content/de/presse/about-pressemitteilung1.1.html - openoffice-org - Git at Google

 <html><head>
 	<title>Pressemitteilung 1.1</title>
 	<!-- Start de-header -->
 	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
 	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
 	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
 	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />

 	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
 	<!-- >
 	Kommentare zur Seite
 	$Id: about-pressemitteilung1.1.html,v 1.11 2005/07/01 17:45:05 andreschnabel Exp $
 	< -->
 <!-- End de-header -->
 </head>
 <body>
 <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=""><tr><td>

 <div id="body_de">
 <h2>OpenOffice.org 1.1 englisch ist erschienen</h2>
 <p>Die heute ver&ouml;ffentlichte Version 1.1 von OpenOffice.org ist von den
 Mitgliedern des Projektes getestet und freigegeben worden. Die freie
 Office Suite steht in der englischen Sprachversion ab sofort
 offiziell zum Download bereit.</p>
 <p>OpenOffice.org
 enth&auml;lt alle wichtigen Komponenten wie Textverarbeitung,
 Tabellenkalkulation, Pr&auml;sentationssoftware, HTML-Editor,
 Formeleditor und ein Zeichenprogramm. Eine Datenbankanbindung ist
 ebenfalls integriert.</p>
 <p>Das OpenOffice.org-Team freut sich, diese umfangreiche Software f&uuml;r
 die folgenden Betriebssysteme anbieten zu k&ouml;nnen: Windows, das
 freie Linux und Solaris. OpenOffice.org wurde erfolgreich auf weitere
 Systeme, wie z. B. Mac OS X, portiert und wird auch dort in K&uuml;rze
 in der aktuellsten Version zur Verf&uuml;gung stehen.
 </p>

