Google Git
Sign in
apache / openmeetings / 3fe24f78e7a362c9e5e9ced6cd23e9c23740d381 / . / src / main / webapp / languages / hungarian.xml
blob: e4938a4d6554043db434e0bd557d213578209d8a [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
###############################################
This File is auto-generated by the LanguageEditor
to add new Languages or modify/customize it use the LanguageEditor
see http://openmeetings.apache.org/LanguageEditor.html for Details
###############################################-->
<language xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="language.xsd">
<string id="1" name="conference">
<value>Konferencia</value>
</string>
<string id="2" name="meeting">
<value>Találkozó</value>
</string>
<string id="3" name="classroom">
<value>Előadás</value>
</string>
<string id="4" name="settings">
<value>Beállítások</value>
</string>
<string id="5" name="benutzer">
<value>Beállítások</value>
</string>
<string id="6" name="admin">
<value>Adminisztráció</value>
</string>
<string id="7" name="stop">
<value>Állj</value>
</string>
<string id="8" name="record">
<value>Felvétel</value>
</string>
<string id="9" name="nofile">
<value>Nincs elérhető fájl</value>
</string>
<string id="10" name="recordbyteacher">
<value>Felvétel az előadónál</value>
</string>
<string id="11" name="connectedusers">
<value>Csatlakozott felhasználók:</value>
</string>
<string id="12" name="startconf">
<value>Konferencia indítása</value>
</string>
<string id="13" name="myname">
<value>Nevem</value>
</string>
<string id="14" name="videoconference">
<value>VideoKonferencia</value>
</string>
<string id="15" name="import">
<value>Fájl feltöltés</value>
</string>
<string id="16" name="refreshfiles">
<value>Lista frissítése</value>
</string>
<string id="17" name="tomainfile">
<value>Filejaim</value>
</string>
<string id="18" name="newpoll">
<value>új szavazás</value>
</string>
<string id="19" name="newpollheader">
<value>Új szavazás a konferencián.</value>
</string>
<string id="20" name="question">
<value>Kérdés:</value>
</string>
<string id="21" name="polltype">
<value>A szavazás típusa:</value>
</string>
<string id="22" name="create">
<value>Létrehoz</value>
</string>
<string id="23" name="infomessage">
<value>Infó: Minden bejelentkezett felhasználó értesül az új szavazásról.</value>
</string>
<string id="24" name="creatpoll">
<value>Szavazás létrehozása</value>
</string>
<string id="25" name="cancel">
<value>Mégse</value>
</string>
<string id="26" name="yesno">
<value>Igen/Nem</value>
</string>
<string id="27" name="numeric">
<value>Szám 1-10</value>
</string>
<string id="28" name="poll">
<value>Szavazás</value>
</string>
<string id="29" name="moderation">
<value>Előadónak kell lenned, hogy feltehess kérdést</value>
</string>
<string id="30" name="vote">
<value>A szavazatot elfogadtuk.</value>
</string>
<string id="31" name="alreadyvoted">
<value>Erre a kérdésre már szavaztál.</value>
</string>
<string id="32" name="voting">
<value>Szavazz !</value>
</string>
<string id="33" name="answer">
<value>Válasz:</value>
</string>
<string id="34" name="yes">
<value>Igen</value>
</string>
<string id="35" name="no">
<value>Nem</value>
</string>
<string id="36" name="questionwant">
<value>Tudni akarja:</value>
</string>
<string id="37" name="pollresults">
<value>Szavazás eredménye</value>
</string>
<string id="38" name="question">
<value>Kérdés:</value>
</string>
<string id="39" name="results">
<value>Eredmény:</value>
</string>
<string id="40" name="answers">
<value>Válaszok:</value>
</string>
<string id="41" name="nopoll">
<value>Nincs elindított szavazás.</value>
</string>
<string id="42" name="votings">
<value>Szavazz!</value>
</string>
<string id="43" name="meeting">
<value>Találkozó (max. 4 férőőhely)</value>
</string>
<string id="44" name="conference">
<value>Előadás (max. 50 férőhely)</value>
</string>
<string id="45" name="type">
<value>Típus</value>
</string>
<string id="46" name="remainingseats">
<value>Szabad helyek</value>
</string>
<string id="47" name="alreadychosen">
<value>Foglalt helyek</value>
</string>
<string id="48" name="enter">
<value>bevitel</value>
</string>
<string id="49" name="modleave">
<value>A előadó elhagyta a szobát.</value>
</string>
<string id="50" name="systemmessage">
<value>Rendszer információk</value>
</string>
<string id="51" name="chossedevice">
<value>Válassz eszközt</value>
</string>
<string id="52" name="choosecam">
<value>Válassz webkamerát:</value>
</string>
<string id="53" name="choosemic">
<value>Válassz mikrofont:</value>
</string>
<string id="54" name="ok">
<value>Rendben</value>
</string>
<string id="55" name="cancel2">
<value>Mégse</value>
</string>
<string id="56" name="reconeectneeded">
<value>Újra be kell jelentkezned.</value>
</string>
<string id="57" name="editsetup">
<value>Beállítások módosítása.</value>
</string>
<string id="58" name="course">
<value>Téma:</value>
</string>
<string id="59" name="language">
<value>Nyelv:</value>
</string>
<string id="60" name="ok2">
<value>Rendben</value>
</string>
<string id="61" name="cancel3">
<value>Mégse</value>
</string>
<string id="62" name="clearwhiteboard">
<value>Tábla törlése</value>
</string>
<string id="63" name="clearwhiteboardquestion">
<value>Szeretnéd, hogy a tábla törölve legyen mielőtt új kép lesz hozzáadva?</value>
</string>
<string id="64" name="dontaskagain">
<value>Ne kérdezd többször</value>
</string>
<string id="65" name="no">
<value>Nem</value>
</string>
<string id="66" name="editsetup2">
<value>Beállítások módosítása</value>
</string>
<string id="67" name="needconfirmationwhiteboard">
<value>Megerősítés a tábla törlése előtt</value>
</string>
<string id="68" name="userinfo">
<value>Felhasználói információ</value>
</string>
<string id="69" name="cleardrawarea">
<value>Rajzterület törlése</value>
</string>
<string id="70" name="undo">
<value>Vissza</value>
</string>
<string id="71" name="redo">
<value>Újra</value>
</string>
<string id="72" name="selectobject">
<value>Válassz objektumot</value>
</string>
<string id="73" name="text">
<value>Szöveg</value>
</string>
<string id="74" name="paint">
<value>Rajz</value>
</string>
<string id="75" name="drawline">
<value>Vonal</value>
</string>
<string id="76" name="drawu">
<value>Aláhúzás</value>
</string>
<string id="77" name="rect">
<value>Négyszög</value>
</string>
<string id="78" name="ellipse">
<value>Ellipszis</value>
</string>
<string id="79" name="arrow">
<value>Nyíl</value>
</string>
<string id="80" name="deletechosen">
<value>a kiválasztott elem törlése</value>
</string>
<string id="81" name="appliymod">
<value>Jelentkezés előadónak</value>
</string>
<string id="82" name="apply">
<value>beállít</value>
</string>
<string id="83" name="cancel">
<value>Mégse</value>
</string>
<string id="84" name="mod">
<value>Előadóvá válni</value>
</string>
<string id="85" name="close">
<value>bezár</value>
</string>
<string id="86" name="italic">
<value>dőlt</value>
</string>
<string id="87" name="bold">
<value>félkövér</value>
</string>
<string id="88" name="waiting">
<value>VÁRAKOZIK</value>
</string>
<string id="89" name="applyMessage">
<value>A felhasználó előadónak jelentkezik:</value>
</string>
<string id="90" name="accept">
<value>elfogad</value>
</string>
<string id="91" name="reject">
<value>elutasít</value>
</string>
<string id="92" name="cancel">
<value>mégse</value>
</string>
<string id="93" name="sendmodrequestmessage">
<value>Kérelem küldése felhasználóknak:</value>
</string>
<string id="94" name="accept">
<value>Elfogadva</value>
</string>
<string id="95" name="reject">
<value>Elutasítva</value>
</string>
<string id="96" name="changemod">
<value>Előadó változtatás</value>
</string>
<string id="97" name="nonmoderrormessage">
<value>Te nem moderálhatod ezt az előadást!</value>
</string>
<string id="98" name="moderator">
<value>Előadó:</value>
</string>
<string id="99" name="roomfullmessage">
<value>A terem tele van. Kérem próbálja később.</value>
</string>
<string id="100" name="elllipse">
<value>Ellipszis</value>
</string>
<string id="101" name="close">
<value>bezár</value>
</string>
<string id="102" name="AuthError">
<value>beviteli adathiba</value>
</string>
<string id="103" name="min4username">
<value>4 vagy több karakter; kis/nagybetű számít!</value>
</string>
<string id="104" name="min4pass">
<value>a felhasználói jelszónak legalább 4 karakternek kell lennie</value>
</string>
<string id="105" name="usernametaken">
<value>A felhasználó már létezik</value>
</string>
<string id="106" name="emailtaken">
<value>Az e-mail cím már regisztrálva van</value>
</string>
<string id="107" name="emailtaken">
<value>Rendszerhiba, keresse fel a rendszergazdát.</value>
</string>
<string id="108" name="Authlogin">
<value>Bejelentkezés</value>
</string>
<string id="109" name="Authuser">
<value>Felhasználó:</value>
</string>
<string id="110" name="Authpass">
<value>Jelszó:</value>
</string>
<string id="111" name="Authlang">
<value>Nyelv</value>
</string>
<string id="112" name="Authreg">
<value>Bejelentkezés</value>
</string>
<string id="113" name="regformhead">
<value>Bejelentkezni</value>
</string>
<string id="114" name="regformuser">
<value>Felhasználó:</value>
</string>
<string id="115" name="regformpass">
<value>Jelszó:</value>
</string>
<string id="116" name="regformretype">
<value>Újra:</value>
</string>
<string id="117" name="regformfirstname">
<value>Keresztnév:</value>
</string>
<string id="118" name="regformlastname">
<value>Családnév:</value>
</string>
<string id="119" name="regformmail">
<value>E-mail:</value>
</string>
<string id="120" name="regformstate">
<value>Ország:</value>
</string>
<string id="121" name="regformbtn1">
<value>Regisztráció</value>
</string>
<string id="122" name="regformbtn2">
<value>Mégse</value>
</string>
<string id="123" name="Authbtn2">
<value>Regisztráció</value>
</string>
<string id="124" name="dashboard">
<value>Nyitó oldal</value>
</string>
<string id="125" name="useradmin">
<value>Felhasználók</value>
</string>
<string id="126" name="groupadmin">
<value>Csoportok</value>
</string>
<string id="127" name="orgadmin">
<value>Szervezet</value>
</string>
<string id="128" name="headconf">
<value>Előadás-szoba</value>
</string>
<string id="129" name="conf_pub">
<value>nyilvános</value>
</string>
<string id="130" name="head_org">
<value>Szervezet</value>
</string>
<string id="131" name="btn_enterroom">
<value>belépés</value>
</string>
<string id="132" name="useralterself_login">
<value>Bejelentkezési név</value>
</string>
<string id="133" name="useralterself_pass">
<value>Jelszó</value>
</string>
<string id="134" name="useralterself_passretype">
<value>Újra</value>
</string>
<string id="135" name="useralterself_firstname">
<value>Keresztnév</value>
</string>
<string id="136" name="useralterself_lastname">
<value>Családnév</value>
</string>
<string id="137" name="useralterself_email">
<value>E-mail</value>
</string>
<string id="138" name="useralterself_birth">
<value>Születésnap</value>
</string>
<string id="139" name="useralterself_streetno">
<value>Utca hsz.</value>
</string>
<string id="140" name="useralterself_town">
<value>Ir.szám/Település</value>
</string>
<string id="141" name="useralterself_state">
<value>Ország</value>
</string>
<string id="142" name="useralterself_adresscomment">
<value>Megjegyzés</value>
</string>
<string id="143" name="useralterself_header">
<value>Felhasználói adatok</value>
</string>
<string id="144" name="savemenubar_savelabel">
<value>mentés</value>
</string>
<string id="145" name="savemenubar_savelabel">
<value>Mentés</value>
</string>
<string id="146" name="admin_userlist_user_id">
<value>USER-ID</value>
</string>
<string id="147" name="admin_userlist_login">
<value>Bejelentkezés</value>
</string>
<string id="148" name="admin_userlist_firstnam">
<value>Keresztnév</value>
</string>
<string id="149" name="admin_userlist_lastname">
<value>Családnév</value>
</string>
<string id="150" name="turnoverlist_next">
<value>következő mutatása</value>
</string>
<string id="151" name="turnoverlist_pre">
<value>előző mutatása</value>
</string>
<string id="152" name="savecontent_confirm">
<value>bejegyzés törlése</value>
</string>
<string id="153" name="savecontent_confirm_cancel_btn">
<value>mégse</value>
</string>
<string id="154" name="savecontent_confirm_confirm_btn">
<value>törlés</value>
</string>
<string id="155" name="savemenubar_addlabel">
<value>új bejegyzés</value>
</string>
<string id="156" name="savemenubar_reloadlabel">
<value>bejegyzés frissítése</value>
</string>
<string id="157" name="savemenubar_deletelabel">
<value>bejegyzés törlése</value>
</string>
<string id="158" name="useralter_admin_status">
<value>státusz</value>
</string>
<string id="159" name="useralter_admin_statusItem">
<value>tiltott</value>
</string>
<string id="160" name="useralter_admin_statusItem">
<value>engedélyezett</value>
</string>
<string id="161" name="useralter_admin_organisation">
<value>Szervezetek</value>
</string>
<string id="162" name="calendar_iconlabel">
<value>naptár</value>
</string>
<string id="163" name="savewindow_btn">
<value>bezár</value>
</string>
<string id="164" name="organisationtablelist_idrow">
<value>Szervezet-ID</value>
</string>
<string id="165" name="organisationtablelist_namerow">
<value>Név</value>
</string>
<string id="166" name="uservalue_levelid1">
<value>Felhasználó</value>
</string>
<string id="167" name="uservalue_levelid2">
<value>Előadó</value>
</string>
<string id="168" name="uservalue_levelid3">
<value>Adminisztrátor</value>
</string>
<string id="169" name="uservalue_levellabel">
<value>felhasználó szint</value>
</string>
<string id="170" name="orgvalue_header">
<value>Szervezet</value>
</string>
<string id="171" name="orgvalue_orgname">
<value>név</value>
</string>
<string id="172" name="orgvalue_orgname">
<value>szervezet hozzáadása</value>
</string>
<string id="173" name="orgvalue_orgname">
<value>szervezet hozzáadása</value>
</string>
<string id="174" name="orgvalue_userwin">
<value>mégse</value>
</string>
<string id="175" name="orgvalue_userwin">
<value>hozzáad</value>
</string>
<string id="176" name="orgvalue_userwin">
<value>szervezet törlése</value>
</string>
<string id="177" name="orgvalue_userlist">
<value>felhasználó</value>
</string>
<string id="178" name="orgvalue_userlistadd">
<value>felhasználó hozzáadása</value>
</string>
<string id="179" name="orgvalue_userlistdelete">
<value>felhasználó törlése</value>
</string>
<string id="180" name="orgvalue_userwinheader">
<value>felhasználó hozzáadása</value>
</string>
<string id="181" name="orgvalue_userwinsearchfield">
<value>felhasználó keresése</value>
</string>
<string id="182" name="orgvalue_userwinsearchbtn">
<value>keres</value>
</string>
<string id="183" name="orgvalue_userwinsearchresult">
<value>felhasználó</value>
</string>
<string id="184" name="loginwin_chooseorganisation">
<value>Szervezet</value>
</string>
<string id="185" name="loginwin_chooseorganisationbtn">
<value>Belépés</value>
</string>
<string id="186" name="navi_roomadmin">
<value>Konferenciatermek</value>
</string>
<string id="187" name="roomadmin_header">
<value>Konferenciatermek</value>
</string>
<string id="188" name="roomadmin_header">
<value>id</value>
</string>
<string id="189" name="roomadmin_header">
<value>Név</value>
</string>
<string id="190" name="roomadmin_header">
<value>nyilvános</value>
</string>
<string id="191" name="roomadmin_header">
<value>Szervezetek</value>
</string>
<string id="192" name="roomadmin_header">
<value>Találkozószobák</value>
</string>
<string id="193" name="roomvalue_name">
<value>Név</value>
</string>
<string id="194" name="roomvalue_type">
<value>Típus</value>
</string>
<string id="195" name="roomvalue_ispublic">
<value>Nyilvános</value>
</string>
<string id="196" name="roomvalue_comment">
<value>Megjegyzés</value>
</string>
<string id="197" name="whiteboard_saveicon">
<value>mentés</value>
</string>
<string id="198" name="whiteboard_openicon">
<value>betölt</value>
</string>
<string id="199" name="whiteboard_saveaswinheader">
<value>mentés mint</value>
</string>
<string id="200" name="whiteboard_saveaswintext">
<value>Fájlnév</value>
</string>
<string id="201" name="files">
<value>fájlnév</value>
</string>
<string id="202" name="whiteboard_saveaswinbtn1">
<value>mégse</value>
</string>
<string id="203" name="whiteboard_saveaswinbtn2">
<value>mentés</value>
</string>
