| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| |
| <!-- |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| distributed with this work for additional information |
| regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| "License"); you may not use this file except in compliance |
| with the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| software distributed under the License is distributed on an |
| "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| KIND, either express or implied. See the License for the |
| specific language governing permissions and limitations |
| under the License. |
| |
| |
| |
| ############################################### |
| This File is auto-generated by the LanguageEditor |
| to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor |
| see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details |
| ###############################################--> |
| <language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="language.xsd"> |
| <string id="1" name="conference"> |
| <value>Conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="2" name="meeting"> |
| <value>Reunión</value> |
| </string> |
| <string id="3" name="classroom"> |
| <value>Eventos</value> |
| </string> |
| <string id="4" name="settings"> |
| <value>Ajustes</value> |
| </string> |
| <string id="5" name="benutzer"> |
| <value>Perfil</value> |
| </string> |
| <string id="6" name="admin"> |
| <value>Administración</value> |
| </string> |
| <string id="7" name="stop"> |
| <value>Detener</value> |
| </string> |
| <string id="8" name="record"> |
| <value>Grabar</value> |
| </string> |
| <string id="9" name="nofile"> |
| <value>No hay ningún archivo disponible</value> |
| </string> |
| <string id="10" name="recordbyteacher"> |
| <value>Grabado por el profesor</value> |
| </string> |
| <string id="11" name="connectedusers"> |
| <value>Usuarios conectados:</value> |
| </string> |
| <string id="12" name="startconf"> |
| <value>Iniciar conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="13" name="myname"> |
| <value>Mi nombre</value> |
| </string> |
| <string id="14" name="videoconference"> |
| <value>Videoconferencia</value> |
| </string> |
| <string id="15" name="import"> |
| <value>Enviar un archivo</value> |
| </string> |
| <string id="16" name="refreshfiles"> |
| <value>Actualizar la lista</value> |
| </string> |
| <string id="17" name="tomainfile"> |
| <value>Marcar como archivo principal</value> |
| </string> |
| <string id="18" name="newpoll"> |
| <value>Nueva encuesta</value> |
| </string> |
| <string id="19" name="newpollheader"> |
| <value>Nueva encuesta para la conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="20" name="question"> |
| <value>Pregunta:</value> |
| </string> |
| <string id="21" name="polltype"> |
| <value>Tipo de Encuesta:</value> |
| </string> |
| <string id="22" name="create"> |
| <value>Crear</value> |
| </string> |
| <string id="23" name="infomessage"> |
| <value>Información: cada usuario conectado recibe un mensaje con la nueva encuesta.</value> |
| </string> |
| <string id="24" name="creatpoll"> |
| <value>Crear encuesta</value> |
| </string> |
| <string id="25" name="cancel"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="26" name="yesno"> |
| <value>Sí/No</value> |
| </string> |
| <string id="27" name="numeric"> |
| <value>Valor numérico [1-10]</value> |
| </string> |
| <string id="28" name="poll"> |
| <value>Encuesta</value> |
| </string> |
| <string id="29" name="moderation"> |
| <value>Se necesita ser moderador para crear una encuesta.</value> |
| </string> |
| <string id="30" name="vote"> |
| <value>Su voto ha sido registrado</value> |
| </string> |
| <string id="31" name="alreadyvoted"> |
| <value>Ya ha respondido a la encuesta con anterioridad</value> |
| </string> |
| <string id="32" name="voting"> |
| <value>Votar</value> |
| </string> |
| <string id="33" name="answer"> |
| <value>Su respuesta:</value> |
| </string> |
| <string id="34" name="yes"> |
| <value>Sí</value> |
| </string> |
| <string id="35" name="no"> |
| <value>No</value> |
| </string> |
| <string id="36" name="questionwant"> |
| <value>Desea saber:</value> |
| </string> |
| <string id="37" name="pollresults"> |
| <value>Resultados</value> |
| </string> |
| <string id="38" name="question"> |
| <value>Pregunta:</value> |
| </string> |
| <string id="39" name="results"> |
| <value>Resultados:</value> |
| </string> |
| <string id="40" name="answers"> |
| <value>Respuestas:</value> |
| </string> |
| <string id="41" name="nopoll"> |
| <value>No hay encuestas</value> |
| </string> |
| <string id="42" name="votings"> |
| <value>Votar</value> |
| </string> |
| <string id="43" name="meeting"> |
| <value>Reunión (máx 4 puestos)</value> |
| </string> |
| <string id="44" name="conference"> |
| <value>Conferencia (máx 50 puestos)</value> |
| </string> |
| <string id="45" name="type"> |
| <value>Tipo</value> |
| </string> |
| <string id="46" name="remainingseats"> |
| <value>Otros puestos</value> |
| </string> |
| <string id="47" name="alreadychosen"> |
| <value>Ya fue seleccionado.</value> |
| </string> |
| <string id="48" name="enter"> |
| <value>Entrar</value> |
| </string> |
| <string id="49" name="modleave"> |
| <value>El moderador ha abandonado la reunión.</value> |
| </string> |
| <string id="50" name="systemmessage"> |
| <value>Información del sistema</value> |
| </string> |
| <string id="51" name="chossedevice"> |
| <value>Seleccionar dispositivo</value> |
| </string> |
| <string id="52" name="choosecam"> |
| <value>Seleccionar cámara:</value> |
| </string> |
| <string id="53" name="choosemic"> |
| <value>Seleccionar micrófono:</value> |
| </string> |
| <string id="54" name="ok"> |
| <value>Aceptar</value> |
| </string> |
| <string id="55" name="cancel2"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="56" name="reconeectneeded"> |
| <value>Necesita reconectarse</value> |
| </string> |
| <string id="57" name="editsetup"> |
| <value>Editar configuración</value> |
| </string> |
| <string id="58" name="course"> |
| <value>Curso:</value> |
| </string> |
| <string id="59" name="language"> |
| <value>Idioma:</value> |
| </string> |
| <string id="60" name="ok2"> |
| <value>Aceptar</value> |
| </string> |
| <string id="61" name="cancel3"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="62" name="clearwhiteboard"> |
| <value>Borrar pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="63" name="clearwhiteboardquestion"> |
| <value>¿Desea limpiar la pizarra antes de añadir una nueva imagen?</value> |
| </string> |
| <string id="64" name="dontaskagain"> |
| <value>No volver a preguntar</value> |
| </string> |
| <string id="65" name="no"> |
| <value>no</value> |
| </string> |
| <string id="66" name="editsetup2"> |
| <value>Editar configuración</value> |
| </string> |
| <string id="67" name="needconfirmationwhiteboard"> |
| <value>Requerir confirmación antes de limpiar la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="68" name="userinfo"> |
| <value>Información del usuario</value> |
| </string> |
| <string id="69" name="cleardrawarea"> |
| <value>Limpiar la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="70" name="undo"> |
| <value>Deshacer</value> |
| </string> |
| <string id="71" name="redo"> |
| <value>Rehacer</value> |
| </string> |
| <string id="72" name="selectobject"> |
| <value>Seleccionar un objeto</value> |
| </string> |
| <string id="73" name="text"> |
| <value>Texto</value> |
| </string> |
| <string id="74" name="paint"> |
| <value>Pintar</value> |
| </string> |
| <string id="75" name="drawline"> |
| <value>Trazar una línea</value> |
| </string> |
| <string id="76" name="drawu"> |
| <value>Subrayar</value> |
| </string> |
| <string id="77" name="rect"> |
| <value>Rectángulo</value> |
| </string> |
| <string id="78" name="ellipse"> |
| <value>Elipse</value> |
| </string> |
| <string id="79" name="arrow"> |
| <value>Flecha</value> |
| </string> |
| <string id="80" name="deletechosen"> |
| <value>Borrar el ítem escogido</value> |
| </string> |
| <string id="81" name="appliymod"> |
| <value>Solicitar ser moderador</value> |
| </string> |
| <string id="82" name="apply"> |
| <value>Solicitar</value> |
| </string> |
| <string id="83" name="cancel"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="84" name="mod"> |
| <value>Tengo una pregunta</value> |
| </string> |
| <string id="85" name="close"> |
| <value>Cerrar</value> |
| </string> |
| <string id="86" name="italic"> |
| <value>Itálica</value> |
| </string> |
| <string id="87" name="bold"> |
| <value>Negrita</value> |
| </string> |
| <string id="88" name="waiting"> |
| <value>En espera...</value> |
| </string> |
| <string id="89" name="applyMessage"> |
| <value>Un usuario solicita la moderación; puede concederle acceso sólo a la pizarra o cambiar por completo el rol de la moderación. Usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="90" name="accept"> |
| <value>Aceptar</value> |
| </string> |
| <string id="91" name="reject"> |
| <value>Denegar</value> |
| </string> |
| <string id="92" name="cancel"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="93" name="sendmodrequestmessage"> |
| <value>Enviando la solicitud a los siguientes usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="94" name="accept"> |
| <value>Aceptado</value> |
| </string> |
| <string id="95" name="reject"> |
| <value>Rechazado</value> |
| </string> |
| <string id="96" name="changemod"> |
| <value>Cambiar de moderador</value> |
| </string> |
| <string id="97" name="nonmoderrormessage"> |
| <value>Usted no es moderador</value> |
| </string> |
| <string id="98" name="moderator"> |
| <value>Moderador:</value> |
| </string> |
| <string id="99" name="roomfullmessage"> |
| <value>Lo sentimos, pero esta sala está llena. Inténtelo más tarde</value> |
| </string> |
| <string id="100" name="elllipse"> |
| <value>Elipse</value> |
| </string> |
| <string id="101" name="close"> |
| <value>Cerrado</value> |
| </string> |
| <string id="102" name="AuthError"> |
| <value>error en la introducción de datos</value> |
| </string> |
| <string id="103" name="min4username"> |
| <value>el nombre de usuario debe contener al menos 4 caracteres</value> |
| </string> |
| <string id="104" name="min4pass"> |
| <value>la clave de usuario debe contener al menos 4 caracteres</value> |
| </string> |
| <string id="105" name="usernametaken"> |
| <value>Este nombre de usuario ya existe</value> |
| </string> |
| <string id="106" name="emailtaken"> |
| <value>Este email ya está registrado</value> |
| </string> |
| <string id="107" name="emailtaken"> |
| <value>Error del sistema, por favor contacte con el administrador</value> |
| </string> |
| <string id="108" name="Authlogin"> |
| <value>Entrar</value> |
| </string> |
| <string id="109" name="Authuser"> |
| <value>Usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="110" name="Authpass"> |
| <value>Contraseña:</value> |
| </string> |
| <string id="111" name="Authlang"> |
| <value>Idioma</value> |
| </string> |
| <string id="112" name="Authreg"> |
| <value>Entrar</value> |
| </string> |
| <string id="113" name="regformhead"> |
| <value>Registrarse</value> |
| </string> |
| <string id="114" name="regformuser"> |
| <value>Usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="115" name="regformpass"> |
| <value>Contraseña:</value> |
| </string> |
| <string id="116" name="regformretype"> |
| <value>Contraseña (otra vez):</value> |
| </string> |
| <string id="117" name="regformfirstname"> |
| <value>Nombre:</value> |
| </string> |
| <string id="118" name="regformlastname"> |
| <value>Apellidos:</value> |
| </string> |
| <string id="119" name="regformmail"> |
| <value>Correo electrónico:</value> |
| </string> |
| <string id="120" name="regformstate"> |
| <value>País:</value> |
| </string> |
| <string id="121" name="regformbtn1"> |
| <value>Registrarse</value> |
| </string> |
| <string id="122" name="regformbtn2"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="123" name="Authbtn2"> |
| <value>¿No está registrado?</value> |
| </string> |
| <string id="124" name="dashboard"> |
| <value>Inicio</value> |
| </string> |
| <string id="125" name="useradmin"> |
| <value>Usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="126" name="groupadmin"> |
| <value>Grupos</value> |
| </string> |
| <string id="127" name="orgadmin"> |
| <value>Organizaciones</value> |
| </string> |
| <string id="128" name="headconf"> |
| <value>Salas de Conferencias</value> |
| </string> |
| <string id="129" name="conf_pub"> |
| <value>Público</value> |
| </string> |
| <string id="130" name="head_org"> |
| <value>Organización</value> |
| </string> |
| <string id="131" name="btn_enterroom"> |
| <value>Entrar</value> |
| </string> |
| <string id="132" name="useralterself_login"> |
| <value>Inicio</value> |
| </string> |
| <string id="133" name="useralterself_pass"> |
| <value>Contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="134" name="useralterself_passretype"> |
| <value>Escribir de nuevo</value> |
| </string> |
| <string id="135" name="useralterself_firstname"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="136" name="useralterself_lastname"> |
| <value>Apellidos</value> |
| </string> |
| <string id="137" name="useralterself_email"> |
| <value>Correo Electrónico</value> |
| </string> |
| <string id="138" name="useralterself_birth"> |
| <value>Fecha nacimiento</value> |
| </string> |
| <string id="139" name="useralterself_streetno"> |
| <value>Dirección</value> |
| </string> |
| <string id="140" name="useralterself_town"> |
| <value>Código/Población</value> |
| </string> |
| <string id="141" name="useralterself_state"> |
| <value>País</value> |
| </string> |
| <string id="142" name="useralterself_adresscomment"> |
| <value>Más información</value> |
| </string> |
| <string id="143" name="useralterself_header"> |
| <value>Datos de Usuario</value> |
| </string> |
| <string id="144" name="savemenubar_savelabel"> |
| <value>Guardar</value> |
| </string> |
| <string id="145" name="savemenubar_savelabel"> |
| <value>Guardar</value> |
| </string> |
| <string id="146" name="admin_userlist_user_id"> |
| <value>ID</value> |
| </string> |
| <string id="147" name="admin_userlist_login"> |
| <value>Inicio</value> |
| </string> |
| <string id="148" name="admin_userlist_firstnam"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="149" name="admin_userlist_lastname"> |
| <value>Apellido(s)</value> |
| </string> |
| <string id="150" name="turnoverlist_next"> |
| <value>Mostrar siguiente</value> |
| </string> |
| <string id="151" name="turnoverlist_pre"> |
| <value>Mostrar anterior</value> |
| </string> |
| <string id="152" name="savecontent_confirm"> |
| <value>Eliminar registro</value> |
| </string> |
| <string id="153" name="savecontent_confirm_cancel_btn"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="154" name="savecontent_confirm_confirm_btn"> |
| <value>Borrar</value> |
| </string> |
| <string id="155" name="savemenubar_addlabel"> |
| <value>Nuevo registro</value> |
| </string> |
| <string id="156" name="savemenubar_reloadlabel"> |
| <value>Actualizar registro</value> |
| </string> |
| <string id="157" name="savemenubar_deletelabel"> |
| <value>Borrar registro</value> |
| </string> |
| <string id="158" name="useralter_admin_status"> |
| <value>Estado</value> |
| </string> |
| <string id="159" name="useralter_admin_statusItem"> |
| <value>desactivado</value> |
| </string> |
| <string id="160" name="useralter_admin_statusItem"> |
| <value>activado</value> |
| </string> |
| <string id="161" name="useralter_admin_organisation"> |
| <value>Organizaciones</value> |
| </string> |
| <string id="162" name="calendar_iconlabel"> |
| <value>Calendario</value> |
| </string> |
| <string id="163" name="savewindow_btn"> |
| <value>Cerrar</value> |
| </string> |
| <string id="164" name="organisationtablelist_idrow"> |
| <value>ID</value> |
| </string> |
| <string id="165" name="organisationtablelist_namerow"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="166" name="uservalue_levelid1"> |
| <value>Usuario</value> |
| </string> |
| <string id="167" name="uservalue_levelid2"> |
| <value>Moderador</value> |
| </string> |
| <string id="168" name="uservalue_levelid3"> |
| <value>Administrador</value> |
| </string> |
| <string id="169" name="uservalue_levellabel"> |
| <value>Nivel de usuario</value> |
| </string> |
| <string id="170" name="orgvalue_header"> |
| <value>Organización</value> |
| </string> |
| <string id="171" name="orgvalue_orgname"> |
| <value>nombre</value> |
| </string> |
| <string id="172" name="orgvalue_orgname"> |
| <value>Añadir organización</value> |
| </string> |
| <string id="173" name="orgvalue_orgname"> |
| <value>Añadir organización</value> |
| </string> |
| <string id="174" name="orgvalue_userwin"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="175" name="orgvalue_userwin"> |
| <value>Añadir</value> |
| </string> |
| <string id="176" name="orgvalue_userwin"> |
| <value>Eliminar organización</value> |
| </string> |
| <string id="177" name="orgvalue_userlist"> |
| <value>Usuario</value> |
| </string> |
| <string id="178" name="orgvalue_userlistadd"> |
| <value>Añadir usuario</value> |
| </string> |
| <string id="179" name="orgvalue_userlistdelete"> |
| <value>Eliminar usuario</value> |
| </string> |
| <string id="180" name="orgvalue_userwinheader"> |
| <value>Añadir usuario</value> |
| </string> |
| <string id="181" name="orgvalue_userwinsearchfield"> |
| <value>Buscar usuario</value> |
| </string> |
| <string id="182" name="orgvalue_userwinsearchbtn"> |
| <value>Buscar</value> |
| </string> |
| <string id="183" name="orgvalue_userwinsearchresult"> |
| <value>Usuario</value> |
| </string> |
| <string id="184" name="loginwin_chooseorganisation"> |
| <value>Organización</value> |
| </string> |
| <string id="185" name="loginwin_chooseorganisationbtn"> |
| <value>Entrar</value> |
| </string> |
| <string id="186" name="navi_roomadmin"> |
| <value>Salas</value> |
| </string> |
| <string id="187" name="roomadmin_header"> |
| <value>Salas de Conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="188" name="roomadmin_header"> |
| <value>ID</value> |
| </string> |
| <string id="189" name="roomadmin_header"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="190" name="roomadmin_header"> |
| <value>pública</value> |
| </string> |
| <string id="191" name="roomadmin_header"> |
| <value>Organizaciones</value> |
| </string> |
| <string id="192" name="roomadmin_header"> |
| <value>Salas de Conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="193" name="roomvalue_name"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="194" name="roomvalue_type"> |
| <value>Tipo</value> |
| </string> |
| <string id="195" name="roomvalue_ispublic"> |
| <value>Pública</value> |
| </string> |
| <string id="196" name="roomvalue_comment"> |
| <value>Comentario</value> |
| </string> |
| <string id="197" name="whiteboard_saveicon"> |
| <value>Guardar y exportar</value> |
| </string> |
| <string id="198" name="whiteboard_openicon"> |
| <value>cargar</value> |
| </string> |
| <string id="199" name="whiteboard_saveaswinheader"> |
| <value>Guardar como</value> |
| </string> |
| <string id="200" name="whiteboard_saveaswintext"> |
| <value>Archivo</value> |
| </string> |
| <string id="201" name="files"> |
| <value>archivo</value> |
| </string> |
| <string id="202" name="whiteboard_saveaswinbtn1"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="203" name="whiteboard_saveaswinbtn2"> |
| <value>Guardar</value> |
| </string> |
| <string id="204" name="rpcerrorwin_header"> |
| <value>Error</value> |
| </string> |
| <string id="205" name="loadwml_header"> |
| <value>Cargando</value> |
| </string> |
| <string id="206" name="loadwml_messsload"> |
| <value>Objetos cargados</value> |
| </string> |
| <string id="207" name="loadwml_messsync"> |
| <value>Sincronizando clientes, espere un momento.</value> |
| </string> |
| <string id="208" name="loadimage_messload"> |
| <value>Cargando datos de imagen</value> |
| </string> |
| <string id="209" name="loadimage_messsync"> |
| <value>Sincronizando. Espere, por favor.</value> |
| </string> |
| <string id="210" name="loadwml_confirmheader"> |
| <value>Limpiar la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="211" name="loadwml_confirmmess"> |
| <value>limpiar la pizarra, toda la información de la pizarra se perderá</value> |
| </string> |
| <string id="212" name="loadwml_confirmmess2"> |
| <value>Confirmar antes de cargar un archivo</value> |
| </string> |
| <string id="213" name="send_invitation_btn"> |
| <value>Enviar invitación</value> |
| </string> |
| <string id="214" name="send_invitationwin_header"> |
| <value>Enviar invitación</value> |
| </string> |
| <string id="215" name="send_invitationwin_subject"> |
| <value>Tema</value> |
| </string> |
| <string id="216" name="send_invitationwin_recipient"> |
| <value>Destinatario</value> |
| </string> |
| <string id="217" name="send_invitationwin_message"> |
| <value>Mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="218" name="send_invitationwin_btn_confirm"> |
| <value>Enviar</value> |
| </string> |
| <string id="219" name="send_invitationwin_btn_cancel"> |
| <value>cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="220" name="send_chat_text_btn"> |
| <value>enviar</value> |
| </string> |
| <string id="221" name="invited_userwin_header"> |
| <value>Datos de usuario</value> |
| </string> |
| <string id="222" name="invited_userwin_subject"> |
| <value>Su nombre para esta conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="223" name="invited_userwin_login"> |
| <value>Nombre (apodo)</value> |
| </string> |
| <string id="224" name="invited_userwin_firstname"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="225" name="invited_userwin_lastname"> |
| <value>Apellido</value> |
| </string> |
| <string id="226" name="invited_userwin_mail"> |
| <value>Email</value> |
| </string> |
| <string id="227" name="invited_userwin_lang"> |
| <value>Idioma</value> |
| </string> |
| <string id="228" name="invited_userwin_enter"> |
| <value>Entrar</value> |
| </string> |
| <string id="229" name="invited_userwin_enter"> |
| <value>Cargando</value> |
| </string> |
| <string id="230" name="invited_userwin_enter"> |
| <value>Cargando datos, espere un momento</value> |
| </string> |
| <string id="231" name="user_registerFalsePWD"> |
| <value>Contraseña errónea</value> |
| </string> |
| <string id="232" name="user_registerFalsePWDHeader"> |
| <value>Por favor introduzca dos veces las misma contraseña con un mínimo de 4 caracteres</value> |