 <p>&Uuml;bersetzungen der Version 1.1 in mehrere Sprachen erscheinen bald. Die Version
 1.0.x gibt es bereits auch in Sprachen wie Hindi, Thai, Arabisch,
 Japanisch, Ungarisch oder Koreanisch und wird weiterhin zum Download
 angeboten.</p>
 <p>Bereits mit der Version 1.0 wurden zahlreiche, zukunftsweisende Funktionen,
 wie das offene XML-Dateiformat, eingef&uuml;hrt. In OpenOffice.org
 1.1 werden diese in</p>
 <p>vielen Details verbessert und durch folgende neue Features erg&auml;nzt:</p>
 <ul>
 	<li>PDF-Export</li>
 	<li>Flash-Export (swf)</li>
 	<li>Makrorekorder</li>
 	<li>verbesserte Filter f&uuml;r Microsoft Office-Dokumente</li>
 	<li>Import/Export von DocBook XML</li>
 	<li>Verbesserte Unterst&uuml;tzung f&uuml;r komplexes Textlayout und vertikalschreibende Sprachen</li>
 	<li>Unterst&uuml;tzung f&uuml;r mobile Formate wie AportisDoc (Palm), Pocket Word,
 		Pocket Excel</li>
 	<li>bessere Korrekturvorschl&auml;ge der Rechtschreibpr&uuml;fung durch n-gram-Analyse</li>
 	<li>integrierte Bitstream Vera Fonts</li>
 	<li>UNO-Python-Bridge: durch diese Bridge steht mit Python eine weitere
   		vollwertige Programmiersprache f&uuml;r das OOo-Komponentenmodel UNO
   		zur Verf&uuml;gung</li>
 	<li>Beispiel XSLT-Filter f&uuml;r Word 2003 XML-Format</li>
 	<li>XHTML- und Text-XML-Export</li>
 	<li>wesentlich verk&uuml;rzte Startzeit</li>
 </ul>
 <p>Die
 vollst&auml;ndige Liste der Neuerungen finden Sie auf unserer
 Homepage. Der Umstieg von OpenOffice.org 1.0.x wird durch die
 automatische &Uuml;bernahme der Nutzereinstellungen vereinfacht.</p>
 <p>OpenOffice.org
 ist die f&uuml;hrende Open Source-B&uuml;rosoftware, an der &uuml;ber
 10.000 Teammitglieder arbeiten. Die Downloadzahlen belegen den
 weltweiten Zuspruch: &uuml;ber 19 Millionen mal ist OpenOffice.org
 seit der Ver&ouml;ffentlichung im Mai 2002 aus dem Netz geladen
 worden. Nach Umfragen ist OpenOffice.org am h&auml;ufigsten unter
 Windows installiert. Ungef&auml;hr 3 Millionen mal pro Monat wird die
 Homepage besucht. Anwenderfragen werden gern und kompetent auf den
 Mailinglisten beantwortet. Allein auf den deutschsprachigen Listen
 sind &uuml;ber 15.000 E-Mails archiviert.</p>
 <p>OpenOffice.org
 wird im privaten Bereich genau so gesch&auml;tzt wie in Unternehmen,
 in Schulen oder in Beh&ouml;rden, z. B. in der Bundestagsverwaltung.</p>
 <p>Dr.
 Martin Sommer, Product Manager Consumer Products SuSE Linux AG,
 N&uuml;rnberg: &bdquo;OpenOffice.org ist eines der wichtigsten
 Anwendungsprogramme bzw. Programmpakete auf SuSE Linux, da es sowohl
 dem Linux-Einsteiger, f&uuml;r den erfahrungsgem&auml;&szlig;
 MS-Office zu den wichtigsten Anwendungen unter Windows geh&ouml;rt,
 die Umsteigeh&uuml;rden aus der Windowswelt besonders niedrig macht
 als auch dem professionellen Anwender oder dem Entwickler ebenso als
 t&auml;gliches wichtiges Tool zur Verf&uuml;gung steht. V.a. der
 Datenaustausch im Office-Bereich mit MS-Office-Daten von
 Bekannten/Firmen/Beh&ouml;rden ist nat&uuml;rlich mit OOo besonders
 einfach und die Kompatibilit&auml;t ist besser als mit allen anderen
 verf&uuml;gbaren Office-Programmen unter Linux.&ldquo;</p>
 <p>Wir
 m&ouml;chten uns bei allen bedanken, die mit an der Entwicklung, am
 Projekt und am gro&szlig;artigen Erfolg von OpenOffice.org beteiligt
 sind: den vielen Anwendern, die durch ihre gezielten Fragen und
 Hinweise helfen, das Paket st&auml;ndig zu verbessern; den freien
 Entwicklern auf der ganzen Welt, die in ihrer Freizeit daran
 arbeiten, ein sehr gutes Produkt zu erstellen; der Presse f&uuml;r
 die objektive Berichterstattung; den zahlreichen Firmen und
 Institutionen, die das Projekt mit Geld- oder Sachspenden oder durch
 die Bereitstellung von Spiegelservern unterst&uuml;tzen sowie der
 Firma Sun Microsystems, die viele Entwickler stellt und die dies
 alles durch die Freigabe des Quellcodes erst erm&ouml;glicht hat.</p>
 <p>Die
 deutschsprachige Version von OpenOffice.org 1.1 erscheint in einigen
 Tagen.</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p>Mit
 freundlichen Gr&uuml;&szlig;en</p>
 <p>Das
 Team des deutschen Sprachprojekts bei</p>
 <p>OpenOffice.org</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p>Download:
 Windows (63,5 MB), Linux (74,7 MB), Solaris (85,9 MB)</p>
 <p>//dev_docs/source/1.1.0/index.html</p>
 <p>Internationales
 Announce:</p>
 <p>//about_us/1.1press_release.html</p>
 <p>Features:</p>
 <p>//dev_docs/features/1.1/</p>
 <p>Weitere
 Sprachversionen:</p>
 <p>http://download.services.openoffice.org/ooo/dev_docs/source/1.0.3/index.html</p>
 <p>Presseinfos:</p>
 <p>http://de.openoffice.org/presse/presse_faq_1.1.html</p>
 <p>//press/1.1/</p>
 <p>Auswertung
 der Umfrage:</p>
 <p>http://oosurvey.gratismania.ro/results/doc/os_analysis.pdf</p>
 <p>Mailinglisten:</p>
 <p>http://de.openoffice.org/dev/about-mailinglist.html</p>
 <p>Screenshots:</p>
 <p>http://de.openoffice.org/marketing/screenshots1.1/index.html</p>
 <p>&nbsp;</p>
 <p>F&uuml;r
 Fragen stehen Ihnen gerne zur Verf&uuml;gung:</p>
 <p>Projekt
 und &ouml;ffentliche Einrichtungen:</p>
 <p>Manfred
 Reiter (fredao@OpenOffice.org)</p>
 <p>F&uuml;r
 die Schweiz:</p>
 <p>Andre Schnabel (andreschnabel@OpenOffice.org)</p>
 <p>F&uuml;r
 &Ouml;sterreich:</p>
 <p>Angelika
 G&ouml;&szlig;ler (angelikagoeszler@OpenOffice.org) Tel. +43 1 218 22
 87</p>
 <p>&Ouml;ffentlichkeitsarbeit:</p>
 <p>Rolf
 Meyer (rolfmeyer@OpenOffice.org) Tel. +49 451 29019623</p>
 <p>OpenOffice.org
 unter Mac OS X:</p>
 <p>Eric
 Hoch (maveric@OpenOffice.org)</p>