<string id="204" name="rpcerrorwin_header">
<value>hiba</value>
</string>
<string id="205" name="loadwml_header">
<value>betöltés</value>
</string>
<string id="206" name="loadwml_messsload">
<value>objektum betöltve</value>
</string>
<string id="207" name="loadwml_messsync">
<value>kliensek szinkronizálása, várakozó kliensek:</value>
</string>
<string id="208" name="loadimage_messload">
<value>Képinformációk betöltése</value>
</string>
<string id="209" name="loadimage_messsync">
<value>kliensek szinkronizálása, várakozó kliensek:</value>
</string>
<string id="210" name="loadwml_confirmheader">
<value>rajzterület törlése</value>
</string>
<string id="211" name="loadwml_confirmmess">
<value>rajzterület törlése, a tábla adatai elvesznek</value>
</string>
<string id="212" name="loadwml_confirmmess2">
<value>Megerősítés mielőtt a fájlt betöltené</value>
</string>
<string id="213" name="send_invitation_btn">
<value>Meghívó küldése</value>
</string>
<string id="214" name="send_invitationwin_header">
<value>Meghívó küldése</value>
</string>
<string id="215" name="send_invitationwin_subject">
<value>Tárgy</value>
</string>
<string id="216" name="send_invitationwin_recipient">
<value>Címzett</value>
</string>
<string id="217" name="send_invitationwin_message">
<value>Üzenet</value>
</string>
<string id="218" name="send_invitationwin_btn_confirm">
<value>Elküld</value>
</string>
<string id="219" name="send_invitationwin_btn_cancel">
<value>mégse</value>
</string>
<string id="220" name="send_chat_text_btn">
<value>elküld</value>
</string>
<string id="221" name="invited_userwin_header">
<value>Felhasználói adat</value>
</string>
<string id="222" name="invited_userwin_subject">
<value>A beceneved ehhez a konferenciához</value>
</string>
<string id="223" name="invited_userwin_login">
<value>Becenév</value>
</string>
<string id="224" name="invited_userwin_firstname">
<value>Keresztnév</value>
</string>
<string id="225" name="invited_userwin_lastname">
<value>Családnév</value>
</string>
<string id="226" name="invited_userwin_mail">
<value>Email</value>
</string>
<string id="227" name="invited_userwin_lang">
<value>Nyelv</value>
</string>
<string id="228" name="invited_userwin_enter">
<value>bevitel</value>
</string>
<string id="229" name="invited_userwin_enter">
<value>Betöltés</value>
</string>
<string id="230" name="invited_userwin_enter">
<value>Adatok betöltése, kérlek várj!</value>
</string>
<string id="231" name="user_registerFalsePWD">
<value>Rossz jelszó</value>
</string>
<string id="232" name="user_registerFalsePWDHeader">
<value>Adj meg két megegyező legalább 6 karakter hosszú jelszót</value>
</string>
<string id="233" name="user_registerMailError">
<value>Hibás e-mail</value>
</string>
<string id="234" name="user_registerMailErrorHeader">
<value>Hibás e-mail címet adtál meg</value>
</string>
<string id="235" name="user_registerSuccess">
<value>A regisztráció megtörtént</value>
</string>
<string id="236" name="user_registerSuccessHeader">
<value>Az fiókod elkészült. Beléphetsz.</value>
</string>
<string id="237" name="user_sharing_message">
<value>A képernyődet nem oszthatod meg most. Valaki más már megosztotta az övét.</value>
</string>
<string id="238" name="user_sharing_messageHeader">
<value>Megosztás megtiltva</value>
</string>
<string id="239" name="user_doStartScreenViewer">
<value>Képernyőmegosztás</value>
</string>
<string id="240" name="screen_warnBandwidth">
<value>Hibás sávszélesség: Nem lehetett szinkronizálni a képenyődet. El lesznak dobva képkockák. Ha sokszor jelenik meg ez a figyelmeztetés, kérd meg a előadót, hogy a minőséget vegye vissza.</value>
</string>
<string id="241" name="screen_userlabel">
<value>Képernyő:</value>
</string>
<string id="242" name="whiteboard_tab_paint">
<value>Rajz</value>
</string>
<string id="243" name="whiteboard_tab_document">
<value>Dokumentum</value>
</string>
<string id="244" name="tabbar_chaticon">
<value>Csevej</value>
</string>
<string id="245" name="tabbar_filesicon">
<value>Fájlok</value>
</string>
<string id="246" name="tabbar_participantsicon">
<value>Tagok</value>
</string>
<string id="247" name="swfpresentation_listsaveorig">
<value>Eredeti dokumentum letöltése</value>
</string>
<string id="248" name="swfpresentation_listsavepdf">
<value>pdf letöltése</value>
</string>
<string id="249" name="swfpresentation_listloadswf">
<value>Bemutató betöltése a táblára</value>
</string>
<string id="250" name="navimain_config">
<value>Beállítások</value>
</string>
<string id="251" name="whiteboard_boundingbox_drag">
<value>Objektum mozgatása</value>
</string>
<string id="252" name="whiteboard_boundingbox_resize">
<value>Objektum átméretezése</value>
</string>
<string id="253" name="whiteboard_documenttoolbar_zoom">
<value>%</value>
</string>
<string id="254" name="whiteboard_documenttoolbar_slide">
<value>-</value>
</string>
<string id="255" name="whiteboard_documenttoolbar_firstslide">
<value>Ugrás az első oldalra</value>
</string>
<string id="256" name="whiteboard_documenttoolbar_preslide">
<value>Ugrás az előző oldalra</value>
</string>
<string id="257" name="whiteboard_documenttoolbar_nextslide">
<value>Ugrás a következő oldalra</value>
</string>
<string id="258" name="whiteboard_documenttoolbar_lastslide">
<value>Ugrás az utolsó oldalra</value>
</string>
<string id="259" name="whiteboard_documenttoolbar_zoomminus">
<value>Kicsinyít --</value>
</string>
<string id="260" name="whiteboard_documenttoolbar_zoomplus">
<value>Nagyít ++</value>
</string>
<string id="261" name="salutation_mr">
<value>Úr</value>
</string>
<string id="262" name="salutation_miss">
<value>Hölgy</value>
</string>
<string id="263" name="navimain_confadmin">
<value>Beállítás</value>
</string>
<string id="264" name="conftable_headerId">
<value>ID</value>
</string>
<string id="265" name="conftable_headerkey">
<value>Kulcs</value>
</string>
<string id="266" name="confadminform_header">
<value>Beállítás</value>
</string>
<string id="267" name="confadminform_labelkey">
<value>Kulcs</value>
</string>
<string id="268" name="confadminform_labelupdated">
<value>utolsó módosítás</value>
</string>
<string id="269" name="confadminform_labelupdatedby">
<value>módosítva</value>
</string>
<string id="270" name="confadminform_labelcomment">
<value>megjegyzés</value>
</string>
<string id="271" name="confadminform_labelkey">
<value>Érték</value>
</string>
<string id="272" name="turnoverlist_maxresults">
<value>-</value>
</string>
<string id="273" name="organisation_usersheader">
<value>Felhasználók</value>
</string>
<string id="274" name="organisation_usersicondelete">
<value>felhasználó törlése a szervezetből</value>
</string>
<string id="275" name="organisation_usersdeletedhead">
<value>töröl</value>
</string>
<string id="276" name="organisation_usersalreadadded">
<value>Ez a felhasználó már tagja a szervezetnek.</value>
</string>
<string id="277" name="dashboard_newsheader">
<value>Hírek</value>
</string>
<string id="278" name="dashboard_quicklinksheader">
<value>Gyorslinkek</value>
</string>
<string id="279" name="dashboard_quicklinkConf">
<value>Konferenciára megyek</value>
</string>
<string id="280" name="dashboard_quicklinkAudit">
<value>Előadásra megyek</value>
</string>
<string id="281" name="dashboard_quicklinksupport">
<value>Segítség</value>
</string>
<string id="282" name="dashboard_quickhomepageurl">
<value>http://openmeetings.apache.org/</value>
</string>
<string id="283" name="dashboard_quickmailinglisturl">
<value>http://openmeetings.apache.org/mail-lists.html</value>
</string>
<string id="284" name="dashboard_reportbugs">
<value>Hibabejel.!</value>
</string>
<string id="285" name="dashboard_rsslistitemlinktext">
<value>tovább</value>
</string>
<string id="286" name="dashboard_quicklinkhomepagelabel">
<value>Projekt weboldala (http://openmeetings.apache.org)</value>
</string>
<string id="287" name="dashboard_quicklinkmailinglistlabel">
<value>Felhasználói levelezőlista (http://openmeetings.apache.org/mail-lists.html)</value>
</string>
<string id="288" name="login_rememberuser">
<value>Bejelentkezés megjegyzése</value>
</string>
<string id="289" name="main_navi">
<value>Tartalom</value>
</string>
<string id="290" name="subnavi">
<value>Kezdőoldalam</value>
</string>
<string id="291" name="subnavi">
<value>Találkozóim</value>
</string>
<string id="292" name="subnavi">
<value>Eseményeim</value>
</string>
<string id="293" name="subnavi">
<value>Nyilvános találkozók</value>
</string>
<string id="294" name="subnavi">
<value>Zártkörű találkozók</value>
</string>
<string id="295" name="subnavi">
<value>Nyilvános előadások</value>
</string>
<string id="296" name="subnavi">
<value>Zártkörű előadások</value>
</string>
<string id="297" name="subnavi">
<value>Nyilvános tartalmak</value>
</string>
<string id="298" name="subnavi">
<value>Zártkörű tartalmak</value>
</string>
<string id="299" name="subnavi">
<value>Személyes tartalmak</value>
</string>
<string id="300" name="subnavi">
<value></value>
</string>
<string id="301" name="conferencebar">
<value>Moderálás</value>
</string>
<string id="302" name="conferencebar">
<value>Jelentkezés előadónak</value>
</string>
<string id="303" name="conferencebar">
<value>Szavazás</value>
</string>
<string id="304" name="conferencebar">
<value>Fájl választás</value>
</string>
<string id="305" name="conferencebar">
<value>Beállítások</value>
</string>
<string id="306" name="conferencebar">
<value>Kamera és mikrofon beállítások</value>
</string>
<string id="307" name="conferencebar">
<value>Tábla beállítások</value>
</string>
<string id="308" name="conferencebar">
<value>Kilép</value>
</string>
<string id="309" name="conferencebar">
<value>Vissza a szobákhoz</value>
</string>
<string id="310" name="conferencebar">
<value>Kilépés</value>
</string>
<string id="311" name="loginwindow">
<value>Elfelejtetted a jelszavad?</value>
</string>
<string id="312" name="loginwindow">
<value>Jelszó törlése</value>
</string>
<string id="313" name="loginwindow">
<value>E-mail alapján</value>
</string>
<string id="314" name="loginwindow">
<value>Bejelentkezés alapján</value>
</string>
<string id="315" name="loginwindow">
<value>Az e-mail címed</value>
</string>
<string id="316" name="loginwindow">
<value>A bejelentkező neved</value>
</string>
<string id="317" name="loginwindow">
<value>Levél küldése (with reset link)</value>
</string>
<string id="318" name="loginwindow">
<value>Nem található az e-mail cím. Ellenőrizd, hogy ugyanazt az e-mail címet adtad meg amit a felhasználó létrehozásához használtál.</value>
</string>
<string id="319" name="loginwindow">
<value>Kérlek add meg az e-mail címet vagy felhasználói nevet.</value>
</string>
<string id="320" name="loginwindow">
<value>Nincs felhasználó ehhez a névhez.</value>
</string>
<string id="321" name="loginwindow">
<value>A levél, amit küldtünk neked, tartalmaz egy speciális linket, ellenőrizd a postafiókodat. Ha még nem kaptad meg a levelet, állítsd be a spamszűrődet és küldd újra a megerősítő e-mail-t.</value>
</string>
<string id="322" name="errortype">
<value>Hiba</value>
</string>
<string id="323" name="errortype">
<value>Üzenet</value>
</string>
<string id="324" name="resetpass">
<value>Rossz Hash. A felhasználható nem található.</value>
</string>
<string id="325" name="resetpass">
<value>Jelszó törlése</value>
</string>
<string id="326" name="resetpass">
<value>Bejelentkező név</value>
</string>
<string id="327" name="resetpass">
<value>Jelszóváltás</value>
</string>
<string id="328" name="resetpass">
<value>Új jelszó</value>
</string>
<string id="329" name="resetpass">
<value>Jelszó újra</value>
</string>
<string id="330" name="resetpass">
<value>A begépelt jelszavak nem egyeznek meg.</value>
</string>
<string id="331" name="resetpass">
<value>4 vagy több karakter; kis/nagybetű számít!</value>
</string>
<string id="332" name="resetpass">
<value>Jelszó beállítva. Bejelentkezhetsz.</value>
</string>
<string id="333" name="rpccallback">
<value>Rendben</value>
</string>
<string id="334" name="rpcgeneralerror">
<value>Ismeretlen hiba. Írd meg a fejlesztőknek.</value>
</string>
<string id="335" name="loginwindow">
<value>Felhasználónév nem található</value>
</string>
<string id="336" name="loginwindow">
<value>Hibás jelszó</value>
</string>
<string id="337" name="logout">
<value>Sikeres kijelentkezés</value>
</string>
<string id="338" name="registration">
<value>Regisztráció letiltva.</value>
</string>
<string id="339" name="registration">
<value>Hibás E-mail</value>
</string>
<string id="340" name="registration">
<value>létező fájlnév, válassz mást</value>
</string>
<string id="341" name="filebrowser">
<value>a fájlnév túl rövid</value>
</string>
<string id="342" name="filebrowser">
<value>Cím nem menthető</value>
</string>
<string id="343" name="useradmin">
<value>Felhasználó hozzáadva de hozzá kell rendelni Szervezethez, különben nem fog tudni bejelentkezni.</value>
</string>
<string id="344" name="adminforms">
<value>Új bejegyzés</value>
</string>
<string id="345" name="languageseditor">
<value>Nincs ilyen mező azonosító.</value>
</string>
<string id="346" name="languageseditor">
<value>Nincs cimke ehhez a mezőhöz.</value>
</string>
<string id="347" name="errormessage">
<value>Adminisztrátori jog szükséges</value>
</string>
<string id="348" name="mainnavi">
<value>Nyelv-szerkesztő</value>
</string>
<string id="349" name="languageseditor">
<value>Nyelv</value>
</string>
<string id="350" name="languageseditor">
<value>Cimke-ID</value>
</string>
<string id="351" name="languageseditor">
<value>Cimke-név</value>
</string>
<string id="352" name="languageseditor">
<value>Érték</value>
</string>
<string id="353" name="languageseditor">
<value>Mezőértékek</value>
</string>
<string id="354" name="languageseditor">
<value>Cimkenév</value>
</string>
<string id="355" name="languageseditor">
<value>Cimkeérték</value>
</string>
<string id="356" name="languageseditor">
<value>Cimke-ID</value>
</string>
<string id="357" name="languageseditor">
<value>Csak a cimke értékét törölheted és nem a mezőt! A mezőt nem törölheted, mert más nyelvben szükséges lehet.</value>
</string>
<string id="358" name="languageseditor">
<value>Hibás cimke-ID. A FieldLanguagesvalues_Id nem található az adatbázisban.</value>
</string>
<string id="359" name="languageseditor">
<value>Ez a mező nem törölhető. Csak a cimke értékét törölheted. Nincs betöltött cimke, vagy nincs kiválasztva vagy nincs definiálva ehhez a nyelvhez.</value>
</string>
<string id="360" name="languageseditor">
<value>exportálás</value>
</string>
<string id="361" name="languageseditor">
<value>Ki kell jelentkezned, hogy lásd a változásokat.</value>
</string>
<string id="362" name="languageseditor">
<value>Új nyelv hozzáadása</value>
</string>
<string id="363" name="languageseditor">
<value>Nyelv törlése</value>
</string>
<string id="364" name="languageseditor">
<value>Új nyelv hozzáadása</value>
</string>
<string id="365" name="languageseditor">
<value>Név</value>
</string>
<string id="366" name="languageseditor">
<value>nyelv hozzáadása</value>
</string>
<string id="367" name="languageseditor">
<value>Mentés</value>
</string>
<string id="368" name="turnoverlist">
<value>ugrás az elsőre</value>
</string>
<string id="369" name="turnoverlist">
<value>ugrás az előzőre</value>
</string>
<string id="370" name="turnoverlist">
<value>ugrás a következőre</value>
</string>
<string id="371" name="turnoverlist">
<value>ugrás az utolsóra</value>
</string>
<string id="372" name="videobox">
<value>a felhasználó beszél (Kattints ide a mikrofonja némításhoz, bekapcsoláshoz)</value>
</string>
<string id="373" name="videobox">
<value>hang ki/bekapcsolása</value>
</string>
<string id="374" name="dashboard">
<value>Rendszer</value>
</string>
<string id="375" name="dashboard">
<value>Beállításaid</value>
</string>
<string id="376" name="dashboard">
<value>Üdv,</value>
</string>
<string id="377" name="dashboard">
<value>Személyes adatok szerkesztése</value>
</string>
<string id="378" name="dashboard">
<value>Új üzenetek:</value>
</string>
<string id="379" name="dashboard">
<value>Új kép feltöltése</value>
</string>
<string id="380" name="backuppanel">
<value>Felh.adatok - mentés</value>
</string>
<string id="381" name="backuppanel">
<value>Minden szervezetnek léteznie kell!</value>
</string>
<string id="382" name="backuppanel">
<value>exportálás indítása</value>
</string>