| </string> |
| <string id="233" name="user_registerMailError"> |
| <value>Correo inválido</value> |
| </string> |
| <string id="234" name="user_registerMailErrorHeader"> |
| <value>Usted ha introducido una dirección no válida de correo electrónico</value> |
| </string> |
| <string id="235" name="user_registerSuccess"> |
| <value>El registro se ha completado con éxito</value> |
| </string> |
| <string id="236" name="user_registerSuccessHeader"> |
| <value>Su cuenta ha sido creada, puede ingresar desde este momento</value> |
| </string> |
| <string id="237" name="user_sharing_message"> |
| <value>No puede compartir su escritorio en este momento. Alguien más ya está compartiendo su escritorio.</value> |
| </string> |
| <string id="238" name="user_sharing_messageHeader"> |
| <value>Compartición no permitida</value> |
| </string> |
| <string id="239" name="user_doStartScreenViewer"> |
| <value>Compartir/grabar escritorio</value> |
| </string> |
| <string id="240" name="screen_warnBandwidth"> |
| <value>Problemas de conexión: Su ancho de banda es insuficiente y se perderá la información. Si el mensaje se repite con frecuencia solicite al moderador reducir la calidad de imagen y audio.</value> |
| </string> |
| <string id="241" name="screen_userlabel"> |
| <value>Escritorio de:</value> |
| </string> |
| <string id="242" name="whiteboard_tab_paint"> |
| <value>Dibujar</value> |
| </string> |
| <string id="243" name="whiteboard_tab_document"> |
| <value>Documento</value> |
| </string> |
| <string id="244" name="tabbar_chaticon"> |
| <value>Chat</value> |
| </string> |
| <string id="245" name="tabbar_filesicon"> |
| <value>Archivos</value> |
| </string> |
| <string id="246" name="tabbar_participantsicon"> |
| <value>Miembros</value> |
| </string> |
| <string id="247" name="swfpresentation_listsaveorig"> |
| <value>Descargar el documento original</value> |
| </string> |
| <string id="248" name="swfpresentation_listsavepdf"> |
| <value>Descargar el documento en pdf</value> |
| </string> |
| <string id="249" name="swfpresentation_listloadswf"> |
| <value>Subir un archivo a la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="250" name="navimain_config"> |
| <value>Configuración</value> |
| </string> |
| <string id="251" name="whiteboard_boundingbox_drag"> |
| <value>Arrastrar este objeto</value> |
| </string> |
| <string id="252" name="whiteboard_boundingbox_resize"> |
| <value>Ajustar el tamaño del objeto</value> |
| </string> |
| <string id="253" name="whiteboard_documenttoolbar_zoom"> |
| <value>%</value> |
| </string> |
| <string id="254" name="whiteboard_documenttoolbar_slide"> |
| <value>de</value> |
| </string> |
| <string id="255" name="whiteboard_documenttoolbar_firstslide"> |
| <value>Ir a la primera página</value> |
| </string> |
| <string id="256" name="whiteboard_documenttoolbar_preslide"> |
| <value>Ir a la página anterior</value> |
| </string> |
| <string id="257" name="whiteboard_documenttoolbar_nextslide"> |
| <value>Ir a la página siguiente</value> |
| </string> |
| <string id="258" name="whiteboard_documenttoolbar_lastslide"> |
| <value>Ir a la última página</value> |
| </string> |
| <string id="259" name="whiteboard_documenttoolbar_zoomminus"> |
| <value>Disminuir Zoom</value> |
| </string> |
| <string id="260" name="whiteboard_documenttoolbar_zoomplus"> |
| <value>Aumentar Zoom</value> |
| </string> |
| <string id="261" name="salutation_mr"> |
| <value>Sr.</value> |
| </string> |
| <string id="262" name="salutation_miss"> |
| <value>Sra.</value> |
| </string> |
| <string id="263" name="navimain_confadmin"> |
| <value>Configuración</value> |
| </string> |
| <string id="264" name="conftable_headerId"> |
| <value>ID</value> |
| </string> |
| <string id="265" name="conftable_headerkey"> |
| <value>Clave</value> |
| </string> |
| <string id="266" name="confadminform_header"> |
| <value>Configuración</value> |
| </string> |
| <string id="267" name="confadminform_labelkey"> |
| <value>Clave</value> |
| </string> |
| <string id="268" name="confadminform_labelupdated"> |
| <value>última actualización</value> |
| </string> |
| <string id="269" name="confadminform_labelupdatedby"> |
| <value>actualizado por</value> |
| </string> |
| <string id="270" name="confadminform_labelcomment"> |
| <value>comentar</value> |
| </string> |
| <string id="271" name="confadminform_labelkey"> |
| <value>Valor</value> |
| </string> |
| <string id="272" name="turnoverlist_maxresults"> |
| <value>de</value> |
| </string> |
| <string id="273" name="organisation_usersheader"> |
| <value>Usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="274" name="organisation_usersicondelete"> |
| <value>Eliminar usuario de la organización</value> |
| </string> |
| <string id="275" name="organisation_usersdeletedhead"> |
| <value>Eliminar</value> |
| </string> |
| <string id="276" name="organisation_usersalreadadded"> |
| <value>Este usuario ya es miembro de la organización</value> |
| </string> |
| <string id="277" name="dashboard_newsheader"> |
| <value>Noticias</value> |
| </string> |
| <string id="278" name="dashboard_quicklinksheader"> |
| <value>Enlaces rápidos</value> |
| </string> |
| <string id="279" name="dashboard_quicklinkConf"> |
| <value>Ir a la (Vídeo)Conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="280" name="dashboard_quicklinkAudit"> |
| <value>Ir al Auditorio</value> |
| </string> |
| <string id="281" name="dashboard_quicklinksupport"> |
| <value>Ayuda y Soporte Técnico</value> |
| </string> |
| <string id="282" name="dashboard_quickhomepageurl"> |
| <value>http://openmeetings.apache.org/</value> |
| </string> |
| <string id="283" name="dashboard_quickmailinglisturl"> |
| <value>http://openmeetings.apache.org/mail-lists.html</value> |
| </string> |
| <string id="284" name="dashboard_reportbugs"> |
| <value>Enviar "bug"</value> |
| </string> |
| <string id="285" name="dashboard_rsslistitemlinktext"> |
| <value>más</value> |
| </string> |
| <string id="286" name="dashboard_quicklinkhomepagelabel"> |
| <value>Web del Proyecto (http://openmeetings.apache.org)</value> |
| </string> |
| <string id="287" name="dashboard_quicklinkmailinglistlabel"> |
| <value>Lista de correo del Proyecto (http://openmeetings.apache.org/mail-lists.html)</value> |
| </string> |
| <string id="288" name="login_rememberuser"> |
| <value>Recordar</value> |
| </string> |
| <string id="289" name="main_navi"> |
| <value>Contenido</value> |
| </string> |
| <string id="290" name="subnavi"> |
| <value>Mi página de inicio</value> |
| </string> |
| <string id="291" name="subnavi"> |
| <value>Reuniones programadas</value> |
| </string> |
| <string id="292" name="subnavi"> |
| <value>Eventos programados</value> |
| </string> |
| <string id="293" name="subnavi"> |
| <value>Reuniones públicas</value> |
| </string> |
| <string id="294" name="subnavi"> |
| <value>Reuniones privadas</value> |
| </string> |
| <string id="295" name="subnavi"> |
| <value>Eventos públicos</value> |
| </string> |
| <string id="296" name="subnavi"> |
| <value>Eventos privados</value> |
| </string> |
| <string id="297" name="subnavi"> |
| <value>Contenido público</value> |
| </string> |
| <string id="298" name="subnavi"> |
| <value>Contenido privado</value> |
| </string> |
| <string id="299" name="subnavi"> |
| <value>Contenido personal</value> |
| </string> |
| <string id="300" name="subnavi"> |
| <value>...</value> |
| </string> |
| <string id="301" name="conferencebar"> |
| <value>Moderación</value> |
| </string> |
| <string id="302" name="conferencebar"> |
| <value>Tengo una pregunta</value> |
| </string> |
| <string id="303" name="conferencebar"> |
| <value>Encuestas</value> |
| </string> |
| <string id="304" name="conferencebar"> |
| <value>Seleccione un archivo</value> |
| </string> |
| <string id="305" name="conferencebar"> |
| <value>Configuración</value> |
| </string> |
| <string id="306" name="conferencebar"> |
| <value>Cámara y micrófono</value> |
| </string> |
| <string id="307" name="conferencebar"> |
| <value>Configuración de la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="308" name="conferencebar"> |
| <value>Salir</value> |
| </string> |
| <string id="309" name="conferencebar"> |
| <value>Regresar a las salas</value> |
| </string> |
| <string id="310" name="conferencebar"> |
| <value>Salir</value> |
| </string> |
| <string id="311" name="loginwindow"> |
| <value>¿Ha olvidado su contraseña?</value> |
| </string> |
| <string id="312" name="loginwindow"> |
| <value>Resetear contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="313" name="loginwindow"> |
| <value>Por email</value> |
| </string> |
| <string id="314" name="loginwindow"> |
| <value>Por inicio de sesión</value> |
| </string> |
| <string id="315" name="loginwindow"> |
| <value>Su email</value> |
| </string> |
| <string id="316" name="loginwindow"> |
| <value>Su inicio de sesión</value> |
| </string> |
| <string id="317" name="loginwindow"> |
| <value>Enviar correo con enlace de restablecimiento</value> |
| </string> |
| <string id="318" name="loginwindow"> |
| <value>No se ha encontrado esa dirección de correo. Asegúrese de introducir la misma dirección que utilizó al crear la cuenta</value> |
| </string> |
| <string id="319" name="loginwindow"> |
| <value>Escriba o su correo o su nombre de usuario</value> |
| </string> |
| <string id="320" name="loginwindow"> |
| <value>No hay ningún usuario con ese nombre</value> |
| </string> |
| <string id="321" name="loginwindow"> |
| <value>Se le ha enviado un correo con un enlace especial. Si no aparece este correo revise la configuración de filtros de spam de su servidor y reenvée este correo nuevamente.</value> |
| </string> |
| <string id="322" name="errortype"> |
| <value>Error</value> |
| </string> |
| <string id="323" name="errortype"> |
| <value>Mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="324" name="resetpass"> |
| <value>No se encontró al usuario (método de generación de claves incorrecto).</value> |
| </string> |
| <string id="325" name="resetpass"> |
| <value>Generar contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="326" name="resetpass"> |
| <value>Inicio</value> |
| </string> |
| <string id="327" name="resetpass"> |
| <value>cambiar contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="328" name="resetpass"> |
| <value>nueva contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="329" name="resetpass"> |
| <value>vuelva a escribir la contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="330" name="resetpass"> |
| <value>Las contraseñas introducidas no son iguales.</value> |
| </string> |
| <string id="331" name="resetpass"> |
| <value>Escriba 4 ó más caracteres. Distingue mayúsculas de minúsculas</value> |
| </string> |
| <string id="332" name="resetpass"> |
| <value>La contraseña ha sido cambiada, ahora puede iniciar sesión.</value> |
| </string> |
| <string id="333" name="rpccallback"> |
| <value>Aceptar</value> |
| </string> |
| <string id="334" name="rpcgeneralerror"> |
| <value>Error desconocido. Envíe esta información al administrador del sistema.</value> |
| </string> |
| <string id="335" name="loginwindow"> |
| <value>No se encontró al usuario</value> |
| </string> |
| <string id="336" name="loginwindow"> |
| <value>Contraseña incorrecta</value> |
| </string> |
| <string id="337" name="logout"> |
| <value>Ha salido del sistema</value> |
| </string> |
| <string id="338" name="registration"> |
| <value>Registro desactivado.</value> |
| </string> |
| <string id="339" name="registration"> |
| <value>Correo incorrecto</value> |
| </string> |
| <string id="340" name="registration"> |
| <value>nombre de archivo duplicado, por favor seleccione otro</value> |
| </string> |
| <string id="341" name="filebrowser"> |
| <value>el nombre del archivo es demasiado corto</value> |
| </string> |
| <string id="342" name="filebrowser"> |
| <value>No se pudo guardar la dirección</value> |
| </string> |
| <string id="343" name="useradmin"> |
| <value>El usuario fue añadido, sin embargo deberá estar al menos en una organización para poder iniciar la sesión.</value> |
| </string> |
| <string id="344" name="adminforms"> |
| <value>Nueva grabación</value> |
| </string> |
| <string id="345" name="languageseditor"> |
| <value>No se encontró un campo en este FieldId.</value> |
| </string> |
| <string id="346" name="languageseditor"> |
| <value>No se encontró una etiqueta para este campo.</value> |
| </string> |
| <string id="347" name="errormessage"> |
| <value>Se necesita autorización del administrador</value> |
| </string> |
| <string id="348" name="mainnavi"> |
| <value>Editor de idioma</value> |
| </string> |
| <string id="349" name="languageseditor"> |
| <value>Idioma</value> |
| </string> |
| <string id="350" name="languageseditor"> |
| <value>ID de la etiqueta</value> |
| </string> |
| <string id="351" name="languageseditor"> |
| <value>Nombre de la etiqueta</value> |
| </string> |
| <string id="352" name="languageseditor"> |
| <value>Valor</value> |
| </string> |
| <string id="353" name="languageseditor"> |
| <value>Valor de los campos</value> |
| </string> |
| <string id="354" name="languageseditor"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="355" name="languageseditor"> |
| <value>Valor de la etiqueta</value> |
| </string> |
| <string id="356" name="languageseditor"> |
| <value>ID de la etiqueta</value> |
| </string> |
| <string id="357" name="languageseditor"> |
| <value>Ha eliminado la etiqueta pero no el campo. No se puede eliminar un campo ya que puede tener etiquetas en otros idiomas.</value> |
| </string> |
| <string id="358" name="languageseditor"> |
| <value>ID de la etiqueta incorrecto. Su FieldLanguagesvalues_Id no se encontró en la base de datos.</value> |
| </string> |
| <string id="359" name="languageseditor"> |
| <value>Usted no puede eliminar este campo, sólo las etiquetas. No hay una etiqueta cargada por el momento o no se encuentra seleccionada ninguna (puede que no exista en el idioma seleccionado).</value> |
| </string> |
| <string id="360" name="languageseditor"> |
| <value>exportar</value> |
| </string> |
| <string id="361" name="languageseditor"> |
| <value>Necesita cerrar la sesión para ver los cambios.</value> |
| </string> |
| <string id="362" name="languageseditor"> |
| <value>Añadir nuevo idioma</value> |
| </string> |
| <string id="363" name="languageseditor"> |
| <value>eliminar idioma</value> |
| </string> |
| <string id="364" name="languageseditor"> |
| <value>Añadir nuevo idioma</value> |
| </string> |
| <string id="365" name="languageseditor"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="366" name="languageseditor"> |
| <value>añadir idioma</value> |
| </string> |
| <string id="367" name="languageseditor"> |
| <value>Copia de seguridad</value> |
| </string> |
| <string id="368" name="turnoverlist"> |
| <value>ir al inicio</value> |
| </string> |
| <string id="369" name="turnoverlist"> |
| <value>anterior</value> |
| </string> |
| <string id="370" name="turnoverlist"> |
| <value>siguiente</value> |
| </string> |
| <string id="371" name="turnoverlist"> |
| <value>ir al final</value> |
| </string> |
| <string id="372" name="videobox"> |
| <value>usuario habla (Haciendo clic aquí usted podrá dar audio exclusivo o silenciar el micrófono de los demás)</value> |
| </string> |
| <string id="373" name="videobox"> |
| <value>encender o apagar sonido</value> |
| </string> |
| <string id="374" name="dashboard"> |
| <value>Sistema</value> |
| </string> |
| <string id="375" name="dashboard"> |
| <value>Su configuración</value> |
| </string> |
| <string id="376" name="dashboard"> |
| <value>Saludos,</value> |
| </string> |
| <string id="377" name="dashboard"> |
| <value>Editar perfil</value> |
| </string> |
| <string id="378" name="dashboard"> |
| <value>Nuevos mensajes:</value> |
| </string> |
| <string id="379" name="dashboard"> |
| <value>Subir imagen</value> |
| </string> |
| <string id="380" name="backuppanel"> |
| <value>Datos de usuario - Exportar</value> |
| </string> |
| <string id="381" name="backuppanel"> |
| <value>Deben existir todas las organizaciones previamente</value> |
| </string> |
| <string id="382" name="backuppanel"> |
| <value>Iniciar la exportación</value> |
| </string> |
| <string id="383" name="backuppanel"> |
| <value>Por organización</value> |
| </string> |
| <string id="384" name="backuppanel"> |
| <value>Iniciar la exportación</value> |
| </string> |
| <string id="385" name="backuppanel"> |
| <value>Datos de usuario - Importar</value> |
| </string> |
| <string id="386" name="backuppanel"> |
| <value>Seleccione archivo xml</value> |
| </string> |
| <string id="387" name="languageseditor"> |
| <value>importar</value> |
| </string> |
| <string id="388" name="languageseditor"> |
| <value>Exportar a XML - Estos archivos pueden ser usados para: |
| - Contribuir en el proyecto |
| - Importarlos en otro sistema |
| - Copia de Respaldo (Backup) |
| - Personalización |
| - Colocarlo en el directorio de idiomas para la próxima instalación.</value> |
| </string> |
| <string id="389" name="languageseditor"> |
| <value>Seleccione un archivo de idioma que se importará. Configure correctamente el idioma en el menú desplegable (no importa el nombre que tenga el archivo ya que será importado de todos los modos).</value> |
| </string> |
| <string id="390" name="importwindow"> |
| <value>importar - seleccionar archivo</value> |
| </string> |
| <string id="391" name="recordingsavewin"> |
| <value>Guardar como...</value> |
| </string> |
| <string id="392" name="recordingsavewin"> |
| <value>Nombre:</value> |
| </string> |
| <string id="393" name="recordingsavewin"> |
| <value>Comentario:</value> |
| </string> |
| <string id="394" name="recordingsavewin"> |
| <value>guardar</value> |
| </string> |
| <string id="395" name="record"> |
| <value>Grabaciones</value> |
| </string> |
| <string id="396" name="recorder"> |
| <value>Visor de grabaciones</value> |
| </string> |
| <string id="397" name="record"> |
| <value>Grabaciones de salas públicas y privadas</value> |
| </string> |
| <string id="398" name="roomslist"> |
| <value>Usuarios:</value> |
| </string> |
| <string id="399" name="roomslist"> |
| <value>Unido:</value> |
| </string> |
| <string id="400" name="roomslist"> |
| <value/> |
| </string> |
| <string id="401" name="roomslist"> |
| <value>Usuarios en la sala:</value> |
| </string> |
| <string id="402" name="roomslist"> |
| <value>actualizar</value> |
| </string> |
| <string id="403" name="roomslist"> |
| <value>La sala esta llena. Por favor, inténtelo más tarde.</value> |
| </string> |
| <string id="404" name="roomsList"> |
| <value>Pulse sobre una sala para ver los detalles</value> |
| </string> |
| <string id="405" name="roomslist"> |
| <value>Conversar con los usuarios de esta sala:</value> |
| </string> |
| <string id="406" name="roomslist"> |
| <value>Sala:</value> |
| </string> |
| <string id="407" name="roomslist"> |
| <value>Usuarios en esta sala:</value> |
| </string> |
| <string id="408" name="roomslist"> |
| <value>desde:</value> |
| </string> |
| <string id="409" name="record"> |
| <value>reproducir grabación</value> |
| </string> |
| <string id="410" name="record"> |
| <value>Duración:</value> |
| </string> |
| <string id="411" name="record"> |
| <value>Fecha:</value> |
| </string> |
| <string id="412" name="record"> |
| <value>Modo de grabación: no puede cambiar ningún valor ya que se trata de un archivo grabado.</value> |
| </string> |
| <string id="413" name="record"> |
| <value>Reproducir esta grabación</value> |
| </string> |
| <string id="414" name="record"> |
| <value>Reproducir / Pausa</value> |
| </string> |
| <string id="415" name="record"> |
| <value>Iniciar grabación</value> |
| </string> |
| <string id="416" name="record"> |
| <value>Detener grabación</value> |
| </string> |
| <string id="417" name="record"> |
| <value>Grabación:</value> |
| </string> |
| <string id="418" name="record_error_msg"> |
| <value>Actualmente alguien se encuentra grabando:</value> |
| </string> |
| <string id="419" name="record_message"> |
| <value>Grabando por el usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="420" name="record_cancel"> |
| <value>cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="421" name="record_cancal_tooltip"> |
| <value>La grabación será cancelada y no se guardará.</value> |
| </string> |
| <string id="422" name="cancel_dialog_resume"> |
| <value>reanudar</value> |
| </string> |
| <string id="423" name="cancel_dialog_resume_tooltip"> |
| <value>Cerrar ventana y reanudar grabación</value> |
| </string> |
| <string id="424" name="painttools_ellipse_color"> |
| <value>Cambiar el color de línea</value> |
| </string> |
| <string id="425" name="colorpicker_head"> |
| <value>Seleccionar color</value> |
| </string> |
| <string id="426" name="painttools_line_disable"> |
| <value>Deshabilitar / Habilitar color de línea</value> |
| </string> |
| <string id="427" name="painttools_fill_disable"> |
| <value>Cambiar color de relleno</value> |
| </string> |
| <string id="428" name="painttools_line_disable"> |
| <value>Deshabilitar / Habilitar color de relleno</value> |
| </string> |
| <string id="429" name="change_width_arrow_down_slider"> |
| <value>Cambiar grosor de línea</value> |
| </string> |
| <string id="430" name="close_small_popups"> |
| <value>Cerrar</value> |
| </string> |
| <string id="431" name="paint_tool_letter"> |
| <value>cambiar tamaño de letra</value> |
| </string> |
| <string id="432" name="recordingslist_delete"> |
| <value>Eliminar grabación</value> |
| </string> |
| <string id="433" name="recordingslist_recordedByGuest"> |
| <value>Invitado</value> |
| </string> |
| <string id="434" name="recordingslist_recordedby"> |
| <value>Por:</value> |
| </string> |
| <string id="435" name="recordings_table_head_name"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="436" name="recordings_table_head_room"> |
| <value>Sala</value> |
| </string> |
| <string id="437" name="recordings_table_head_date"> |
| <value>Fecha</value> |
| </string> |
| <string id="438" name="record_start_cancel"> |
| <value>cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="439" name="record_start_start"> |
| <value>iniciar</value> |
| </string> |
| <string id="440" name="filesbrowser_table_head_name"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="441" name="filesbrowser_table_head_date"> |
| <value>Fecha</value> |
| </string> |
| <string id="442" name="chat_clear_history"> |
| <value>Eliminar registro (log) de chat en el servidor</value> |
| </string> |
| <string id="443" name="chat_overall_header"> |
| <value>Chat</value> |
| </string> |
