| <html lang="bg"> |
| <head> |
| <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8" /> |
| <title>OpenOffice.org за потребители на български език</title> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/local.css" /> |
| </head> |
| <body> |
| |
| <table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| |
| <td valign="top"> |
| <table style="width: 99%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td> |
| <div style="text-align: justify;"> |
| <h2>История</h2> |
| |
| <p>OpenOffice.org води своето начало от StarOffice, офиспакет, разработен в Германия |
| в средата на 80-те години. През 1999 г. правата върху него са закупени от Sun Microsystems. |
| Версия 5.2 на StarOffice е издадена през юли 2000 г., а версия 6.0 - през май 2002 г. В момента има StarOffice 7.0. |
| Уникалното в разработването на StarOffice е това, че той ползва основно проекта |
| с отворен код OpenOffice.org. За да направи това възможно, на 13 октомври 2000 г. фирмата Sun отваря |
| изходния код на StarOffice (с изключение на модулите, разработвани от трети страни, така че те остават |
| извън проекта) и създава проекта OpenOffice.org. |
| Това не означава, че Sun са оставили разработването само на доброволци: |
| повечето от работата все още се извършва от разработчици, работещи в Sun. Също така |
| <a href="http://www.sun.com/">Sun Microsystems</a> финансира проекта OpenOffice.org. |
| </p> |
| |
| <h3>StarOffice и OpenOffice.org</h3> |
| |
| <p>В момента от изходния код на OpenOffice.org се създават два продукта: StarOffice 7.0 |
| (добавени са компоненти под лицензии, различни от тези за свободен код) и неговият свободен брат OpenOffice.org |
| (повечето от тези компоненти са заместени от алтернативи със свободен код). |
| </p> |
| |
| <p>Повече подробности относно разликите между тези два продукта можете да прочетете на |
| английски <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">тук</a>. |
| </p> |
| |
| Накратко различията между тях са следните: |
| <ul> |
| <li>StarOffice 7.0 не е свободен; OpenOffice.org е свободен.</li> |
| <li>StarOffice 7.0 съдържа речници за проверка на правописа на английски, немски, френски и испански език, |
| синонимни речници за някои от тях, база от данни Adabas D, шаблони и галерия с картинки, допълнителни файлови филтри. |
| В OpenOffice.org проверка на правописа и синонимен речник има само на английски език. Речниците за проверка на правописа, |
| сричкопренасяне и синонимният речник трябва да се инсталират отделно. Можете да ги изтеглите от страницата за изтегляне |
| или да ползвате автопилота от OpenOffice.org за инсталиране на допълнителни речници.</li> |
| <li>Sun официално предлага поддръжка за StarOffice (това е интересно предимно за фирми). |
| При OpenOffice.org потребителите трябва да решават проблемите чрез взаимопомощ (вижте пощенските списъци).</li> |
| <li>Няма планове StarOffice 7.0 да бъде пуснат на български език. |
| OpenOffice.org е преведен и се превежда на все повече езици, между които вече и български, освен това поддържа проверка на |
| правописа на много езици, включително български.</li> |
| </ul> |
| |
| </div> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </td> |
| |
| <td style="width: 190px;" valign="top"> |
| <div class="toolgroup"> |
| <table border="0" style="border-left: 1px solid #aaa;border-bottom: 1px solid #aaa; width: 100%;" > |
| <tbody> |
| <tr><th class="label"><div style="text-align: center;">lang/bg</div></th></tr> |
| <tr><td> - <a class="right_a" href="about-introduction.html">Въведение</a></td></tr> |
| <tr><td> - <b class="right_a">История</b></td></tr> |
| <tr><td> - <a class="right_a" href="product/product.html">Продукт</a></td></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="features/features-3.3.html">Нови свойства</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="download/about-downloads.html">Изтегляне</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="localization/about-us.html">Локализация</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="help/about-mailinglist.html">Помощ</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="about-helping.html">Съдействие</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="adresses.html">Контакти</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="credits.html">Друго</a></th></tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </div> |
| </td> |
| |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| |
| <p> |
| <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"> |
| <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue" alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /> |
| </a> |
| </p> |