| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> |
| <html> |
| <head> |
| <title>Fono de OpenOffice.org</title> |
| <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> |
| </head> |
| <body> |
| <img alt="OpenOffice.org Esperanto" src="ooeologo5.png" height="131" width="418" /> |
| <div> |
| <h2>Fono de OpenOffice.org</h2> |
| <p>Ĉi tie troviĝas plua informo pri projekto OpenOffice.org.</p> |
| <h3>Historio</h3> |
| <p>OpenOffice.org evoluis el StarOffice, oficeja programaro kiun |
| ekde la okdekaj jaroj oni verkis en Germanio, |
| kaj kies rajtojn aĉetis Sun Microsystems en 1999. |
| Oni publikigis version 5,2 de StarOffice en junio 2000, kaj version 6,0 |
| en majo 2002. |
| La elstara afero pri la evoluigado de StarOffice estas ke ĝi okazas |
| plejparte en la kadro de libera projekto OpenOffice.org. Por ebligi |
| tion, Sun Microsystems malfermigis la fontokodon (escepte de kelkaj |
| moduloj, kiujn evoluigis aliaj kompanioj, do ili restis ekster la |
| projekto), kaj establis la projekton OpenOffice.org. |
| Tamen, tio ne signifas ke Sun lasis la laboron al volontuloj. La |
| plejparton de la laboro faras programistoj dungitaj de Sun. Sun ankaŭ |
| prizorgas la kostojn de la projekto OpenOffice.org.</p> |
| <h3>StarOffice kaj OpenOffice.org</h3> |
| <p>Do rigardante la fontprogramojn de OpenOffice.org ni vidas ke |
| ekzistas du produktoj: StarOffice, en kiu la komercaj partoj enestas, |
| kaj ĝia libera frato OpenOffice.org, en kiu ili estas anstataŭigitaj de |
| liberaj alternativoj. Tial, en multaj kazoj, OpenOffice meritas |
| komparon kun StarOffice.</p> |
| <p>En la anglalingva <a |
| href="http://www.openoffice.org/FAQs/mostfaqs.html#7">respondaro</a> |
| la diferencoj inter StarOffice kaj OpenOffice.org estas detale |
| klarigitaj.</p> |
| <p>Praktike gravas la jenaj diferencoj: </p> |
| <ul> |
| <li>StarOffice ne estas senkosta, sed licenco kostas malpli ol |
| cent eŭrojn. OpenOffice.org estas senpaga.</li> |
| <li>StarOffice estas pli "kompleta" (havas pli da litertipoj, |
| pli bonan literumilon por la angla, franca, germana, kaj hispana |
| lingvoj, tezaŭron por la samaj lingvoj, Adabas D datumbazon, ŝablonojn |
| kaj bildetojn, kaj dosierfiltrilojn). Por kontroli literumadon, |
| OpenOffice.org havas alian funkcion, kaj tezaŭron nur por la angla.</li> |
| <li>Por StarOffice Sun Microsystems ofertas oficialan teknikan |
| helpservon (ĉi tiu precipe interesas kompaniojn). |
| Ĉe OpenOffice.org la uzantoj devas aranĝi tion inter si (rigardu |
| retpoŝtlistojn alie en ĉi tiuj paĝoj).</li> |
| <li>Ni ne scias pri ia plano por esperanta versio de |
| StarOffice. |
| OpenOffice.org havas versiojn por pli ol 90 lingvoj (2009), kaj literumilojn |
| por multaj lingvoj.</li> |
| </ul> |
| |
| </div> |
| <p class="center">Skribu al <a href="mailto:timsk@openoffice.org">La Esperantiga Skipo</a></p> |
| </body> |
| </html> |