| <string id="444" name="chat_send_btn"> |
| <value>enviar mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="445" name="chat_emot_btn"> |
| <value>Emoticones</value> |
| </string> |
| <string id="446" name="chat_emot_win"> |
| <value>Emoticones</value> |
| </string> |
| <string id="447" name="choose_video_settings"> |
| <value>Seleccionar dispositivos</value> |
| </string> |
| <string id="448" name="choose_video_settings_combo"> |
| <value>Audio y vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="449" name="choose_video_settings_combo"> |
| <value>Sólo audio</value> |
| </string> |
| <string id="450" name="choose_video_settings_combo"> |
| <value>Sólo vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="451" name="choose_video_settings_combo"> |
| <value>Sin audio/vídeo (Imagen fija)</value> |
| </string> |
| <string id="452" name="choose_video_settings_info_text"> |
| <value>No se transmitirá audio/vídeo desde su equipo. En su lugar se mostrará la imagen de su perfil. Seleccione esta configuración si tiene problemas con el ancho de banda de internet.</value> |
| </string> |
| <string id="453" name="calendar_dayname_monday"> |
| <value>LU</value> |
| </string> |
| <string id="454" name="calendar_dayname_tuesday"> |
| <value>MA</value> |
| </string> |
| <string id="455" name="calendar_dayname_wednesday"> |
| <value>MI</value> |
| </string> |
| <string id="456" name="calendar_dayname_thursday"> |
| <value>JU</value> |
| </string> |
| <string id="457" name="calendar_dayname_friday"> |
| <value>VI</value> |
| </string> |
| <string id="458" name="calendar_dayname_saturday"> |
| <value>SÁ</value> |
| </string> |
| <string id="459" name="calendar_dayname_sunday"> |
| <value>DO</value> |
| </string> |
| <string id="460" name="calendar_dayname_MondayLabel"> |
| <value>Lunes</value> |
| </string> |
| <string id="461" name="calendar_dayname_TuesdayLabel"> |
| <value>Martes</value> |
| </string> |
| <string id="462" name="calendar_dayname_WednesdayLabel"> |
| <value>Miércoles</value> |
| </string> |
| <string id="463" name="calendar_dayname_ThursdayLabel"> |
| <value>Jueves</value> |
| </string> |
| <string id="464" name="calendar_dayname_FridayLabel"> |
| <value>Viernes</value> |
| </string> |
| <string id="465" name="calendar_dayname_SaturdayLabel"> |
| <value>Sábado</value> |
| </string> |
| <string id="466" name="calendar_dayname_SundayLabel"> |
| <value>Domingo</value> |
| </string> |
| <string id="467" name="calendar_weeknumber_header"> |
| <value>S#</value> |
| </string> |
| <string id="468" name="calendar_weeknumber_headerTooltip"> |
| <value>Número de semana de calendario</value> |
| </string> |
| <string id="469" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Enero</value> |
| </string> |
| <string id="470" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Febrero</value> |
| </string> |
| <string id="471" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Marzo</value> |
| </string> |
| <string id="472" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Abril</value> |
| </string> |
| <string id="473" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Mayo</value> |
| </string> |
| <string id="474" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Junio</value> |
| </string> |
| <string id="475" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Julio</value> |
| </string> |
| <string id="476" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Agosto</value> |
| </string> |
| <string id="477" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Septiembre</value> |
| </string> |
| <string id="478" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Octubre</value> |
| </string> |
| <string id="479" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Noviembre</value> |
| </string> |
| <string id="480" name="calendar_monthnames"> |
| <value>Diciembre</value> |
| </string> |
| <string id="481" name="calendarwin_header"> |
| <value>Calendario</value> |
| </string> |
| <string id="482" name="roomadmin_labelNumberOfParticipants"> |
| <value>Participantes</value> |
| </string> |
| <string id="483" name="roomValue_advancedSettings"> |
| <value>Mostrar la configuración</value> |
| </string> |
| <string id="484" name="roomAdmin_layout_videoX"> |
| <value>X | Y</value> |
| </string> |
| <string id="485" name="roomAdmin_layout_videoY"> |
| <value>Ancho | Alto</value> |
| </string> |
| <string id="486" name="roomAdmin_layout"> |
| <value>Contenedor de vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="487" name="roomAdmin_layout_mod"> |
| <value>Contenedor de moderación</value> |
| </string> |
| <string id="488" name="roomAdmin_layout_mod_pos"> |
| <value>X</value> |
| </string> |
| <string id="489" name="roomAdmin_layout_whiteboard"> |
| <value>Contenedor de pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="490" name="roomAdmin_layout_whiteboard_show"> |
| <value>Activado</value> |
| </string> |
| <string id="491" name="roomAdmin_layout_whiteboard_pos"> |
| <value>X | Y</value> |
| </string> |
| <string id="492" name="roomAdmin_layout_whiteboard"> |
| <value>Ancho | Alto</value> |
| </string> |
| <string id="493" name="roomAdmin_layout_files"> |
| <value>Contenedor de archivos, chat, participantes</value> |
| </string> |
| <string id="494" name="roomAdmin_layout_files_show"> |
| <value>Activado</value> |
| </string> |
| <string id="495" name="roomAdmin_layout_files_pos"> |
| <value>X |Y</value> |
| </string> |
| <string id="496" name="roomAdmin_layout_files"> |
| <value>Ancho | Alto</value> |
| </string> |
| <string id="497" name="moderator_gone_message"> |
| <value>El moderador se ha retirado por lo que nadie está realizando una presentación en estos momentos. Puede solicitar la moderación o esperar.</value> |
| </string> |
| <string id="498" name="moderator_message_event_no_mod"> |
| <value>No hay moderador en esta sala, pero sí participantes. Puede solicitar la moderación o esperar.</value> |
| </string> |
| <string id="499" name="feedback_template_subject"> |
| <value>Comentario de $APP_NAME</value> |
| </string> |
| <string id="500" name="invitation_template_head"> |
| <value>$APP_NAME - Invitación</value> |
| </string> |
| <string id="501" name="invitation_text_from"> |
| <value>Mensaje del usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="502" name="invitation_text_message"> |
| <value>Mensaje:</value> |
| </string> |
| <string id="503" name="invitation_text_click_text"> |
| <value>Pulse en este enlace para poder participar en la conferencia:</value> |
| </string> |
| <string id="504" name="invitation_text_click_text_link"> |
| <value>Pulse aquí para entrar a la sala</value> |
| </string> |
| <string id="505" name="invitation_text_click_text_help"> |
| <value>Si tiene problemas con el enlace, le sugerimos que copie y pegue el siguiente texto en su navegador:</value> |
| </string> |
| <string id="506" name="registering_mail_text_head"> |
| <value>Registro $APP_NAME</value> |
| </string> |
| <string id="507" name="registering_mail_text_head2"> |
| <value>Sus datos de usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="508" name="registering_mail_text_username"> |
| <value>Inicio:</value> |
| </string> |
| <string id="509" name="registering_mail_text_pass"> |
| <value>Contraseña:</value> |
| </string> |
| <string id="510" name="registering_mail_text_mail"> |
| <value>Correo:</value> |
| </string> |
| <string id="511" name="registering_mail_text_bye"> |
| <value>$APP_NAME - Equipo</value> |
| </string> |
| <string id="512" name="register_mail_subject"> |
| <value>$APP_NAME - Registro</value> |
| </string> |
| <string id="513" name="reset_password_template_head"> |
| <value>$APP_NAME - Resetear contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="514" name="reset_password_template_test_link"> |
| <value>Pulse en el siguiente enlace para solicitar una nueva contraseña:</value> |
| </string> |
| <string id="515" name="reset_password_template_text2_link"> |
| <value>Pulse aquí para introducir una nueva contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="516" name="reset_password_template_text3_link"> |
| <value>Si tiene problemas con el enlace, le sugerimos que copie y pegue el siguiente texto en su navegador:</value> |
| </string> |
| <string id="517" name="reset_password_mail_subject"> |
| <value>$APP_NAME - Nueva Contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="518" name="dateRegExpError"> |
| <value>Por favor, introduzca una fecha válida con el formato dd.mm.yyyy Ejemplo: 24.12.2008</value> |
| </string> |
| <string id="519" name="emailRegExpError"> |
| <value>Por favor, introduzca una dirección de correo válida</value> |
| </string> |
| <string id="520" name="floatRegExpError"> |
| <value>Por favor, introduzca un número decimal. Ejemplo: 1.00 (use punto y no la coma)</value> |
| </string> |
| <string id="521" name="numberRegExpError"> |
| <value>Por favor, introduzca un número entero</value> |
| </string> |
| <string id="522" name="phoneRegExpError"> |
| <value>Por favor, introduzca un número de teléfono válido. Ejemplo: +593 947 225 200</value> |
| </string> |
| <string id="523" name="timeRegExpError"> |
| <value>Por favor introduzca una hora válida en el formato hh:mm. Ejemplo: 12:23</value> |
| </string> |
| <string id="524" name="invitation_window"> |
| <value>Contraseña protegida</value> |
| </string> |
| <string id="525" name="invitation_window_passwordLabel"> |
| <value>Contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="526" name="invitation_window_validLabel"> |
| <value>Período de validez</value> |
| </string> |
| <string id="527" name="invitation_window_valid"> |
| <value>Sin límite</value> |
| </string> |
| <string id="528" name="invitation_window_valid"> |
| <value>Período</value> |
| </string> |
| <string id="529" name="invitation_window_valid"> |
| <value>Una vez</value> |
| </string> |
| <string id="530" name="invitation_window_validFromLabel"> |
| <value>Válido desde:</value> |
| </string> |
| <string id="531" name="invitation_window_validToLabel"> |
| <value>Válido hasta:</value> |
| </string> |
| <string id="532" name="invitation_window_MailSubject"> |
| <value>Invitación a $APP_NAME</value> |
| </string> |
| <string id="533" name="invitation_error"> |
| <value>No existe una invitación disponible con este código.</value> |
| </string> |
| <string id="534" name="invitation_error"> |
| <value>Esta invitación ya fue usada y no puede volverse a utilizar.</value> |
| </string> |
| <string id="535" name="invitation_error"> |
| <value>El código de invitación no es válido.</value> |
| </string> |
| <string id="536" name="invitation_pass"> |
| <value>Contraseña:</value> |
| </string> |
| <string id="537" name="invitation_pass_btn"> |
| <value>Verificar contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="538" name="invitation_pass_error"> |
| <value>Contraseña incorrecta</value> |
| </string> |
| <string id="539" name="Browser"> |
| <value>Navegador</value> |
| </string> |
| <string id="540" name="audio_video"> |
| <value>Sincronizar audio/vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="541" name="errorCode_invalidSession"> |
| <value>El login es correcto, pero la sesión en la que intenta entrar no está activa o no fue guardada en el servidor. Tiene que iniciar una nueva sesión.</value> |
| </string> |
| <string id="542" name="errorcode_setUserObject"> |
| <value>El ID de la sesión no está iniciado o no tiene permisos de administración. La pasarela SOAP necesita un usuario con permisos de administración para añadir nuevos usuarios.</value> |
| </string> |
| <string id="543" name="errorcode_loginByRemoteUser"> |
| <value>Esta sesión no tiene datos del usuario remoto conectado. Quizás no llamó a la pasarela SOAP antes de acceder a la aplicación o está utilizando un ID de sesión incorrecto</value> |
| </string> |
| <string id="544" name="debug_message_recording"> |
| <value>El grabador actualmente está en fase beta</value> |
| </string> |
| <string id="545" name="propertyPanelXValue"> |
| <value>x</value> |
| </string> |
| <string id="546" name="propertyPanelXValueLabel"> |
| <value>eje-x</value> |
| </string> |
| <string id="547" name="propertyPanelYValue"> |
| <value>y</value> |
| </string> |
| <string id="548" name="propertyPanelYValueLabel"> |
| <value>eje-y</value> |
| </string> |
| <string id="549" name="propertyPanelWidthValue"> |
| <value>a</value> |
| </string> |
| <string id="550" name="propertyPanelWidthValueLabel"> |
| <value>anchura</value> |
| </string> |
| <string id="551" name="propertyPanelHeightValue"> |
| <value>h</value> |
| </string> |
| <string id="552" name="propertyPanelHeightValueLabel"> |
| <value>altura</value> |
| </string> |
| <string id="553" name="propertyOpacitySlider"> |
| <value>Cambiar transparencia</value> |
| </string> |
| <string id="554" name="browserOpen"> |
| <value>Abrir el navegador</value> |
| </string> |
| <string id="555" name="browserClose"> |
| <value>Cerrar el navegador</value> |
| </string> |
| <string id="556" name="connectionLostMessage"> |
| <value>Se ha perdido la conexión con el servidor. Necesita recargar la aplicación y/o comprobar su Red.</value> |
| </string> |
| <string id="557" name="557"> |
| <value>Puntero</value> |
| </string> |
| <string id="558" name="sync message header"> |
| <value>Sincronizando</value> |
| </string> |
| <string id="559" name="Synchronizing message"> |
| <value>Sincronizando usuarios. Por favor, espere.</value> |
| </string> |
| <string id="560" name="exportToSVG"> |
| <value><u>Descargar como SVG</u></value> |
| </string> |
| <string id="561" name="exportToImage"> |
| <value><u>Descargar como PNG</u></value> |
| </string> |
| <string id="562" name="exportToImage"> |
| <value><u>Descargar como JPG</u></value> |
| </string> |
| <string id="563" name="exportToImage"> |
| <value><u>Descargar como PDF</u></value> |
| </string> |
| <string id="564" name="exportToImage"> |
| <value><u>Descargar como TIF</u></value> |
| </string> |
| <string id="565" name="calendarLabel"> |
| <value>Recuerde:</value> |
| </string> |
| <string id="566" name="calendarLabel"> |
| <value>Categoría:</value> |
| </string> |
| <string id="567" name="calendarLabel"> |
| <value>Repetición:</value> |
| </string> |
| <string id="568" name="calendarLabel"> |
| <value>ninguno</value> |
| </string> |
| <string id="569" name="calendarLabel"> |
| <value>Localización:</value> |
| </string> |
| <string id="570" name="calendarLabel"> |
| <value>Inicio</value> |
| </string> |
| <string id="571" name="calendarLabel"> |
| <value>Final</value> |
| </string> |
| <string id="572" name="calendarLabel"> |
| <value>Título:</value> |
| </string> |
| <string id="573" name="calendarLabel"> |
| <value>Comentario:</value> |
| </string> |
| <string id="574" name="calendarLabel"> |
| <value>Invitar a personas</value> |
| </string> |
| <string id="575" name="calendarLabel"> |
| <value>Diario</value> |
| </string> |
| <string id="576" name="calendarLabel"> |
| <value>Mensual</value> |
| </string> |
| <string id="577" name="calendarLabel"> |
| <value>Anual</value> |
| </string> |
| <string id="578" name="alert"> |
| <value>La fecha final va después de la fecha de inicio</value> |
| </string> |
| <string id="579" name="alert"> |
| <value>Por favor, ponga un título</value> |
| </string> |
| <string id="580" name="580"> |
| <value>RTL</value> |
| </string> |
| <string id="581" name="581"> |
| <value>Active esta opción si la escritura de su idioma va de derecha a izquierda</value> |
| </string> |
| <string id="582" name="tooltip main-menu"> |
| <value>Panel de control</value> |
| </string> |
| <string id="583" name="tooltip main-menu"> |
| <value>Ver eventos o encuentros grabados</value> |
| </string> |
| <string id="584" name="tooltip main-menu"> |
| <value>Videoconferencia - Reúnase con 4 ó más (hasta 16) usuarios<br/>todos tendrán acceso de audio y vídeo.</value> |
| </string> |
| <string id="585" name="tooltip main-menu"> |
| <value>Auditorio - Reúnase con hasta 200 participantes<br/>sólo el moderador tendrá audio y/o vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="586" name="tooltip main-menu"> |
| <value>Crear usuarios, salas, organizaciones<br/> + cambios en la configuración</value> |
| </string> |
| <string id="587" name="room Administration roomclients list"> |
| <value>Usuarios en la sala</value> |
| </string> |
| <string id="588" name="room Administration roomclients list"> |
| <value>ID</value> |
| </string> |
| <string id="589" name="room Administration roomclients list"> |
| <value>Inicio</value> |
| </string> |
| <string id="590" name="room Administration roomclients list"> |
| <value>D</value> |
| </string> |
| <string id="591" name="swf sync message"> |
| <value>Cargando documento. Aguarde hasta que todos los clientes estén sincronizados.</value> |
| </string> |
| <string id="592" name="upload dialog"> |
| <value>Subida completa. Convirtiendo documento...</value> |
| </string> |
| <string id="593" name="upload dialog"> |
| <value>Iniciar Subida</value> |
| </string> |
| <string id="594" name="upload dialog"> |
| <value>Diálogo de subir e importar. Por favor, seleccione un archivo de su disco.</value> |
| </string> |
| <string id="595" name="upload Dialog"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="596" name="upload Dialog"> |
| <value>Seleccionar archivo</value> |
| </string> |
| <string id="597" name="administration navigation"> |
| <value>Conexiones</value> |
| </string> |
| <string id="598" name="confadmin value list"> |
| <value>Valor</value> |
| </string> |
| <string id="599" name="connection administration panel"> |
| <value>ID de flujo</value> |
| </string> |
| <string id="600" name="connection administration panel"> |
| <value>Inicio</value> |
| </string> |
| <string id="601" name="connection administration panel"> |
| <value>Conectado desde</value> |
| </string> |
| <string id="602" name="connection administration panel"> |
| <value>Sala / Ámbito</value> |
| </string> |
| <string id="603" name="connection administration panel"> |
| <value>Expulsar al usuario</value> |
| </string> |
| <string id="604" name="kick user confirmation dialog"> |
| <value>Expulsar</value> |
| </string> |
| <string id="605" name="kick user confirmation dialog"> |
| <value>¿Está seguro de querer expulsar a este cliente de la conexión?<br/> El cliente será expulsado de la sala, pero podrá volver a autenticarse de nuevo.</value> |
| </string> |
| <string id="606" name="kick user message dialog"> |
| <value>Su sesión ha sido cerrada por el administrador o el moderador.</value> |
| </string> |
| <string id="607" name="useralterself_phone"> |
| <value>Teléfono</value> |
| </string> |
| <string id="608" name="participents panel"> |
| <value>El usuario es el moderador de esta sala</value> |
| </string> |
| <string id="609" name="participents panel"> |
| <value>El usuario tiene permisos para dibujar en la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="610" name="participents panel"> |
| <value>(Re) Iniciar audio/vídeo o cambiar la configuración de dispositivos</value> |
| </string> |
| <string id="611" name="participents panel"> |
| <value>Permitir a este usuario dibujar en la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="612" name="participents panel"> |
| <value>Quitar permisos para dibujar en la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="613" name="conferencePanels"> |
| <value>Usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="614" name="conferencePanels"> |
| <value>Archivos</value> |
| </string> |
| <string id="615" name="conferencePanels"> |
| <value>Pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="616" name="conferencePanels"> |
| <value>Chat</value> |
| </string> |
| <string id="617" name="organization choose info"> |
| <value>Su cuenta está asignada a varias organizaciones. Seleccione aquella con la que quiera entrar en esta sesión.</value> |
| </string> |
| <string id="618" name="error message room full"> |
| <value>Esta sala está completa. Inténtelo más tarde.</value> |
| </string> |
| <string id="619" name="roomtypes"> |
| <value>Tipo de sala</value> |
| </string> |
| <string id="620" name="appointed_room"> |
| <value>Sala para citarse</value> |
| </string> |
| <string id="621" name="servertime"> |
| <value>Hora del servidor</value> |
| </string> |
| <string id="622" name="inv_reminder_template_head"> |
| <value>$APP_NAME - Recordatorio</value> |
| </string> |
| <string id="623" name="inv_reminder_text_from"> |
| <value>Mensaje del usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="624" name="inv_reminder_text_message"> |
| <value>Mensaje:</value> |
| </string> |
| <string id="625" name="inv_reminder_text_click_text"> |
| <value>Pulse en el enlace para participar en la (Vídeo)Conferencia:</value> |
| </string> |
| <string id="626" name="inv_reminder_text_click_text_link"> |
| <value>Pulse aquí para entrar en la sala</value> |
| </string> |
| <string id="627" name="inv_reminder_text_click_text_help"> |
| <value>Si tiene problemas, copie y pegue este enlace en su navegador:</value> |
| </string> |
| <string id="628" name="btn_search_intern"> |
| <value>búsqueda interna</value> |
| </string> |
| <string id="629" name="btn_search_extern"> |
| <value>Añadir externos</value> |
| </string> |
| <string id="630" name="lbl_prename"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="631" name="lbl_name"> |
| <value>Apellidos</value> |
| </string> |
| <string id="632" name="lbl_email"> |
| <value>E-mail</value> |
| </string> |
| <string id="633" name="logoutConfirm_title"> |
| <value>Confirmar la salida</value> |
| </string> |
| <string id="634" name="logoutConfirm_sure_to_logout_question"> |
| <value>¿Está seguro de que desea salir?</value> |
| </string> |
| <string id="635" name="main menu"> |
| <value>Acciones</value> |
| </string> |
| <string id="636" name="room admin"> |
| <value>Sala de demostración</value> |
| </string> |
| <string id="637" name="room admin"> |
| <value>Hora de la demostración</value> |
| </string> |
| <string id="638" name="meeting Timer"> |
| <value>Horario del encuentro</value> |
| </string> |
| <string id="639" name="meeting Timer"> |
| <value>Esta es una sala de demostración. Para desactivar este aviso, debería conseguir una sala privada para uso propio o bien configurar su propio Servidor. Será desconectado automáticamente en:</value> |
| </string> |
| <string id="640" name="meeting room administration"> |
| <value>Moderado</value> |
| </string> |
| <string id="641" name="moderated room waiting message"> |
| <value>Por favor, espere hasta que el moderador entre en la sala. El moderador puede ser un profesor, el administrador o el creador de esta sala.</value> |
