE INFORMAZIO BAT --> |
| <!--<table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">--> |
| <table class='OOJP-01'> |
| |
| <tr class='OOJP-01'><!-- |
| <td width="84%" height="769" valign="top">--> |
| <td class='OOJP-011'> |
| <!-- Hemen gorpurtza hasten da --> |
| <H2>Aurreko bertsioen dokumentazioa euskaraz</H2> |
| |
| <p>Hemen OpenOffice.org produktuari buruzko dokumentazioari dagokien estekak aurkitzen dira.</p> |
| <p>Euskarazko dokumentazio askorik ez dago une honetan, hori dela eta, atsegingarria izango litzateke |
| Ingeles, Alemaniera edota Frantzesetik dokumentazioak itzultzea, edo dokumentazio berria sortzea |
| nahiko luketeen bolondresen ahotsak entzutea. Gora bihotzak!</p> |
| <p>Orainarte euskaratutako dokumentazioak honako hauek dira: |
| <!-- |
| <table width="100%" border="0"> |
| <tr bgcolor="#00315a"> |
| <td colspan="3"><div align="center"><b><font color="#FFFFFF">Dokumentazioa</font></b></div></td></tr> |
| <tr bgcolor="#99ccff"> |
| <td width="45%"> <div align="center"><b>Titulua</b></div> </td> |
| <td width="40%"> <div align="center"><b>Formatu erabilgarriak</b></div> </td> |
| <td width="15%"> <div align="center"><b>Data</b></div> </td> |
| </tr> |
| <tr bgcolor="#f0f0f0">--> |
| <table class='OOJP-011'> |
| <tr class='OOJP-0111'><td colspan="3"><b>Dokumentazioa</b></td></tr> |
| <tr class='OOJP-0112'> |
| <td class="OOJP-0111"> <b>Titulua</b> </td> |
| <td class="OOJP-0112"> <b>Formatu erabilgarriak</b> </td> |
| <td class="OOJP-0113"> <b>Data</b> </td> |
| </tr> |
| <tr class='OOJP-0113'> |
| <td class='OOJP-0111'> |
| <b>OpenOffice.org erreferentzia eskuliburua</b><br/><br/> |
| Liburu hau <a href="http://www.librosdelinux.com">Libros de linux</a> izeneko argitaletxeak kaleratu zuen.<br/><br/> |
| Hemendik gure eskerrik beroena <b>Libros de Linux</b>ekoei pdf hau guztiontzat eskuragarri jartzen |
| uzteagatik. Liburuaren lizentzia PDF bertan aurkituko duzu.</td> |
| <td class='OOJP-0112'> <!-- |
| <div class='OOJP-center'><a href="./OOo-ref.pdf">OpenOffice.org-eko errerefentziak liburua(pdf)</a>.<br> --> |
| <div class='OOJP-center'><a href="/eu/dokumentazioa/OOo-ref.pdf">OpenOffice.org-eko errerefentziak liburua(pdf)</a>.<br> |
| </div><br>Aspaldiko bertsioei badagokie ere, oraindik bada erabilgarria.</td> |
| <td class='OOJP-0113'><div class='OOJP-center'><i>2003-10-08</i></div></td> |
| </tr> |
| <tr class='OOJP-0113'> |
| <td class='OOJP-0111'><b>Nola idatzi eta maneiatu OpenOffice.org.</b></td> <!-- |
| <td class='OOJP-0112'><div class="OOJP-center"><a href="./nolan/index.html">Nolan (zuzeneko HMTL)</a></div></td> --> |
| <td class='OOJP-0112'><div class="OOJP-center"><a href="/eu/dokumentazioa/nolan/index.html">Nolan (zuzeneko HMTL)</a></div></td> |
| <td class='OOJP-0113'><div class='OOJP-center'><i>2003-08-20</i></div></td> |
| </tr> |
| <tr class='OOJP-0113'> |
| <td class='OOJP-0111'><b>Sarritan egindako itaunak (SEI),<br/>Maiz Egindako Galderak (MEG) edo<br/>Frequently asked questions (FAQ)</b> </td> <!-- |
| <td class='OOJP-0112'><div class='OOJP-center'><a href="./erab_meg/index.html">M.E.G (zuzeneko HTML)</a> </div> </td> --> |
| <td class='OOJP-0112'><div class='OOJP-center'><a href="/eu/dokumentazioa/erab_meg/index.html">SEI (zuzeneko HTML)</a> </div> </td> |
| <td class='OOJP-0113'><div class='OOJP-center'><i>2003-08-20</i></div></td> |
| </tr> |
| </table> |
| <!--o-OOJP-> |
| <p>OpenOffice.org-en erabilkerari buruzko trikimailuak |
| <a href="../postazerrenda/index.html">posta-zerrenda</a>n ongi etorriak izango dira! Trikimailuen orrialdean ezar ditzakegu.</p> |