<string id="383" name="backuppanel">
<value>Szervezetek szerint</value>
</string>
<string id="384" name="backuppanel">
<value>exportálás indítása</value>
</string>
<string id="385" name="backuppanel">
<value>Felh.adatok - betöltés</value>
</string>
<string id="386" name="backuppanel">
<value>válassz users.xml -t</value>
</string>
<string id="387" name="languageseditor">
<value>betöltés</value>
</string>
<string id="388" name="languageseditor">
<value>XML-be mentés - Ezek a fájlok felhasználhatók: - A projektnek felajánlható - Más rendszerbe betölthető - Mentés - Személyre szabható - Betehető a language könyvtárba telepítéshez</value>
</string>
<string id="389" name="languageseditor">
<value>Válassz ki egy betöltendő nyelvi fájlt. Válaszd ki a kívánt nyelvet a legördülő menüből! Mindegy, hogy a fájlnak mi a neve, a kiválasztott nyelvhez lesz mentve!</value>
</string>
<string id="390" name="importwindow">
<value>betöltés - válassz fájlt</value>
</string>
<string id="391" name="recordingsavewin">
<value>Mentés mint</value>
</string>
<string id="392" name="recordingsavewin">
<value>Név:</value>
</string>
<string id="393" name="recordingsavewin">
<value>Megjegyzés:</value>
</string>
<string id="394" name="recordingsavewin">
<value>mentés</value>
</string>
<string id="395" name="record">
<value>Felvételek</value>
</string>
<string id="396" name="recorder">
<value>Felvételek megtekintése</value>
</string>
<string id="397" name="record">
<value>Nyilvános és zártkörű szobák felvételei</value>
</string>
<string id="398" name="roomslist">
<value>Felhasználók :</value>
</string>
<string id="399" name="roomslist">
<value>Csatlakozott:</value>
</string>
<string id="400" name="roomslist">
<value></value>
</string>
<string id="401" name="roomslist">
<value>Felhasználók ebben a szobában:</value>
</string>
<string id="402" name="roomslist">
<value>frissítés</value>
</string>
<string id="403" name="roomslist">
<value>A szoba megtelt. Próbálkozz pár perc múlva.</value>
</string>
<string id="404" name="roomsList">
<value>kattints a szobára az információkér</value>
</string>
<string id="405" name="roomslist">
<value>Csevegés a felhasználókkal a szobában:</value>
</string>
<string id="406" name="roomslist">
<value>Szoba:</value>
</string>
<string id="407" name="roomslist">
<value>Felhasználók a szobában:</value>
</string>
<string id="408" name="roomslist">
<value>innentől:</value>
</string>
<string id="409" name="record">
<value>felvétel lejátszása</value>
</string>
<string id="410" name="record">
<value>Hossz:</value>
</string>
<string id="411" name="record">
<value>Dátum:</value>
</string>
<string id="412" name="record">
<value>Felvétel üzemmód! Nem változtatható meg egy érték sem, mert ez egy felvett fájl!</value>
</string>
<string id="413" name="record">
<value>A felvétel lejátszása</value>
</string>
<string id="414" name="record">
<value>Lejátszás / Megállítás</value>
</string>
<string id="415" name="record">
<value>Felvétel indítása</value>
</string>
<string id="416" name="record">
<value>Felvétel megállítása</value>
</string>
<string id="417" name="record">
<value>Felvétel:</value>
</string>
<string id="418" name="record_error_msg">
<value>Már valaki felvételt készít:</value>
</string>
<string id="419" name="record_message">
<value>Felvétel! Felhasználó:</value>
</string>
<string id="420" name="record_cancel">
<value>mégse</value>
</string>
<string id="421" name="record_cancal_tooltip">
<value>A felvétel meg lesz szakítva mentés nélkül.</value>
</string>
<string id="422" name="cancel_dialog_resume">
<value>újraindít</value>
</string>
<string id="423" name="cancel_dialog_resume_tooltip">
<value>Zárd be az ablakot és indítsd újra a felvételt.</value>
</string>
<string id="424" name="painttools_ellipse_color">
<value>Vonalszin változtatás</value>
</string>
<string id="425" name="colorpicker_head">
<value>Szin választás</value>
</string>
<string id="426" name="painttools_line_disable">
<value>Ki / Bekapcsolja a vonalszint</value>
</string>
<string id="427" name="painttools_fill_disable">
<value>Kitöltőszin változtatás</value>
</string>
<string id="428" name="painttools_line_disable">
<value>Ki / Bekapcsolja a kitöltésszint</value>
</string>
<string id="429" name="change_width_arrow_down_slider">
<value>Vonalvastagság változtatás</value>
</string>
<string id="430" name="close_small_popups">
<value>bezár</value>
</string>
<string id="431" name="paint_tool_letter">
<value>Betűméret változtatás</value>
</string>
<string id="432" name="recordingslist_delete">
<value>Felvétel törlés</value>
</string>
<string id="433" name="recordingslist_recordedByGuest">
<value>Vendég</value>
</string>
<string id="434" name="recordingslist_recordedby">
<value>Kitől:</value>
</string>
<string id="435" name="recordings_table_head_name">
<value>Név</value>
</string>
<string id="436" name="recordings_table_head_room">
<value>Szoba</value>
</string>
<string id="437" name="recordings_table_head_date">
<value>Dátum</value>
</string>
<string id="438" name="record_start_cancel">
<value>mégse</value>
</string>
<string id="439" name="record_start_start">
<value>felvétel</value>
</string>
<string id="440" name="filesbrowser_table_head_name">
<value>Név</value>
</string>
<string id="441" name="filesbrowser_table_head_date">
<value>Dátum</value>
</string>
<string id="442" name="chat_clear_history">
<value>Szerver-csevegési napló törlés</value>
</string>
<string id="443" name="chat_overall_header">
<value>Csevegés</value>
</string>
<string id="444" name="chat_send_btn">
<value>üzenet küldése</value>
</string>
<string id="445" name="chat_emot_btn">
<value>Emoticons</value>
</string>
<string id="446" name="chat_emot_win">
<value>Emoticons</value>
</string>
<string id="447" name="choose_video_settings">
<value>Válassz engedélyezett eszközt</value>
</string>
<string id="448" name="choose_video_settings_combo">
<value>Hang és kép</value>
</string>
<string id="449" name="choose_video_settings_combo">
<value>Csak hang</value>
</string>
<string id="450" name="choose_video_settings_combo">
<value>Csak kép</value>
</string>
<string id="451" name="choose_video_settings_combo">
<value>Hang és kép nélkül (álló kép)</value>
</string>
<string id="452" name="choose_video_settings_info_text">
<value>Sem hang sem kép nem kerül megosztásra a gépedről, hanem a felhasználói adataidból a feltöltött kép. Használd ezt, ha gondjaid vannak a sávszélességgel vagy nagyon lassú az Interneted.</value>
</string>
<string id="453" name="calendar_dayname_monday">
<value>h</value>
</string>
<string id="454" name="calendar_dayname_tuesday">
<value>k</value>
</string>
<string id="455" name="calendar_dayname_wednesday">
<value>sz</value>
</string>
<string id="456" name="calendar_dayname_thursday">
<value>cs</value>
</string>
<string id="457" name="calendar_dayname_friday">
<value>p</value>
</string>
<string id="458" name="calendar_dayname_saturday">
<value>szo</value>
</string>
<string id="459" name="calendar_dayname_sunday">
<value>v</value>
</string>
<string id="460" name="calendar_dayname_monday">
<value>hétfő</value>
</string>
<string id="461" name="calendar_dayname_TuesdayLabel">
<value>kedd</value>
</string>
<string id="462" name="calendar_dayname_WednesdayLabel">
<value>szerda</value>
</string>
<string id="463" name="calendar_dayname_ThursdayLabel">
<value>csütörtök</value>
</string>
<string id="464" name="calendar_dayname_FridayLabel">
<value>péntek</value>
</string>
<string id="465" name="calendar_dayname_SaturdayLabel">
<value>szombat</value>
</string>
<string id="466" name="calendar_dayname_SundayLabel">
<value>vasárnap</value>
</string>
<string id="467" name="calendar_weeknumber_header">
<value>hsz</value>
</string>
<string id="468" name="calendar_weeknumber_headerTooltip">
<value>Hetek száma</value>
</string>
<string id="469" name="calendar_monthnames">
<value>január</value>
</string>
<string id="470" name="calendar_monthnames">
<value>február</value>
</string>
<string id="471" name="calendar_monthnames">
<value>március</value>
</string>
<string id="472" name="calendar_monthnames">
<value>április</value>
</string>
<string id="473" name="calendar_monthnames">
<value>május</value>
</string>
<string id="474" name="calendar_monthnames">
<value>június</value>
</string>
<string id="475" name="calendar_monthnames">
<value>július</value>
</string>
<string id="476" name="calendar_monthnames">
<value>augusztus</value>
</string>
<string id="477" name="calendar_monthnames">
<value>szeptember</value>
</string>
<string id="478" name="calendar_monthnames">
<value>október</value>
</string>
<string id="479" name="calendar_monthnames">
<value>november</value>
</string>
<string id="480" name="calendar_monthnames">
<value>december</value>
</string>
<string id="481" name="calendarwin_header">
<value>Naptár</value>
</string>
<string id="482" name="roomadmin_labelNumberOfParticipants">
<value>Résztvevők</value>
</string>
<string id="483" name="roomValue_advancedSettings">
<value>Nézet beállítások megtekintése</value>
</string>
<string id="484" name="roomAdmin_layout_videoX">
<value>X | Y</value>
</string>
<string id="485" name="roomAdmin_layout_videoY">
<value>Szél. | Magasság</value>
</string>
<string id="486" name="roomAdmin_layout">
<value>Video-Ablak</value>
</string>
<string id="487" name="roomAdmin_layout_mod">
<value>Előadói-Ablak</value>
</string>
<string id="488" name="roomAdmin_layout_mod_pos">
<value>X</value>
</string>
<string id="489" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
<value>Tábla-Ablak</value>
</string>
<string id="490" name="roomAdmin_layout_whiteboard_show">
<value>Engedélyezett</value>
</string>
<string id="491" name="roomAdmin_layout_whiteboard_pos">
<value>X | Y</value>
</string>
<string id="492" name="roomAdmin_layout_whiteboard">
<value>Szél. | Magasság</value>
</string>
<string id="493" name="roomAdmin_layout_files">
<value>Fájlok,csevegés,résztvevők - Ablak</value>
</string>
<string id="494" name="roomAdmin_layout_files_show">
<value>Engedélyezett</value>
</string>
<string id="495" name="roomAdmin_layout_files_pos">
<value>X |Y</value>
</string>
<string id="496" name="roomAdmin_layout_files">
<value>Szél. | Magasság</value>
</string>
<string id="497" name="moderator_gone_message">
<value>Az előadó elhagyta a szobát. Jelenleg nincs előadó. Jelentkezhetsz előadónak vagy várhatsz.</value>
</string>
<string id="498" name="moderator_message_event_no_mod">
<value>Nincs előadó a szobában, de vannak résztvevők. Jelentkezz előadónak vagy várj.</value>
</string>
<string id="499" name="feedback_template_subject">
<value>$APP_NAME visszajelzés</value>
</string>
<string id="500" name="invitation_template_head">
<value>$APP_NAME - Meghívó</value>
</string>
<string id="501" name="invitation_text_from">
<value>Üzenet ettől a felhasználótól:</value>
</string>
<string id="502" name="invitation_text_message">
<value>Üzenet:</value>
</string>
<string id="503" name="invitation_text_click_text">
<value>Kattints erre a linkre a találkozókon való részvételhez:</value>
</string>
<string id="504" name="invitation_text_click_text_link">
<value>Kattints ide a szobába való belépéshez</value>
</string>
<string id="505" name="invitation_text_click_text_help">
<value>ha problémád adódik a linkkel akkor ezt másold a böngésző címsorába:</value>
</string>
<string id="506" name="registering_mail_text_head">
<value>$APP_NAME Regisztráció</value>
</string>
<string id="507" name="registering_mail_text_head2">
<value>Felhasználói adataid:</value>
</string>
<string id="508" name="registering_mail_text_username">
<value>Bejel.név:</value>
</string>
<string id="509" name="registering_mail_text_pass">
<value>Jelszó:</value>
</string>
<string id="510" name="registering_mail_text_mail">
<value>EMail:</value>
</string>
<string id="511" name="registering_mail_text_bye">
<value>$APP_NAME-Csapat</value>
</string>
<string id="512" name="register_mail_subject">
<value>$APP_NAME Regisztráció</value>
</string>
<string id="513" name="reset_password_template_head">
<value>$APP_NAME - Jelszó csere</value>
</string>
<string id="514" name="reset_password_template_test_link">
<value>Kattints erre a linkre a jelszó cseréhez:</value>
</string>
<string id="515" name="reset_password_template_text2_link">
<value>Kattints ide az új jelszó megadásához</value>
</string>
<string id="516" name="reset_password_template_text3_link">
<value>ha problémád adódna a linkkel, kérlek másold át ezt a böngésződ címsorába:</value>
</string>
<string id="517" name="reset_password_mail_subject">
<value>$APP_NAME Jelszó váltás</value>
</string>
<string id="518" name="dateRegExpError">
<value>Kérlek adj meg egy érvényes dátumot, például 24.12.2001 (nn.hh.éééé)</value>
</string>
<string id="519" name="emailRegExpError">
<value>Kérlek adj meg egy érvényes e-mail címet, például name@mail.com</value>
</string>
<string id="520" name="floatRegExpError">
<value>Kérlek adj meg egy számot, például 1.00</value>
</string>
<string id="521" name="numberRegExpError">
<value>Kérlek egész számoz adj meg, például 100</value>
</string>
<string id="522" name="phoneRegExpError">
<value>Kérlek érvényes telefonszámot adj meg, például ++49 0123 123123</value>
</string>
<string id="523" name="timeRegExpError">
<value>Kérlek érvényes időpontot adj meg, például 12:23 (óó:pp)</value>
</string>
<string id="524" name="invitation_window">
<value>Jelszóval védve</value>
</string>
<string id="525" name="invitation_window_passwordLabel">
<value>Jelszó</value>
</string>
<string id="526" name="invitation_window_validLabel">
<value>Érvényességi periódus</value>
</string>
<string id="527" name="invitation_window_valid">
<value>Végtelen</value>
</string>
<string id="528" name="invitation_window_valid">
<value>Időszak</value>
</string>
<string id="529" name="invitation_window_valid">
<value>Egyszer használható</value>
</string>
<string id="530" name="invitation_window_validFromLabel">
<value>Ettől érvényes:</value>
</string>
<string id="531" name="invitation_window_validToLabel">
<value>Eddig érvényes:</value>
</string>
<string id="532" name="invitation_window_MailSubject">
<value>Meghívás OpenMeetingre</value>
</string>
<string id="533" name="invitation_error">
<value>Nincs meghívás ehhez a meghívó kódhoz.</value>
</string>
<string id="534" name="invitation_error">
<value>A meghívás már használva volt. Ez a típusú meghívás nem használható fel többször.</value>
</string>
<string id="535" name="invitation_error">
<value>A meghívó kód nem érvényes.</value>
</string>
<string id="536" name="invitation_pass">
<value>Jelszó:</value>
</string>
<string id="537" name="invitation_pass_btn">
<value>Jelszó ellenőrzés</value>
</string>
<string id="538" name="invitation_pass_error">
<value>Hibás jelszó!</value>
</string>
<string id="539" name="Browser">
<value>Böngésző</value>
</string>
<string id="540" name="audio_video">
<value>Hang/kép szinkronizáció</value>
</string>
<string id="541" name="errorCode_invalidSession">
<value>A bejelentkezés helyes volt, de session vagy nem aktív vagy nincs a szerveren tárolva. Újra be kell jelentkezned.</value>
</string>
<string id="542" name="errorcode_setUserObject">
<value>Ez a SessionId nincs bejelentkezve, vagy nincsen adminisztrátori joga. A SOAP átjárónak adminisztrátori jogokkal kell egy felhasználó új felhasználó beágyazásához.</value>
</string>
<string id="543" name="errorcode_loginByRemoteUser">
<value>Ehhez a Session-höz nincs Remoteuser-Data kapcsolat. Wether you did not call the SOAP-Gateway before accessing the Application or you are usnig a wrong Session-ID</value>
</string>
<string id="544" name="debug_message_recording">
<value>A felvételkészítő egyenlőre béta állapotú!</value>
</string>
<string id="545" name="propertyPanelXValue">
<value>x</value>
</string>
<string id="546" name="propertyPanelXValueLabel">
<value>x-méret</value>
</string>
<string id="547" name="propertyPanelYValue">
<value>y</value>
</string>
<string id="548" name="propertyPanelYValueLabel">
<value>y-méret</value>
</string>
<string id="549" name="propertyPanelWidthValue">
<value>w</value>
</string>
<string id="550" name="propertyPanelWidthValueLabel">
<value>szélesség</value>
</string>
<string id="551" name="propertyPanelHeightValue">
<value>h</value>
</string>
<string id="552" name="propertyPanelHeightValueLabel">
<value>magasság</value>
</string>
<string id="553" name="propertyOpacitySlider">
<value>Áttetszőre váltás</value>
</string>