| </string> |
| <string id="642" name="error popup"> |
| <value>Aceptar</value> |
| </string> |
| <string id="643" name="window screensharing"> |
| <value>Recibiendo el escritorio compartido</value> |
| </string> |
| <string id="644" name="window screen sharing"> |
| <value>Hay una nueva recepción de escritorio compartido del usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="645" name="window screen sharing"> |
| <value>Comenzar a compartir</value> |
| </string> |
| <string id="646" name="calendar"> |
| <value>Añadir un nuevo encuentro</value> |
| </string> |
| <string id="647" name="calendar"> |
| <value>Sala de encuentros</value> |
| </string> |
| <string id="648" name="calendar"> |
| <value>Sala de eventos</value> |
| </string> |
| <string id="649" name="main menu moderation"> |
| <value>Moderación</value> |
| </string> |
| <string id="650" name="menu moderation"> |
| <value>Moderar usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="651" name="menu moderation"> |
| <value>Moderar salas</value> |
| </string> |
| <string id="652" name="moderator org"> |
| <value>M</value> |
| </string> |
| <string id="653" name="confirm moderation"> |
| <value>¿Desea convertir a este usuario en moderador de esa organización?</value> |
| </string> |
| <string id="654" name="error message"> |
| <value>Por favor, seleccione una organización antes de intentar incluir a un usuario en la misma.</value> |
| </string> |
| <string id="655" name="choose user window"> |
| <value>Organización - Moderador</value> |
| </string> |
| <string id="656" name="moderator org users"> |
| <value>¿Realmente desea borrar a este usuario de la Organización?</value> |
| </string> |
| <string id="657" name="org moderation"> |
| <value>Este usuario es moderador</value> |
| </string> |
| <string id="658" name="org moderation"> |
| <value>Este usuario no es moderador</value> |
| </string> |
| <string id="659" name="error message moderation"> |
| <value>¿Desea que este usuario deje de ser moderador de esta organización?</value> |
| </string> |
| <string id="660" name="moderation"> |
| <value>Añadir o borrar usuarios y/o salas en su organización</value> |
| </string> |
| <string id="661" name="delete confirm question"> |
| <value>¿Realmente quiere borrar este registro?</value> |
| </string> |
| <string id="662" name="delete confirm question user moderation"> |
| <value>¿Realmente quiere borrar a este usuario de su organización? Sólo se borrará la conexión entre el usuario y su organización. En realidad, para borrar al usuario debe ingresar al Panel de administración.</value> |
| </string> |
| <string id="663" name="error message self deleting"> |
| <value>¡Vd no puede borrarse a sí mismo!</value> |
| </string> |
| <string id="664" name="error message auth"> |
| <value>¡Para usar este método necesita de una cuenta de administrador!</value> |
| </string> |
| <string id="665" name="error message SOAP"> |
| <value>No hay ninguna sesión asociada a este ID.</value> |
| </string> |
| <string id="666" name="error message moderation"> |
| <value>Esta es una cuenta de administrador o de moderador. Sólo puede editar esta cuenta utilizando el Panel de administración.</value> |
| </string> |
| <string id="667" name="email verification"> |
| <value>Para completar su registro, haga el favor de pulsar en el siguiente enlace. Otra opción es copiar la URL en la barra de su navegador.</value> |
| </string> |
| <string id="668" name="email verification"> |
| <value>Pulse para verificar su correo</value> |
| </string> |
| <string id="669" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]"> |
| <value>No se ha encontrado un usuario para ese algoritmo Hash.</value> |
| </string> |
| <string id="670" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]"> |
| <value>¡Este usuario ya está activado!</value> |
| </string> |
| <string id="671" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]"> |
| <value>¡Ha activado su cuenta con éxito!</value> |
| </string> |
| <string id="672" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]"> |
| <value>Ingrese ahora</value> |
| </string> |
| <string id="673" name="loginErrorMessage = user was not activated"> |
| <value>Su cuenta no está activada. Utilice en primer lugar el enlace que hay en correo recibido al finalizar el proceso de registro.</value> |
| </string> |
| <string id="674" name="register verification message"> |
| <value>Se ha registrado con éxito. Le hemos enviado un correo con un código de verificación. Por favor, revise su cuenta de correo.</value> |
| </string> |
| <string id="675" name="participants panel"> |
| <value>Quitar el rol de moderador a este usuario</value> |
| </string> |
| <string id="676" name="participants panel"> |
| <value>Dar permisos de moderación a este usuario</value> |
| </string> |
| <string id="677" name="event user list"> |
| <value>Usuario</value> |
| </string> |
| <string id="678" name="event user list"> |
| <value>Acceso a la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="679" name="event user list"> |
| <value>Moderador</value> |
| </string> |
| <string id="680" name="event user list"> |
| <value>Moderación: Por favor, seleccione cualquier usuario de la lista para darle acceso a la pizarra, moderación o vídeo.</value> |
| </string> |
| <string id="681" name="event user list"> |
| <value>Este usuario ya es moderador, así que automáticamente tiene permisos para dibujar.</value> |
| </string> |
| <string id="682" name="event user list error"> |
| <value>¡Este es Vd! No puede quitarse los permisos de moderación a sí mismo.</value> |
| </string> |
| <string id="683" name="event user list"> |
| <value>Permitir a este usuario publicar su audio/vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="684" name="event user list"> |
| <value>Borrar el audio/vídeo de este usuario</value> |
| </string> |
| <string id="685" name="event user list"> |
| <value>Desearía ser moderador de esta sala</value> |
| </string> |
| <string id="686" name="event user list"> |
| <value>Desearía utilizar la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="687" name="event user list"> |
| <value>Desearía compartir mi audio/vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="688" name="event user list"> |
| <value>Usted es el moderador de esta sala</value> |
| </string> |
| <string id="689" name="event user list"> |
| <value>Tiene permisos para dibujar en la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="690" name="event user list"> |
| <value>Tiene permiso para compartir su audio/video</value> |
| </string> |
| <string id="691" name="errortype"> |
| <value>Mensaje al moderador</value> |
| </string> |
| <string id="692" name="apply for mod message"> |
| <value>El Usuario</value> |
| </string> |
| <string id="693" name="apply for mod message"> |
| <value>Desearía ser moderador. Use los iconos de estado próximos al usuario en la Lista de Usuarios para agregar o remover el permiso de moderación.</value> |
| </string> |
| <string id="694" name="apply for whiteboard"> |
| <value>desearía utilizar la pizarra. Utilice los iconos que hay junto al nombre del usuario (en la Lista de Usuarios) para agregar o quitar los permisos correspondientes.</value> |
| </string> |
| <string id="695" name="695"> |
| <value>desearía compartir su audio/vídeo. Use los iconos que hay junto al nombre de usuario (en la Lista de Usuarios) para agregar o quitar los permisos para compartir audio/vídeo.</value> |
| </string> |
| <string id="696" name="moderation message"> |
| <value>Debe esperar hasta que un moderador ingrese a la sala.</value> |
| </string> |
| <string id="697" name="calendar button"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="698" name="calendar button"> |
| <value>Guardar</value> |
| </string> |
| <string id="699" name="calendar component"> |
| <value>Día</value> |
| </string> |
| <string id="700" name="calendar component"> |
| <value>Mes</value> |
| </string> |
| <string id="701" name="calendar component"> |
| <value>Año</value> |
| </string> |
| <string id="702" name="file explorer"> |
| <value>Subir archivo</value> |
| </string> |
| <string id="703" name="file explorer"> |
| <value>Añadir carpeta</value> |
| </string> |
| <string id="704" name="file explorer"> |
| <value>Actualizar</value> |
| </string> |
| <string id="705" name="file explorer"> |
| <value>Papelera</value> |
| </string> |
| <string id="706" name="file explorer"> |
| <value>Mis archivos (Dispositivo personal)</value> |
| </string> |
| <string id="707" name="file explorer"> |
| <value>Archivos de la sala (Dispositivo público)</value> |
| </string> |
| <string id="708" name="file explorer"> |
| <value>Agregar archivo</value> |
| </string> |
| <string id="709" name="file explorer"> |
| <value>Agregar carpeta</value> |
| </string> |
| <string id="710" name="file explorer"> |
| <value>Borrar carpeta</value> |
| </string> |
| <string id="711" name="file explorer"> |
| <value>Editar nombre</value> |
| </string> |
| <string id="712" name="file explorer"> |
| <value>Nueva carpeta</value> |
| </string> |
| <string id="713" name="file explorer"> |
| <value>¿Está seguro de que quiere borrar este ítem?</value> |
| </string> |
| <string id="714" name="user admin"> |
| <value>Buscar</value> |
| </string> |
| <string id="715" name="user admin"> |
| <value>Buscar</value> |
| </string> |
| <string id="716" name="file explorer"> |
| <value>Abrir documento</value> |
| </string> |
| <string id="717" name="file explorer"> |
| <value>Mostrar todos los archivos (Vista de árbol)</value> |
| </string> |
| <string id="718" name="file explorer"> |
| <value>Cerrar documento</value> |
| </string> |
| <string id="719" name="file explorer"> |
| <value>Borrar archivo</value> |
| </string> |
| <string id="720" name="file explorer"> |
| <value>No tiene permisos para escribir o dibujar en la pizarra. Debe ser moderador o, al menos, tener permisos de edición de la pizarra. Solicíteselo a un moderador.</value> |
| </string> |
| <string id="721" name="property panel"> |
| <value>Propiedades</value> |
| </string> |
| <string id="722" name="sharing session"> |
| <value>Iniciar Java</value> |
| </string> |
| <string id="723" name="sharing session"> |
| <value>Iniciar Flash</value> |
| </string> |
| <string id="724" name="sharing session"> |
| <value>Un usuario desea compartir su escritorio. ¿Desea visualizarlo?</value> |
| </string> |
| <string id="725" name="sharing session"> |
| <value>Actualmente está compartiendo su escritorio. Para dejar de hacerlo, pulse en el botón Stop en el cliente utilizado.</value> |
| </string> |
| <string id="726" name="sharing session"> |
| <value>Compartiendo sesión</value> |
| </string> |
| <string id="727" name="sharing session"> |
| <value>¡Ya está compartiendo su escritorio!</value> |
| </string> |
| <string id="728" name="sharing client"> |
| <value>Visor de escritorio</value> |
| </string> |
| <string id="729" name="sharing client"> |
| <value>Salir</value> |
| </string> |
| <string id="730" name="sharing client"> |
| <value>Compartiendo el escritorio</value> |
| </string> |
| <string id="731" name="sharing client"> |
| <value>Pulse Iniciar para publicar su escritorio</value> |
| </string> |
| <string id="732" name="sharing client"> |
| <value>Iniciar la compartición</value> |
| </string> |
| <string id="733" name="sharing client"> |
| <value>Pausar la compartición</value> |
| </string> |
| <string id="734" name="sharing client"> |
| <value>Seleccione el área de la pantalla:</value> |
| </string> |
| <string id="735" name="sharing client"> |
| <value>Cambiar anchura</value> |
| </string> |
| <string id="736" name="sharing client"> |
| <value>!Ha finalizado esta sesión!</value> |
| </string> |
| <string id="737" name="sharing client"> |
| <value>Cambiar altura</value> |
| </string> |
| <string id="738" name="sharing client"> |
| <value>Desplazamiento eje X</value> |
| </string> |
| <string id="739" name="sharing client"> |
| <value>Desplazamiento eje Y</value> |
| </string> |
| <string id="740" name="sharing client"> |
| <value>Anchura:</value> |
| </string> |
| <string id="741" name="sharing client"> |
| <value>Altura:</value> |
| </string> |
| <string id="742" name="sharing client"> |
| <value>La conexión ha sido cerrada por el Servidor</value> |
| </string> |
| <string id="743" name="sharing viewer"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="744" name="sharing viewer"> |
| <value>Iniciar Java</value> |
| </string> |
| <string id="745" name="sharing viewer"> |
| <value>Si cierra esta sesión completamente, no será posible reiniciar el visor durante esta sesión.</value> |
| </string> |
| <string id="746" name="sharing viewer"> |
| <value>Confirmar el cierre de la sesión</value> |
| </string> |
| <string id="747" name="sharing viewer"> |
| <value>Compartir escritorio</value> |
| </string> |
| <string id="748" name="sharing viewer"> |
| <value>Grabar sesión</value> |
| </string> |
| <string id="749" name="co-browser"> |
| <value>Co-navegación</value> |
| </string> |
| <string id="750" name="co-browser"> |
| <value>Hum... Firefox en windows no muestra la co-navegación con claridad. Por favor, utilice otro navegador o cierre esta funcionalidad.</value> |
| </string> |
| <string id="751" name="co-browser"> |
| <value>Previo</value> |
| </string> |
| <string id="752" name="co-browser"> |
| <value>Siguiente</value> |
| </string> |
| <string id="753" name="co-browser"> |
| <value>Recargar</value> |
| </string> |
| <string id="754" name="co-browser"> |
| <value>Inicio</value> |
| </string> |
| <string id="755" name="co-browser"> |
| <value>Cargar</value> |
| </string> |
| <string id="756" name="co-browser"> |
| <value>Configurar en su perfil este sitio como predeterminado.</value> |
| </string> |
| <string id="757" name="test setup"> |
| <value>Probar configuración</value> |
| </string> |
| <string id="758" name="test setup"> |
| <value>Compruebe la configuración de su micrófono y/o cámara antes de entrar en la sala. Para ello grabe durante algunos segundos y reprodúzcalo.</value> |
| </string> |
| <string id="759" name="test setup"> |
| <value>No volver a mostrar este test</value> |
| </string> |
| <string id="760" name="test setup"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="761" name="test setup"> |
| <value>Iniciar</value> |
| </string> |
| <string id="762" name="edit video settings"> |
| <value>No volver a preguntar</value> |
| </string> |
| <string id="763" name="test setup"> |
| <value>REC</value> |
| </string> |
| <string id="764" name="test setup"> |
| <value>PLAY</value> |
| </string> |
| <string id="765" name="test setup"> |
| <value>Puede continuar sin hacer la comprobación si no desea publicar la imagen y/o el sonido. Los participantes sin audio o sin vídeo pueden en todo caso utilizar la pizarra, compartir su escritorio o enviar mensajes utilizando el chat.</value> |
| </string> |
| <string id="766" name="test setup"> |
| <value>STOP</value> |
| </string> |
| <string id="767" name="test setup"> |
| <value>Medidor de Nivel</value> |
| </string> |
| <string id="768" name="start view"> |
| <value>Presione Iniciar</value> |
| </string> |
| <string id="769" name="start view"> |
| <value>Iniciar Conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="770" name="start view"> |
| <value>Iniciar Evento</value> |
| </string> |
| <string id="771" name="start view"> |
| <value>Ir a la sala</value> |
| </string> |
| <string id="772" name="start view"> |
| <value>Comprobar Config.</value> |
| </string> |
| <string id="773" name="start view"> |
| <value>Iniciar Confer.</value> |
| </string> |
| <string id="774" name="start view"> |
| <value>Instrucciones Conferencia:</value> |
| </string> |
| <string id="775" name="test setup"> |
| <value>Iniciar Grabación</value> |
| </string> |
| <string id="776" name="test setup"> |
| <value>No mostrar el test de grabación de audio /vídeo antes de entrar en una Conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="777" name="overview room"> |
| <value>Salas públicas</value> |
| </string> |
| <string id="778" name="overview room"> |
| <value>Las salas públicas son accesibles a todos los usuarios.</value> |
| </string> |
| <string id="779" name="overview room"> |
| <value>Salas privadas</value> |
| </string> |
| <string id="780" name="Private Rooms"> |
| <value>Las salas privadas son accesibles sólo para los usuarios de la misma organización.</value> |
| </string> |
| <string id="781" name="overview room"> |
| <value>Mis salas</value> |
| </string> |
| <string id="782" name="overview room"> |
| <value>Las salas en esta sección son para uso personal. Se crean utilizando el calendario y tienen una fecha de inicio y de finalización. Sólo se muestran en esta sección durante el intervalo temporal de validez.</value> |
| </string> |
| <string id="783" name="restricted room"> |
| <value>Tiene que ser moderador para ejecutar esta acción.</value> |
| </string> |
| <string id="784" name="menu option"> |
| <value>Solicitar la moderación</value> |
| </string> |
| <string id="785" name="menu option"> |
| <value>Solicitar acceso a la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="786" name="menu option"> |
| <value>Solicitar acceso a la cámara/micrófono</value> |
| </string> |
| <string id="787" name="error message soap secure login"> |
| <value>La autenticación de esta sesión ya ha sido utilizada. No puede hacerse dos veces.</value> |
| </string> |
| <string id="788" name="dashboard button"> |
| <value>INICIAR</value> |
| </string> |
| <string id="789" name="exit conference"> |
| <value>SALIR</value> |
| </string> |
| <string id="790" name="conference view"> |
| <value>¿Desea realmente salir? Es conveniente que antes borre los documentos subidos, la pizarra o el historial del chat.</value> |
| </string> |
| <string id="791" name="conference view"> |
| <value>Salir de la conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="792" name="main menu"> |
| <value>Salas</value> |
| </string> |
| <string id="793" name="main menu"> |
| <value>Seleccione una sala</value> |
| </string> |
| <string id="794" name="calendar"> |
| <value>Hay un evento sin guardar en el calendario. Por favor, guárdelo o bien bórrelo.</value> |
| </string> |
| <string id="795" name="calendar"> |
| <value>¡Añada, al menos, a un participante!</value> |
| </string> |
| <string id="796" name="calendar"> |
| <value>¿Realmente desea borrar este evento?</value> |
| </string> |
| <string id="797" name="calendar"> |
| <value>Aviso</value> |
| </string> |
| <string id="798" name="calendar"> |
| <value>Añadir evento</value> |
| </string> |
| <string id="799" name="calendar"> |
| <value>día</value> |
| </string> |
| <string id="800" name="calendar"> |
| <value>semana</value> |
| </string> |
| <string id="801" name="calendar"> |
| <value>mes</value> |
| </string> |
| <string id="802" name="calendar"> |
| <value>Descripción</value> |
| </string> |
| <string id="803" name="calendar"> |
| <value>Asistentes</value> |
| </string> |
| <string id="804" name="dashboard"> |
| <value>$APP_NAME, su Plataforma Web de Videoconferencia. Sólo siga las instrucciones, presione el botón para iniciar inmediatamente o vaya al Calendario para programar un Encuentro más adelante.</value> |
| </string> |
| <string id="805" name="dashboard"> |
| <value>Progr. Encuentro</value> |
| </string> |
| <string id="806" name="lzcalendar"> |
| <value>Para planificar una conferencia, añada un nuevo Evento en el Calendario. Para cada Evento se creará automáticamente una sala de (vídeo)conferencia. Usted y el resto de asistentes recibirán un correo con un enlace de la sala.<br/><br/>Puede escoger entre diferentes tipos de salas con diferentes diseños y sistemas de moderación. También puede escoger entre diferentes tipos de notificación de correo que se envían en cada evento del calendario.</value> |
| </string> |
| <string id="807" name="lzcalendar"> |
| <value>¿Necesita ayuda?</value> |
| </string> |
| <string id="808" name="lzcalendar"> |
| <value>Restringido</value> |
| </string> |
| <string id="809" name="lzcalender"> |
| <value>Buscar</value> |
| </string> |
| <string id="810" name="lzcalender"> |
| <value>Añadir</value> |
| </string> |
| <string id="811" name="lzcalendar"> |
| <value>No hay ningún usuario seleccionado. Seleccione primero un ítem de la lista y pulse en Añadir.</value> |
| </string> |
| <string id="812" name="lzcalendar"> |
| <value>Añadir asistente</value> |
| </string> |
| <string id="813" name="lzcalendar"> |
| <value>Guardar</value> |
| </string> |
| <string id="814" name="lzcalendar"> |
| <value>Borrar</value> |
| </string> |
| <string id="815" name="lzcalendar"> |
| <value>Detalles del Evento</value> |
| </string> |
| <string id="816" name="room admin"> |
| <value>Moderadores por defecto</value> |
| </string> |
| <string id="817" name="room admin"> |
| <value>Super</value> |
| </string> |
| <string id="818" name="room admin"> |
| <value>ID</value> |
| </string> |
| <string id="819" name="room admin"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="820" name="room admin"> |
| <value>Email</value> |
| </string> |
| <string id="821" name="room admin"> |
| <value>Añadir nuevo moderador por defecto</value> |
| </string> |
| <string id="822" name="room admin"> |
| <value>¿Es supermoderador</value> |
| </string> |
| <string id="823" name="room admin"> |
| <value>Si la sala está moderada, quien sea ya moderador seguirá siéndolo. Si no desea que sea así, y sólo quiere que determinado usuario sea el moderador, utilice la opción de moderador por defecto.</value> |
| </string> |
| <string id="824" name="room admin"> |
| <value>Un supermoderador es siempre el moderador de una sala cuando entra en ella. Además, nadie puede quitarle la marca de moderación</value> |
| </string> |
| <string id="825" name="room admin"> |
| <value>Aplicar supermoderación al usuario</value> |
| </string> |
| <string id="826" name="room admin"> |
| <value>Quitar supermoderación al usuario</value> |
| </string> |
| <string id="827" name="room admin"> |
| <value>D</value> |
| </string> |
| <string id="828" name="room admin"> |
| <value>Si añade una organización a la sala, sólo los usuarios de dicha organización tendrán acceso a la misma (esto sólo es válido si la marca de Pública está configurada como falsa)</value> |
| </string> |
| <string id="829" name="room admin"> |
| <value>Moderación</value> |
| </string> |
| <string id="830" name="room admin"> |
| <value>Limitaciones</value> |
| </string> |
| <string id="831" name="room admin"> |
| <value>Organización</value> |
| </string> |
| <string id="832" name="confirm action"> |
