| <!DOCTYPE html> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Giới thiệu về OpenOffice.org</title> |
| <meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"> |
| |
| </head> |
| <body> |
| |
| |
| <table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| |
| <tr> |
| |
| <td width="84%" height="769" valign="top"> |
| |
| <H2>Giới thiệu về OpenOffice.org</H2> |
| |
| <p>Trang giới thiệu về dự án OpenOffice.org.</p> |
| <h3>Lịch sử</h3> |
| <p>OpenOffice.org có phần cốt lõi từ StarOffice, bộ phần mềm văn phòng được phát triển giữa những năm 90 |
| ở Đức, và được Sun Microsystems mua lại năm 1999. |
| Phiên bản 5.2 phát hành tháng 6 năm 2000, phiên bản 6.0 được phát hành tháng 5 năm 2002. |
| Điều đặc biệt trong sự phát triển của StarOffice 6.0 là vai trò của dự án mã nguồn mở OpenOffice.org. Để làm được điều đó |
| Sun đã mở mã nguồn của StarOffice (ngoại trừ một số module được phát triển bởi một số hãng thứ 3, những modul này |
| sẽ vẫn nằm ngoài dự án mã nguồn mở) và xây dựng dự án OpenOffice.org. |
| Điều đó không có nghĩa là Sun đẩy những phát triển tiếp theo cho những tình nguyện viên, phần lớn các |
| công việc sẽ vẫn được phát triển bởi các lập trình viên của Sun, đồng thời Sun cũng trang trải các chi phí hoạt |
| động của dự án OpenOffice.org. |
| </p> |
| <h3>StarOffice và OpenOffice.org</h3> |
| <p>Từ phần mã nguồn của OpenOffice.org sẽ phân ra 2 dòng sản phẩm: StarOffice, trong đó những thành phần mã |
| nguồn đóng vẫn tiếp tục được duy trì và dòng cùng họ với nó nhưng miễn phí là OpenOffice.org, trong đó những thành |
| phần mã nguồn đóng được thay thế bởi những thành phần mã nguồn mở khả dĩ. |
| Vì vậy, trong nhiều trường hợp OpenOffice.org có thể so sánh được với StarOffice.</p> |
| |
| Những khác biệt giữa 2 dòng sản phẩm này sẽ được giải thích |
| chi tiết hơn bằng tiếng Anh trong <a href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">FAQ</a>. </p> |
| |
| <p>Trên thực tế có một số khác biệt như sau:: |
| <ul> |
| <li>StarOffice không phải là miễn phí, mặc dù bản quyền của nó chỉ dưới 100 €. trong khi đó OpenOffice.org là miễn phí. |
| <li>StarOffice "đầy đủ" hơn (kèm theo một số font chữ, có bộ kiểm tra chính tả khác (có thể tốt hơn) |
| cho tiếng Anh, Đức, Pháp và Tây Ban Nha, Bộ từ điển đồng nghĩa cho các ngôn ngữ đó cũng chỉ có trong StarOffice, cơ sở dữ |
| liệu Adabas D một số biểu mẫu, ảnh mẫu và một số bộ lọc, chuyển đổi định dạnh. |
| Kiểm tra chính tả OpenOffice.org có những chức năng tương tự, nhưng kiểm tra đồng nghĩa chỉ mới có cho tiếng Anh. |
| <li>Sun cung cấp hỗ trợ khách hàng cho StarOffice (đây có thể là điều đáng quan tâm đối với một số công ty). |
| Với OpenOffice.org, người sử dụng sẽ phải tự trông cậy sự giúp đỡ từ những người sử dụng khác (thông qua các diễn đàn). |
| <li>Hiện tại vẫn chưa có kế hoạch cho phiên bản tiếng Việt của StarOffice. |
| OpenOffice.org có phiên bản cho nhiều ngôn ngữ khác nhau, tương tự phần kiểm tra chính tả cũng có cho một số ngôn ngữ. |
| </ul> |
| |
| <p> </p> |
| <p> </p> |
| |
| </td> |
| |
| <td width="1%" valign="top"> </td> |
| |
| <td width="15%" valign="top"> |
| |
| <table width="100%" border="1" bordercolor="#000000" cellspacing="0" cellpadding="5"> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b> |
| Vi.OpenOffice.org |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="index.html">Giới thiệu</a><br> |
| <a href="index_navigation.html">Cách di chuyển</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Liên quan đến... |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-main.html">Lịch sử</a><br> |
| <a href="about-product.html">Sản phẩm</a><br> |
| <a href="about-licences.html">Bản quyền</a><br> |
| <a href="about-downloads.html">Tải xuống</a><br> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Dự án |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="background.html">Tiến trình phát triển</a><br> |
| <a href="about-spellcheck.html">Kiểm tra chính tả </a><br> |
| <a href="faq.html">FAQ</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Trợ giúp |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br> |
| <a href="about-documentation.html">Tài liệu</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Đóng góp |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-helping.html">Đóng góp</a><br> |
| <a href="about-issuezilla.html">Thông báo lỗi</a><br> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Địa chỉ liên hệ |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="about-mailinglist.html">Hộp thư chung</a><br> |
| <a href="adresses.html">Địa chỉ</a> |
| </font></td></tr> |
| |
| <tr><td bgcolor="#00315A"><font color="white" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b> |
| Các vấn đề khác |
| </b></font></td></tr> |
| |
| <tr><td><font size="2"> |
| <a href="credits.html">Lời cảm ơn</a><br> |
| <a href="about-legal.html">Giấy phép</a><br> |
| </font></td></tr> |
| |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| </body> |
| </html> |
| |
| |