<string id="554" name="browserOpen">
<value>Böngésző megnyitása</value>
</string>
<string id="555" name="browserClose">
<value>Bömgésző bezárása</value>
</string>
<string id="556" name="connectionLostMessage">
<value>A kapcsolat megszakadt a szerverrel. Ellenőrizze az internet kapcsolatát, majd lépjen be újra az alkalmazásba.</value>
</string>
<string id="557" name="557">
<value>Mutató</value>
</string>
<string id="558" name="sync message header">
<value>Szinkronizálás</value>
</string>
<string id="559" name="Synchronizing message">
<value>Szinkronizálás a látogatókkal, kérem várjon</value>
</string>
<string id="560" name="exportToSVG">
<value>&lt;u&gt;Letöltés mint SVG&lt;/u&gt;</value>
</string>
<string id="561" name="exportToImage">
<value>&lt;u&gt;Letöltés mint PNG&lt;/u&gt;</value>
</string>
<string id="562" name="exportToImage">
<value>&lt;u&gt;Letöltés mint JPG&lt;/u&gt;</value>
</string>
<string id="563" name="exportToImage">
<value>&lt;u&gt;Letöltés mint PDF&lt;/u&gt;</value>
</string>
<string id="564" name="exportToImage">
<value>&lt;u&gt;Letöltés mint TIF&lt;/u&gt;</value>
</string>
<string id="565" name="calendarLabel">
<value>Emlékeztető:</value>
</string>
<string id="566" name="calendarLabel">
<value>Kategória:</value>
</string>
<string id="567" name="calendarLabel">
<value>Ismétlés:</value>
</string>
<string id="568" name="calendarLabel">
<value>nincs</value>
</string>
<string id="569" name="calendarLabel">
<value>Hely:</value>
</string>
<string id="570" name="calendarLabel">
<value>Indul</value>
</string>
<string id="571" name="calendarLabel">
<value>Vége</value>
</string>
<string id="572" name="calendarLabel">
<value>Cím:</value>
</string>
<string id="573" name="calendarLabel">
<value>Leírás:</value>
</string>
<string id="574" name="calendarLabel">
<value>Személyek meghívása</value>
</string>
<string id="575" name="calendarLabel">
<value>Napi</value>
</string>
<string id="576" name="calendarLabel">
<value>Havi</value>
</string>
<string id="577" name="calendarLabel">
<value>Évi</value>
</string>
<string id="578" name="alert">
<value>Találkozó vége miután a találkozó elindult!</value>
</string>
<string id="579" name="alert">
<value>Adja meg a címet!</value>
</string>
<string id="580" name="580">
<value>RTL</value>
</string>
<string id="581" name="581">
<value>Jelölje be, ha jobbról-balra író nyelvet akar használni (fordított irányú írás)</value>
</string>
<string id="582" name="tooltip main-menu">
<value>Vezérlőpult</value>
</string>
<string id="583" name="tooltip main-menu">
<value>Megtekintheti a rögzített felvételeket, eseményeket</value>
</string>
<string id="584" name="tooltip main-menu">
<value>Előadás - Indítson konferenciát 4 (től max 16) felhasználóval&lt;br/&gt; mindenkinek audio+video lehetőséggel</value>
</string>
<string id="585" name="tooltip main-menu">
<value>Előadás - Indítson konferenciát 200 látogatóig&lt;br/&gt;A moderátornak audio+video lehetősége van</value>
</string>
<string id="586" name="tooltip main-menu">
<value>Felhasználó hozzáadása, konferenciaszoba, szervezet &lt;br/&gt; + beállítások változatása</value>
</string>
<string id="587" name="room Administration roomclients list">
<value>Látogató belépett a konferenciába</value>
</string>
<string id="588" name="room Administration roomclients list">
<value>ID</value>
</string>
<string id="589" name="room Administration roomclients list">
<value>Belépés</value>
</string>
<string id="590" name="room Administration roomclients list">
<value>D</value>
</string>
<string id="591" name="swf sync message">
<value>Dokumentum betöltés. Kérjük várjon ameddig az összes kliens szinkronizálódik.</value>
</string>
<string id="592" name="upload dialog">
<value>Feltöltés kész, konverzió folyamatban ...</value>
</string>
<string id="593" name="upload dialog">
<value>Feltöltés indítása</value>
</string>
<string id="594" name="upload dialog">
<value>Feltöltő és importáló ablak. Válassza ki a file-t a meghajtóról.</value>
</string>
<string id="595" name="upload Dialog">
<value>Megszakít</value>
</string>
<string id="596" name="upload Dialog">
<value>File választása</value>
</string>
<string id="597" name="administration navigation">
<value>Kapcsolatok</value>
</string>
<string id="598" name="confadmin value list">
<value>Érték</value>
</string>
<string id="599" name="connection administration panel">
<value>Stream azonosító</value>
</string>
<string id="600" name="connection administration panel">
<value>Belépés</value>
</string>
<string id="601" name="connection administration panel">
<value>Csatlakozott</value>
</string>
<string id="602" name="connection administration panel">
<value>Konferencia szoba / Nézet</value>
</string>
<string id="603" name="connection administration panel">
<value>User kitiltása</value>
</string>
<string id="604" name="kick user confirmation dialog">
<value>User kitiltása</value>
</string>
<string id="605" name="kick user confirmation dialog">
<value>Biztosan kitiltja a látogatót?&lt;br/&gt; Csak a jelenlegi konferenciából kerül kitiltásra. A látogató vissza tud jelentkezni.</value>
</string>
<string id="606" name="kick user message dialog">
<value>Az Adminisztrátor,Moderátor kitiltotta a teremből.</value>
</string>
<string id="607" name="useralterself_phone">
<value>Telefon</value>
</string>
<string id="608" name="participents panel">
<value>A látogató moderátor ebben a konferenciában.</value>
</string>
<string id="609" name="participents panel">
<value>Látogatónak engedélyezi a táblára rajzolást.</value>
</string>
<string id="610" name="participents panel">
<value>(Újra) Indítja az Audio/Video eszköz beállítását</value>
</string>
<string id="611" name="participents panel">
<value>Ennek a látogatónak engedélyezi a táblára rajzolást.</value>
</string>
<string id="612" name="participents panel">
<value>Visszaveszi a táblára rajzolás lehetőségét</value>
</string>
<string id="613" name="conferencePanels">
<value>Látogatók</value>
</string>
<string id="614" name="conferencePanels">
<value>Fileok</value>
</string>
<string id="615" name="conferencePanels">
<value>Tábla</value>
</string>
<string id="616" name="conferencePanels">
<value>Chat</value>
</string>
<string id="617" name="organization choose info">
<value>Ön több szervezetnek is tagja, válassza ki a megfelelőt.</value>
</string>
<string id="618" name="error message room full">
<value>Ez a terem megtelt, próbálkozzon később</value>
</string>
<string id="619" name="roomtypes">
<value>Terem típusa</value>
</string>
<string id="620" name="appointed_room">
<value>Talákozó szoba</value>
</string>
<string id="621" name="servertime">
<value>Szerver idő</value>
</string>
<string id="622" name="inv_reminder_template_head">
<value>$APP_NAME - Emlékeztető</value>
</string>
<string id="623" name="inv_reminder_text_from">
<value>Üzenet a felhasználótól:</value>
</string>
<string id="624" name="inv_reminder_text_message">
<value>Üzenet:</value>
</string>
<string id="625" name="inv_reminder_text_click_text">
<value>Kattintson a linkre az előadásba való belépéshez:</value>
</string>
<string id="626" name="inv_reminder_text_click_text_link">
<value>Kattintson ide az előadásba való belépéshez</value>
</string>
<string id="627" name="inv_reminder_text_click_text_help">
<value>ha problémája adódik a link megnyitásával, másolja ki és illessze be a böngésző címsorába:</value>
</string>
<string id="628" name="btn_search_intern">
<value>keresés belül</value>
</string>
<string id="629" name="btn_search_extern">
<value>külső felhasználók</value>
</string>
<string id="630" name="lbl_prename">
<value>Előnév</value>
</string>
<string id="631" name="lbl_name">
<value>Név</value>
</string>
<string id="632" name="lbl_email">
<value>E-mail</value>
</string>
<string id="633" name="logoutConfirm_title">
<value>Kilépés jóváhagyása</value>
</string>
<string id="634" name="logoutConfirm_sure_to_logout_question">
<value>Kijelentkezik most?</value>
</string>
<string id="635" name="main menu">
<value>Eszközök</value>
</string>
<string id="636" name="room admin">
<value>Demo Terem</value>
</string>
<string id="637" name="room admin">
<value>Demo Idő</value>
</string>
<string id="638" name="meeting Timer">
<value>Előadás ideje</value>
</string>
<string id="639" name="meeting Timer">
<value>Ez Demo terem. Ön autómatikusan kiléptetésre kerül:</value>
</string>
<string id="640" name="meeting room administration">
<value>Moderálja</value>
</string>
<string id="641" name="moderated room waiting message">
<value>Várnia kell egy moderátor belépésére. Moderátor lehet előadó, a terem létrehozó előadója, vagy a rendszeradminisztrátor.</value>
</string>
<string id="642" name="error popup">
<value>Ok</value>
</string>
<string id="643" name="window screensharing">
<value>Bejövő képernyő megosztás</value>
</string>
<string id="644" name="window screen sharing">
<value>Egy új képernyőmegosztás érkezett (küldő):</value>
</string>
<string id="645" name="window screen sharing">
<value>Meosztás indítása</value>
</string>
<string id="646" name="calendar">
<value>Új előadás hozzáadása</value>
</string>
<string id="647" name="calendar">
<value>Előadó terem</value>
</string>
<string id="648" name="calendar">
<value>Esemény</value>
</string>
<string id="649" name="main menu moderation">
<value>Moderálás</value>
</string>
<string id="650" name="menu moderation">
<value>Látogató moderálása</value>
</string>
<string id="651" name="menu moderation">
<value>Terem moderálása</value>
</string>
<string id="652" name="moderator org">
<value>M</value>
</string>
<string id="653" name="confirm moderation">
<value>Ennek a szervezetnek a modárátoraihoz adja a felhasználót?</value>
</string>
<string id="654" name="error message">
<value>Válassza ki a szervezetet, mielőtt hozzáadja a felhasználót!</value>
</string>
<string id="655" name="choose user window">
<value>Szervezet - Moderator</value>
</string>
<string id="656" name="moderator org users">
<value>Valóban törli a felhsználót ebből a szervezetből?</value>
</string>
<string id="657" name="org moderation">
<value>Ez a felhasználó moderátor</value>
</string>
<string id="658" name="org moderation">
<value>Ez a felhasználó nem moderátor</value>
</string>
<string id="659" name="error message moderation">
<value>Azt akarja, hogy ez a felhasználó ne legyen moderátor ebben a szervezetben?</value>
</string>
<string id="660" name="moderation">
<value>Hozzáad/töröl felhasználót vagy konferencia szobát a szervezethez?</value>
</string>
<string id="661" name="delete confirm question">
<value>Valóban törli ezt a felvételt?</value>
</string>
<string id="662" name="delete confirm question user moderation">
<value>Valóban törli ezt a felhasználót a szervezetből? Csak a szervezettel való kapcsolat törlődik, a felhasználó tényleges törlését az admnisztrátori felületen tudja elvégezni.</value>
</string>
<string id="663" name="error message self deleting">
<value>Ön nem törölheti ezt a felhasználót!</value>
</string>
<string id="664" name="error message auth">
<value>Ehhez a tevékenységhez Adminisztrátori jog szükséges!</value>
</string>
<string id="665" name="error message SOAP">
<value>Nem tartozik Session ehhez az ID-hez.</value>
</string>
<string id="666" name="error message moderation">
<value>Ez Adminisztrátori, Moderátori fiók. Ezt csak Adminisztrátori panelen szerkesztheti.</value>
</string>
<string id="667" name="email verification">
<value>A regisztráció aktiválásához kattintson a linkre, vagy másolja ki és illessze a böngésző címsorába.</value>
</string>
<string id="668" name="email verification">
<value>Kattintson az E-Mail megerősítéshez</value>
</string>
<string id="669" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>Nincs felhasználó ezzel a Hash azonosítóval.</value>
</string>
<string id="670" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>A felhasználó már aktiválásra került!</value>
</string>
<string id="671" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>Sikeresen aktiválta a felhasználói fiókját!</value>
</string>
<string id="672" name="errorMessage_UserActivationServlet [ActivateUser]">
<value>Belépés most</value>
</string>
<string id="673" name="loginErrorMessage = user was not activated">
<value>Hozzáférése nem aktív. Először aktiválja a regisztrációkor kapott megerősítő e-mail segítségével.</value>
</string>
<string id="674" name="register verification message">
<value>Regisztráció kérését fogadtuk. Küldtünk egy megerősítést kérő linket a megadott e-mail címére, kérjük keresse fel az e-mail fiókját, a regisztrációs kérést vissza kell igazolnia!</value>
</string>
<string id="675" name="participants panel">
<value>Moderációs jogok visszavétele a látogatótól</value>
</string>
<string id="676" name="participants panel">
<value>Moderációs jog adása a látogatónak</value>
</string>
<string id="677" name="event user list">
<value>Látogató</value>
</string>
<string id="678" name="event user list">
<value>Hozzáférés a táblához</value>
</string>
<string id="679" name="event user list">
<value>Moderátor</value>
</string>
<string id="680" name="event user list">
<value>Moderáció: Válasszon a listából és adjon jogot a táblához, moderációhoz, videóhoz...stb való hozzáféréshez.</value>
</string>
<string id="681" name="event user list">
<value>Ez a látogató már moderátor</value>
</string>
<string id="682" name="event user list error">
<value>Ez Ön! Nem veheti el a moderációs jogot.</value>
</string>
<string id="683" name="event user list">
<value>Bekapcsolja az Audio / Video lehetőséget a látogatónak</value>
</string>
<string id="684" name="event user list">
<value>Kikapcsolja az Audio/Video lehetőséget a látogatónál</value>
</string>
<string id="685" name="event user list">
<value>Moderátori jogot kérek</value>
</string>
<string id="686" name="event user list">
<value>Hozzáférést kérek a táblához</value>
</string>
<string id="687" name="event user list">
<value>Audio/Video hozzáférést kérek</value>
</string>
<string id="688" name="event user list">
<value>Moderátori jogot kaptál</value>
</string>
<string id="689" name="event user list">
<value>Hozzáférést kaptál a táblához</value>
</string>
<string id="690" name="event user list">
<value>Audio/Video hozzáférést kaptál</value>
</string>
<string id="691" name="errortype">
<value>Üzenet a Moderátornak</value>
</string>
<string id="692" name="apply for mod message">
<value>A látogató</value>
</string>
<string id="693" name="apply for mod message">
<value>moderáció megadásához. Kattintson a névre és a megfelelő ikonra a moderáció hozzáadásához, visszavételéhez.</value>
</string>
<string id="694" name="apply for whiteboard">
<value>tábla használatához. Kattintson a névre és a rajztábla ikonra a tábla használatának hozzáadásához, visszavételéhez.</value>
</string>
<string id="695" name="695">
<value>Audio/Video hozzáféréséhez. Kattintson a nevére és a Mikrofon/Kamera ikonra a hozzászólás engedélyezéséhez, visszavételéhez.</value>
</string>
<string id="696" name="moderation message">
<value>Várjon amég a Moderátor belép a terembe.</value>
</string>
<string id="697" name="calendar button">
<value>Mégsem</value>
</string>
<string id="698" name="calendar button">
<value>Ment</value>
</string>
<string id="699" name="calendar component">
<value>Nap</value>
</string>
<string id="700" name="calendar component">
<value>Hónap</value>
</string>
<string id="701" name="calendar component">
<value>Év</value>
</string>
<string id="702" name="file explorer">
<value>File feltöltése</value>
</string>
<string id="703" name="file explorer">
<value>Könyvtár létrehozása</value>
</string>
<string id="704" name="file explorer">
<value>Frissít</value>
</string>
<string id="705" name="file explorer">
<value>Kuka (húzza bele a kiválasztott elemet)</value>
</string>
<string id="706" name="file explorer">
<value>Saját fileok (Home Drive)</value>
</string>
<string id="707" name="file explorer">
<value>Terem fileok (Public Drive)</value>
</string>
<string id="708" name="file explorer">
<value>File hozzáadása</value>
</string>
<string id="709" name="file explorer">
<value>Könyvtár létrehozása</value>
</string>
<string id="710" name="file explorer">
<value>Könyvtár törlése</value>
</string>
<string id="711" name="file explorer">
<value>Név szerkesztése</value>
</string>
<string id="712" name="file explorer">
<value>Új könyvtár</value>
</string>
<string id="713" name="file explorer">
<value>Biztosan törli ezt az elemet?</value>