| <value>¿Está usted seguro?</value> |
| </string> |
| <string id="833" name="confirm delete"> |
| <value>¿Realmente desea borrar este ítem? ¡Tiene que pulsar en el botón de guardar para almacenar los cambios!</value> |
| </string> |
| <string id="834" name="user choose error"> |
| <value>No hay ningún usuario seleccionado. Por favor, selecciónelo primero.</value> |
| </string> |
| <string id="835" name="room admin"> |
| <value>Añadir un nuevo moderador por defecto</value> |
| </string> |
| <string id="836" name="room admin"> |
| <value>¿Desea añadir una marca de supermoderador a este usuario? Recuerde que un supermoderador no sólo es el moderador de una sala, sino que además ningún otro moderador podrá borrar la marca de moderación. Necesita guardar el objeto sala para almacenar estas configuraciones.</value> |
| </string> |
| <string id="837" name="room admin"> |
| <value>¿Desea eliminar la marca de supermoderador a este usuario? Necesita guardar el objeto sala para almacenar estas configuraciones.</value> |
| </string> |
| <string id="838" name="super moderator"> |
| <value>Este usuario tiene el rol de supermoderador. No puede quitarle la marca de moderación a un supermoderador.</value> |
| </string> |
| <string id="839" name="confirm delete"> |
| <value>¿Realmente desea borrar este Archivo/Directorio?</value> |
| </string> |
| <string id="840" name="confirm delete"> |
| <value>¿Borrar archivo/directorio?</value> |
| </string> |
| <string id="841" name="salutation"> |
| <value>Dña.</value> |
| </string> |
| <string id="842" name="salutation"> |
| <value>D.</value> |
| </string> |
| <string id="843" name="property panel whiteboard"> |
| <value>Propiedades</value> |
| </string> |
| <string id="844" name="screen sharer"> |
| <value>Mostrar la posición del ratón a los participantes</value> |
| </string> |
| <string id="845" name="publish option"> |
| <value>Compartir audio con el applet SIP</value> |
| </string> |
| <string id="846" name="publish option"> |
| <value>Compartir audio con SIP y vídeo con Flash</value> |
| </string> |
| <string id="847" name="document panel"> |
| <value>Pantalla completa</value> |
| </string> |
| <string id="848" name="screen share"> |
| <value>Ver escritorio</value> |
| </string> |
| <string id="849" name="screen share"> |
| <value>El usuario</value> |
| </string> |
| <string id="850" name="screen share"> |
| <value>desea compartir su escritorio. ¿Desea visualizarlo?</value> |
| </string> |
| <string id="851" name="screen share"> |
| <value>Cerrar</value> |
| </string> |
| <string id="852" name="screen sharer"> |
| <value>Zoom</value> |
| </string> |
| <string id="853" name="screen sharer"> |
| <value>La sesión ha sido cerrada por quien compartía escritorio</value> |
| </string> |
| <string id="854" name="screen sharer"> |
| <value>Pausa</value> |
| </string> |
| <string id="855" name="screen sharer"> |
| <value>Nueva compartición de escritorio</value> |
| </string> |
| <string id="856" name="presenter mini icon"> |
| <value>Minimizar</value> |
| </string> |
| <string id="857" name="presenter mini icon"> |
| <value>Maximizar</value> |
| </string> |
| <string id="858" name="flvrecording"> |
| <value>Vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="859" name="flvrecording"> |
| <value>Línea temporal de grabación</value> |
| </string> |
| <string id="860" name="flvrecording"> |
| <value>Mis grabaciones</value> |
| </string> |
| <string id="861" name="flvrecording"> |
| <value>Grabaciones públicas</value> |
| </string> |
| <string id="862" name="flvrecording"> |
| <value>Info</value> |
| </string> |
| <string id="863" name="flvrecording"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="864" name="flvrecording"> |
| <value>Longitud</value> |
| </string> |
| <string id="865" name="flvrecording"> |
| <value>Fecha</value> |
| </string> |
| <string id="866" name="flvrecording"> |
| <value>Por</value> |
| </string> |
| <string id="867" name="flvrecording"> |
| <value>Descarga</value> |
| </string> |
| <string id="868" name="flvrecording"> |
| <value>Principal - Vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="869" name="screen share"> |
| <value>Grabación</value> |
| </string> |
| <string id="870" name="screen share"> |
| <value>Puede grabar y compartir su escritorio a la vez. Para permitir que otros vean su escritorio, pulse en el botón -iniciar- de la parte superior. Para grabar la sesión, es suficiente con pulsar en iniciar grabación.</value> |
| </string> |
| <string id="871" name="screen share"> |
| <value>Iniciar grabación</value> |
| </string> |
| <string id="872" name="screen share"> |
| <value>Parar grabación</value> |
| </string> |
| <string id="873" name="flvrecording"> |
| <value>Descargar el archivo FLV</value> |
| </string> |
| <string id="874" name="flvrecording"> |
| <value>Sala</value> |
| </string> |
| <string id="875" name="flvrecording"> |
| <value>Play</value> |
| </string> |
| <string id="876" name="flvrecording"> |
| <value>Stop</value> |
| </string> |
| <string id="877" name="flvrecording"> |
| <value>El usuario tiene el micrófono activado</value> |
| </string> |
| <string id="878" name="sharing client"> |
| <value>Detener la compartición</value> |
| </string> |
| <string id="879" name="room config"> |
| <value>Permitir preguntas del usuario</value> |
| </string> |
| <string id="880" name="room config"> |
| <value>Desactive esta opción para impedir que ningún usuario le moleste en esta sala. Al hacerlo, el botón para solicitar la moderación no será visible.</value> |
| </string> |
| <string id="881" name="room config"> |
| <value>Permisos</value> |
| </string> |
| <string id="882" name="flvrecording"> |
| <value>Descargar como AVI</value> |
| </string> |
| <string id="883" name="flvrecording"> |
| <value>FLV</value> |
| </string> |
| <string id="884" name="flvrecording"> |
| <value>AVI</value> |
| </string> |
| <string id="885" name="flvrecording"> |
| <value>Raw Screenvideo</value> |
| </string> |
| <string id="886" name="flvrecording"> |
| <value>Sólo audio</value> |
| </string> |
| <string id="887" name="flvrecording"> |
| <value>Ha habido errores mientras se procesaba la grabación.</value> |
| </string> |
| <string id="888" name="flvrecording"> |
| <value>La grabación aún no esta lista. Inténtelo de nuevo en un par de minutos.</value> |
| </string> |
| <string id="889" name="flvrecording"> |
| <value>Log:</value> |
| </string> |
| <string id="890" name="flvrecording"> |
| <value>Mensaje del grabador:</value> |
| </string> |
| <string id="891" name="flvrecording"> |
| <value>Ok</value> |
| </string> |
| <string id="892" name="sip applet"> |
| <value>El applet SIP no está listo</value> |
| </string> |
| <string id="893" name="user administration"> |
| <value>Configuración de la cuenta SIP</value> |
| </string> |
| <string id="894" name="user administration"> |
| <value>Configuración SIP para cada usuario. Puede activar o desactivar SIP desde Administración > Configuración (Key: enable_sip). Los datos SIP de cada usuario deberían crearse automáticamente.</value> |
| </string> |
| <string id="895" name="user administration"> |
| <value>Usuario SIP</value> |
| </string> |
| <string id="896" name="user administration"> |
| <value>Contraseña SIP</value> |
| </string> |
| <string id="897" name="user administration"> |
| <value>ID Aut-SIP</value> |
| </string> |
| <string id="898" name="sip status message"> |
| <value>La autenticación SIP ha fallado. Debería comprobar los datos de autenticación de su proveedor SIP y de la cuenta SIP de cada usuario. Como administrador, podrá autenticarse y comprobar la configuración. Si entra como usuario o como moderador, cualquier intento de interacción será bloqueado.</value> |
| </string> |
| <string id="899" name="sip status message"> |
| <value>La autenticación SIP ha fallado. Contacte con el servicio técnico.</value> |
| </string> |
| <string id="900" name="sip status message"> |
| <value>Autenticando en la puerta de enlace SIP...</value> |
| </string> |
| <string id="901" name="sip status message"> |
| <value>Autenticando en la puerta de enlace SIP...</value> |
| </string> |
| <string id="902" name="flvrecording"> |
| <value>Mostrar Log</value> |
| </string> |
| <string id="903" name="flvrecording"> |
| <value>Mensajes Log del proceso de postgrabación</value> |
| </string> |
| <string id="904" name="sip login"> |
| <value>Mensaje del applet SIP</value> |
| </string> |
| <string id="905" name="sip login"> |
| <value>El applet SIP no está listo. Por favor, acepte el applet y pulse OK.</value> |
| </string> |
| <string id="906" name="moderator pop up"> |
| <value>Solicitar la moderación</value> |
| </string> |
| <string id="907" name="lzcalendar"> |
| <value>Guardar cambios de la cita</value> |
| </string> |
| <string id="908" name="lzcalendar"> |
| <value>La cita ha sido cambiada. ¿Desea guardar dichos cambios? <br/><br/>Todos los participantes implicados recibirán un correo con la fecha y hora actualizadas (dependiendo del tipo de notificación de esta cita).</value> |
| </string> |
| <string id="909" name="flv recorder error message"> |
| <value>Para acceder a otras grabaciones, tiene que autenticarse en la aplicación $APP_NAME.</value> |
| </string> |
| <string id="910" name="interview video pod"> |
| <value>Seleccione el usuario para este vídeo</value> |
| </string> |
| <string id="911" name="interview video choose user"> |
| <value>Usuarios disponsibles para esta transmisión Pod</value> |
| </string> |
| <string id="912" name="interview info"> |
| <value>Usted es moderador en esta entrevista. Puede decidir quién habla así como iniciar / parar la grabación de la sesión.</value> |
| </string> |
| <string id="913" name="interview button recording"> |
| <value>Iniciar Grabación</value> |
| </string> |
| <string id="914" name="interview button recording"> |
| <value>Parar Grabación</value> |
| </string> |
| <string id="915" name="interview error message"> |
| <value>La grabación de la entrevista está ya iniciada.</value> |
| </string> |
| <string id="916" name="interview error message"> |
| <value>La grabación está ya parada o bien no ha sido iniciada aún.</value> |
| </string> |
| <string id="917" name="interview recording message"> |
| <value>¡Ya se ha iniciado la grabación de esta entrevista!</value> |
| </string> |
| <string id="918" name="interview error message"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="919" name="interview error message"> |
| <value>El post-proceso de una entrevista lleva cinco veces más tiempo que el de la propia entrevista. El progreso actual de este proceso es el siguiente:</value> |
| </string> |
| <string id="920" name="sip creation"> |
| <value>Tiene que introducir de nuevo su contraseña para autocrear los datos SIP</value> |
| </string> |
| <string id="921" name="sip creation"> |
| <value>Regenerar datos SIP</value> |
| </string> |
| <string id="922" name="fileexplorer"> |
| <value>¡No puede mover este archivo o carpeta dentro de su propio subdirectorio!</value> |
| </string> |
| <string id="923" name="file explorer "> |
| <value>Tamaño del dispositivo personal</value> |
| </string> |
| <string id="924" name="file explorer"> |
| <value>Tamaño del dispositivo público</value> |
| </string> |
| <string id="925" name="user-admin"> |
| <value>Ajustes de licencia</value> |
| </string> |
| <string id="926" name="user-admin"> |
| <value>Al habilitar la licencia puede obligar a los usuarios bien con una fecha de caducidad bien con un número máximo de minutos.</value> |
| </string> |
| <string id="927" name="user-admin"> |
| <value>Comprobar licencia</value> |
| </string> |
| <string id="928" name="user-admin"> |
| <value>Tarifa plana</value> |
| </string> |
| <string id="929" name="user-admin"> |
| <value>Fecha de caducidad</value> |
| </string> |
| <string id="930" name="user-admin"> |
| <value>Segundos restantes</value> |
| </string> |
| <string id="931" name="user-admin"> |
| <value>Tiempo total</value> |
| </string> |
| <string id="932" name="user-license"> |
| <value>Su licencia ha expirado. Necesita comprar más tiempo (pago por minuto) o bien pasarse a una tarifa plana.</value> |
| </string> |
| <string id="933" name="user-license"> |
| <value>Pulsar y comprar</value> |
| </string> |
| <string id="934" name="user-license"> |
| <value>Tiempo restante de su cuenta:</value> |
| </string> |
| <string id="935" name="user-license"> |
| <value>Información de la licencia del usuario</value> |
| </string> |
| <string id="936" name="user-license"> |
| <value>Info</value> |
| </string> |
| <string id="937" name="user-license"> |
| <value>Cerrar</value> |
| </string> |
| <string id="938" name="license-info"> |
| <value>Su licencia ha expirado. Necesita comprar o un paquete de tiempo (pago-por-minutos) o una tarifa plana.</value> |
| </string> |
| <string id="939" name="user-license"> |
| <value>Configuración de la licencia</value> |
| </string> |
| <string id="940" name="user-license"> |
| <value>Puede o bien comprar minutos de uso de la videoconferencia.<br/><br/> O puede comprar una tarifa plana de 3 a 12 meses.<br/><br/>Sólo se permite el envío de invitaciones (enlaces directos para entrar en las salas) o la creación de salas de conferencia a través del calendario a usuarios con tarifa plana.</value> |
| </string> |
| <string id="941" name="user-license"> |
| <value>Comprar 60 minutos 9,99 € (16 céntimos por minuto)</value> |
| </string> |
| <string id="942" name="user-license"> |
| <value>Comprar 5 horas 19,99 € (6 céntimos por minuto)</value> |
| </string> |
| <string id="943" name="user-license"> |
| <value>Comprar 3 meses por 29,99 € (9,99 € por mes)</value> |
| </string> |
| <string id="944" name="user-license"> |
| <value>Comporar 6 meses por 39,99 € (6,66 € por mes)</value> |
| </string> |
| <string id="945" name="user-license"> |
| <value>Pago-por-minuto</value> |
| </string> |
| <string id="946" name="user-license"> |
| <value>Tarifa plana</value> |
| </string> |
| <string id="947" name="user-license"> |
| <value>Tiene una licencia ilimitada</value> |
| </string> |
| <string id="948" name="user-license"> |
| <value>Su licencia expirará a las:</value> |
| </string> |
| <string id="949" name="user-license"> |
| <value>Ha comprado Pago-por-minuto. Todavía tiene:</value> |
| </string> |
| <string id="950" name="user-license"> |
| <value>¡Ampliar el crédito!</value> |
| </string> |
| <string id="951" name="user-license"> |
| <value>¿Desea tener su propio servidor?</value> |
| </string> |
| <string id="952" name="user-license"> |
| <value>Puede que desee tener $APP_NAME instalado en su servidor o integrado con Moodle, SugarCRM, la página web o la intranet. El precio mínimo es de 500 € por la instalación.</value> |
| </string> |
| <string id="953" name="user-license"> |
| <value>O envíenos un mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="954" name="user-license"> |
| <value>Responder a:</value> |
| </string> |
| <string id="955" name="user-license"> |
| <value>Mensaje:</value> |
| </string> |
| <string id="956" name="user-license"> |
| <value>Enviar</value> |
| </string> |
| <string id="957" name="user-license"> |
| <value>Pulse aquí para conseguir información de contacto y precios</value> |
| </string> |
| <string id="958" name="payment-form"> |
| <value>Detalles de la tarjeta de crédito</value> |
| </string> |
| <string id="959" name="payment-form"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="960" name="payment-form"> |
| <value>Apellidos</value> |
| </string> |
| <string id="961" name="payment-form"> |
| <value>Tipo de tarjeta de crédito</value> |
| </string> |
| <string id="962" name="payment-form"> |
| <value>Tarjeta VISA</value> |
| </string> |
| <string id="963" name="payment-form"> |
| <value>MasterCard</value> |
| </string> |
| <string id="964" name="payment-form"> |
| <value>Discover</value> |
| </string> |
| <string id="965" name="payment-form"> |
| <value>American Express</value> |
| </string> |
| <string id="966" name="payment-form"> |
| <value>Número de la tarjeta de crédito</value> |
| </string> |
| <string id="967" name="payment-form"> |
| <value>Fecha de caducidad</value> |
| </string> |
| <string id="968" name="payment-form"> |
| <value>Número de verificación de la tarjeta</value> |
| </string> |
| <string id="969" name="payment-form"> |
| <value>Dirección de facturación</value> |
| </string> |
| <string id="970" name="payment-form"> |
| <value>Dirección</value> |
| </string> |
| <string id="971" name="payment-form"> |
| <value></value> |
| </string> |
| <string id="972" name="payment-form"> |
| <value>Ciudad</value> |
| </string> |
| <string id="973" name="payment-form"> |
| <value>País</value> |
| </string> |
| <string id="974" name="payment-form"> |
| <value>Estado (Sólo US)</value> |
| </string> |
| <string id="975" name="payment-form"> |
| <value>Código Postal</value> |
| </string> |
| <string id="976" name="payment-form"> |
| <value>Cantidad</value> |
| </string> |
| <string id="977" name="payment-form"> |
| <value>Enviar</value> |
| </string> |
| <string id="978" name="payment-form"> |
| <value>Paso 1: $APP_NAME - Forma de pago</value> |
| </string> |
| <string id="979" name="payment-form"> |
| <value>Correo</value> |
| </string> |
| <string id="980" name="payment-form"> |
| <value>Pulse "Verificar con Paypal" para pagar.<br/> Paypal acepta VISA, MasterCard, Discover o American Express. <br/>No es obligatorio registrarse con Paypal. <br/>Los ciudadanos de Alemana pueden pagar también utilizando domiciliación bancaria.</value> |
| </string> |
| <string id="981" name="payment-form"> |
| <value>Gracias por comprar $APP_NAME. <br/> <br/> Tan pronto como tengamos confirmación del pago, su cuenta será actualizada.<br/> Recibirá un correo con su factura en pdf.<br/>Puede también comprobar los movimientos pasados y actuales en su perfil.<br/><br/><br/>Si lo desea, pueda ya cerrar esta ventana en el navegador y volver a $APP_NAME.</value> |
| </string> |
| <string id="982" name="payment-form"> |
| <value>Enviar y Comprar</value> |
| </string> |
| <string id="983" name="payment-from"> |
| <value>Pulsar y Comprar</value> |
| </string> |
| <string id="984" name="payment-from"> |
| <value>Paso 3: Pago por $APP_NAME - Verifique la orden y pague</value> |
| </string> |
| <string id="985" name="payment-from"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="986" name="payment-mail"> |
| <value>¡Pago recibido!</value> |
| </string> |
| <string id="987" name="payment-mail"> |
| <value>Saludos,</value> |
| </string> |
| <string id="988" name="payment-mail"> |
| <value>Hemos recibido su pago. Su perfil de usuario se ha actualizado convenientemente. Vea adjuntada su factura. Esta (así como todas las anteriores) podrá ser descargada desde su perfil.</value> |
| </string> |
| <string id="989" name="payment-mail"> |
| <value>Gracias por utilizar $APP_NAME!</value> |
| </string> |
| <string id="990" name="payment-mail"> |
| <value>Pago recibido de $APP_NAME -</value> |
| </string> |
| <string id="991" name="user-settings"> |
| <value>Estado de pagos y transferencias</value> |
| </string> |
| <string id="992" name="user-settings"> |
| <value>Transcation Hash</value> |
| </string> |
| <string id="993" name="user-settings"> |
| <value>Minutos</value> |
| </string> |
| <string id="994" name="user-settings"> |
| <value>Meses</value> |
| </string> |
| <string id="995" name="user-settings"> |
| <value>EUR</value> |
| </string> |
| <string id="996" name="user-settings"> |
| <value>Estado</value> |
| </string> |
| <string id="997" name="user-settings"> |
| <value>Factura</value> |
| </string> |
| <string id="998" name="user-settings"> |
| <value></value> |
| </string> |
| <string id="999" name="error-license-flat"> |
| <value>Necesita comprar una tarifa plana para poder enviar invitaciones o crear encuentros utilizando el calendario. Con el sistema pago por minutos sólo es posible acceder a $APP_NAME.</value> |
| </string> |
| <string id="1000" name="error user"> |
| <value>Esta dirección de correo está siendo utilizada por otro usuario.</value> |
| </string> |
| <string id="1001" name="room-admin"> |
| <value>Ajustes SIP</value> |
| </string> |
| <string id="1002" name="room-admin"> |
| <value>El número de la videoconferencia y el PIN son creados automáticamente utilizando la pasarela OpenXG RPC-Gateway</value> |
| </string> |
| <string id="1003" name="room-admin"> |
| <value>Número SIP</value> |
| </string> |
| <string id="1004" name="room-admin"> |
| <value>PIN</value> |
| </string> |
| <string id="1005" name="whiteboard"> |
| <value>¡Limpiar sólo los objetos de la presentación actual!</value> |
| </string> |
| <string id="1006" name="co-browser"> |
| <value>Sólo se enviará a los participantes la URL introducida en la barra de estado</value> |
| </string> |
| <string id="1007" name="team-split"> |
| <value>Hacer salas de equipos</value> |
| </string> |
| <string id="1008" name="team-split"> |
| <value>Seleccione usuarios para una nueva sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1009" name="team-split"> |
| <value>Puede seleccionar usuarios aquí y crear una nueva sala de (vídeo)conferencia ("sala de equipo") para los mismos. Los usuarios seleccionados automáticamente podrán conectarse a la nueva sala o bien recibir una notificación. Los moderadores conseguirán adicionalmente una lista de las salas actuales de tal modo que puedan conectarse a cada sala si fuera necesario moderarlas.</value> |
| </string> |
| <string id="1010" name="team-split"> |
| <value>Usuario</value> |
| </string> |
| <string id="1011" name="team-split"> |
| <value>Login</value> |
| </string> |
| <string id="1012" name="team-split"> |
| <value></value> |
| </string> |
| <string id="1013" name="team-split"> |
| <value>Usuarios para la nueva sala de equipo:</value> |
| </string> |
| <string id="1014" name="team-split"> |
| <value>Crear sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1015" name="team-split"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="1016" name="team-split"> |
| <value>Seleccione al menos un usuario para la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1017" name="team-split"> |
| <value>Añadir un usuario al equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1018" name="team-split"> |
| <value>Quitar usuarios de la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1019" name="team-split"> |
| <value>El usuario es moderador de la sala de equipo (puede gestionar salas, y los usuarios del equipo pueden soliciarte entrar)</value> |
| </string> |
| <string id="1020" name="team-split"> |
| <value>Tipo de sala</value> |
| </string> |
