content/sr/saopstenja/2008-11-24.html - openoffice-org - Git at Google



 <!--#include virtual="/doctype.html" -->
 <html>
   <head>
     <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

     <link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">

   <title>Локализовани OpenOffice.org 3: квалитетан, разумљив, слободан</title>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
   <style type="text/css" media="screen, projection">
 /*<![CDATA[*/
 <!--
   @import url(/styles/DeNoNav.css);
 -->
 /*]]>*/
   </style>


     <script src="https://www.apachecon.com/event-images/snippet.js"></script>
   </head>
   <body>
     <!--#include virtual="/brand.html" -->
     <div id="topbara">
       <!--#include virtual="/topnav.html" -->
       <div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr/">sr</a>&nbsp;&raquo;&nbsp;<a href="/sr/saopstenja/">saopstenja</a></div>
     </div>
     <div id="clear"></div>


     <div id="content">


 <h1>Локализовани OpenOffice.org 3: квалитетан, разумљив, слободан</h1>

 <div style="text-align: center;float: right; margin: 15px">
 <img src="http://sr.openoffice.org/news/ooocon08.png" width="450" height="228" alt="Колаж слика са ООо конференције у Пекингу" />
 <p>
 OpenOffice.org заједница и партнери у Пекингу
 </p>
 </div>

 <p>
 Београд/ Пекинг (Кина)/ Санта Клара (САД), 24. новембар 2008. — <strong>Локализовани OpenOffice.org 3 <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">доступан за преузимање</a></strong>
 </p>

 <p>
 Након недавно завршене конференције програмера најпопуларнијег слободног канцеларијског пакета OpenOffice.org одржане у Пекингу, корисницима широм света постало је доступно најновије издање 3.0 под слоганом „<strong>У знаку три: квалитетан софтвер, лак за коришћење и слободан</strong>“.
 </p>

 <p>
 Са новим функцијама попут увоза ПДФ документа ради измене, линеарног разрешиоца за операциона истраживања у Рачуну, освеженим изгледом и аутоматским извозом документа на Интернет, вики и блог, пакет проналази своје место на рачунарима десетина милиона корисника у компанијама, школама, јавној управи али и код куће.
 </p>

 <br clear="both"/>

 <p>
 Највећи произвођачи софтвера, IBM, Google, Novell, RedFlag, предвођени компанијом Sun Microsystems, стотине програмера из заједнице корисника слободног софтвера и задовољни корисници, од појединаца до великих пословних система прославили су у Пекингу и осми рођендан пројекта и више од 10 година развоја пакета.
 </p>

 <p>
 Данас заједница OpenOffice.org пројекта у Србији и Мрежа за слободни софтвер Србије, у партнерству са Математичким факултетом у Београду, а у оквиру пројекта локализације слободног софтвера Министарства за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије <strong>оглашава доступност српског локализованог издања, за Microsoft Windows и ГНУ/Линукс системе, са сучељем на ћирилици, латиници и енглеском језику</strong>.
 </p>

 <p> </p>

 <div style="margin: auto; width: 450px; text-align: center">
 <a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo3Writer.png"><img src="http://sr.openoffice.org/news/OOo3Writer_small.png" width="450" height="357" alt="Снимак екрана Писца на ћирилици, са отвореним прозорчетом о програму" /></a>
 <p>
 <small>OpenOffice.org 3 — од данас на ћирилици и латиници (<a href="<a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo3Writer.png">већа слика</a>)</small>
 </p>
 </div>

 <p> </p>

 <p>
 <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">Бесплатно преузмите локализовано издање</a> већ данас и сазнајте зашто је OpenOffice.org канцеларијски пакет са најбољом подршком за српски језик. Испробајте и легално га задржите ако Вам се допадне.
 </p>

 <p>
 Уз локализацију комплетног сучеља програма доступан је <a href="http://extensions.openoffice.org/project/dict-sr">додатак за проверу писања ћирилицом и латиницом</a> (<em>интегрисан у локализовано издање</em>), растављање на слогове, програм за пресловљавање, подршка за означавање набрајања словима српске ћирилице, уметак за испис броја словима, препознавање језика документа и више.
 </p>

 <p>
 У досадашњој сарадњи заједнице, Математичког факултета и Министарства, реализована је континуирана локализација издања <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2008-03-07.html">2.4</a>, <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2008-06-14.html">2.4.1</a> и сада 3.0, која су преузета преко 30000 пута. Обезбеђена је подршка у оквиру заједнице преко дописне листе корисника, а на веб страници пројекта могуће је пронаћи и документацију за коришћење пакета.
 </p>