</string>
<string id="714" name="user admin">
<value>Keresés</value>
</string>
<string id="715" name="user admin">
<value>Keresés</value>
</string>
<string id="716" name="file explorer">
<value>Dokumentum megnyitása</value>
</string>
<string id="717" name="file explorer">
<value>Összes mutatása (Fa nézet)</value>
</string>
<string id="718" name="file explorer">
<value>Dokumentum bezárása</value>
</string>
<string id="719" name="file explorer">
<value>File törlése</value>
</string>
<string id="720" name="file explorer">
<value>Nem rajzolhat a táblára. Moderátornak kell lennie, vagy kérjen a moderátortól hozáférést.</value>
</string>
<string id="721" name="property panel">
<value>Dokumentum tulajdonságai</value>
</string>
<string id="722" name="sharing session">
<value>Kliens indítása (külső)</value>
</string>
<string id="723" name="sharing session">
<value>Kliens indítása (HTTP)</value>
</string>
<string id="724" name="sharing session">
<value>A látogató megosztotta a képernyőjét. Megtekinti?</value>
</string>
<string id="725" name="sharing session">
<value>A képernyőd meg van osztva. A képernyőmegosztás leállításához kattintson a kliensen a Leállítás gombra.</value>
</string>
<string id="726" name="sharing session">
<value>Megosztás</value>
</string>
<string id="727" name="sharing session">
<value>A képernyő már meg van osztva!</value>
</string>
<string id="728" name="sharing client">
<value>Képernyő nézete</value>
</string>
<string id="729" name="sharing client">
<value>Kilépés</value>
</string>
<string id="730" name="sharing client">
<value>Képernyő megosztó</value>
</string>
<string id="731" name="sharing client">
<value>Kattintson a Start-ra a képernyő megosztásához</value>
</string>
<string id="732" name="sharing client">
<value>Megosztás indítása</value>
</string>
<string id="733" name="sharing client">
<value>Megosztás leállítása</value>
</string>
<string id="734" name="sharing client">
<value>Válassza ki a megosztandó területet:</value>
</string>
<string id="735" name="sharing client">
<value>Szélesség megadása</value>
</string>
<string id="736" name="sharing client">
<value>A megosztás befejeződött!</value>
</string>
<string id="737" name="sharing client">
<value>Magasság megosztása</value>
</string>
<string id="738" name="sharing client">
<value>X-eltolás</value>
</string>
<string id="739" name="sharing client">
<value>Y-eltolás</value>
</string>
<string id="740" name="sharing client">
<value>Szélesség:</value>
</string>
<string id="741" name="sharing client">
<value>Magasság:</value>
</string>
<string id="742" name="sharing client">
<value>A kapcsolat lezárult a szerverrel</value>
</string>
<string id="743" name="sharing viewer">
<value>Mégse</value>
</string>
<string id="744" name="sharing viewer">
<value>Indítás kívülről</value>
</string>
<string id="745" name="sharing viewer">
<value>Ha bezárja ezt a nézetet, nem fogja tudni újraindítani ebben a munkamenetben.</value>
</string>
<string id="746" name="sharing viewer">
<value>Megerősíti az aktuális nézet leállítását</value>
</string>
<string id="747" name="sharing viewer">
<value>Képernyő megosztása</value>
</string>
<string id="748" name="sharing viewer">
<value>Munkamenet rögzítése</value>
</string>
<string id="749" name="co-browser">
<value>Co-Browsing</value>
</string>
<string id="750" name="co-browser">
<value>Ooops, ... Firefox on Windows does not show clear Co-Browsing. Please use another Browser for using the Co-Browsing feature.</value>
</string>
<string id="751" name="co-browser">
<value>Előző</value>
</string>
<string id="752" name="co-browser">
<value>Következő</value>
</string>
<string id="753" name="co-browser">
<value>Újratölt</value>
</string>
<string id="754" name="co-browser">
<value>Home</value>
</string>
<string id="755" name="co-browser">
<value>Betöltés</value>
</string>
<string id="756" name="co-browser">
<value>Adja hozzá alapértelmezett weboldalaként a profiljában.</value>
</string>
<string id="757" name="test setup">
<value>Teszt beállítás</value>
</string>
<string id="758" name="test setup">
<value>Teztelje a kameráját/mikrofonját pár másodperces felvétellel, mielőtt belépne a konferencia terembe. Visszajátszuk a felvételt, hogy ellenőrizhesse a működést.</value>
</string>
<string id="759" name="test setup">
<value>Ne mutassa ezt többet</value>
</string>
<string id="760" name="test setup">
<value>Mégsem</value>
</string>
<string id="761" name="test setup">
<value>Belépés a konferenciába</value>
</string>
<string id="762" name="edit video settings">
<value>Ne figyelmeztessen többet</value>
</string>
<string id="763" name="test setup">
<value>Felvétel</value>
</string>
<string id="764" name="test setup">
<value>Lejátszás</value>
</string>
<string id="765" name="test setup">
<value>Beléphet kamerát/mikrofon nélkül is. Látogatóként ezek nélkül is használhatja a rajztáblát, megoszthatja képernyőjét, írhat a Chat-be.</value>
</string>
<string id="766" name="test setup">
<value>MNegállít</value>
</string>
<string id="767" name="test setup">
<value>Jelerősség mérő</value>
</string>
<string id="768" name="start view">
<value>Press Start</value>
</string>
<string id="769" name="start view">
<value>Belépés akonferenciába</value>
</string>
<string id="770" name="start view">
<value>Esemény indul</value>
</string>
<string id="771" name="start view">
<value>Konferencia szoba választása</value>
</string>
<string id="772" name="start view">
<value>Beállítás ellenőrzése</value>
</string>
<string id="773" name="start view">
<value>Konferencia indítása</value>
</string>
<string id="774" name="start view">
<value>Hogyan indíthat konferenciát</value>
</string>
<string id="775" name="test setup">
<value>Felvétel indítása</value>
</string>
<string id="776" name="test setup">
<value>Ne mutassa az Audio / Video tesztet (Recording) mikor belép akonferenciába.</value>
</string>
<string id="777" name="overview room">
<value>Nyilvános termek</value>
</string>
<string id="778" name="overview room">
<value>Nyilvános termekhez minden felhasználó hozzáfér.</value>
</string>
<string id="779" name="overview room">
<value>Zárt termek</value>
</string>
<string id="780" name="Private Rooms">
<value>Zárt termekhez csak a szervezet felhasználói férhetnek hozzá.</value>
</string>
<string id="781" name="overview room">
<value>Saját termek</value>
</string>
<string id="782" name="overview room">
<value>Ezen szekció termeit csak a létrehozó személy éri el (moderátorként). Bejegyezheti az eseménynaptárba és megadhat kezdeti/vége időpontokat. Itt csak az érvényességi ideig jelenik meg a listában.</value>
</string>
<string id="783" name="restricted room">
<value>Ennek a moderátorának kell lenned ehhez.</value>
</string>
<string id="784" name="menu option">
<value>Moderáció megadása</value>
</string>
<string id="785" name="menu option">
<value>Tábla használat megadása</value>
</string>
<string id="786" name="menu option">
<value>Kamera/mikrofon használat megadása</value>
</string>
<string id="787" name="error message soap secure login">
<value>Ezt a munkamenetet már használ(ja/ta). Nem használhatja többször.</value>
</string>
<string id="788" name="dashboard button">
<value>Indítás</value>
</string>
<string id="789" name="exit conference">
<value>Kilépés</value>
</string>
<string id="790" name="conference view">
<value>Valóban kilép? Törlődni fognak a feltöltött dokumentumok, rajztábla, chat tartalma.</value>
</string>
<string id="791" name="conference view">
<value>Kilépé s konferenciából</value>
</string>
<string id="792" name="main menu">
<value>Termek</value>
</string>
<string id="793" name="main menu">
<value>Válassza ki a termet az előadáshoz</value>
</string>
<string id="794" name="calendar">
<value>Az esemény nincs mentve a naptárba. Kérjük mentse most, vagy távolítsa el.</value>
</string>
<string id="795" name="calendar">
<value>Kérjük adjon legalább egy látogatót az előadásához !</value>
</string>
<string id="796" name="calendar">
<value>Biztosan törli ezt az eseményt?</value>
</string>
<string id="797" name="calendar">
<value>Figyelmeztetés</value>
</string>
<string id="798" name="calendar">
<value>Esemény hozzáadása</value>
</string>
<string id="799" name="calendar">
<value>Nap</value>
</string>
<string id="800" name="calendar">
<value>Hét</value>
</string>
<string id="801" name="calendar">
<value>Hónap</value>
</string>
<string id="802" name="calendar">
<value>Leírás</value>
</string>
<string id="803" name="calendar">
<value>Látogatók</value>
</string>
<string id="804" name="dashboard">
<value>$APP_NAME, az Ön webkonferencia platformja. Kövesse az utasításokat és gombnyomásra nyithat egy konferenciát, vagy bejegyezhet a naptárba és beállíthat egy előadást előre.</value>
</string>
<string id="805" name="dashboard">
<value>Plan a Meeting</value>
</string>
<string id="806" name="lzcalendar">
<value>A konferencia beállításához adja hozzá az eseményt a naptárhoz.</value>
</string>
<string id="807" name="lzcalendar">
<value>Segítségre van szüksége?</value>
</string>
<string id="808" name="lzcalendar">
<value>Fenntartott</value>
</string>
<string id="809" name="lzcalender">
<value>Keresés</value>
</string>
<string id="810" name="lzcalender">
<value>Hozzáad</value>
</string>
<string id="811" name="lzcalendar">
<value>Nincs felhasználó kiválasztva. Vállasszon elemet a listából és adja hozzá.</value>
</string>
<string id="812" name="lzcalendar">
<value>Látogató hozzáadása</value>
</string>
<string id="813" name="lzcalendar">
<value>Mentés</value>
</string>
<string id="814" name="lzcalendar">
<value>Törlés</value>
</string>
<string id="815" name="lzcalendar">
<value>Esemény részletei</value>
</string>
<string id="816" name="room admin">
<value>Alapértelmezett Moderátor</value>
</string>
<string id="817" name="room admin">
<value>Super</value>
</string>
<string id="818" name="room admin">
<value>ID</value>
</string>
<string id="819" name="room admin">
<value>Név</value>
</string>
<string id="820" name="room admin">
<value>E-Mail</value>
</string>
<string id="821" name="room admin">
<value>Új alapértelmezett moderátor hozzáadása</value>
</string>
<string id="822" name="room admin">
<value>Super Moderator</value>
</string>
<string id="823" name="room admin">
<value>Moderált terem, ha a felhasználó moderátor, vagy adminisztrátor, automatikusan moderátora lesz a teremnek. If you don't want to specify that and only want a certain User to become Moderator use the Default Moderator option.</value>
</string>
<string id="824" name="room admin">
<value>A Super Moderator mindíg moderátora a teremnek, a többi moderátor jogait Ő szabályozhatja</value>
</string>
<string id="825" name="room admin">
<value>Super Moderátorrá teszi a felhasználót</value>
</string>
<string id="826" name="room admin">
<value>Super Moderator visszavétele a felhasználótól</value>
</string>
<string id="827" name="room admin">
<value>D</value>
</string>
<string id="828" name="room admin">
<value>Ha szervezeteket rendel a teremhez, csak a szervezet tagjai érhetik el a termet (Ez csak a "Nyilvános" típusú termeknél értelmezett)</value>
</string>
<string id="829" name="room admin">
<value>Moderáció</value>
</string>
<string id="830" name="room admin">
<value>Limitációk</value>
</string>
<string id="831" name="room admin">
<value>Szervezet</value>
</string>
<string id="832" name="confirm action">
<value>Megerősíti?</value>
</string>
<string id="833" name="confirm delete">
<value>Valóban törli ezt az elemet? Kattintson a mentés gomba a változások végrehajtásához!</value>
</string>
<string id="834" name="user choose error">
<value>TNincs felhasználó kiválasztva. Kérjük előbb válassza ki és adja hozzá!</value>
</string>
<string id="835" name="room admin">
<value>Új alapértelmezett Moderátor hozzáadása</value>
</string>
<string id="836" name="room admin">
<value>Super Moderátorr-á teszi ezt a felhasználót? A Super Moderator nem csak moderátora a teremnek, elveheti a moderátori jogot másoktól. A beállítások alkalmazásához mentse azokat!</value>
</string>
<string id="837" name="room admin">
<value>Elveszi a Super Moderátor jogot a felhasználótól? A beállítások alkalmazásához mentse azokat!</value>
</string>
<string id="838" name="super moderator">
<value>Ez a felhazsnáló Super-Moderator. Nem veheti el a Super-Moderator jogot!</value>
</string>
<string id="839" name="confirm delete">
<value>Biztosan törli ezt a filet/könyvtárat?</value>
</string>
<string id="840" name="confirm delete">
<value>File/Könyvtár törlése?</value>
</string>
<string id="841" name="salutation">
<value>Mrs.</value>
</string>
<string id="842" name="salutation">
<value>Dr.</value>
</string>
<string id="843" name="property panel whiteboard">
<value>Tulajdonságok</value>
</string>
<string id="844" name="screen sharer">
<value>Mutasd az egér pozíciót a nézőknek</value>
</string>
<string id="845" name="publish option">
<value>Audio megosztása SIP alkalmazáson</value>
</string>
<string id="846" name="publish option">
<value>Audio megosztása SIP-n és video flash alatt</value>
</string>
<string id="847" name="document panel">
<value>Teljes méret</value>
</string>
<string id="848" name="screen share">
<value>Képernyő nézete</value>
</string>
<string id="849" name="screen share">
<value>A felhasználó</value>
</string>
<string id="850" name="screen share">
<value>megosztotta a képernyőjét. Megnézi?</value>
</string>
<string id="851" name="screen share">
<value>Bezár</value>
</string>
<string id="852" name="screen sharer">
<value>Nagyító</value>
</string>
<string id="853" name="screen sharer">
<value>A munkamenetet a felhasználó lezárta!</value>
</string>
<string id="854" name="screen sharer">
<value>Pause</value>
</string>
<string id="855" name="screen sharer">
<value>Új képernyő megosztás</value>
</string>
<string id="856" name="presenter mini icon">
<value>Minimalizál</value>
</string>
<string id="857" name="presenter mini icon">
<value>Maximalizál</value>
</string>
<string id="858" name="flvrecording">
<value>Video</value>
</string>
<string id="859" name="flvrecording">
<value>Felvétel ideje</value>
</string>
<string id="860" name="flvrecording">
<value>Felvételeim</value>
</string>
<string id="861" name="flvrecording">
<value>Publikus felvételek</value>
</string>
<string id="862" name="flvrecording">
<value>Info</value>
</string>
<string id="863" name="flvrecording">
<value>Név</value>
</string>
<string id="864" name="flvrecording">
<value>Hossz</value>
</string>
<string id="865" name="flvrecording">
<value>Dátum</value>
</string>
<string id="866" name="flvrecording">
<value>By</value>
</string>
<string id="867" name="flvrecording">
<value>Lejátszás</value>
</string>
<string id="868" name="flvrecording">
<value>Videóm</value>
</string>
<string id="869" name="screen share">
<value>Felvétel</value>
</string>
<string id="870" name="screen share">
<value>Megoszthatja képernyőjét, rögzítheti az előadást. Hogy mások láthassák a képernyőjét, kattintson fent a megosztás gombra. Ha csak rögzíteni szeretné az előadást, kattintson a felvétel indítása gombra.</value>
</string>
<string id="871" name="screen share">
<value>Felvétel indítása</value>
</string>
<string id="872" name="screen share">
<value>Felvétel vége</value>
</string>
<string id="873" name="flvrecording">
<value>FLV-File letöltése</value>
</string>
<string id="874" name="flvrecording">
<value>Konferencia szoba</value>
</string>
<string id="875" name="flvrecording">
<value>Lejátszás</value>
</string>
<string id="876" name="flvrecording">
<value>Megállít</value>
</string>
<string id="877" name="flvrecording">
<value>A felhasználó mikrofonja aktív</value>
</string>
<string id="878" name="sharing client">
<value>Megosztás leállítása</value>
</string>
<string id="879" name="room config">
<value>Engedéylezi a felhasználók kérdését</value>
</string>
<string id="880" name="room config">
<value>Kapcsolja ki, ha nem akarja, hogy kérdésekkel zavarják. A moderátor ilyenkor nem kapja a ("Kérdésem van") üzenetet.</value>
</string>
<string id="881" name="room config">
<value>Rendben</value>
</string>
<string id="882" name="flvrecording">
<value>AVI-File letöltése</value>
</string>
<string id="883" name="flvrecording">
<value>FLV</value>
</string>
<string id="884" name="flvrecording">
<value>AVI</value>
</string>
<string id="885" name="flvrecording">
<value>Raw Screenvideo</value>
</string>
<string id="886" name="flvrecording">
<value>Csak Audio</value>