| <string id="1021" name="team-split"> |
| <value>Si activa "Forzar a los usuarios a conectarse a la nueva sala de equipo" todos los usuarios seleccionados serán conectados automáticamente a la última sala creada. Por otro lado, reciben una notificación con un botón que ellos cambiar a la nueva sala. Los moderadores de equipo siempre tienen libertad de elección para gestionar las salas y conectarse a la que deseen.</value> |
| </string> |
| <string id="1022" name="team-split"> |
| <value>Gestionar Salas de Equipos</value> |
| </string> |
| <string id="1023" name="team-split"> |
| <value>Puede conectarse aquí a la sala que desee de las que es moderador. Los usuarios del equipo pueden enviarle un mensaje, por ejemplo para pedirle que entre en su sala y les ayude. También puede finalizar la sala de equipo con lo que todos los usuarios serán desconectados.</value> |
| </string> |
| <string id="1024" name="team-split"> |
| <value>Forzar al usuario a conectarse a la nueva sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1025" name="team-split"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1026" name="team-split"> |
| <value>Creado</value> |
| </string> |
| <string id="1027" name="team-split"> |
| <value></value> |
| </string> |
| <string id="1028" name="team-split"> |
| <value></value> |
| </string> |
| <string id="1029" name="team-split"> |
| <value>Usuarios disponibles</value> |
| </string> |
| <string id="1030" name="team-split"> |
| <value>Añada un usuario con el + en la izquierda o bórrelo con la x de la derecha</value> |
| </string> |
| <string id="1031" name="team-split"> |
| <value>1) Configuración de la sala</value> |
| </string> |
| <string id="1032" name="team-split"> |
| <value>2) Añadir usuarios a la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1033" name="team-split"> |
| <value>Nombre de la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1034" name="team-split"> |
| <value>Sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1035" name="team-split"> |
| <value>Cambiar a la sala</value> |
| </string> |
| <string id="1036" name="team-split"> |
| <value>Conectar a esta sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1037" name="team-split"> |
| <value>Finalizar sala y desconectar a todos los usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="1038" name="team-split"> |
| <value>Nueva sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1039" name="team-split"> |
| <value>Hay una nueva sala de equipo disponible para usted.</value> |
| </string> |
| <string id="1040" name="team-split"> |
| <value>Cambiar a la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1041" name="team-split"> |
| <value>Acciones de la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1042" name="team-split"> |
| <value>Puede reabrir esta ventana a través del menú principal en la sección "Acciones"</value> |
| </string> |
| <string id="1043" name="team-split"> |
| <value>Enviar mensaje al moderador de la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1044" name="team-split"> |
| <value>Nueva sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1045" name="team-split"> |
| <value>Hay una nueva sala de equipo disponible. Puede cambiarse a esa sala. Las salas de equipo son como "grupos de trabajo" con posibilidades adicionales para solicitar ayuda al moderador. Sus salas de equipo son también accesibles desde la sección "Mis Reuniones".</value> |
| </string> |
| <string id="1046" name="team-split"> |
| <value>Cambiar a la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1047" name="team-split"> |
| <value>Creada por:</value> |
| </string> |
| <string id="1048" name="team-split"> |
| <value>Nombre de la sala de equipo:</value> |
| </string> |
| <string id="1049" name="team-split"> |
| <value>Esta ventana permanecerá abierta aunque salga de la sala.</value> |
| </string> |
| <string id="1050" name="team-split"> |
| <value>Usuarios de esta sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1051" name="team-split"> |
| <value>3) Otras salas de equipo a las que podría conectarse</value> |
| </string> |
| <string id="1052" name="team-split"> |
| <value>Enviar un mensaje a los moderadores de esta sala. Por ejemplo, si necesita ayuda en la moderación de la sala o si tiene alguna pregunta sobre el tema.</value> |
| </string> |
| <string id="1053" name="team-split"> |
| <value>Enviar</value> |
| </string> |
| <string id="1054" name="team-split"> |
| <value>2) Usuarios que están invitados a esta sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1055" name="team-split"> |
| <value>Es moderador de la sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1056" name="team-split"> |
| <value>Estos son todos los usuarios a los que el moderador ha invitado a entrar a esta sala de equipo.</value> |
| </string> |
| <string id="1057" name="team-split"> |
| <value>No hay un moderador conectado en este momento</value> |
| </string> |
| <string id="1058" name="team-split"> |
| <value>Por favor, introduzca un mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="1059" name="team-split"> |
| <value>Por favor, ayúdenos. Tenemos un problema en nuestra sala de equipo</value> |
| </string> |
| <string id="1060" name="team-split"> |
| <value>Un usuario de una sala de equipo solicita su ayuda.</value> |
| </string> |
| <string id="1061" name="team-split"> |
| <value>El Equipo pide ayuda</value> |
| </string> |
| <string id="1062" name="team-split"> |
| <value>Mensaje:</value> |
| </string> |
| <string id="1063" name="team-split"> |
| <value>De:</value> |
| </string> |
| <string id="1064" name="team-split"> |
| <value>Actualmente no está en ninguna sala de equipo. Puede entrar aquí a todas las Salas a las que tiene acceso.</value> |
| </string> |
| <string id="1065" name="backupContent"> |
| <value>Resguarde el sistma. El backup incluye los datos generados por todos los usuarios. La configuración no se incluye, al igual que las etiquetas de idiomas, ya que esos valores se importan con el instalador de sistema. Para actualizar su sistema, exporte los valores antiguos (1), reinstale en una nueva base de datos el nuevo paquete (2) e importe la archivo de backup de nuevo (3). El Backup debiera ser importado antes de generar los datos en el nuevo sistema.</value> |
| </string> |
| <string id="1066" name="backupContent"> |
| <value>Sistema de Backup</value> |
| </string> |
| <string id="1067" name="user-list"> |
| <value>Permitir al usuario compartir Pantalla/Grabación</value> |
| </string> |
| <string id="1068" name="user-list"> |
| <value>Denegar al usuario compartir Pantalla/Grabación</value> |
| </string> |
| <string id="1069" name="user-list"> |
| <value>El usuario es moderador, tiene todos los permisos.</value> |
| </string> |
| <string id="1070" name="apply for screen/recording"> |
| <value>le gustaría compartir/grabar pantalla.</value> |
| </string> |
| <string id="1071" name="moderation mini icons"> |
| <value>Puede compartir/grabar pantalla</value> |
| </string> |
| <string id="1072" name="moderation mini icons"> |
| <value>Aplicar para permitir compartir/grabar pantalla.</value> |
| </string> |
| <string id="1073" name="moderation mini icons conference"> |
| <value>Permitir/Denegar permisos para compartir/grabar pantalla.</value> |
| </string> |
| <string id="1074" name="sound icon"> |
| <value>Apagar sonido</value> |
| </string> |
| <string id="1075" name="sound icon"> |
| <value>Activar sonido</value> |
| </string> |
| <string id="1076" name="room administration"> |
| <value>Sala de sólo audio</value> |
| </string> |
| <string id="1077" name="room administration"> |
| <value>Active esta bandera y los usuarios tendrán sólo la opción de Audio (sin vídeo) en la sala. Es indicado para ahorrar ancho de banda.</value> |
| </string> |
| <string id="1078" name="user list"> |
| <value>Permitir control remoto (durante la compartición de pantalla)</value> |
| </string> |
| <string id="1079" name="user list"> |
| <value>Denegar control remoto (durante la compartición de pantalla)</value> |
| </string> |
| <string id="1080" name="user list"> |
| <value>Aplicar para permitir el control remoto de la pantalla</value> |
| </string> |
| <string id="1081" name="user list"> |
| <value>Tiene permisos para el control remoto de la pantalla (durante la compartición de pantalla)</value> |
| </string> |
| <string id="1082" name="apply for remote control"> |
| <value>le gustaría tener control remoto de la pantalla.</value> |
| </string> |
| <string id="1083" name="user list"> |
| <value>El usuario es moderador, así que tiene todos los permisos.</value> |
| </string> |
| <string id="1084" name="user list"> |
| <value>Permitir/Denegar permisos en la Pantalla de Control Remoto (durante la compartición de pantalla)</value> |
| </string> |
| <string id="1085" name="right click screen share"> |
| <value>1) De su PC a un PC remoto: para copiar y pegar texto de su portapapeles a una pantalla remota, pulse sobre la pantalla, luego pulse el botón derecho del ratón y, en el campo de texto, seleccione "Insertar" del menú.<br/><br/>2) Del PC remoto a su PC: para copiar texto de un PC remoto al portapapeles de su PC, seleccione el texto con el ratón en la pantalla remota, luego pulse el botón derecho del ratón sobre la pantalla remota y seleccione <i>Copiar texto destacado</i></value> |
| </string> |
| <string id="1086" name="right click screen share"> |
| <value>Copie y pegue texto de su PC al PC remoto y viceversa.</value> |
| </string> |
| <string id="1087" name="right click screen share"> |
| <value>Copie el texto destacado</value> |
| </string> |
| <string id="1088" name="right click screen share"> |
| <value>Cómo copiar y pegar</value> |
| </string> |
| <string id="1089" name="screen-sharer-quality"> |
| <value>Calidad para compartir pantalla:</value> |
| </string> |
| <string id="1090" name="screen-sharer-quality"> |
| <value>Calidad muy Alta</value> |
| </string> |
| <string id="1091" name="screen-sharer-quality"> |
| <value>Calidad Alta</value> |
| </string> |
| <string id="1092" name="screen-sharer-quality"> |
| <value>Calidad Media</value> |
| </string> |
| <string id="1093" name="screen-sharer-quality"> |
| <value>Calidad baja</value> |
| </string> |
| <string id="1094" name="keyboard-input"> |
| <value>en_US</value> |
| </string> |
| <string id="1095" name="keyboard-input"> |
| <value>de_DE</value> |
| </string> |
| <string id="1096" name="keyboard-input"> |
| <value>Teclado:</value> |
| </string> |
| <string id="1097" name="keyboard-input"> |
| <value>¡Cerrar conferencia!</value> |
| </string> |
| <string id="1098" name="keyboard-input"> |
| <value>La conferencia ya está cerrada, será redirigido a otras ofertas interesantes</value> |
| </string> |
| <string id="1099" name="room config"> |
| <value>Cerra sala</value> |
| </string> |
| <string id="1100" name="room config"> |
| <value>URL de Salida</value> |
| </string> |
| <string id="1101" name="room config"> |
| <value>Configuración de finalización de sala</value> |
| </string> |
| <string id="1102" name="room config"> |
| <value>Si la sala está cerrada los usuarios serán redirigidos a la URL de salida.</value> |
| </string> |
| <string id="1103" name="ldap config"> |
| <value>Ldap</value> |
| </string> |
| <string id="1104" name="ldap config"> |
| <value>ID</value> |
| </string> |
| <string id="1105" name="ldap config"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1106" name="ldap config"> |
| <value>Archivo de Configuración</value> |
| </string> |
| <string id="1107" name="ldap config"> |
| <value>Configuración Ldap</value> |
| </string> |
| <string id="1108" name="ldap config"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1109" name="ldap config"> |
| <value>Activado</value> |
| </string> |
| <string id="1110" name="ldap config"> |
| <value>Insertado</value> |
| </string> |
| <string id="1111" name="ldap config"> |
| <value>Insertado por</value> |
| </string> |
| <string id="1112" name="ldap config"> |
| <value>Actualizado</value> |
| </string> |
| <string id="1113" name="ldap config"> |
| <value>Actualizado por</value> |
| </string> |
| <string id="1114" name="ldap config"> |
| <value>Los archivos de configuración están en la carpeta webapps/openmeetings/conf. Necesita subir manualmente los archivos a esta carpeta. Los cambios realizados en el archivo estarán online inmediatamente.</value> |
| </string> |
| <string id="1115" name="ldap config"> |
| <value>Nombre del archivo de configuración</value> |
| </string> |
| <string id="1116" name="ldap config"> |
| <value>Si activa "Añadir Dominio al nombre de usuario" el valor del campo "dominio" se añade a cada registro que el usuario introduce en la casilla de login. Esto es útil si el Login en el Ldap se almacena incluyendo el nombre de dominio. Ejemplo: supongamos que el usuario introduce "hans" y el dominio está especificado como "localhost.com". El login que se verificará contra el Ldap será: hans@localhost.com</value> |
| </string> |
| <string id="1117" name="ldap config"> |
| <value>Añadir Dominio al nombre de usuario</value> |
| </string> |
| <string id="1118" name="ldap config"> |
| <value>Dominio</value> |
| </string> |
| <string id="1119" name="remote control"> |
| <value>Insertar</value> |
| </string> |
| <string id="1120" name="remote control"> |
| <value>Copiar el texto remarcado</value> |
| </string> |
| <string id="1121" name="remote control"> |
| <value>Texto remoto en Portapapeles</value> |
| </string> |
| <string id="1122" name="remote control"> |
| <value>Mostrar Portapapeles remoto</value> |
| </string> |
| <string id="1123" name="right click screen share"> |
| <value>No mostrar nuevamente</value> |
| </string> |
| <string id="1124" name="right click screen share"> |
| <value>Copie el texto aquí ...</value> |
| </string> |
| <string id="1125" name="right click screen share"> |
| <value>Necesita derechos de control remoto (o moderación) para copiar y pegar texto desde o a la pantalla remota.</value> |
| </string> |
| <string id="1126" name="right click screen share"> |
| <value>Editar configuración original ...</value> |
| </string> |
| <string id="1127" name="right click screen share"> |
| <value>No mostrar la caja de información en el Control Remoto acerca de Copiar y Pegar</value> |
| </string> |
| <string id="1128" name="calendar"> |
| <value>Guardar</value> |
| </string> |
| <string id="1129" name="calendar"> |
| <value>Suprimir</value> |
| </string> |
| <string id="1130" name="calendar"> |
| <value>Cancelar</value> |
| </string> |
| <string id="1131" name="chat invite user"> |
| <value>Invitar usuario a sala de conferencias</value> |
| </string> |
| <string id="1132" name="chat invite user"> |
| <value>Escoja sala de conferencias. El usuario invitado verá un mensaje con tu nombre y un link a la sala.</value> |
| </string> |
| <string id="1133" name="chat user"> |
| <value>Conectado desde:</value> |
| </string> |
| <string id="1134" name="chat invite user"> |
| <value>Entrar a sala tras enviar invitación</value> |
| </string> |
| <string id="1135" name="chat invite user"> |
| <value>Invitar</value> |
| </string> |
| <string id="1136" name="chat invite user"> |
| <value>Mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="1137" name="chat invite user"> |
| <value>Me gustaría invitarle a sala de conferencia:</value> |
| </string> |
| <string id="1138" name="chat invite user"> |
| <value>Mensaje de invitación</value> |
| </string> |
| <string id="1139" name="chat invite user"> |
| <value>Enviar invitación</value> |
| </string> |
| <string id="1140" name="chat invite user"> |
| <value>did <b>no</b> acepta su invitación</value> |
| </string> |
| <string id="1141" name="chat invite user"> |
| <value>Aceptar</value> |
| </string> |
| <string id="1142" name="chat invite user"> |
| <value>Denegar</value> |
| </string> |
| <string id="1143" name="user profile"> |
| <value>Zona Horaria</value> |
| </string> |
| <string id="1144" name="appointment notification"> |
| <value>Detalles del Evento</value> |
| </string> |
| <string id="1145" name="appointment notification"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1146" name="appointment notification"> |
| <value>Descripción</value> |
| </string> |
| <string id="1147" name="appointment notification"> |
| <value>Hecho por</value> |
| </string> |
| <string id="1148" name="user administration"> |
| <value>Mensaje de Zona Horaria</value> |
| </string> |
| <string id="1149" name="user administration"> |
| <value>Chequear "Mensaje de Zona Horaria" para dar mensaje a los usuarios la próxima vez que accedan para que actualicen sus perfiles.</value> |
| </string> |
| <string id="1150" name="time zone update message"> |
| <value>Por favor, chequee la zona horaria en su perfil.</value> |
| </string> |
| <string id="1151" name="calendar invitation message"> |
| <value>Nueva $APP_NAME conferencia:</value> |
| </string> |
| <string id="1152" name="calendar invitation message"> |
| <value>Detalles:<br/></value> |
| </string> |
| <string id="1153" name="calendar invitation message"> |
| <value>Comenzar:</value> |
| </string> |
| <string id="1154" name="calendar invitation message"> |
| <value>Finalizar:</value> |
| </string> |
| <string id="1155" name="calendar invitation message"> |
| <value>Conferencia $APP_NAME cambiada:</value> |
| </string> |
| <string id="1156" name="calendar invitation message"> |
| <value>Organizar:</value> |
| </string> |
| <string id="1157" name="calendar invitation message"> |
| <value>Conferencia $APP_NAME cancelada:</value> |
| </string> |
| <string id="1158" name="calendar invitation message"> |
| <value>$APP_NAME Recordar conferencia:</value> |
| </string> |
| <string id="1159" name="user settings"> |
| <value>Datos para la Comunidad</value> |
| </string> |
| <string id="1160" name="user settings"> |
| <value>Mostrar datos de contacto a todos</value> |
| </string> |
| <string id="1161" name="user settings"> |
| <value>Agregar campos de interés que usted ofrece o que está buscando para encontrar socios interesantes para una conferencia. Las comas separan los términos (por ejemplo: Servicio médico, Aseguradoras de la Salud, ...)</value> |
| </string> |
| <string id="1162" name="user settings"> |
| <value>Mis ofertas</value> |
| </string> |
| <string id="1163" name="user settings"> |
| <value>Mis intereses</value> |
| </string> |
| <string id="1164" name="user settings"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1165" name="user settings"> |
| <value>Zona Horaria</value> |
| </string> |
| <string id="1166" name="user settings"> |
| <value>Campos de interés</value> |
| </string> |
| <string id="1167" name="user settings"> |
| <value>Información de contacto</value> |
| </string> |
| <string id="1168" name="user settings"> |
| <value>Mostrar información de contacto solo a contactados.</value> |
| </string> |
| <string id="1169" name="user settings"> |
| <value>No mostrar datos de contacto a nadie</value> |
| </string> |
| <string id="1170" name="user settings"> |
| <value>Mi Perfil</value> |
| </string> |
| <string id="1171" name="user settings"> |
| <value>Editar configuraciones</value> |
| </string> |
| <string id="1172" name="user settings"> |
| <value>Buscar usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="1173" name="user settings"> |
| <value>Ver tu perfil como los demás lo ven</value> |
| </string> |
| <string id="1174" name="user settings"> |
| <value>Editar tu configuraciones, añadir tus intereses para ser encontradas</value> |
| </string> |
| <string id="1175" name="user settings"> |
| <value>Buscar otros usuarios y ampliar tu red</value> |
| </string> |
| <string id="1176" name="user search"> |
| <value>Buscar</value> |
| </string> |
| <string id="1177" name="user search"> |
| <value>Ofertas del usuario</value> |
| </string> |
| <string id="1178" name="user search"> |
| <value>Busca usuario</value> |
| </string> |
| <string id="1179" name="user search"> |
| <value>Texto libre</value> |
| </string> |
| <string id="1180" name="user search"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1181" name="user search"> |
| <value>Zona Horaria</value> |
| </string> |
| <string id="1182" name="user search"> |
| <value>Ofertas</value> |
| </string> |
| <string id="1183" name="user search"> |
| <value>Búsquedas</value> |
| </string> |
| <string id="1184" name="user search"> |
| <value>Resultado de búsqueda</value> |
| </string> |
| <string id="1185" name="user search"> |
| <value>Acciones</value> |
| </string> |
| <string id="1186" name="user search"> |
| <value>Añadir a Contactos</value> |
| </string> |
| <string id="1187" name="user search"> |
| <value>Enviar mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="1188" name="user search"> |
| <value>Contactos y Mensajes</value> |
| </string> |
| <string id="1189" name="user search"> |
| <value>Contactos pendientes</value> |
| </string> |
| <string id="1190" name="user contacts"> |
| <value>Aceptar</value> |
| </string> |
| <string id="1191" name="user contacts"> |
| <value>Denegar</value> |
| </string> |
| <string id="1192" name="user contact request"> |
| <value>Hola,</value> |
| </string> |
| <string id="1193" name="user contact request"> |
| <value>me gustaría añadirle como contacto.</value> |
| </string> |
| <string id="1194" name="user contact request"> |
| <value>Chequear sus peticiones de contacto $APP_NAME o hacer clic en los links para aceptar o denegar la petición</value> |
| </string> |
| <string id="1195" name="add user contact"> |
| <value>Este usuario ya se encuentra en su lista de contactos o ha recibido una invitación a su lista de contactos que aún no ha contestado.</value> |
| </string> |
| <string id="1196" name="user contact mail"> |
| <value>Su lista de contactos</value> |
| </string> |
| <string id="1197" name="user contacts"> |
| <value>Editar sus Contactos y Mensajes,<br/> administrar sus contactos pendientes!</value> |
| </string> |
| <string id="1198" name="user contacts"> |
| <value>está usted confirmado como contacto!</value> |
| </string> |
| <string id="1199" name="chat info message"> |
| <value/> |
| </string> |
| <string id="1200" name="chat log icon"> |
| <value>Mostrar / Copiar log del chat</value> |
| </string> |
| <string id="1201" name="chat log window"> |
| <value>Log del chat</value> |
| </string> |
| <string id="1202" name="private message"> |
| <value>De:</value> |
| </string> |
| <string id="1203" name="private message"> |
| <value>Asunto</value> |
| </string> |
| <string id="1204" name="private message"> |
| <value>Enviar</value> |
| </string> |
| <string id="1205" name="private message"> |
| <value/> |
| </string> |