| <!-OOJP-o--><!-- |
| <p>Ikus ere <a href="http://whiteboard.openoffice.org/doc/user_faq/index.html">user FAQ</a>. |
| Nor prestatzen da hauek itzultzen? :) </p> --> |
| <p><b><i>eu-OOo taldea</i></b></p> |
| <p> </p> |
| </td> |
| <!-- |
| <td width="1%" valign="top"> </td> |
| <td width="15%" valign="top"> |
| <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5"> |
| <tr><td bgcolor="#000080"><font color="#ffffff" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"> |
| <b>Euskara </b></font></td></tr>--> |
| <td class='OOJP-012'> </td> |
| <!-- eskuineko zutabea hemen hasten da --> |
| <td class='OOJP-013'> |
| <table class='OOJP-012'> |
| <tr><td class='OOJP-0121'><b>Euskara</b></td></tr><!-- |
| <tr><td class='OOJP-0123'><a href="../index.html">Sarrera</a></td></tr>--> |
| <tr><td class='OOJP-0123'><a href="http://www.openoffice.org/eu/index.html">Sarrera</a></td></tr> |
| |
| <tr><td class='OOJP-0122'><b>Softwarea</b></td></tr> |
| <tr><td class='OOJP-0123'><!-- |
| <a href="../softwarea/ooori_buruz.html">Deskripzioa</a><br> |
| <a href="../softwarea/jeitsi_buruz.html">Saretik jaitsi</a><br> |
| <a href="../softwarea/cdrom_buruz.html">CD-ROMa</a><br> |
| <a href="../softwarea/zuzentzailea_buruz.html">Zuzentzaile ortografikoa</a> --> |
| <a href="/eu/softwarea/ooori_buruz.html">Deskripzioa</a><br> |
| <a href="/eu-test/download/">Saretik jaitsi</a><br> |
| <a href="/eu/softwarea/zuzentzailea_buruz.html">Zuzentzaile ortografikoa</a> |
| </td></tr> |
| |
| <tr><td class='OOJP-0122'><b>Proiektua</b></td></tr> |
| <tr><td class='OOJP-0123'><!-- |
| <a href="../proiektua/orokorra.html">Orokorra</a><br> |
| <a href="../proiektua/meg.html">MEG</a> --> |
| <a href="/eu/proiektua/orokorra.html">Orokorra</a><br> |
| <a href="/eu/proiektua/meg.html" title="Sarritan egindako itaunak / Maiz egindako galderak">SEI/MEG/FAQ</a> |
| </td></tr> |
| |
| <tr><td class='OOJP-0122'><b>Laguntza lortu</b></td></tr> |
| <tr><td class='OOJP-0123'><!-- |
| <a href="../postazerrenda/index.html">Posta-zerrendak</a><br> |
| <a href="../dokumentazioa/index.html">Dokumentazioa</a> --> |
| <a href="/eu/postazerrenda/index.html">Posta-zerrendak</a><br> |
| <a href="/eu/dokumentazioa/index.html">Dokumentazioa</a> |
| </td></tr> |
| |
| <tr><td class="OOJP-0122"><b>Nola Lagundu</b></td></tr> |
| <tr><td class='OOJP-0123'><!-- |
| <a href="../lagundu/lagundu_buruz.html">Nola lagundu?</a><br> |
| <a href="../lagundu/issuezilla_buruz.html">Akatsak jakinarazi</a><br>--> |
| <a href="/eu/lagundu/lagundu_buruz.html">Nola lagundu?</a><br> |
| <a href="/eu/lagundu/issuezilla_buruz.html">Akatsak jakinarazi</a><br> |
| </td></tr> |
| |
| <tr><td class="OOJP-0122"><b>Harremanak</b></td></tr> |
| <tr><td class='OOJP-0123'><!-- |
| <a href="../postazerrenda/index.html">Posta-zerrendak</a><br> |
| <a href="../postazerrenda/helbideak.html">Helbideak</a> --> |
| <a href="/eu/postazerrenda/index.html">Posta-zerrendak</a><br> |
| <a href="/eu/postazerrenda/helbideak.html">Helbideak</a> |
| </td></tr> |
| |
| <tr><td class="OOJP-0122"><b>Bestelakoak</b></td></tr> |
| <tr><td class='OOJP-0123'><!-- |
| <a href="../bestelakoak/kredituak.html">Kredituak</a><br> |
| <a href="../bestelakoak/baimenak.html">Baimenak</a><br>--> |
| <a href="/eu/bestelakoak/kredituak.html">Kredituak</a><br> |
| <a href="/eu/bestelakoak/baimenak.html">Baimenak</a><br> |
| </td></tr> |
| |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| </body> |
| </html> |