</string>
<string id="887" name="flvrecording">
<value>Hiba történt a felvétel készítése közben.</value>
</string>
<string id="888" name="flvrecording">
<value>A felvétel még nem nézhewtő vissza. Kérjük próbálja ismét pár perc múlva.</value>
</string>
<string id="889" name="flvrecording">
<value>Log:</value>
</string>
<string id="890" name="flvrecording">
<value>Felvétel üzenet</value>
</string>
<string id="891" name="flvrecording">
<value>Ok</value>
</string>
<string id="892" name="sip applet">
<value>SIP alkalmazás nem áll készen</value>
</string>
<string id="893" name="user administration">
<value>SIP hozzáférés beállítása</value>
</string>
<string id="894" name="user administration">
<value>SIP beállítás a felhasználóknak. Kapcsolja be az SIP-t adminisztrátorként &gt; Beállítások (Key: enable_sip). Az SIP adat minden felhasználónak autómatikusan létrejön. Az újrageneráláshoz ellenőrizze "Re-generate SIP Data"</value>
</string>
<string id="895" name="user administration">
<value>SIP-Felhasználó</value>
</string>
<string id="896" name="user administration">
<value>Sip-Jelszó</value>
</string>
<string id="897" name="user administration">
<value>Sip-Auth-Id</value>
</string>
<string id="898" name="sip status message">
<value>A bejelentkezés az SIP szerverre nem sikerült. Ellenőrizze az SIP hozzáférés adatait és az authentikációt az SIP szolgáltatójánál. Adminisztrátorként lépjen be és ellenőrizze a beállításokat. Felhasználók, Moderátorok nem módosíthatják a paramétereket.</value>
</string>
<string id="899" name="sip status message">
<value>A bejelentkezés az SIP szerverre nem sikerült. Forduljon a szolgáltatóhoz!</value>
</string>
<string id="900" name="sip status message">
<value>Bejelentkezés az SIP-Szerverre ...</value>
</string>
<string id="901" name="sip status message">
<value>Bejelentkezés az SIP-Szerverre ...</value>
</string>
<string id="902" name="flvrecording">
<value>Log mutatása</value>
</string>
<string id="903" name="flvrecording">
<value>Log üzenet a rögzítő folyamattól</value>
</string>
<string id="904" name="sip login">
<value>SIP-Alkalmazás menedzsment</value>
</string>
<string id="905" name="sip login">
<value>Az SIP-Alkalmazás nem áll készem. Fogadja el az alkalmazást és próbálja újra!</value>
</string>
<string id="906" name="moderator pop up">
<value>Moderációs lehetőséget kérek</value>
</string>
<string id="907" name="lzcalendar">
<value>Bejegyzés változásainak mentése</value>
</string>
<string id="908" name="lzcalendar">
<value>A bejegyzés megváltozotta. Menti a beállításokat? &lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Minden látogató értesítést fog kapni e-mailben a változásokról (függ a figyelmeztetés típusától).</value>
</string>
<string id="909" name="flv recorder error message">
<value>Egyéb felvételetkhez való hozzáféréshez be kell jelentkeznie a $APP_NAME alkalmazásba.</value>
</string>
<string id="910" name="interview video pod">
<value>Felhasználó kiválasztotta ezt a videót</value>
</string>
<string id="911" name="interview video choose user">
<value>Ezen a felületen elérhető felhasználók</value>
</string>
<string id="912" name="interview info">
<value>Moderátora vagy ennek az interjúnek. Döntsd el ki beszéljen ebben az interjúban, indítsd/állítsd meg a videó rögzítését.</value>
</string>
<string id="913" name="interview button recording">
<value>Felvétel indítása</value>
</string>
<string id="914" name="interview button recording">
<value>Felvétel megállítása</value>
</string>
<string id="915" name="interview error message">
<value>A felvétel már folyamatban van.</value>
</string>
<string id="916" name="interview error message">
<value>A felvétel megállításra került, vagy nem indítható most.</value>
</string>
<string id="917" name="interview recording message">
<value>Az interj felvétele sikeresen elindult!</value>
</string>
<string id="918" name="interview error message">
<value>Mégsem</value>
</string>
<string id="919" name="interview error message">
<value>A felvétel feldolgozása akár 5 perc is lehet 1 perces video esetén. A kiválasztott videó feldolgozása, kódolása:</value>
</string>
<string id="920" name="sip creation">
<value>Írja be a jelszavát ismét, miután az SIP adatokat megadta</value>
</string>
<string id="921" name="sip creation">
<value>Újra generált SIP adatok</value>
</string>
<string id="922" name="fileexplorer">
<value>Nem helyezheti át ezt a filet/könyvtárat ebbe az alkönyvtárba!</value>
</string>
<string id="923" name="file explorer ">
<value>Privát meghajtó mérete</value>
</string>
<string id="924" name="file explorer">
<value>Publikus meghajtó mérete</value>
</string>
<string id="925" name="user-admin">
<value>Licenc beállítások</value>
</string>
<string id="926" name="user-admin">
<value>You can either bind the user to a expire Date or to a maximum number of minutes when you enable licensing.</value>
</string>
<string id="927" name="user-admin">
<value>Licenc ellenőrzése</value>
</string>
<string id="928" name="user-admin">
<value>Terjedelem</value>
</string>
<string id="929" name="user-admin">
<value>Lejárat dátuma</value>
</string>
<string id="930" name="user-admin">
<value>Seconds left</value>
</string>
<string id="931" name="user-admin">
<value>Teljes idő</value>
</string>
<string id="932" name="user-license">
<value>A licence lejárt. Vásároljon idő hosszabbítást (Pay-per-minute) vagy feltöltést.</value>
</string>
<string id="933" name="user-license">
<value>Kattintson a vásárláshoz</value>
</string>
<string id="934" name="user-license">
<value>Rendelkezésre álló idő:</value>
</string>
<string id="935" name="user-license">
<value>Felhasználói licenc információk</value>
</string>
<string id="936" name="user-license">
<value>Info</value>
</string>
<string id="937" name="user-license">
<value>Bezár</value>
</string>
<string id="938" name="license-info">
<value>A licence lejárt. Vásároljon idő hosszabbítást (Pay-per-minute) vagy feltöltést.</value>
</string>
<string id="939" name="user-license">
<value>Licenc beállítások</value>
</string>
<string id="940" name="user-license">
<value>Vásároljon időhosszabbítást a konferenciához (Pay-per-minute).&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; vagy vásároljon feltöltést 3-12 hónapot.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Küldjön meghívókat (direkt linkek a konferencia teremből) vagy készítsen webkonferenciákat a naptárral együtt a külső felhasználók csak előfizetéssel férhetnek hozzá!</value>
</string>
<string id="941" name="user-license">
<value>60 perc vásárlása 9,99 EURO (16 Cent per Minute)</value>
</string>
<string id="942" name="user-license">
<value>5 óra 19,99 EURO (6 Cent per minute)</value>
</string>
<string id="943" name="user-license">
<value>3 hónap 29,99 EURO (9,99 Euro per Month)</value>
</string>
<string id="944" name="user-license">
<value>6 hónap 39,99 EURO (6,66 Euro per month)</value>
</string>
<string id="945" name="user-license">
<value>Perc alapú fizetés</value>
</string>
<string id="946" name="user-license">
<value>Feltöltés értékek</value>
</string>
<string id="947" name="user-license">
<value>Végtelen licencel rendelkezik</value>
</string>
<string id="948" name="user-license">
<value>Licence lejár:</value>
</string>
<string id="949" name="user-license">
<value>You bought Pay-per-minute. You still have:</value>
</string>
<string id="950" name="user-license">
<value>Vásároljon új kreditet!</value>
</string>
<string id="951" name="user-license">
<value>Saját szervere van?</value>
</string>
<string id="952" name="user-license">
<value>Szeretné a szerverén az $APP_NAME alkalmazást telepíteni, integrálni a Moodle, SugarCRM, Weboldalalal, Internettel? Darabáras díj 500 Euro per telepítéstől!</value>
</string>
<string id="953" name="user-license">
<value>Vagy vegye fel a kapcsolatot</value>
</string>
<string id="954" name="user-license">
<value>Válaszra várok:</value>
</string>
<string id="955" name="user-license">
<value>Üzenete:</value>
</string>
<string id="956" name="user-license">
<value>Küldés</value>
</string>
<string id="957" name="user-license">
<value>Kattintson ide a kapcsolati és ár információk kéréséhez</value>
</string>
<string id="958" name="payment-form">
<value>Kredit kártya adatok</value>
</string>
<string id="959" name="payment-form">
<value>Vezetéknév</value>
</string>
<string id="960" name="payment-form">
<value>Keresztnév</value>
</string>
<string id="961" name="payment-form">
<value>Kredit kártya típusa</value>
</string>
<string id="962" name="payment-form">
<value>VISA Card</value>
</string>
<string id="963" name="payment-form">
<value>MasterCard</value>
</string>
<string id="964" name="payment-form">
<value>Discover</value>
</string>
<string id="965" name="payment-form">
<value>American Express</value>
</string>
<string id="966" name="payment-form">
<value>Credit Card Number</value>
</string>
<string id="967" name="payment-form">
<value>Érvényességi idő</value>
</string>
<string id="968" name="payment-form">
<value>Kártya ellenőrző száma (CVV)</value>
</string>
<string id="969" name="payment-form">
<value>Fizetési cím</value>
</string>
<string id="970" name="payment-form">
<value>Cím</value>
</string>
<string id="971" name="payment-form">
<value></value>
</string>
<string id="972" name="payment-form">
<value>Város</value>
</string>
<string id="973" name="payment-form">
<value>Ország</value>
</string>
<string id="974" name="payment-form">
<value>Állam (Only US)</value>
</string>
<string id="975" name="payment-form">
<value>Irányítószám</value>
</string>
<string id="976" name="payment-form">
<value>Összeg</value>
</string>
<string id="977" name="payment-form">
<value>Beküld</value>
</string>
<string id="978" name="payment-form">
<value>1. lépés: $APP_NAME - Fizeti</value>
</string>
<string id="979" name="payment-form">
<value>EMail</value>
</string>
<string id="980" name="payment-form">
<value>Kattintson a "Check out with Paypal" a fizetéshez.&lt;br/&gt; PayPal alkalmas VISA, MasterCard, Discover vagy American Express. &lt;br/&gt;Nem szükséges PayPal regisztrációval rendelkeznie. &lt;br/&gt;Németország területén direktben is fizethet (Per Lastschrift-Einzug).</value>
</string>
<string id="981" name="payment-form">
<value>Köszönjük, hogy az $APP_NAME vásárolta. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; A vásárlás lekönyvelésével aktivljuk az accountját.&lt;br/&gt; A számlát PDF-ként e-mailben kapja meg.&lt;br/&gt;A profiljában ellenőrizheti a tranzakció részleteit.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;Zárja be a böngészőt, majd térjen vissza az $APP_NAME alkalmazásba.</value>
</string>
<string id="982" name="payment-form">
<value>Beküld és vásárol!</value>
</string>
<string id="983" name="payment-from">
<value>Kattints a vásárláshoz!</value>
</string>
<string id="984" name="payment-from">
<value>3. lépés: $APP_NAME Vásárlás: ellenőrzés és fizetése!</value>
</string>
<string id="985" name="payment-from">
<value>Név</value>
</string>
<string id="986" name="payment-mail">
<value>Befizetését fogadtuk!</value>
</string>
<string id="987" name="payment-mail">
<value>Hello,</value>
</string>
<string id="988" name="payment-mail">
<value>Megkaptuk a befizetését. A profilját frissítettük. Nézze meg a kapott számlát. A számla és minden egyéb igazolás a profiljából letölthető.</value>
</string>
<string id="989" name="payment-mail">
<value>Köszönjük, hogy az $APP_NAME használja!</value>
</string>
<string id="990" name="payment-mail">
<value>Befizetését feldolgoztuk $APP_NAME -</value>
</string>
<string id="991" name="user-settings">
<value>Fizetési és tranzakciós állapot</value>
</string>
<string id="992" name="user-settings">
<value>Tranzakció azonosító</value>
</string>
<string id="993" name="user-settings">
<value>Perc</value>
</string>
<string id="994" name="user-settings">
<value>Hónap</value>
</string>
<string id="995" name="user-settings">
<value>EUR</value>
</string>
<string id="996" name="user-settings">
<value>Állapot</value>
</string>
<string id="997" name="user-settings">
<value>Számla</value>
</string>
<string id="998" name="user-settings">
<value></value>
</string>
<string id="999" name="error-license-flat">
<value>Előfizetésének feltöltése szükséges, hogy meghívót küldhessen, vagy használja a naptárat. Az $APP_NAME alkalmazáshoz csak fizetéssel férhet hozzá akár perc alapon is. A konferenciához nincs hozzáférése 3. személynek, alakalmazásnak.</value>
</string>
<string id="1000" name="error user">
<value>Ezt az e-mail címet másik felhazsnáló már használja.</value>
</string>
<string id="1001" name="room-admin">
<value>SIP-Beállítások</value>
</string>
<string id="1002" name="room-admin">
<value>A konferencia száma és PIN kódja automatikusan létrehozva az OpenXG RPC-Átjáróval</value>
</string>
<string id="1003" name="room-admin">
<value>SIP Azonosító</value>
</string>
<string id="1004" name="room-admin">
<value>PIN</value>
</string>
<string id="1005" name="whiteboard">
<value>Törli az objektumot a jelenelgi lapról!</value>
</string>
<string id="1006" name="co-browser">
<value>Csak a státuszbárba beírt URL-t küldi a résztvevőknek!</value>
</string>
<string id="1007" name="team-split">
<value>Csoport szobát csinál [Breakout session]</value>
</string>
<string id="1008" name="team-split">
<value>Válasszon felhazsnálókat a csoport szobához!</value>
</string>
<string id="1009" name="team-split">
<value>Válassza ki a felhasználókat és lépjen velük át a csoport-szobába ("Team Room"). A választott felhazsnálók üzenetet kapnak és automatikusan átlépnek a csoport szobába. A csoport szoba moderátora(i) automatikusan megegyeznek a jelen szoba moderátora(i)val.</value>
</string>
<string id="1010" name="team-split">
<value>Felhasználónév</value>
</string>
<string id="1011" name="team-split">
<value>Belépés</value>
</string>
<string id="1012" name="team-split">
<value></value>
</string>
<string id="1013" name="team-split">
<value>Felhasználók az új csoportszobában:</value>
</string>
<string id="1014" name="team-split">
<value>Csoportszoba létrehozása</value>
</string>
<string id="1015" name="team-split">
<value>Mégsem</value>
</string>
<string id="1016" name="team-split">
<value>Válasszon legalább egy résztvevőt a csoportszobába!</value>
</string>
<string id="1017" name="team-split">
<value>Felhasználó csoporthoz adása</value>
</string>
<string id="1018" name="team-split">
<value>Felhazsnáló elvétele a csoporttól</value>
</string>
<string id="1019" name="team-split">
<value>A felhasználó csoportszoba-moderátor (ezt szabályozni csak a csoportszobából tudja)</value>
</string>
<string id="1020" name="team-split">
<value>Szoba típusa</value>
</string>
<string id="1021" name="team-split">
<value>Ha be van állítva a "Felhasználók átléptetése az új csoportszobába" minden kiválasztott felhasználó átléptetésre kerül automatiksan az új csoportszobába. Egyébként csak figyelmeztető üzenetet kapnak az átlépéshez. A csoport-moderátorok mindíg szabadon választhatnak a csoportszobák közül.</value>
</string>
<string id="1022" name="team-split">
<value>Csoport-szobák kezelése</value>
</string>
<string id="1023" name="team-split">
<value>Válasszon a csoportszobák közül, ha csoportszoba-moderátor. A bent lévő felhasználóknak tud üzenetet küldeni, pl. hamarosan belép a szobába. Le tudja zárni a szobát és a bejelentkezett látogatók kiléptetésre kerülnek a szobából</value>
</string>
<string id="1024" name="team-split">
<value>Felhasználók átléptetése az új csoportszobába</value>
</string>
<string id="1025" name="team-split">
<value>Név</value>
</string>
<string id="1026" name="team-split">
<value>Létrehozva</value>
</string>
<string id="1027" name="team-split">
<value></value>
</string>
<string id="1028" name="team-split">
<value></value>
</string>
<string id="1029" name="team-split">
<value>Elérhető felhasználók</value>
</string>
<string id="1030" name="team-split">
<value>Add a user with the plus from the left or remove it with the cross from the right!</value>
</string>
<string id="1031" name="team-split">
<value>1) Csoportszoba beállítása</value>
</string>
<string id="1032" name="team-split">
<value>2) Felhasználük hozzáadása</value>
</string>
<string id="1033" name="team-split">
<value>Csoportszoba neve</value>
</string>
<string id="1034" name="team-split">
<value>Csoportszoba</value>
</string>
<string id="1035" name="team-split">
<value>Szoba változtatása</value>
</string>