 <p>
 Од претходног издања превода који броји 26000 порука, тј. 90000 речи кроз лектуру исправљено је неколико хиљада грешака, а уважене су и сугестије корисника поводом неких од одабраних термина.
 </p>

 <p> </p>

 <div style="margin: auto; width: 477px; text-align: center">
 <a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo3ImpressMinimizer.png"><img src="http://sr.openoffice.org/news/OOo3ImpressMinimizer_small.png" width="477" height="357" alt="Екран Презентације, освеженог изгледа" /></a>
 <p>
 <small>OpenOffice.org 3 — за Microsoft Windows и ГНУ/Линукс (<a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo3ImpressMinimizer.png">већа слика</a>)</small>
 </p>
 </div>

 <p> </p>

 <p>
 По први пут, преведена су и <a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html">додатна проширења</a>  пакета, попут „<a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html#reportbuilder">Конструктора извештаја</a>“ за лаку припрему извештаја са подацима из база података за приказ или штампу, или „<a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html#minimizer">Екрана за презентера</a>“ који приказује белешке на монитору рачунара док се на пројектору приказује ток слајдова. <a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html">Сазнајте више</a> о доступним проширењима.
 </p>

 <p>
 Заједница ће у контакту са великим корисницима пакета у Србији у наредном периоду приредити и скуп бесплатно доступних локализованих шаблона за пословну преписку и свакодневни рад у средњим презуећима и јавној управи.
 </p>

 <p>
 Најзаслужнији за ово издање су по азбучном реду, Александар Урошевић, Душица Божовић, Горан Ракић, Игор Несторовић и Милош Поповић. Сви учесници у пројекту окупљају на дописној листи dev@sr.openoffice.org (<a href="http://openoffice.org/projects/sr/lists/dev/archive">архива је јавно доступна</a>). Носилац пројекта испред Математичког факултета је проф. др Душко Витас. Представнике пројекта можете контактирати преко <a href="http://sr.openoffice.org/kontakt.html">странице за контакт</a>.
 </p>


     </div>
     <!--#include virtual="/footer.html" -->
   </body>
 </html>


	<!--#include virtual="/doctype.html" -->
	<html>
	<head>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">

	<link href="/css/ooo.css" rel="stylesheet" type="text/css">

	<title>Локализовани OpenOffice.org 3: квалитетан, разумљив, слободан</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
	<style type="text/css" media="screen, projection">
	/<![CDATA[/
	<!--
	@import url(/styles/DeNoNav.css);
	-->
	/]]>/
	</style>


	<script src="https://www.apachecon.com/event-images/snippet.js"></script>
	</head>
	<body>
	<!--#include virtual="/brand.html" -->
	<div id="topbara">
	<!--#include virtual="/topnav.html" -->
	<div id="breadcrumbsa"><a href="/">home</a> » <a href="/sr/">sr</a> » <a href="/sr/saopstenja/">saopstenja</a></div>
	</div>
	<div id="clear"></div>


	<div id="content">



	<h1>Локализовани OpenOffice.org 3: квалитетан, разумљив, слободан</h1>

	<div style="text-align: center;float: right; margin: 15px">
	<img src="http://sr.openoffice.org/news/ooocon08.png" width="450" height="228" alt="Колаж слика са ООо конференције у Пекингу" />
	<p>
	OpenOffice.org заједница и партнери у Пекингу
	</p>
	</div>

	<p>
	Београд/ Пекинг (Кина)/ Санта Клара (САД), 24. новембар 2008. — <strong>Локализовани OpenOffice.org 3 <a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">доступан за преузимање</a></strong>
	</p>

	<p>
	Након недавно завршене конференције програмера најпопуларнијег слободног канцеларијског пакета OpenOffice.org одржане у Пекингу, корисницима широм света постало је доступно најновије издање 3.0 под слоганом „<strong>У знаку три: квалитетан софтвер, лак за коришћење и слободан</strong>“.
	</p>

	<p>
	Са новим функцијама попут увоза ПДФ документа ради измене, линеарног разрешиоца за операциона истраживања у Рачуну, освеженим изгледом и аутоматским извозом документа на Интернет, вики и блог, пакет проналази своје место на рачунарима десетина милиона корисника у компанијама, школама, јавној управи али и код куће.
	</p>

	<br clear="both"/>

	<p>
	Највећи произвођачи софтвера, IBM, Google, Novell, RedFlag, предвођени компанијом Sun Microsystems, стотине програмера из заједнице корисника слободног софтвера и задовољни корисници, од појединаца до великих пословних система прославили су у Пекингу и осми рођендан пројекта и више од 10 година развоја пакета.
	</p>