 </div>

  </td><td valign="top" height="100%">

 <!-- Start Navbar -->
 <table id="navbar_de" summary="Navigationsleiste" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">

 	<tr><th>Empfang</th></tr>
 	<tr><td><a href="../index.html">Startseite</a></td></tr>

 	<tr><th>Software</th></tr>

 		<tr><td><a href="../product/index.html">Produktinfo</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-features.html">Features</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-downloads.html">Download</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-cdrom.html">CD-ROM bestellen</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../spellcheck/about-spellcheck.html">Rechtschreibpr&uuml;fung</a></td></tr>

 	<tr><th>Dokumentation</th></tr>
 		<tr><td><a href="../about-documentation.html">Inhalt</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../doc/setupguide/index.html">Installationshandbuch</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../doc/howto/index.html">How-Tos</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../doc/faq/index.html">FAQs</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-literatur.html">Literatur</a></td></tr>

 	<tr><th>Support</th></tr>
 		<tr><td><a href="../about-users-mailinglist.html">Hilfe per Mail</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../foren.html">Foren (extern)</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-support.html">Professioneller Support</a></td></tr>

 	<tr><th>Marketing</th></tr>
 		<tr><td><a href="../marketing/marketing.html">Marketing-Material</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../veranstaltungen/index.html">Veranstaltungen</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../presse/about-presskit.html">Presse-Infos</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../presse/about-presse-faq.html">Presse-FAQ</a></td></tr>

 	<tr><th>&Uuml;ber das Projekt</th></tr>
 		<tr><td><a href="../about-ooo/about-history.html">Geschichte</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-ooo/about-milestones.html">Meilensteine</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-ooo/about-projects.html">Unterprojekte</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-ooo/about_incubator.html">Incubator</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-ooo/about-whitepapers.html">Whitepapers</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../sponsoren/index.html">Sponsoren</a></td></tr>

 	<tr><th>Mithelfen</th></tr>
 		<tr><td><a href="../about-helping.html">...&nbsp;aber wie?</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about_unterstuetzung.html">Zuwendungen</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../dev/ansprechpartner.html">Ansprechpartner</a></td></tr>

 	<tr><th>Sonstiges</th></tr>
 		<tr><td><a href="../bildung/index.html">Bildungsportal</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../credits.html">Danksagungen</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../links.html">Links</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-linking.html">Unsere Seiten linken</a></td></tr>
 		<tr><td><a href="../about-legal.html">Rechtliches</a></td></tr>