<string id="1036" name="team-split">
<value>Váltás erre a csoportszobára</value>
</string>
<string id="1037" name="team-split">
<value>Csoportszoba bezárása, résztvevők kiléptetése</value>
</string>
<string id="1038" name="team-split">
<value>Új csoportszoba</value>
</string>
<string id="1039" name="team-split">
<value>Új csoportszoba érhető el.</value>
</string>
<string id="1040" name="team-split">
<value>Váltás a csoportszobára</value>
</string>
<string id="1041" name="team-split">
<value>Csoportszoba tevékenység</value>
</string>
<string id="1042" name="team-split">
<value>Nyissa meg újra ezt az ablakot, a menüben az "Akciók" alól!</value>
</string>
<string id="1043" name="team-split">
<value>Üzenet küldése s csoport-moderátornak</value>
</string>
<string id="1044" name="team-split">
<value>Új csoportszoba</value>
</string>
<string id="1045" name="team-split">
<value>Új csoportszoba érhető el. Váltson át a szobára. A munkacsoportban a szoport-moderátorhoz forduljon segítségért. A csoportsuobáit elérheti a "Előadásaim" szekcióban.</value>
</string>
<string id="1046" name="team-split">
<value>Váltás a csoportszobára</value>
</string>
<string id="1047" name="team-split">
<value>Készítette:</value>
</string>
<string id="1048" name="team-split">
<value>Csoportszoba neve:</value>
</string>
<string id="1049" name="team-split">
<value>Az ablak nyitvamarad, hakilép a csoportszobából!</value>
</string>
<string id="1050" name="team-split">
<value>Felhasználók ebben a szobában</value>
</string>
<string id="1051" name="team-split">
<value>3) vags válasszon másik csoportot és lépjen be</value>
</string>
<string id="1052" name="team-split">
<value>Küldhet üzenetet a csoport moderátorának. Pl.: ha segítségre van szüksége a moderátortól, vagy nézzen körül a topic-okban.</value>
</string>
<string id="1053" name="team-split">
<value>Küldés</value>
</string>
<string id="1054" name="team-split">
<value>2) felhasználó meghívott a csoportszobába</value>
</string>
<string id="1055" name="team-split">
<value>Csoportszoba moderátora</value>
</string>
<string id="1056" name="team-split">
<value>Minden felhasználót a moderátor hívot meg.</value>
</string>
<string id="1057" name="team-split">
<value>Nem vagy csoportmoderátor, várni kell a belépésre!</value>
</string>
<string id="1058" name="team-split">
<value>Írja ide üzenetét</value>
</string>
<string id="1059" name="team-split">
<value>Segítséget kérek, problémám akadt a csoportszobával!</value>
</string>
<string id="1060" name="team-split">
<value>A felhassnáló válasza a csoportszobából.</value>
</string>
<string id="1061" name="team-split">
<value>Csoportszoba segítség kérés</value>
</string>
<string id="1062" name="team-split">
<value>Üzenet:</value>
</string>
<string id="1063" name="team-split">
<value>Tól/Től:</value>
</string>
<string id="1064" name="team-split">
<value>Nem vagy benne egyik csoportban sem. Kattints ide a csoportszobákhoz való hozzáféréshez.</value>
</string>
<string id="1065" name="backupContent">
<value>Rendszer mentése. A mentés minden felhazsnálói adatot ment. A konfiguráció és a nyelvek nincsenek benne. Because those values are imported with the System Installer. A rendszer frissítéséhez előbb nemtse el a régi adatokat(1) installálja újra az adatbázist is a telepítővel (2) végül importálja be a mentett adatokat (3). Az importálást elsőként hajtsa végre és csak után aadjon új adatokat a rendszerhez.</value>
</string>
<string id="1066" name="backupContent">
<value>Rendszer mentése</value>
</string>
<string id="1067" name="user-list">
<value>Engedélyezi a felhasználónak a képernyő megosztást/rögzítést</value>
</string>
<string id="1068" name="user-list">
<value>Tiltja a felhasználónak a képernyő megosztást/rögzítést</value>
</string>
<string id="1069" name="user-list">
<value>A felhasználó moderátor, válasszon másikat!</value>
</string>
<string id="1070" name="apply for screen/recording">
<value>szeretne képernyőt megosztíni/rögzíteni.</value>
</string>
<string id="1071" name="moderation mini icons">
<value>Heozzáférésed van a képernyő megosztáshoz/rögzítéshez</value>
</string>
<string id="1072" name="moderation mini icons">
<value>Alkalmazza a képernyő megosztáshoz/rögzítéshez.</value>
</string>
<string id="1073" name="moderation mini icons conference">
<value>Engedélyezi/Tiltja a kpernyő megosztását/rögzítését.</value>
</string>
<string id="1074" name="sound icon">
<value>Hang kikapcsolása</value>
</string>
<string id="1075" name="sound icon">
<value>Hang bekapcsolása</value>
</string>
<string id="1076" name="room administration">
<value>Csak Audio szoba</value>
</string>
<string id="1077" name="room administration">
<value>Kapcsolja be az opciót és a látogatók csak audio eszközt használhatnak, video-t nem. Jó megoldás alacsony sávszélesség esetén.</value>
</string>
<string id="1078" name="user list">
<value>Távvezérlés engedélyezése (képernyőmegosztás alatt)</value>
</string>
<string id="1079" name="user list">
<value>Távvezérlés tiltása (képernyőmegosztás alatt)</value>
</string>
<string id="1080" name="user list">
<value>Alkalmazza a távvezérléshez (képernyőmegosztás alatt)</value>
</string>
<string id="1081" name="user list">
<value>Engedélyezted a távvezérlést (képernyőmegosztás alatt)</value>
</string>
<string id="1082" name="apply for remote control">
<value>szeretné használni a távvezérlést.</value>
</string>
<string id="1083" name="user list">
<value>A látogató moderátor, bármt tehet! [Távvezérlés Alkalmazás]</value>
</string>
<string id="1084" name="user list">
<value>Engedi/Tiltja a távvezérlést (képernyőmegosztás alatt)</value>
</string>
<string id="1085" name="right click screen share">
<value>1) PC-dtől a távoli PC-re: Másold a szöveget a vágólapra (Ctrl+C), majd távoli PCre küldéshez kattints a távoli gép képernyőjére. Kattints ajobb gombal a szövegmezőn és válaszd a "Beillesztés" menüpontot.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;2) Távoli PC-ről a Te PC-dre: Jelöld ki a szöveget (kiemelés) és kattints a jobb gombbel, majd válaszd a "Kijelölt másolása" menöpontot. Kattints aj obb gombal a saját PC-den a szövegmezőn és válaszd a "Beillesztés" menüpontot.</value>
</string>
<string id="1086" name="right click screen share">
<value>Másol és beilleszt szöveget a helyi PC-ről a távoli PC-re, vagy fordítva.</value>
</string>
<string id="1087" name="right click screen share">
<value>Kijelölt másolása</value>
</string>
<string id="1088" name="right click screen share">
<value>Hogyan kell másolni és beilleszteni</value>
</string>
<string id="1089" name="screen-sharer-quality">
<value>Képernyőmegosztás minősége:</value>
</string>
<string id="1090" name="screen-sharer-quality">
<value>Nagyon jó minőség</value>
</string>
<string id="1091" name="screen-sharer-quality">
<value>Jü minőség</value>
</string>
<string id="1092" name="screen-sharer-quality">
<value>Közepes minőség</value>
</string>
<string id="1093" name="screen-sharer-quality">
<value>Alacsony minőség</value>
</string>
<string id="1094" name="keyboard-input">
<value>en_US</value>
</string>
<string id="1095" name="keyboard-input">
<value>de_DE</value>
</string>
<string id="1096" name="keyboard-input">
<value>Nillentyűzet:</value>
</string>
<string id="1097" name="keyboard-input">
<value>Előadás lezárása!</value>
</string>
<string id="1098" name="keyboard-input">
<value>Ez az előadás lezárásra került, átirányítás.</value>
</string>
<string id="1099" name="room config">
<value>Szoba lezárása</value>
</string>
<string id="1100" name="room config">
<value>Kilépő URL</value>
</string>
<string id="1101" name="room config">
<value>Konferencia szoba bezárás beállításai</value>
</string>
<string id="1102" name="room config">
<value>Ha a konferencia lezárásra kerül, alátogatókat átirányítja a kilépő URL-re.</value>
</string>
<string id="1103" name="ldap config">
<value>Ldap</value>
</string>
<string id="1104" name="ldap config">
<value>ID</value>
</string>
<string id="1105" name="ldap config">
<value>Név</value>
</string>
<string id="1106" name="ldap config">
<value>Konfigurációs file</value>
</string>
<string id="1107" name="ldap config">
<value>Ldap konfiguráció</value>
</string>
<string id="1108" name="ldap config">
<value>Név</value>
</string>
<string id="1109" name="ldap config">
<value>Engedélyezve</value>
</string>
<string id="1110" name="ldap config">
<value>Hozzáadva</value>
</string>
<string id="1111" name="ldap config">
<value>Hozzáadta</value>
</string>
<string id="1112" name="ldap config">
<value>Frissítve</value>
</string>
<string id="1113" name="ldap config">
<value>Frissítette</value>
</string>
<string id="1114" name="ldap config">
<value>A konfigurációs file helye webapps/openmeetings/conf. Manuálisan töltse fel ebbe a könyvtárba. A beállításokat online bármikor megváltoztathatja.</value>
</string>
<string id="1115" name="ldap config">
<value>Konfigurációs file neve</value>
</string>
<string id="1116" name="ldap config">
<value>Ha negedélyezi a "Tartomány hozzáadása a felhasználó névhez" a "Tartomány" (domain) mező értéke hozzáadódik minden bejelentkezéshez mikor a felhasználó belép. Használja ezt, ha az LDAP bejelentezés támogatja a tartomány kezelést. Pl.: Felhasználó belép "hans", tartomány meghatározva mint "localhost.com", a belpést az LDAP ellenőrzi mint: hans@localhost.com</value>
</string>
<string id="1117" name="ldap config">
<value>Tartomány hozzáadása a felhasználó névhez</value>
</string>
<string id="1118" name="ldap config">
<value>Tartomány</value>
</string>
<string id="1119" name="remote control">
<value>Beszúr</value>
</string>
<string id="1120" name="remote control">
<value>Kijelölt szöveg másolása</value>
</string>
<string id="1121" name="remote control">
<value>Távoli vágólap tartalma</value>
</string>
<string id="1122" name="remote control">
<value>Távoli vágólapot mutat</value>
</string>
<string id="1123" name="right click screen share">
<value>Nem mutathatja mégegyszer</value>
</string>
<string id="1124" name="right click screen share">
<value>Másolása ide ...</value>
</string>
<string id="1125" name="right click screen share">
<value>Távoli vezérlés használata szükséges (vagy moderátor) hogy aszöveget másolhasson a képernyőre/képernyőről.</value>
</string>
<string id="1126" name="right click screen share">
<value>Alap beállítások szerkesztése ...</value>
</string>
<string id="1127" name="right click screen share">
<value>Ne mutassa a Távvezérlés info dobozt a másolás/beillesztés közben.</value>
</string>
<string id="1128" name="calendar">
<value>Mentés</value>
</string>
<string id="1129" name="calendar">
<value>Eltávolítás</value>
</string>
<string id="1130" name="calendar">
<value>Mégsem</value>
</string>
<string id="1131" name="chat invite user">
<value>Felhasználó meghívása a konferenciába</value>
</string>
<string id="1132" name="chat invite user">
<value>Válasszon konferencia szobát. A meghívott felhasználó üzenetet kap a Nevével és a belépési linkkel.</value>
</string>
<string id="1133" name="chat user">
<value>Kapcsolódva:</value>
</string>
<string id="1134" name="chat invite user">
<value>Belépés a konferencia szobába a meghívó küldés után</value>
</string>
<string id="1135" name="chat invite user">
<value>Meghívás</value>
</string>
<string id="1136" name="chat invite user">
<value>Üzenet</value>
</string>
<string id="1137" name="chat invite user">
<value>szeretne meghívni a konferencia szobába:</value>
</string>
<string id="1138" name="chat invite user">
<value>Meghívó üzenet</value>
</string>
<string id="1139" name="chat invite user">
<value>Meghívó küldése</value>
</string>
<string id="1140" name="chat invite user">
<value>&lt;b&gt;nem&lt;/b&gt; fogadta el a meghívást!</value>
</string>
<string id="1141" name="chat invite user">
<value>Elfogad</value>
</string>
<string id="1142" name="chat invite user">
<value>Visszautasít</value>
</string>
<string id="1143" name="user profile">
<value>Időzóna</value>
</string>
<string id="1144" name="appointment notification">
<value>Esemény részletei</value>
</string>
<string id="1145" name="appointment notification">
<value>Név</value>
</string>
<string id="1146" name="appointment notification">
<value>Leírás</value>
</string>
<string id="1147" name="appointment notification">
<value>Létrehozta</value>
</string>
<string id="1148" name="user administration">
<value>Időzóna üzenet</value>
</string>
<string id="1149" name="user administration">
<value>Ellenőrizze az "TimeZone Message" a profiljában, amit a felhasználók a belépéskor látni fognak.</value>
</string>
<string id="1150" name="time zone update message">
<value>Ellenőrizze az időzóna beállítását a profiljában.</value>
</string>
<string id="1151" name="calendar invitation message">
<value>új $APP_NAME konferencia:</value>
</string>
<string id="1152" name="calendar invitation message">
<value>Részletek:&lt;br/&gt;</value>
</string>
<string id="1153" name="calendar invitation message">
<value>Kezdődik:</value>
</string>
<string id="1154" name="calendar invitation message">
<value>Vége:</value>
</string>
<string id="1155" name="calendar invitation message">
<value>Változás $APP_NAME konferencia:</value>
</string>
<string id="1156" name="calendar invitation message">
<value>Szervezet:</value>
</string>
<string id="1157" name="calendar invitation message">
<value>Törölt $APP_NAME konferencia:</value>
</string>
<string id="1158" name="calendar invitation message">
<value>$APP_NAME konferencia emlékeztető:</value>
</string>
<string id="1159" name="user settings">
<value>Közösség beállításai</value>
</string>
<string id="1160" name="user settings">
<value>Mindenkinek mutassa a kapcsolati adatokat</value>
</string>
<string id="1161" name="user settings">
<value>Adjon hozzá érdeklődési köröket, vagy keresési adatokat a mezőhöz, hogy az érdeklődők rákereshessenek az előadására. Vesszővel válassza el a felsorolt elemeket (for example: Medical Service, Health assurance, ...)</value>
</string>
<string id="1162" name="user settings">
<value>Ajánlásaim</value>
</string>
<string id="1163" name="user settings">
<value>Érdeklődésem</value>
</string>
<string id="1164" name="user settings">
<value>Név</value>
</string>
<string id="1165" name="user settings">
<value>Időzóna</value>
</string>
<string id="1166" name="user settings">
<value>Érdeklődési terület</value>
</string>
<string id="1167" name="user settings">
<value>Kapcsolati információ</value>
</string>
<string id="1168" name="user settings">
<value>Kapcsolati adatokat csak a személyes kontakt listámon láthatják</value>
</string>
<string id="1169" name="user settings">
<value>Ne mutassa a kapcsolati adataimat</value>
</string>
<string id="1170" name="user settings">
<value>Profilom</value>
</string>
<string id="1171" name="user settings">
<value>Beállítások szerkesztés</value>
</string>
<string id="1172" name="user settings">
<value>Felhasználók keresése</value>
</string>
<string id="1173" name="user settings">
<value>Profilom megtekintése, ahogyan mésok látják</value>
</string>
<string id="1174" name="user settings">
<value>Szerkeszd a beállításaidat, add hozzá az érdeklődési körödhöz</value>
</string>
<string id="1175" name="user settings">
<value>Keress felhasználókat és add hozzá a hálózatodhoz</value>
</string>
<string id="1176" name="user search">
<value>Keresés</value>
</string>
<string id="1177" name="user search">
<value>Felhasználói ajánlatok</value>
</string>
<string id="1178" name="user search">
<value>Felhasználó nézi ezt</value>
</string>
<string id="1179" name="user search">
<value>Szabad szöveg</value>
</string>
<string id="1180" name="user search">
<value>Név</value>
</string>
<string id="1181" name="user search">
<value>Időzóna</value>
</string>
<string id="1182" name="user search">
<value>Ajánl</value>
</string>
<string id="1183" name="user search">
<value>Keresés</value>
</string>
<string id="1184" name="user search">
<value>Keresési eredmények</value>
</string>
<string id="1185" name="user search">
<value>Akciók</value>
</string>
<string id="1186" name="user search">
<value>Kontaktlistához ad</value>
</string>
<string id="1187" name="user search">
<value>Üzenet küldése</value>
</string>
<string id="1188" name="user search">
<value>Kapcsolatok és üzenetek</value>
</string>
<string id="1189" name="user search">
<value>Függő kapcsolat</value>
</string>
<string id="1190" name="user contacts">
<value>Elfogad</value>
</string>
<string id="1191" name="user contacts">
