| <html lang="bg"> |
| <head> |
| <meta HTTP-EQUIV="content-type" CONTENT="text/html; charset=utf-8" /> |
| <title>OpenOffice.org за потребители на български език</title> |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/local.css" /> |
| </head> |
| <body> |
| |
| <table style="width: 100%;" border="0" cellpadding="3" cellspacing="0"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| |
| <td valign="top"> |
| <table style="width: 99%;" border="0" cellpadding="0" cellspacing="5"> |
| <tbody> |
| <tr> |
| <td> |
| <div style="text-align: justify;"> |
| <h2>Съобщаване за грешки</h2> |
| |
| <p>Дори и не-програмисти могат да помогнат в подобряването на OpenOffice.org, например като |
| съобщават за грешки и незавършености на разработчиците! Благодарение на тази обратна връзка са били |
| отстранени много проблеми, което спомага за динамичното развитие на OpenOffice.org.</p> |
| |
| <p>За бърза и ефективна обработка на тези съобщения е въведена специална система - Issuezilla, което |
| идва от английското "issue" - може да се преведе като "проблем" или "спорен въпрос".</p> |
| |
| <p>Езикът, който се ползва в Issuezilla, е английски. Ето защо, за да съобщите за грешка, е необходимо |
| да имате познания по този език.</p> |
| |
| <p>За да можете да работите с Issuezilla, трябва да се <a href="http://www.openoffice.org/servlets/Join"> |
| регистрирате</a> като член на проекта OpenOffice.org. Това не ви обвързва с нищо, просто вашият електронен |
| адрес се записва в база от данни, което позволява да получите съобщение, когато нещо се промени в статуса на |
| регистриран от вас проблем. |
| За да публикувате проблема, трябва да <a href="http://www.openoffice.org/servlets/TLogin">влезете</a> с вашето |
| потребителско име. Имайте предвид, че трябва да разрешите на браузъра ви да приема "бисквитки".</p> |
| |
| <p>Разбира се, възможно е някой вече да е съобщил за подобен проблем. Затова е добре първо да |
| <a href="http://bg.openoffice.org/issues/query.cgi">проверите</a> дали това вече не е съобщено. |
| Изглежда доста сложно, но за щастие е необходимо да се попълват само няколко полета. Например аз най-често избирам |
| всичко от "STATUS" (щраквате върху "UNCONFIRMED", и после като задържате клавиша SHIFT, щраквате върху "CLOSED"). |
| По този начин ще мога да видя проблеми, които са били отстранени и в подготвящата се за излизане версия. |
| След това попълвате в "Summary" или в "A description entry" няколко думички на английски език, които евентуално ще се срещат в |
| описанието на проблема, за който желаете да съобщите. Щракнете върху "submit", за да видите резултатите от търсенето. |
| Ако в показалия се списък няма описани проблеми, които да отговарят на вашия, можете спокойно да щракнете върху |
| <a href="http://bg.openoffice.org/issues/reports.cgi">"Enter New Issue"</a> и да регистрирате вашия проблем.</p> |
| |
| <p>Изберете модула от OpenOffice.org, за който мислите, че се отнася възникналият проблем. Ако не сте сигурни, |
| не се притеснявайте, изберете този, който ви се вижда най-близък.</p> |
| |
| <p>Сега вече можете да въведете информацията за вашия проблем. Опитайте се да дадете колкото се може по-подробна |
| информация за него, за да помогнете на разработчиците. Дайте инструкции как те могат да възпроизведат проблема, какви действия сте |
| извършили, за да възникне проблемът, и т.н. Моля, прочетете документа "<a href="http://www.openoffice.org/bugs/bug_writing_guidelines.html">Issue Writing Guidelines</a>" преди |
| да регистрирате проблем! В него е обяснено значението на всяко поле във формуляра, който се попълва при регистрацията на проблем.</p> |
| |
| <p>Предупреждение: ако използвате българската версия на OpenOffice, е възможно да имате трудности при описването на |
| проблема на английски език, защото често не е явно как се именуват менютата, диалозите и други на английски език.</p> |
| </div> |
| </td> |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </td> |
| |
| <td style="width: 190px;" valign="top"> |
| <div class="toolgroup"> |
| <table border="0" style="border-left: 1px solid #aaa;border-bottom: 1px solid #aaa; width: 100%;" > |
| <tbody> |
| <tr><th class="label"><div style="text-align: center;">lang/bg</div></th></tr> |
| <tr><td> - <a class="right_a" href="about-introduction.html">Въведение</a></td></tr> |
| <tr><td> - <a class="right_a" href="background.html">История</a></td></tr> |
| <tr><td> - <a class="right_a" href="product/product.html">Продукт</a></td></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="features/features-3.3.html">Нови свойства</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="download/about-downloads.html">Изтегляне</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="localization/about-us.html">Локализация</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="help/about-mailinglist.html">Помощ</a></th></tr> |
| <tr><th class="label"><a class="right_a" href="about-helping.html">Съдействие</a></th></tr> |
| <tr><td> - <a class="right_a" href="about-helping.html">Как?</a></td></tr> |
| <tr><td> - <b class="right_a">Съобщаване за грешки</b></td></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="adresses.html">Контакти</a></th></tr> |
| <tr><th class="label_small"><a class="right_a" href="credits.html">Друго</a></th></tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| </div> |
| </td> |
| |
| </tr> |
| </tbody> |
| </table> |
| |
| <p> |
| <a href="http://validator.w3.org/check?uri=referer"> |
| <img src="http://www.w3.org/Icons/valid-xhtml10-blue" alt="Valid XHTML 1.0 Transitional" height="31" width="88" /> |
| </a> |
| </p> |