 	<tr><th><a href="../dev/index.html">Infos f&uuml;r Helfer</a></th></tr>

 </table>
 <!-- End Navbar -->
 </td></tr></table>

 </body>
 </html>
	<html><head>
	<title>Pressemitteilung 1.1</title>
	<!-- Start de-header -->
	<link rel="stylesheet" href="../styles/de.css" media="screen" type="text/css" />
	<link rel="stylesheet" href="../styles/de_print.css" media="print" type="text/css" />
	<link rel="stylesheet" title="mit Navbar" href="../styles/de_navbar.css" media="screen" type="text/css" />
	<link rel="alternate stylesheet" title="ohne Navbar" media="screen" href="../styles/de_nonavbar.css" type="text/css" />

	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" />
	<!-- >
	Kommentare zur Seite
	$Id: about-pressemitteilung1.1.html,v 1.11 2005/07/01 17:45:05 andreschnabel Exp $
	< -->
	<!-- End de-header -->
	</head>
	<body>
	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" summary=""><tr><td>

	<div id="body_de">
	<h2>OpenOffice.org 1.1 englisch ist erschienen</h2>
	<p>Die heute veröffentlichte Version 1.1 von OpenOffice.org ist von den
	Mitgliedern des Projektes getestet und freigegeben worden. Die freie
	Office Suite steht in der englischen Sprachversion ab sofort
	offiziell zum Download bereit.</p>
	<p>OpenOffice.org
	enthält alle wichtigen Komponenten wie Textverarbeitung,
	Tabellenkalkulation, Präsentationssoftware, HTML-Editor,
	Formeleditor und ein Zeichenprogramm. Eine Datenbankanbindung ist
	ebenfalls integriert.</p>
	<p>Das OpenOffice.org-Team freut sich, diese umfangreiche Software für
	die folgenden Betriebssysteme anbieten zu können: Windows, das
	freie Linux und Solaris. OpenOffice.org wurde erfolgreich auf weitere
	Systeme, wie z. B. Mac OS X, portiert und wird auch dort in Kürze
	in der aktuellsten Version zur Verfügung stehen.
	</p>