| <string id="1206" name="private message"> |
| <value>Mensajes</value> |
| </string> |
| <string id="1207" name="private message"> |
| <value>Nuevo correo</value> |
| </string> |
| <string id="1208" name="private message"> |
| <value>Click para escribir nuevo mensaje a cualquiera de sus contactos</value> |
| </string> |
| <string id="1209" name="private message"> |
| <value>Escribir nuevo mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="1210" name="private message"> |
| <value>A:</value> |
| </string> |
| <string id="1211" name="private message"> |
| <value>Asunto:</value> |
| </string> |
| <string id="1212" name="whiteboard full-fit"> |
| <value>Activar ajuste completo y la pizarra hará zoom para que todos<br/>documentos sean visibles en función de la resolución de los monitores de cada participante.</value> |
| </string> |
| <string id="1213" name="user-list"> |
| <value>Expulsar usuario</value> |
| </string> |
| <string id="1214" name="user-list"> |
| <value>No puede expulsarse a sí mismo de la sala de conferencia! Si quiere salir cierre el navegador o emplee el botón Salir!</value> |
| </string> |
| <string id="1215" name="kick-user"> |
| <value>Realmente quiere desconectar este usuario de la sala de conferencia?</value> |
| </string> |
| <string id="1216" name="kick-user"> |
| <value>Confirme la acción ...</value> |
| </string> |
| <string id="1217" name="kick-user"> |
| <value>No puede expulsar de la sala a un Super-Moderador!</value> |
| </string> |
| <string id="1218" name="private message"> |
| <value>Libro sala de conferencias</value> |
| </string> |
| <string id="1219" name="private message"> |
| <value>Comenzar</value> |
| </string> |
| <string id="1220" name="private message"> |
| <value>Finalizar</value> |
| </string> |
| <string id="1221" name="private message"> |
| <value>Agregar una solicitud opcional para reunirse al mensaje y hacer una sala de conferencias. El evento es entonces copiado en el calendario de cada participante.</value> |
| </string> |
| <string id="1222" name="private message"> |
| <value>Carpeta de entrada</value> |
| </string> |
| <string id="1223" name="private message"> |
| <value>Enviados</value> |
| </string> |
| <string id="1224" name="private message"> |
| <value>Papelera</value> |
| </string> |
| <string id="1225" name="private message"> |
| <value>Este es usted! No puede añadirse a sí mismo como contacto.</value> |
| </string> |
| <string id="1226" name="user contacts"> |
| <value>El usuario ya estaba denegado!</value> |
| </string> |
| <string id="1227" name="user contacts"> |
| <value>El usuario ya estaba aprobado!</value> |
| </string> |
| <string id="1228" name="user contacts"> |
| <value>El hash de este usuario-contacto es inválido!</value> |
| </string> |
| <string id="1229" name="user contacts"> |
| <value>Usuario añadido a lista de contactos!</value> |
| </string> |
| <string id="1230" name="user contacts"> |
| <value>Usuario denegado como contacto y eliminado de la lista de contactos pendiente!</value> |
| </string> |
| <string id="1231" name="user contacts"> |
| <value>No está ese contacto!</value> |
| </string> |
| <string id="1232" name="user contacts"> |
| <value>Realmente quiere eliminar ese contacto?</value> |
| </string> |
| <string id="1233" name="user contacts"> |
| <value>Confirmar eliminación del contacto</value> |
| </string> |
| <string id="1234" name="user contacts"> |
| <value>Eliminar contacto de la lista</value> |
| </string> |
| <string id="1235" name="user profile"> |
| <value>Perfil de Usuario</value> |
| </string> |
| <string id="1236" name="user profile"> |
| <value>Mostrar perfil del usuario</value> |
| </string> |
| <string id="1237" name="private message"> |
| <value>Mensajes</value> |
| </string> |
| <string id="1238" name="private message"> |
| <value>Buscar</value> |
| </string> |
| <string id="1239" name="private message"> |
| <value>Seleccionar todos</value> |
| </string> |
| <string id="1240" name="private message"> |
| <value>No seleccionar ninguno</value> |
| </string> |
| <string id="1241" name="private message"> |
| <value>Seleccionar no leidos</value> |
| </string> |
| <string id="1242" name="private message"> |
| <value>Seleccionar leidos</value> |
| </string> |
| <string id="1243" name="private message"> |
| <value>Mover a carpeta ...</value> |
| </string> |
| <string id="1244" name="private message"> |
| <value>Añadir nueva carpeta ...</value> |
| </string> |
| <string id="1245" name="private message"> |
| <value>Borrar</value> |
| </string> |
| <string id="1246" name="private message"> |
| <value>Correos borrados aún permanecen en su papelera!</value> |
| </string> |
| <string id="1247" name="private message"> |
| <value>Marcar no leidos</value> |
| </string> |
| <string id="1248" name="private message"> |
| <value>Marcar leidos</value> |
| </string> |
| <string id="1249" name="private message"> |
| <value>Responder</value> |
| </string> |
| <string id="1250" name="private message"> |
| <value>Responder a todos</value> |
| </string> |
| <string id="1251" name="private message"> |
| <value>Adelante</value> |
| </string> |
| <string id="1252" name="private message"> |
| <value>Acciones ...</value> |
| </string> |
| <string id="1253" name="user contacts"> |
| <value>Enviar mensaje privado</value> |
| </string> |
| <string id="1254" name="private message"> |
| <value>Nada seleccionado!</value> |
| </string> |
| <string id="1255" name="private message"> |
| <value>Mover a carpeta de entrada</value> |
| </string> |
| <string id="1256" name="private message"> |
| <value>Borrar (final)</value> |
| </string> |
| <string id="1257" name="private message"> |
| <value>Esta acción no puede ser deshecha!</value> |
| </string> |
| <string id="1258" name="private message"> |
| <value>Añadir carpeta</value> |
| </string> |
| <string id="1259" name="private message"> |
| <value>Añadir carpetas y organizar sus mensajes!</value> |
| </string> |
| <string id="1260" name="private message"> |
| <value>Añadir carpeta</value> |
| </string> |
| <string id="1261" name="private message"> |
| <value>Añadir</value> |
| </string> |
| <string id="1262" name="private message folder"> |
| <value>Borrar carpeta</value> |
| </string> |
| <string id="1263" name="private message folder"> |
| <value>No puede borrar esta carpeta, aún contiene mensajes! Borre antes los mensajes o muévalos a otra carpeta.</value> |
| </string> |
| <string id="1264" name="private message folder"> |
| <value>Editar nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1265" name="private message folder"> |
| <value>Realmente quiere borrar esta carpeta? No se podrá recuperar.</value> |
| </string> |
| <string id="1266" name="user contacts"> |
| <value>Su petición fue enviada al usuario. El usuario recibirá una notificación para aceptar o denegar la petición. Solamente las peticiones aceptadas estarán en su lista de contactos...naturalmente!</value> |
| </string> |
| <string id="1267" name="user contacts"> |
| <value>Mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="1268" name="user view profile"> |
| <value>El usuario no comparte sus datos personales de contacto.</value> |
| </string> |
| <string id="1269" name="user view profile"> |
| <value>El usuario comparte sus datos personales solamente con sus contactos.</value> |
| </string> |
| <string id="1270" name="user view profile"> |
| <value>Dirección & Teléfono</value> |
| </string> |
| <string id="1271" name="error code"> |
| <value>Su código de invitación no es válido. El código solamente es válido durante la fecha y hora especificados:</value> |
| </string> |
| <string id="1272" name="user calendar"> |
| <value>Este evento está conectado a los calendarios de otros usuarios. Los cambios que efectúe afectarán tambien a sus calendarios. Realmente quiere cambiar el evento?</value> |
| </string> |
| <string id="1273" name="user calendar"> |
| <value>Confirmar cambios</value> |
| </string> |
| <string id="1274" name="user contacts"> |
| <value>Permitir a los contactos ver mi calendario (ver solamente)</value> |
| </string> |
| <string id="1275" name="user contacts"> |
| <value>No compartir calendario</value> |
| </string> |
| <string id="1276" name="user contacts"> |
| <value>Calendario de contactos</value> |
| </string> |
| <string id="1277" name="user contacts"> |
| <value>Sus contactos necesitan aprovarle primero para poder ver sus calendarios.</value> |
| </string> |
| <string id="1278" name="user contacts"> |
| <value>Usted no puede almacenar o borrar eventos de otros calendarios que no sean el suyo!</value> |
| </string> |
| <string id="1279" name="user contacts"> |
| <value>Mostrar mi calendario nuevamente!</value> |
| </string> |
| <string id="1280" name="user calendar"> |
| <value>Este evento está conectado a los calendarios de otros usuarios. Su acción borrará tambien el evento de sus calendarios. Realmente quiere borrar el evento?</value> |
| </string> |
| <string id="1281" name="user calendar"> |
| <value>Confirmar acción</value> |
| </string> |
| <string id="1282" name="user calendar"> |
| <value>Entrar a sala</value> |
| </string> |
| <string id="1283" name="user calendar"> |
| <value>Acceso a la sala de conferencias</value> |
| </string> |
| <string id="1284" name="private message"> |
| <value>Hay una sala de conferencias y evento reservado con este mensaje privado.</value> |
| </string> |
| <string id="1285" name="user calendar"> |
| <value>Primero es necesario almacenar el evento!</value> |
| </string> |
| <string id="1286" name="access rooms error"> |
| <value>Esa sala no es accesible. El evento en el Calendario y sala relacionada, ya ha sido eliminada!</value> |
| </string> |
| <string id="1287" name="nick name"> |
| <value>Elija su nick-nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1288" name="nick name"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1289" name="nick name"> |
| <value>Apellidos</value> |
| </string> |
| <string id="1290" name="nick name"> |
| <value>Dirección mail</value> |
| </string> |
| <string id="1291" name="nick name"> |
| <value>Ok</value> |
| </string> |
| <string id="1292" name="nick name"> |
| <value>Mínimo 4 caracteres! para ambos: Nombre y Apellidos.</value> |
| </string> |
| <string id="1293" name="nick name"> |
| <value>Por favor, introduzca un mail válido!</value> |
| </string> |
| <string id="1294" name="auth from"> |
| <value>Facebook</value> |
| </string> |
| <string id="1295" name="auth form"> |
| <value>Login con su cuenta de Facebook</value> |
| </string> |
| <string id="1296" name="view profile"> |
| <value>Miembro desde</value> |
| </string> |
| <string id="1297" name="direct login message"> |
| <value>Ha hecho login con su cuenta de Facebook. Actualice su perfil con la cuenta de mail correcta; de otro modo no podrá recibir invitaciones ni mensajes privados de otros usuarios.</value> |
| </string> |
| <string id="1298" name="direct login message header"> |
| <value>Mensaje</value> |
| </string> |
| <string id="1299" name="direct login message checkbox control"> |
| <value>No mostrar nuevamente mensaje actualización del perfil</value> |
| </string> |
| <string id="1300" name="profile settings button"> |
| <value>más opciones ...</value> |
| </string> |
| <string id="1301" name="private message"> |
| <value>Nuevo mensaje privado:</value> |
| </string> |
| <string id="1302" name="private message"> |
| <value>Haga click aquí para visitar su perfil y ver el mensaje completo ...</value> |
| </string> |
| <string id="1303" name="private message"> |
| <value>Replicar</value> |
| </string> |
| <string id="1304" name="dashboard"> |
| <value>Salas y Chats</value> |
| </string> |
| <string id="1305" name="dashboard"> |
| <value>Mis salas</value> |
| </string> |
| <string id="1306" name="my rooms"> |
| <value>Mi sala de conferencias (para 1-16 usuarios)</value> |
| </string> |
| <string id="1307" name="my rooms"> |
| <value>Mi sala webinar (para 1-120 usuarios)</value> |
| </string> |
| <string id="1308" name="room administration"> |
| <value>Propietario Id</value> |
| </string> |
| <string id="1309" name="login error"> |
| <value>Por favor introduzca una contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="1310" name="login error"> |
| <value>Necesita una cuenta con el Nivel de Usuario, Moderador o Admin.</value> |
| </string> |
| <string id="1311" name="user administration"> |
| <value>Web-Service (acceso solamente via SOAP)</value> |
| </string> |
| <string id="1312" name="upload file explorer"> |
| <value>Cargar directamente a la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="1313" name="whiteboard close confirmation"> |
| <value>Realmente quiere suprimir esta pizarra? Esta acción no puede ser deshecha!</value> |
| </string> |
| <string id="1314" name="whiteboard load WML"> |
| <value>Cargar a la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="1315" name="recording flag"> |
| <value>No olvide comenzar la grabación! Un usuario por sala necesita comenzarla para tener después el control de la misma.</value> |
| </string> |
| <string id="1316" name="recording flag"> |
| <value>Comenzar grabación</value> |
| </string> |
| <string id="1317" name="shape"> |
| <value>Flecha</value> |
| </string> |
| <string id="1318" name="shape"> |
| <value>Circulo</value> |
| </string> |
| <string id="1319" name="shape"> |
| <value>Linea</value> |
| </string> |
| <string id="1320" name="shape"> |
| <value>Cuadrado</value> |
| </string> |
| <string id="1321" name="shape"> |
| <value>Triangulo</value> |
| </string> |
| <string id="1322" name="icon"> |
| <value>Texto/Nota</value> |
| </string> |
| <string id="1323" name="icon"> |
| <value>Cliparts</value> |
| </string> |
| <string id="1324" name="icon"> |
| <value>Dibujo Libre</value> |
| </string> |
| <string id="1325" name="icon"> |
| <value>Seleccionar/Mover</value> |
| </string> |
| <string id="1326" name="icon"> |
| <value>Dibujar Formas</value> |
| </string> |
| <string id="1327" name="icon"> |
| <value>Cortar/Mover</value> |
| </string> |
| <string id="1328" name="icon"> |
| <value>Zoom In/Out</value> |
| </string> |
| <string id="1329" name="icon"> |
| <value>Imprimir</value> |
| </string> |
| <string id="1330" name="icon"> |
| <value>Deshacer</value> |
| </string> |
| <string id="1331" name="icon"> |
| <value>Papelera</value> |
| </string> |
| <string id="1332" name="icon"> |
| <value>Añadir Rejilla</value> |
| </string> |
| <string id="1333" name="icon"> |
| <value>Compartir Archivo</value> |
| </string> |
| <string id="1334" name="icon submenu"> |
| <value>Seleccionar Formas</value> |
| </string> |
| <string id="1335" name="icon submenu"> |
| <value>Seleccionar Clipart</value> |
| </string> |
| <string id="1336" name="submenu"> |
| <value>Copiar</value> |
| </string> |
| <string id="1337" name="submenu"> |
| <value>Cortar</value> |
| </string> |
| <string id="1338" name="submenu"> |
| <value>Pegar</value> |
| </string> |
| <string id="1339" name="submenu"> |
| <value>Borrar</value> |
| </string> |
| <string id="1340" name="submenu"> |
| <value>Realmente quiere borrar todo el contenido de la pizarra?</value> |
| </string> |
| <string id="1341" name="submenu"> |
| <value>Cargar directamente a la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="1342" name="attendees"> |
| <value>Asistentes</value> |
| </string> |
| <string id="1343" name="atendee manager"> |
| <value>Administrador de asistentes</value> |
| </string> |
| <string id="1344" name="atendee manager"> |
| <value>Presente</value> |
| </string> |
| <string id="1345" name="atendee manager"> |
| <value>Control Remoto</value> |
| </string> |
| <string id="1346" name="atendee manager"> |
| <value>Expulsar</value> |
| </string> |
| <string id="1347" name="chat"> |
| <value>Chat</value> |
| </string> |
| <string id="1348" name="invite attendee"> |
| <value>Invitar Asistentes</value> |
| </string> |
| <string id="1349" name="invite attendee"> |
| <value>Por Email</value> |
| </string> |
| <string id="1350" name="invite attendee"> |
| <value>Usuario es moderador</value> |
| </string> |
| <string id="1351" name="invite attendee"> |
| <value>Usuario ha conectado su webcam</value> |
| </string> |
| <string id="1352" name="fill_option"> |
| <value>Desactivar llenar con formas</value> |
| </string> |
| <string id="1353" name="fill_option"> |
| <value>Activar llenar con formas</value> |
| </string> |
| <string id="1354" name="icon"> |
| <value>Click a Rejilla</value> |
| </string> |
| <string id="1355" name="allow_recording"> |
| <value>Permitir grabación</value> |
| </string> |
| <string id="1356" name="wait_for_recording"> |
| <value>Esperando a grabación</value> |
| </string> |
| <string id="1357" name="hide_top_bar"> |
| <value>Ocultar la barra superior</value> |
| </string> |
| <string id="1358" name="fileExplorer"> |
| <value>Reproducir video</value> |
| </string> |
| <string id="1359" name="submenu"> |
| <value>Realmente quiere borrar el contenido de la presente exposición?</value> |
| </string> |
| <string id="1360" name="activity_window"> |
| <value>Aceptar y otorgar derechos al usuario</value> |
| </string> |
| <string id="1361" name="activity_window"> |
| <value>Denegar</value> |
| </string> |
| <string id="1362" name="activity_window"> |
| <value>I</value> |
| </string> |
| <string id="1363" name="activity_window"> |
| <value>Actividades y acciones</value> |
| </string> |
| <string id="1364" name="whiteboard"> |
| <value>Suprimir pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="1365" name="whiteboard"> |
| <value>Necesita la moderación o el derecho a dibujar en la pizarra para suprimir esta!</value> |
| </string> |
| <string id="1366" name="whiteboard"> |
| <value>No permitido</value> |
| </string> |
| <string id="1367" name="user_left_act_msg"> |
| <value>ha salido de la sala.</value> |
| </string> |
| <string id="1368" name="clipart icons"> |
| <value>Iconos de Matematicas</value> |
| </string> |
| <string id="1369" name="clipart icons"> |
| <value>Sin categoría</value> |
| </string> |
| <string id="1370" name="login_screen"> |
| <value>Color-Estilo</value> |
| </string> |
| <string id="1371" name="login_screen"> |
| <value>Calidad</value> |
| </string> |
| <string id="1372" name="login_screen"> |
| <value>Dominio</value> |
| </string> |
| <string id="1373" name="login_screen"> |
| <value>visite</value> |
| </string> |
| <string id="1374" name="login_screen"> |
| <value>rojo-naranja</value> |
| </string> |
| <string id="1375" name="login_screen"> |
| <value>verde-mar</value> |
| </string> |
| <string id="1376" name="login_screen"> |
| <value>azul-industrial</value> |
| </string> |
| <string id="1377" name="login_screen"> |
| <value>azul-brillante</value> |
| </string> |
| <string id="1378" name="login_screen"> |
| <value>rojo-oro</value> |
| </string> |
| <string id="1379" name="login_screen"> |
| <value>gris-plata</value> |
| </string> |
| <string id="1380" name="login_screen"> |
| <value>usuario-definido</value> |
| </string> |
| <string id="1381" name="login_screen"> |
| <value>mejor</value> |
| </string> |
| <string id="1382" name="login_screen"> |
| <value>subir</value> |
| </string> |
| <string id="1383" name="login_screen"> |
| <value>medio</value> |
| </string> |
| <string id="1384" name="mute micro"> |
| <value>Silenciar micrófonos globalmente</value> |
| </string> |
| <string id="1385" name="unmute micro"> |
| <value>Volver a activar micrófonos globalmente</value> |
| </string> |
| <string id="1386" name="give exclusive audio"> |
| <value>Silenciar los micrófonos de los demás</value> |
| </string> |
| <string id="1387" name="mute self message"> |
| <value>Usted ha sido desactivado globalmente por el moderador. Usted no puede volver a activarse a sí mismo!</value> |
| </string> |
| <string id="1388" name="mute self confirm message title"> |
| <value>Silenciar micrófonos globalmente?</value> |
| </string> |
| <string id="1389" name="mute self confirm message message"> |
| <value>Realmente quiere silenciarse globalmente a sí mismo? Nadie podrá oirle!</value> |
| </string> |
| <string id="1390" name="mute others confirm message title"> |
| <value>Silenciar micrófono localmente?</value> |
| </string> |
| <string id="1391" name="mute others confirm message"> |
| <value>Realmente quiere silenciar este micrófono? Puede silenciarlo solo en su pantalla localmente. Esto no tendrá efecto en cómo otros usuarios oyen a este usuario. Solo los moderadores pueden silenciarlo globalmente!</value> |
| </string> |
| <string id="1392" name="mute others confirm message title"> |
| <value>Silenciar micrófono globalmente?</value> |
| </string> |
| <string id="1393" name="mute others moderator message"> |
| <value>Realmente quiere silenciar a este usuario globalmente? Ningún otro usuario podrá oirle!</value> |
| </string> |
| <string id="1394" name="mute status icons"> |
| <value>Su sonido está activado. Haga click aquí y enviará un mensaje al moderador para silenciar globalmente tu micrófono (en toda la sala de conferencias)!</value> |
| </string> |
| <string id="1395" name="mute status icons"> |
| <value>Su sonido está desactivado. Haga click aquí y enviará un mensaje al moderador para reactivar tu micrófono globalmente (en toda la sala de conferencias)!</value> |
| </string> |
| <string id="1396" name="mute apply self on message"> |
| <value>desearía que el moderador silencie mi micrófono globalmente.</value> |
| </string> |
| <string id="1397" name="mute apply self off message"> |
| <value>desearía que el moderador reactive mi micrófono globalmente.</value> |
| </string> |
| <string id="1398" name="mute apply of message"> |
| <value>quiero que el moderador reactive su micrófono.</value> |
| </string> |
| <string id="1399" name="mute apply of message"> |
| <value>quiero que el moderador silencie su micrófono.</value> |
| </string> |
| <string id="1400" name="mute status icons"> |
| <value>Reactivar micrófono. Haga click aquí para silenciar su micrófono globalmente!</value> |
| </string> |
| <string id="1401" name="mute status icons"> |
| <value>Silenciar micrófono. Haga click aquí para reactivar su micrófono globalmente!</value> |
| </string> |
| <string id="1402" name="mute self message"> |
| <value>Este usuario ha sido desactivado globalmente por el moderador. Usted no puede reactivarle!</value> |
| </string> |
| <string id="1403" name="mute micro"> |
| <value>Silenciar tu micrófono globalmente</value> |
| </string> |
| <string id="1404" name="unmute micro"> |
| <value>Reactivar tu micrófono globalmente</value> |
| </string> |
| <string id="1405" name="mute micro"> |
| <value>Silenciar micrófono</value> |
| </string> |