	<p>
	Данас заједница OpenOffice.org пројекта у Србији и Мрежа за слободни софтвер Србије, у партнерству са Математичким факултетом у Београду, а у оквиру пројекта локализације слободног софтвера Министарства за телекомуникације и информационо друштво Републике Србије <strong>оглашава доступност српског локализованог издања, за Microsoft Windows и ГНУ/Линукс системе, са сучељем на ћирилици, латиници и енглеском језику</strong>.
	</p>

	<p> </p>

	<div style="margin: auto; width: 450px; text-align: center">
	<a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo3Writer.png"><img src="http://sr.openoffice.org/news/OOo3Writer_small.png" width="450" height="357" alt="Снимак екрана Писца на ћирилици, са отвореним прозорчетом о програму" /></a>
	<p>
	<small>OpenOffice.org 3 — од данас на ћирилици и латиници (<a href="<a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo3Writer.png">већа слика</a>)</small>
	</p>
	</div>

	<p> </p>

	<p>
	<a href="http://sr.openoffice.org/preuzmi.html">Бесплатно преузмите локализовано издање</a> већ данас и сазнајте зашто је OpenOffice.org канцеларијски пакет са најбољом подршком за српски језик. Испробајте и легално га задржите ако Вам се допадне.
	</p>

	<p>
	Уз локализацију комплетног сучеља програма доступан је <a href="http://extensions.openoffice.org/project/dict-sr">додатак за проверу писања ћирилицом и латиницом</a> (<em>интегрисан у локализовано издање</em>), растављање на слогове, програм за пресловљавање, подршка за означавање набрајања словима српске ћирилице, уметак за испис броја словима, препознавање језика документа и више.
	</p>

	<p>
	У досадашњој сарадњи заједнице, Математичког факултета и Министарства, реализована је континуирана локализација издања <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2008-03-07.html">2.4</a>, <a href="http://sr.openoffice.org/saopstenja/2008-06-14.html">2.4.1</a> и сада 3.0, која су преузета преко 30000 пута. Обезбеђена је подршка у оквиру заједнице преко дописне листе корисника, а на веб страници пројекта могуће је пронаћи и документацију за коришћење пакета.
	</p>

	<p>
	Од претходног издања превода који броји 26000 порука, тј. 90000 речи кроз лектуру исправљено је неколико хиљада грешака, а уважене су и сугестије корисника поводом неких од одабраних термина.
	</p>

	<p> </p>

	<div style="margin: auto; width: 477px; text-align: center">
	<a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo3ImpressMinimizer.png"><img src="http://sr.openoffice.org/news/OOo3ImpressMinimizer_small.png" width="477" height="357" alt="Екран Презентације, освеженог изгледа" /></a>
	<p>
	<small>OpenOffice.org 3 — за Microsoft Windows и ГНУ/Линукс (<a href="http://sr.openoffice.org/news/OOo3ImpressMinimizer.png">већа слика</a>)</small>
	</p>
	</div>

	<p> </p>

	<p>
	По први пут, преведена су и <a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html">додатна проширења</a> пакета, попут „<a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html#reportbuilder">Конструктора извештаја</a>“ за лаку припрему извештаја са подацима из база података за приказ или штампу, или „<a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html#minimizer">Екрана за презентера</a>“ који приказује белешке на монитору рачунара док се на пројектору приказује ток слајдова. <a href="http://sr.openoffice.org/prosirenja.html">Сазнајте више</a> о доступним проширењима.
	</p>

	<p>
	Заједница ће у контакту са великим корисницима пакета у Србији у наредном периоду приредити и скуп бесплатно доступних локализованих шаблона за пословну преписку и свакодневни рад у средњим презуећима и јавној управи.
	</p>

	<p>
	Најзаслужнији за ово издање су по азбучном реду, Александар Урошевић, Душица Божовић, Горан Ракић, Игор Несторовић и Милош Поповић. Сви учесници у пројекту окупљају на дописној листи dev@sr.openoffice.org (<a href="http://openoffice.org/projects/sr/lists/dev/archive">архива је јавно доступна</a>). Носилац пројекта испред Математичког факултета је проф. др Душко Витас. Представнике пројекта можете контактирати преко <a href="http://sr.openoffice.org/kontakt.html">странице за контакт</a>.
	</p>



	</div>
	<!--#include virtual="/footer.html" -->
	</body>
	</html>