	<p>Übersetzungen der Version 1.1 in mehrere Sprachen erscheinen bald. Die Version
	1.0.x gibt es bereits auch in Sprachen wie Hindi, Thai, Arabisch,
	Japanisch, Ungarisch oder Koreanisch und wird weiterhin zum Download
	angeboten.</p>
	<p>Bereits mit der Version 1.0 wurden zahlreiche, zukunftsweisende Funktionen,
	wie das offene XML-Dateiformat, eingeführt. In OpenOffice.org
	1.1 werden diese in</p>
	<p>vielen Details verbessert und durch folgende neue Features ergänzt:</p>
	<ul>
	<li>PDF-Export</li>
	<li>Flash-Export (swf)</li>
	<li>Makrorekorder</li>
	<li>verbesserte Filter für Microsoft Office-Dokumente</li>
	<li>Import/Export von DocBook XML</li>
	<li>Verbesserte Unterstützung für komplexes Textlayout und vertikalschreibende Sprachen</li>
	<li>Unterstützung für mobile Formate wie AportisDoc (Palm), Pocket Word,
	Pocket Excel</li>
	<li>bessere Korrekturvorschläge der Rechtschreibprüfung durch n-gram-Analyse</li>
	<li>integrierte Bitstream Vera Fonts</li>
	<li>UNO-Python-Bridge: durch diese Bridge steht mit Python eine weitere
	vollwertige Programmiersprache für das OOo-Komponentenmodel UNO
	zur Verfügung</li>
	<li>Beispiel XSLT-Filter für Word 2003 XML-Format</li>
	<li>XHTML- und Text-XML-Export</li>
	<li>wesentlich verkürzte Startzeit</li>
	</ul>
	<p>Die
	vollständige Liste der Neuerungen finden Sie auf unserer
	Homepage. Der Umstieg von OpenOffice.org 1.0.x wird durch die
	automatische Übernahme der Nutzereinstellungen vereinfacht.</p>
	<p>OpenOffice.org
	ist die führende Open Source-Bürosoftware, an der über
	10.000 Teammitglieder arbeiten. Die Downloadzahlen belegen den
	weltweiten Zuspruch: über 19 Millionen mal ist OpenOffice.org
	seit der Veröffentlichung im Mai 2002 aus dem Netz geladen
	worden. Nach Umfragen ist OpenOffice.org am häufigsten unter
	Windows installiert. Ungefähr 3 Millionen mal pro Monat wird die
	Homepage besucht. Anwenderfragen werden gern und kompetent auf den
	Mailinglisten beantwortet. Allein auf den deutschsprachigen Listen
	sind über 15.000 E-Mails archiviert.</p>
	<p>OpenOffice.org
	wird im privaten Bereich genau so geschätzt wie in Unternehmen,
	in Schulen oder in Behörden, z. B. in der Bundestagsverwaltung.</p>
	<p>Dr.
	Martin Sommer, Product Manager Consumer Products SuSE Linux AG,
	Nürnberg: &bdquo;OpenOffice.org ist eines der wichtigsten
	Anwendungsprogramme bzw. Programmpakete auf SuSE Linux, da es sowohl
	dem Linux-Einsteiger, für den erfahrungsgemäß
	MS-Office zu den wichtigsten Anwendungen unter Windows gehört,
	die Umsteigehürden aus der Windowswelt besonders niedrig macht
	als auch dem professionellen Anwender oder dem Entwickler ebenso als
	tägliches wichtiges Tool zur Verfügung steht. V.a. der
	Datenaustausch im Office-Bereich mit MS-Office-Daten von
	Bekannten/Firmen/Behörden ist natürlich mit OOo besonders
	einfach und die Kompatibilität ist besser als mit allen anderen
	verfügbaren Office-Programmen unter Linux.“</p>
	<p>Wir
	möchten uns bei allen bedanken, die mit an der Entwicklung, am
	Projekt und am großartigen Erfolg von OpenOffice.org beteiligt
	sind: den vielen Anwendern, die durch ihre gezielten Fragen und
	Hinweise helfen, das Paket ständig zu verbessern; den freien
	Entwicklern auf der ganzen Welt, die in ihrer Freizeit daran
	arbeiten, ein sehr gutes Produkt zu erstellen; der Presse für
	die objektive Berichterstattung; den zahlreichen Firmen und
	Institutionen, die das Projekt mit Geld- oder Sachspenden oder durch
	die Bereitstellung von Spiegelservern unterstützen sowie der
	Firma Sun Microsystems, die viele Entwickler stellt und die dies
	alles durch die Freigabe des Quellcodes erst ermöglicht hat.</p>
	<p>Die
	deutschsprachige Version von OpenOffice.org 1.1 erscheint in einigen
	Tagen.</p>
	<p> </p>
	<p>Mit
	freundlichen Grüßen</p>
	<p>Das
	Team des deutschen Sprachprojekts bei</p>
	<p>OpenOffice.org</p>
	<p> </p>
	<p>Download:
	Windows (63,5 MB), Linux (74,7 MB), Solaris (85,9 MB)</p>
	<p>//dev_docs/source/1.1.0/index.html</p>
	<p>Internationales
	Announce:</p>
	<p>//about_us/1.1press_release.html</p>
	<p>Features:</p>
	<p>//dev_docs/features/1.1/</p>
	<p>Weitere
	Sprachversionen:</p>
	<p>http://download.services.openoffice.org/ooo/dev_docs/source/1.0.3/index.html</p>
	<p>Presseinfos:</p>
	<p>http://de.openoffice.org/presse/presse_faq_1.1.html</p>
	<p>//press/1.1/</p>
	<p>Auswertung
	der Umfrage:</p>
	<p>http://oosurvey.gratismania.ro/results/doc/os_analysis.pdf</p>
	<p>Mailinglisten:</p>
	<p>http://de.openoffice.org/dev/about-mailinglist.html</p>
	<p>Screenshots:</p>
	<p>http://de.openoffice.org/marketing/screenshots1.1/index.html</p>
	<p> </p>
	<p>Für
	Fragen stehen Ihnen gerne zur Verfügung:</p>
	<p>Projekt
	und öffentliche Einrichtungen:</p>
	<p>Manfred
	Reiter (fredao@OpenOffice.org)</p>
	<p>Für
	die Schweiz:</p>
	<p>Andre Schnabel (andreschnabel@OpenOffice.org)</p>
	<p>Für
	Österreich:</p>
	<p>Angelika
	Gößler (angelikagoeszler@OpenOffice.org) Tel. +43 1 218 22
	87</p>
	<p>Öffentlichkeitsarbeit:</p>
	<p>Rolf
	Meyer (rolfmeyer@OpenOffice.org) Tel. +49 451 29019623</p>
	<p>OpenOffice.org
	unter Mac OS X:</p>
	<p>Eric
	Hoch (maveric@OpenOffice.org)</p>