| <string id="1406" name="unmute micro"> |
| <value>Reactivar micrófono</value> |
| </string> |
| <string id="1407" name="mute micro"> |
| <value>Silenciar micrófono globalmente</value> |
| </string> |
| <string id="1408" name="unmute micro"> |
| <value>Reactivar micrófono globalmente</value> |
| </string> |
| <string id="1409" name="mute moderator message"> |
| <value>Solo los moderadores pueden pueden desactivar o reactivar globalmente a un usuario! Para silenciar su propio micrófono: Por favor, emplee el icono en tu ventana de video!</value> |
| </string> |
| <string id="1410" name="poll_name"> |
| <value>Nombre Encuesta</value> |
| </string> |
| <string id="1411" name="poll_name"> |
| <value>Usted</value> |
| </string> |
| <string id="1412" name="archived_polls"> |
| <value>Encuestas archivadas</value> |
| </string> |
| <string id="1413" name="active_poll"> |
| <value>activa</value> |
| </string> |
| <string id="1414" name="chart_simple"> |
| <value>Cuadro Simple</value> |
| </string> |
| <string id="1415" name="chart_pie"> |
| <value>Cuadro Gráfico</value> |
| </string> |
| <string id="1416" name="sign_up_validation"> |
| <value>Por favor, introduzca su dirección de correo</value> |
| </string> |
| <string id="1417" name="chat_notification"> |
| <value>Nuevo mensaje(s)</value> |
| </string> |
| <string id="1418" name="poll_close"> |
| <value>Encuesta cerrada</value> |
| </string> |
| <string id="1419" name="poll_close_confirm"> |
| <value>Realmente quiere cerrar esta encuesta? Nadie más podrá votar.</value> |
| </string> |
| <string id="1420" name="poll_delete"> |
| <value>Eliminar encuesta</value> |
| </string> |
| <string id="1421" name="poll_delete_confirm"> |
| <value>Realmente quiere eliminar esta encuesta? Los resultados tambien se eliminarán.</value> |
| </string> |
| <string id="1422" name="language_code"> |
| <value>Lenguaje ISO Código</value> |
| </string> |
| <string id="1423" name="exclusive_audio_permission"> |
| <value>Permitir/Denegar derecho para dar audio exclusivo.</value> |
| </string> |
| <string id="1424" name="allow_exclusive_audio_permission"> |
| <value>Permitir a usuario dar audio exclusivo</value> |
| </string> |
| <string id="1425" name="deny_exclusive_audio_permission"> |
| <value>Denegar a usuario dar audio exclusivo</value> |
| </string> |
| <string id="1426" name="excl_audio apply self on message"> |
| <value>Quisiera obtener permiso para tener audio exclusivo.</value> |
| </string> |
| <string id="1427" name="excl_audio apply of message"> |
| <value>Quisiera que el moderador me concediera permiso para tener audio exclusivo.</value> |
| </string> |
| <string id="1428" name="excl_audio status icons"> |
| <value>Dar permiso para audio exclusivo.</value> |
| </string> |
| <string id="1429" name="cam_resolution"> |
| <value>Resolución de cámara</value> |
| </string> |
| <string id="1430" name="cam_resolution_info"> |
| <value>Cambiando la resolución a efecto de ancho de banda, fotos grandes necesitan más ancho de banda!</value> |
| </string> |
| <string id="1431" name="exclusive_audio_error"> |
| <value>Usted no tiene los derechos para darse a sí mismo o a los demás audio exclusivo. Necesita solicitar los derechos al moderador o que éste le de audio exclusivo.</value> |
| </string> |
| <string id="1432" name="exclusive_audio_ask"> |
| <value>Quisiera obtener los derechos para audio exclusivo</value> |
| </string> |
| <string id="1433" name="exclusive_audio_action"> |
| <value>Darme audio exclusivo a mí mismo (alternativamente hacer click en la ventana de video o pulsar F12)</value> |
| </string> |
| <string id="1434" name="micro is on"> |
| <value>El micrófono está abierto!</value> |
| </string> |
| <string id="1435" name="micro is off"> |
| <value>El micrófono esta silenciado</value> |
| </string> |
| <string id="1436" name="hide_chat"> |
| <value>Ocultar chat</value> |
| </string> |
| <string id="1437" name="hide_activities_and_actions"> |
| <value>Ocultar actividades</value> |
| </string> |
| <string id="1438" name="hide_files_explorer"> |
| <value>Ocultar explorador de archivos</value> |
| </string> |
| <string id="1439" name="hide_actions_menu"> |
| <value>Ocultar menú de acciones</value> |
| </string> |
| <string id="1440" name="hide_screen_sharing"> |
| <value>Ocultar compartir pantalla</value> |
| </string> |
| <string id="1441" name="hide_whiteboard"> |
| <value>Ocultar pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="1442" name="show microphone status"> |
| <value>Mostrar estatus del micrófono en video</value> |
| </string> |
| <string id="1443" name="layout_options"> |
| <value>Opciones de capa</value> |
| </string> |
| <string id="1444" name="calendar new button"> |
| <value>Nuevo Evento</value> |
| </string> |
| <string id="1445" name="calendar password info text"> |
| <value>Los enlaces a la conferencia que son enviados a los participantes cuando usted guarda el evento en el calendario, están protegidos por contraseña, no la sala! Ello quiere decir que si guarda el evento múltiples veces pero con diferentes contraseñas, cada participante recibirá un nuevo enlace con una contraseña diferente. Aunque los enlaces primeros seguirán estando activos una vez se hayan enviado!</value> |
| </string> |
| <string id="1446" name="calendar edit button"> |
| <value>Editar detalles</value> |
| </string> |
| <string id="1447" name="sip show dialer"> |
| <value>Mostrar sip dialer</value> |
| </string> |
| <string id="1448" name="sip call"> |
| <value>Llamar</value> |
| </string> |
| <string id="1449" name="calendar contact list"> |
| <value>Mostrar los eventos de contacto en el calendario</value> |
| </string> |
| <string id="1450" name="tooltip menu"> |
| <value>Su inicio!</value> |
| </string> |
| <string id="1451" name="tooltip menu"> |
| <value>Planear sus reuniones</value> |
| </string> |
| <string id="1452" name="tooltip menu"> |
| <value>Ver grabaciones y entrevistas</value> |
| </string> |
| <string id="1453" name="tooltip menu"> |
| <value>Escoger y comenzar una web-conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="1454" name="tooltip menu"> |
| <value>Administrar usuarios y derechos</value> |
| </string> |
| <string id="1455" name="tooltip menu"> |
| <value>Administrar conexiones y usuarios expulsados</value> |
| </string> |
| <string id="1456" name="tooltip menu"> |
| <value>Administrar grupos de usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="1457" name="tooltip menu"> |
| <value>Administrar salas de conferencia</value> |
| </string> |
| <string id="1458" name="tooltip menu"> |
| <value>Administrar configuraciones del sistema</value> |
| </string> |
| <string id="1459" name="tooltip menu"> |
| <value>Administrar etiquetas y formularios</value> |
| </string> |
| <string id="1460" name="tooltip menu"> |
| <value>Administrar configuraciones de LDAP y ADS</value> |
| </string> |
| <string id="1461" name="tooltip menu"> |
| <value>Exportar/Importar Backups del Sistema</value> |
| </string> |
| <string id="1462" name="file explorer"> |
| <value>Usted necesita la moderación o el derecho para dibujar en la pizarra, subir, añadir, suprimir o cargar archivos y carpetas.</value> |
| </string> |
| <string id="1463" name="whiteboard"> |
| <value>Editar texto</value> |
| </string> |
| <string id="1464" name="salutation"> |
| <value>Prof</value> |
| </string> |
| <string id="1465" name="sharing client"> |
| <value>Publicar</value> |
| </string> |
| <string id="1466" name="sharing client"> |
| <value>Comenzar Publicación</value> |
| </string> |
| <string id="1467" name="sharing client"> |
| <value>Finalizar Publicación</value> |
| </string> |
| <string id="1468" name="sharing client"> |
| <value>Host</value> |
| </string> |
| <string id="1469" name="sharing client"> |
| <value>Publicar App</value> |
| </string> |
| <string id="1470" name="sharing client"> |
| <value>Publicar Id</value> |
| </string> |
| <string id="1471" name="sharing client"> |
| <value>Reducir la anchura de la Compartición de Escritorio antes de intentar moverlo a la izquierda</value> |
| </string> |
| <string id="1472" name="sharing client"> |
| <value>Reducir la altura de la Compartición de Escritorio antes de intentar moverlo abajo</value> |
| </string> |
| <string id="1473" name="sharing client"> |
| <value>Reducir la x de la Compartición de Escritorio antes de intentar hacerla más ancho</value> |
| </string> |
| <string id="1474" name="sharing client"> |
| <value>Reducir la y de la Compartición de Escritorio antes de intentar hacerla más alta</value> |
| </string> |
| <string id="1475" name="sharing client"> |
| <value>Completar estas configuraciones stream con los datos de tu pantalla a proveedores de terceras partes como justin.tv</value> |
| </string> |
| <string id="1476" name="sharing client"> |
| <value>Por favor lance Compartición de Escritorio para que pueda ser publicada</value> |
| </string> |
| <string id="1477" name="sharing client"> |
| <value>Es requerido permiso del Moderador para comenzar la grabaciónModerator permission required to start recording</value> |
| </string> |
| <string id="1478" name="no right for exclusive audio"> |
| <value>Usted no tiene permiso para conceder audio exclusivo a cualquier participante. Necesita tener el papel de moderador o el derecho de audio exclusivo para hacer exclusivo y activo a algun micrófono.</value> |
| </string> |
| <string id="1479" name="conference menu"> |
| <value>Subir nuevo archivo al explorador de archivos</value> |
| </string> |
| <string id="1480" name="conference menu"> |
| <value>Abrir nuevo diálogo de configuraciones compartidas</value> |
| </string> |
| <string id="1481" name="conference menu"> |
| <value>Un moderador debe aprobarlo</value> |
| </string> |
| <string id="1482" name="conference menu"> |
| <value>Decir al moderador que quieres compartir tu webcam/micro</value> |
| </string> |
| <string id="1483" name="conference menu"> |
| <value>Reunir feedback al crear una encuesta</value> |
| </string> |
| <string id="1484" name="conference menu"> |
| <value>Resultados de las encuestas pasadas y actual como gráfico</value> |
| </string> |
| <string id="1485" name="conference menu"> |
| <value>Vote si hay una encuesta para esta sala de conferencias</value> |
| </string> |
| <string id="1486" name="conference menu"> |
| <value>Editar configuraciones de cam y micro</value> |
| </string> |
| <string id="1487" name="conference menu"> |
| <value>Confirmar y dejar la sala</value> |
| </string> |
| <string id="1488" name="conference menu"> |
| <value>Llamada a gente externa via VoIP/SIP</value> |
| </string> |
| <string id="1489" name="conference menu"> |
| <value>Enviar un correo con un link directo a esta sala</value> |
| </string> |
| <string id="1490" name="conference menu"> |
| <value>Cambiar sus configuraciones de la pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="1491" name="backup admin"> |
| <value>Máximo peso de subida</value> |
| </string> |
| <string id="1492" name="conference menu"> |
| <value>Pedir al moderador compartir tu pizarra</value> |
| </string> |
| <string id="1493" name="private chat"> |
| <value>Comenzar Chat Privado</value> |
| </string> |
| <string id="1494" name="all_private_chat"> |
| <value>Todo</value> |
| </string> |
| <string id="1495" name="private chat"> |
| <value>No puede comenzar un chat privado con usted mismo.</value> |
| </string> |
| <string id="1496" name="private chat"> |
| <value>Usted ya comenzó un chat privado con este participante.</value> |
| </string> |
| <string id="1497" name="private chat"> |
| <value>Realmente quiere eliminar este chat privado?</value> |
| </string> |
| <string id="1498" name="Servers"> |
| <value>Servidores</value> |
| </string> |
| <string id="1499" name="Servers"> |
| <value>Servidores participantes en grupo</value> |
| </string> |
| <string id="1500" name="Server name"> |
| <value>Nombre del Servidor</value> |
| </string> |
| <string id="1501" name="Server Address"> |
| <value>Dirección del Servidor</value> |
| </string> |
| <string id="1502" name="Server details"> |
| <value>Detalles del Servidor</value> |
| </string> |
| <string id="1503" name="Send SMS"> |
| <value>Enviar SMS</value> |
| </string> |
| <string id="1504" name="publishing_message"> |
| <value>Publicando. Usuario:</value> |
| </string> |
| <string id="1505" name="cmd_line_admin"> |
| <value>Para guardar hora y tráfico de internet puede emplear la linea de comandos como administrador para hacer backup/restaurar/actualizar: <ol> <li>ir al directorio de instalación en OM (por ejemplo /opt/red5)</li> <li>detenga OM (por ejemplo ./red5-shutdown.sh)</li> <li>./admin.sh -b -file ~/today_om_backup.zip (hacer backup del actual OM)</li> <li>descargar archivo con el nuevo OM</li> <li> (mover versión de trabajo de OM solo en el caso :))</li> <li>extraer el OM descargado a /opt/red5</li> <li>./admin.sh -i -file ~/today_om_backup.zip (or './admin.sh -i -file ~/today_om_backup.zip --db-type mysql --db-user om_user --db-pass om_user_pass' en el caso de que esté usted empleando una base de datos DB distinta a la original )</li> <li>start OM</li> </ol></value> |
| </string> |
| <string id="1506" name="public_room_tooltip"> |
| <value>Salas comunes a todos los usuarios</value> |
| </string> |
| <string id="1507" name="private_room_tooltip"> |
| <value>Salas comunes al grupo de usuarios actual</value> |
| </string> |
| <string id="1508" name="my_room_tooltip"> |
| <value>Salas del usuario actual</value> |
| </string> |
| <string id="1509" name="create_new_room"> |
| <value>Crear/Modificar sala especial de cita</value> |
| </string> |
| <string id="1510" name="multiple_addresses"> |
| <value>Puede insertar múltiples direcciones en el formato: nombre1 apellidos1 <correo1>,"nombre2 apellidos2" <correo2>,'nombre3 apellidos3' <correo3>, ...</value> |
| </string> |
| <string id="1511" name="stream_volume"> |
| <value>Ajustar volumen de flujo</value> |
| </string> |
| <string id="1512" name="microphone_volume"> |
| <value>Ajustar volumen del micrófono</value> |
| </string> |
| <string id="1513" name="chat_moderated"> |
| <value>Es un chat moderado</value> |
| </string> |
| <string id="1514" name="chat_moderated"> |
| <value>Permitir mensajes</value> |
| </string> |
| <string id="1515" name="chat_opened"> |
| <value>Panel de chat abierto por defecto</value> |
| </string> |
| <string id="1516" name="files_opened"> |
| <value>Panel de archivos abierto por defecto</value> |
| </string> |
| <string id="1517" name="server admin section lastping"> |
| <value>Último ping</value> |
| </string> |
| <string id="1518" name="server admin section lastping info"> |
| <value>Cada esclavo envió un ping al master cada 3 segundos (configurable). El último ping del esclavo debe ser inferior a 1 minuto así el master emplea al esclavo. Every slave sends a ping to the master every 3 seconds (configurable).</value> |
| </string> |
| <string id="1519" name="server admin port"> |
| <value>Puerto HTTP</value> |
| </string> |
| <string id="1520" name="server admin user"> |
| <value>Usuario (SOAP-Access)</value> |
| </string> |
| <string id="1521" name="server admin password"> |
| <value>Contraseña</value> |
| </string> |
| <string id="1522" name="server admin webapp path"> |
| <value>Ruta Webapp</value> |
| </string> |
| <string id="1523" name="server admin protocol"> |
| <value>Protocolo</value> |
| </string> |
| <string id="1524" name="server admin ping running"> |
| <value>Ping funcionando</value> |
| </string> |
| <string id="1525" name="server admin active"> |
| <value>Activo</value> |
| </string> |
| <string id="1526" name="generate_hash"> |
| <value>Generar URL</value> |
| </string> |
| <string id="1527" name="network testing link"> |
| <value>Testeando la Red</value> |
| </string> |
| <string id="1528" name="room_options"> |
| <value>Auto-seleccionar ventana de video en interview</value> |
| </string> |
| <string id="1529" name="font_underline"> |
| <value>Subrayar</value> |
| </string> |
| <string id="1530" name="font_style"> |
| <value>Estilo de fuente</value> |
| </string> |
| <string id="1531" name="allow_font_styles"> |
| <value>Permitir estilos de fuentes</value> |
| </string> |
| <string id="1532" name="font_color"> |
| <value>Color de fuente</value> |
| </string> |
| <string id="1533" name="hyperlink"> |
| <value>Hyperlink</value> |
| </string> |
| <string id="1534" name="connection admin"> |
| <value>Mostrar estadísticas de sesión</value> |
| </string> |
| <string id="1535" name="connection admin"> |
| <value>Detalles de la sesión</value> |
| </string> |
| <string id="1536" name="system_import"> |
| <value>Importar sistema</value> |
| </string> |
| <string id="1537" name="include_into_backup"> |
| <value>Incluir archivos subidos y grabaciones en el backup</value> |
| </string> |
| <string id="1538" name="room_admin_sip"> |
| <value>Permitir transporte SIP en la sala</value> |
| </string> |
| <string id="1539" name="exclusive_audio_confirm"> |
| <value>Realmente quiere proveer a este usuario de audio exclusivo?</value> |
| </string> |
| <string id="1540" name="no_timezone"> |
| <value>Por favor, especifique su Zona Horaria</value> |
| </string> |
| <string id="1541" name="conference_room_type"> |
| <value>conferencia (1-25 usuarios)</value> |
| </string> |
| <string id="1542" name="conference_room_type"> |
| <value>restringida (1-150 usuarios)</value> |
| </string> |
| <string id="1543" name="conference_room_type"> |
| <value>interview (1:1 reunión con grabación)</value> |
| </string> |
| <string id="1544" name="duplicate_key_error"> |
| <value>Ya existe la configuración con esa clave, por favor especifique otra clave o edite la configuración existente</value> |
| </string> |
| <string id="1545" name="content_is_saving"> |
| <value>El contenido se está guardando, Por favor espere.</value> |
| </string> |
| <string id="1546" name="widget_welcome"> |
| <value>BienVenidos</value> |
| </string> |
| <string id="1547" name="widget_welcome_desc"> |
| <value>El Widget muestra información básica del usuario y links soportados</value> |
| </string> |
| <string id="1548" name="widgets_tab"> |
| <value>Widgets</value> |
| </string> |
| <string id="1549" name="about_title"> |
| <value>Acerca de</value> |
| </string> |
| <string id="1550" name="about_name"> |
| <value>Nonmbre</value> |
| </string> |
| <string id="1551" name="about_version"> |
| <value>Versión</value> |
| </string> |
| <string id="1552" name="about_revision"> |
| <value>Revisión</value> |
| </string> |
| <string id="1553" name="about_build_date"> |
| <value>Fecha de construcción</value> |
| </string> |
| <string id="1554" name="about_build_date"> |
| <value>Cargando ...</value> |
| </string> |
| <string id="1555" name="calendar_today"> |
| <value>hoy</value> |
| </string> |
| <string id="1556" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Ene</value> |
| </string> |
| <string id="1557" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Feb</value> |
| </string> |
| <string id="1558" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Mar</value> |
| </string> |
| <string id="1559" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Abr</value> |
| </string> |
| <string id="1560" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>May</value> |
| </string> |
| <string id="1561" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Jun</value> |
| </string> |
| <string id="1562" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Jul</value> |
| </string> |
| <string id="1563" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Ago</value> |
| </string> |
| <string id="1564" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Sep</value> |
| </string> |
| <string id="1565" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Oct</value> |
| </string> |
| <string id="1566" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Nov</value> |
| </string> |
| <string id="1567" name="calendar_shortmonthnames"> |
| <value>Dic</value> |
| </string> |
| <string id="1568" name="remindertype_no_email"> |
| <value>no envíe notificación</value> |
| </string> |
| <string id="1569" name="remindertype_simple_email"> |
| <value>correo simple</value> |
| </string> |
| <string id="1570" name="remindertype_iCal_email"> |
| <value>iCal correo</value> |
| </string> |
| <string id="1571" name="oauth2"> |
| <value>OAuth2</value> |
| </string> |
| <string id="1572" name="oauth2"> |
| <value>Administrar configuraciones de OAuth2</value> |
| </string> |
| <string id="1573" name="oauth2"> |
| <value>Nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1574" name="oauth2"> |
| <value>Permitido</value> |
| </string> |
| <string id="1575" name="oauth2"> |
| <value>Icono URL</value> |
| </string> |
| <string id="1576" name="oauth2"> |
| <value>client_id</value> |
| </string> |
| <string id="1577" name="oauth2"> |
| <value>client_secret</value> |
| </string> |
| <string id="1578" name="oauth2"> |
| <value>Solicitud de clave URL</value> |
| </string> |
| <string id="1579" name="oauth2"> |
| <value>Solicitud simbólica de URL</value> |
| </string> |
| <string id="1580" name="oauth2"> |
| <value>Solicitud de información URL</value> |
| </string> |
| <string id="1581" name="oauth2"> |
| <value>Configuración de OAuth2</value> |
| </string> |
| <string id="1582" name="oauth2"> |
| <value>Login parámetros nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1583" name="oauth2"> |
| <value>Correo parámetros nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1584" name="oauth2"> |
| <value>Nombre parámetros nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1585" name="oauth2"> |
| <value>Apellidos parámetros nombre</value> |
| </string> |
| <string id="1586" name="oauth2"> |
| <value>Solicitud simbólica de atributos</value> |
| </string> |
| <string id="1587" name="oauth2"> |
| <value>Redireccionar uri</value> |
| </string> |
| <string id="1588" name="multiple_addresses"> |
| <value>Puede introducir la dirección de correo en el formato: nombre1 apellidos1 <email1> o "nombre2 apellidos2" <email2> o 'nombre3 apellidos3' <email3> o email</value> |
| </string> |
| <string id="1589" name="notify_on_disconnect"> |
| <value>Notificar desconexión</value> |
| </string> |
| <string id="1590" name="dashboard.display"> |
| <value>Exponer</value> |
| </string> |
| <string id="1591" name="register.confirmation.sent"> |
| <value>Su cuenta ha sido hecha. El correo de confirmación ha sido enviado. Ahora puede usted hacer login.</value> |
| </string> |
| <string id="1592" name="end.date.is.earlier.than.start"> |
| <value>El final de la fecha introducida es anterior a la fecha del comienzo.</value> |
| </string> |
| </language> |