	</div>

	</td><td valign="top" height="100%">

	<!-- Start Navbar -->
	<table id="navbar_de" summary="Navigationsleiste" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">

	<tr><th>Empfang</th></tr>
	<tr><td><a href="../index.html">Startseite</a></td></tr>

	<tr><th>Software</th></tr>

	<tr><td><a href="../product/index.html">Produktinfo</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-features.html">Features</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-downloads.html">Download</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-cdrom.html">CD-ROM bestellen</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../spellcheck/about-spellcheck.html">Rechtschreibprüfung</a></td></tr>

	<tr><th>Dokumentation</th></tr>
	<tr><td><a href="../about-documentation.html">Inhalt</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../doc/setupguide/index.html">Installationshandbuch</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../doc/howto/index.html">How-Tos</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../doc/faq/index.html">FAQs</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-literatur.html">Literatur</a></td></tr>

	<tr><th>Support</th></tr>
	<tr><td><a href="../about-users-mailinglist.html">Hilfe per Mail</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../foren.html">Foren (extern)</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-support.html">Professioneller Support</a></td></tr>

	<tr><th>Marketing</th></tr>
	<tr><td><a href="../marketing/marketing.html">Marketing-Material</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../veranstaltungen/index.html">Veranstaltungen</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../presse/about-presskit.html">Presse-Infos</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../presse/about-presse-faq.html">Presse-FAQ</a></td></tr>

	<tr><th>Über das Projekt</th></tr>
	<tr><td><a href="../about-ooo/about-history.html">Geschichte</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-ooo/about-milestones.html">Meilensteine</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-ooo/about-projects.html">Unterprojekte</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-ooo/about_incubator.html">Incubator</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-ooo/about-whitepapers.html">Whitepapers</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../sponsoren/index.html">Sponsoren</a></td></tr>

	<tr><th>Mithelfen</th></tr>
	<tr><td><a href="../about-helping.html">... aber wie?</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about_unterstuetzung.html">Zuwendungen</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../dev/ansprechpartner.html">Ansprechpartner</a></td></tr>

	<tr><th>Sonstiges</th></tr>
	<tr><td><a href="../bildung/index.html">Bildungsportal</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../credits.html">Danksagungen</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../links.html">Links</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-linking.html">Unsere Seiten linken</a></td></tr>
	<tr><td><a href="../about-legal.html">Rechtliches</a></td></tr>

	<tr><th><a href="../dev/index.html">Infos für Helfer</a></th></tr>

	</table>
	<!-- End Navbar -->
	</td></tr></table>

	</body>
	</html>