<value>Visszautasít</value>
</string>
<string id="1192" name="user contact request">
<value>Hello,</value>
</string>
<string id="1193" name="user contact request">
<value>szeretne kapcsolatként hozzáadni téged.</value>
</string>
<string id="1194" name="user contact request">
<value>Ellenőrizze a felkérést a $APP_NAME alkalmazásban, vagy kattintson a megfelelő linkre az Elfogadáshoz/Visszautasításhoz.</value>
</string>
<string id="1195" name="add user contact">
<value>A felhasználó már a kontaktlistádon van, vagy kapott egy meghívást a kapcsolatilistádra, amire nem adott még választ.</value>
</string>
<string id="1196" name="user contact mail">
<value>Kapcsolataid</value>
</string>
<string id="1197" name="user contacts">
<value>Kapcsolatok és üzenetek szerkesztése,&lt;br/&gt; függő kapcsolatok kezelése!</value>
</string>
<string id="1198" name="user contacts">
<value>hagyd jóvá a kapcsolatod!</value>
</string>
<string id="1199" name="chat info message">
<value></value>
</string>
<string id="1200" name="chat log icon">
<value>Chat napló Mutat / Másol</value>
</string>
<string id="1201" name="chat log window">
<value>Chat napló</value>
</string>
<string id="1202" name="private message">
<value>Küldő</value>
</string>
<string id="1203" name="private message">
<value>Tárgy</value>
</string>
<string id="1204" name="private message">
<value>Küld</value>
</string>
<string id="1205" name="private message">
<value></value>
</string>
<string id="1206" name="private message">
<value>Üzenet</value>
</string>
<string id="1207" name="private message">
<value>Új email</value>
</string>
<string id="1208" name="private message">
<value>Kattintson az új üzenet írásához a kapcsolatai számára</value>
</string>
<string id="1209" name="private message">
<value>Új üzenet írása</value>
</string>
<string id="1210" name="private message">
<value>Címzett:</value>
</string>
<string id="1211" name="private message">
<value>Tárgy:</value>
</string>
<string id="1212" name="whiteboard full-fit">
<value>Engedélyezi a tábla teljes méretre igazítását&lt;br/&gt;a dokumentumot minden felhasználó a saját felbontása szerint látja.</value>
</string>
<string id="1213" name="user-list">
<value>Felhasználó kitiltása</value>
</string>
<string id="1214" name="user-list">
<value>Saját magát nem tilthatja ki a teremből! A szoba elhagyásához kattintson a kilépésre, zárja be az ablakot, vagy a böngészőt!</value>
</string>
<string id="1215" name="kick-user">
<value>Biztosan leválasztja ezt a felhasználót a konferenciáról?</value>
</string>
<string id="1216" name="kick-user">
<value>Megerősítés ...</value>
</string>
<string id="1217" name="kick-user">
<value>A Super-Moderátort nem tilthatja ki a konferenciából!</value>
</string>
<string id="1218" name="private message">
<value>Konferencia szoba kapcsolat lista</value>
</string>
<string id="1219" name="private message">
<value>Kezdődik</value>
</string>
<string id="1220" name="private message">
<value>Befejeződik</value>
</string>
<string id="1221" name="private message">
<value>Adhat kérdéseket a konferencia üzenetéhez és létrehozza a konferenciát. Az esemény bekerül minden látogató naptárába.</value>
</string>
<string id="1222" name="private message">
<value>Bejövő</value>
</string>
<string id="1223" name="private message">
<value>Küldött</value>
</string>
<string id="1224" name="private message">
<value>Kuka</value>
</string>
<string id="1225" name="private message">
<value>Ez Te vagy! Nem adhatod magad a kontakt listához.</value>
</string>
<string id="1226" name="user contacts">
<value>Ez a felhasználó tiltva van!</value>
</string>
<string id="1227" name="user contacts">
<value>Ez a felhasználó már el van fogadva!</value>
</string>
<string id="1228" name="user contacts">
<value>A felhasználó kapcsolata érvénytelen!</value>
</string>
<string id="1229" name="user contacts">
<value>Felhasználó hozzáadva a kontakt listához!</value>
</string>
<string id="1230" name="user contacts">
<value>A felhasználó kapcsolata tiltva van és folyamatban van a kontakt listáról levétele!</value>
</string>
<string id="1231" name="user contacts">
<value>Ezzel nincs kapcsolat!</value>
</string>
<string id="1232" name="user contacts">
<value>Biztosan eltávolítja ezt a kapcsolatot?</value>
</string>
<string id="1233" name="user contacts">
<value>Eltávolítás megerősítése</value>
</string>
<string id="1234" name="user contacts">
<value>Kapcsolat törlése a listáról</value>
</string>
<string id="1235" name="user profile">
<value>Felhasználói profil</value>
</string>
<string id="1236" name="user profile">
<value>Motasd a profilját</value>
</string>
<string id="1237" name="private message">
<value>Üzenet</value>
</string>
<string id="1238" name="private message">
<value>Keresés</value>
</string>
<string id="1239" name="private message">
<value>Mind kijelöl</value>
</string>
<string id="1240" name="private message">
<value>Kijelölés törlése</value>
</string>
<string id="1241" name="private message">
<value>Olvasatlanok kijelölése</value>
</string>
<string id="1242" name="private message">
<value>Olvasottak kijelölése</value>
</string>
<string id="1243" name="private message">
<value>Könyvtárba áthelyez ...</value>
</string>
<string id="1244" name="private message">
<value>Új könyvtár hozzáadása ...</value>
</string>
<string id="1245" name="private message">
<value>Törlés</value>
</string>
<string id="1246" name="private message">
<value>A törölt üzenetek a "Kukába" kerülnek!</value>
</string>
<string id="1247" name="private message">
<value>Olvasatlannak jelöl</value>
</string>
<string id="1248" name="private message">
<value>Olvasottnak jelöl</value>
</string>
<string id="1249" name="private message">
<value>Válasz</value>
</string>
<string id="1250" name="private message">
<value>Válasz mindenkinek</value>
</string>
<string id="1251" name="private message">
<value>Továbbít</value>
</string>
<string id="1252" name="private message">
<value>Művelet ...</value>
</string>
<string id="1253" name="user contacts">
<value>Privát üzenet küldése</value>
</string>
<string id="1254" name="private message">
<value>Nincs kiválasztva!</value>
</string>
<string id="1255" name="private message">
<value>Bejövőbe áthelyez</value>
</string>
<string id="1256" name="private message">
<value>Törlés (végleges)</value>
</string>
<string id="1257" name="private message">
<value>A művelet sikertelen!</value>
</string>
<string id="1258" name="private message">
<value>Küönyvtár hozzáadása</value>
</string>
<string id="1259" name="private message">
<value>Add folders and organize your messages!</value>
</string>
<string id="1260" name="private message">
<value>Könyvtár hozzáadása</value>
</string>
<string id="1261" name="private message">
<value>Hozzáad</value>
</string>
<string id="1262" name="private message folder">
<value>Könyvtár törlése</value>
</string>
<string id="1263" name="private message folder">
<value>Nem törölheti ezt a konyvtárat, üzenetek vannak benne! Először törölje, vagy helyezze át az üzeneteket.</value>
</string>
<string id="1264" name="private message folder">
<value>Név szerkesztése</value>
</string>
<string id="1265" name="private message folder">
<value>Biztosan törli ezt a könyvtárat? Később nem vonható vissza.</value>
</string>
<string id="1266" name="user contacts">
<value>A felkérésed elküldtük a felhasználónak. Amint megkapja üzeneted, elfogadja/visszautasítja a felkérésed. Csak az elfogadottak kerülnek a kontaktlistára!</value>
</string>
<string id="1267" name="user contacts">
<value>Üzenet</value>
</string>
<string id="1268" name="user view profile">
<value>A felhasználó nem osztotta meg a privát kapcsolati adatait.</value>
</string>
<string id="1269" name="user view profile">
<value>A felhasználó csak a kpcsolataival osztotta meg a privát kapcsolati adatait.</value>
</string>
<string id="1270" name="user view profile">
<value>Cím &amp; Telefon</value>
</string>
<string id="1271" name="error code">
<value>A meghívód érvénytelen, a meghívó csak az alábbi időben érvényes:</value>
</string>
<string id="1272" name="user calendar">
<value>Ez az esemény több felhasználó, több naptár bejegyzéshez is kapcsolódik. A változás mindegyiket érinti. Valóban frissíted a bejegyzést?</value>
</string>
<string id="1273" name="user calendar">
<value>Frissítés megerősítése</value>
</string>
<string id="1274" name="user contacts">
<value>Engedélyezem a kapcsolataimnak a naptárat (csak nézet)</value>
</string>
<string id="1275" name="user contacts">
<value>Nem osztja meg a naptárat</value>
</string>
<string id="1276" name="user contacts">
<value>Kapcsolatok naptára</value>
</string>
<string id="1277" name="user contacts">
<value>Előbb vetesse fel magát a kapcsolatlistára, hogy megnézhesse ezt a naptárbejegyzést.</value>
</string>
<string id="1278" name="user contacts">
<value>Nem menthet, törölhet olyan eseményt, amit nem Ön hozott létre!!</value>
</string>
<string id="1279" name="user contacts">
<value>Mutasd a naptáraimat ismét!</value>
</string>
<string id="1280" name="user calendar">
<value>Ez az esemény több felhasználó, több naptár bejegyzéshez is kapcsolódik. A változás mindegyiket érinti. Valóban törli a bejegyzést?</value>
</string>
<string id="1281" name="user calendar">
<value>Művelet megerősítése</value>
</string>
<string id="1282" name="user calendar">
<value>Belépés a szobába</value>
</string>
<string id="1283" name="user calendar">
<value>Hpzzáférés a konferencia szobához</value>
</string>
<string id="1284" name="private message">
<value>A konferencia szoba és az esemény tárolva lett a privát bejegyzésekhez.</value>
</string>
<string id="1285" name="user calendar">
<value>Először le kell tárolnia az eseményt!</value>
</string>
<string id="1286" name="access rooms error">
<value>Ez a szoba nem elérhető. Az esemény a naptárból és a konferencia szoba el lett távolítva !</value>
</string>
<string id="1287" name="nick name">
<value>Válasszon megjelenő felhasználó nevet</value>
</string>
<string id="1288" name="nick name">
<value>Vezetéknév</value>
</string>
<string id="1289" name="nick name">
<value>Keresztnév</value>
</string>
<string id="1290" name="nick name">
<value>Email</value>
</string>
<string id="1291" name="nick name">
<value>Ok</value>
</string>
<string id="1292" name="nick name">
<value>Legalább 4 karakter szükséges! Esetleg a vezeték és keresztnév.</value>
</string>
<string id="1293" name="nick name">
<value>Érvényes e-mail címet adjon meg!</value>
</string>
<string id="1294" name="auth from">
<value>Facebook</value>
</string>
<string id="1295" name="auth form">
<value>Belépés Facebook azonosítóval</value>
</string>
<string id="1296" name="view profile">
<value>Felhasználói</value>
</string>
<string id="1297" name="direct login message">
<value>Facebook azonosítóval lépett be. A profilban adja meg az e-mail címét. Ha nem adja meg az email címét, nem tud üzeneteket fogadni a bejegyzésekről, konferenciákról, más felhasználóktól.</value>
</string>
<string id="1298" name="direct login message header">
<value>Üzenet</value>
</string>
<string id="1299" name="direct login message checkbox control">
<value>Ne mutasa újra a profil frissítési üzenetet</value>
</string>
<string id="1300" name="profile settings button">
<value>mtovábbi opciók megjelenítése ...</value>
</string>
<string id="1301" name="private message">
<value>Új privát üzenet:</value>
</string>
<string id="1302" name="private message">
<value>Kattintson ide a profil megtekintéséhez ...</value>
</string>
<string id="1303" name="private message">
<value>Válasz</value>
</string>
<string id="1304" name="dashboard">
<value>Szobák és Chat</value>
</string>
<string id="1305" name="dashboard">
<value>Saját szobák</value>
</string>
<string id="1306" name="my rooms">
<value>Konferencia szobáim (1-16 résztvevő)</value>
</string>
<string id="1307" name="my rooms">
<value>Webinárium szobáim (1-120 résztvevő)</value>
</string>
<string id="1308" name="room administration">
<value>Tulajdonos Id</value>
</string>
<string id="1309" name="login error">
<value>Adjameg a jelszót</value>
</string>
<string id="1310" name="login error">
<value>Szükséges jogosultsági szint (felhasználó,vagy moderátor, vagy admnisztrátor)</value>
</string>
<string id="1311" name="user administration">
<value>Web-Service (Csak SOAP hozzáférés)</value>
</string>
<string id="1312" name="upload file explorer">
<value>Közvetlen betöltés a táblába</value>
</string>
<string id="1313" name="whiteboard close confirmation">
<value>Valóban eltávolítja ezt a táblát? A művelet nem fordítható vissza!</value>
</string>
<string id="1314" name="whiteboard load WML">
<value>Betöltés a táblába</value>
</string>
<string id="1315" name="recording flag">
<value>Ne felejtse el a felvételt indítani! Legalább egy látogató belépése szükséges a felvétel elindításához.</value>
</string>
<string id="1316" name="recording flag">
<value>Felvétel indítása</value>
</string>
<string id="1317" name="shape">
<value>Nyíl</value>
</string>
<string id="1318" name="shape">
<value>Kör</value>
</string>
<string id="1319" name="shape">
<value>Vonal</value>
</string>
<string id="1320" name="shape">
<value>Négyszög</value>
</string>
<string id="1321" name="shape">
<value>Háromszög</value>
</string>
<string id="1322" name="icon">
<value>Szöveg</value>
</string>
<string id="1323" name="icon">
<value>Ikonok</value>
</string>
<string id="1324" name="icon">
<value>Szabadkézi rajz</value>
</string>
<string id="1325" name="icon">
<value>Kiválaszt/Mozgat</value>
</string>
<string id="1326" name="icon">
<value>Terület rajzolása</value>
</string>
<string id="1327" name="icon">
<value>Kivág/Mozgat</value>
</string>
<string id="1328" name="icon">
<value>Nagyató</value>
</string>
<string id="1329" name="icon">
<value>Nyomtat</value>
</string>
<string id="1330" name="icon">
<value>Visszavon</value>
</string>
<string id="1331" name="icon">
<value>Kuka</value>
</string>
<string id="1332" name="icon">
<value>Rács hozzáadása</value>
</string>
<string id="1333" name="icon">
<value>File megosztása</value>
</string>
<string id="1334" name="icon submenu">
<value>Kijelölő négyzet</value>
</string>
<string id="1335" name="icon submenu">
<value>Ikon választása</value>
</string>
<string id="1336" name="submenu">
<value>Másol</value>
</string>
<string id="1337" name="submenu">
<value>Kivág</value>
</string>
<string id="1338" name="submenu">
<value>Beilleszt</value>
</string>
<string id="1339" name="submenu">
<value>Töröl</value>
</string>
<string id="1340" name="submenu">
<value>Biztosan törli a tábla tartalmát?</value>
</string>
<string id="1341" name="submenu">
<value>Töltse be a táblába közvetlenül</value>
</string>
<string id="1342" name="attendees">
<value>Látogatók</value>
</string>
<string id="1343" name="atendee manager">
<value>Látogatók kezelése</value>
</string>
<string id="1344" name="atendee manager">
<value>Bemutat</value>
</string>
<string id="1345" name="atendee manager">
<value>Távoli vezérlés</value>
</string>
<string id="1346" name="atendee manager">
<value>Kiad</value>
</string>
<string id="1347" name="chat">
<value>Chat</value>
</string>
<string id="1348" name="invite attendee">
<value>Látogató meghívása</value>
</string>
<string id="1349" name="invite attendee">
<value>E-mailben</value>
</string>
<string id="1350" name="invite attendee">
<value>Felhasználó moderátor</value>
</string>
<string id="1351" name="invite attendee">
<value>Felhasználó webkamerájának bekapcsolása</value>
</string>
<string id="1352" name="fill_option">
<value>Terület kitöltés be</value>
</string>
<string id="1353" name="fill_option">
<value>Terület kitöltés ki</value>
</string>
<string id="1354" name="icon">
<value>Ugrás a rácsra</value>
</string>
<string id="1355" name="allow_recording">
<value>Felvétel engedélyezése</value>
</string>
<string id="1356" name="wait_for_recording">
<value>Várakozás a felvételre</value>
</string>
<string id="1357" name="hide_top_bar">
<value>Felső menü elrejtése</value>
</string>
<string id="1358" name="fileExplorer">
<value>Videó lejátszása</value>
</string>
<string id="1359" name="submenu">
<value>Valóban eltávolítja ezt a tartalmat a lapról?</value>
</string>
<string id="1360" name="activity_window">
<value>Elfogadja és alkalmazza a felhasználónak ezt</value>
</string>
<string id="1361" name="activity_window">
<value>Tilt</value>
</string>
<string id="1362" name="activity_window">
<value>I</value>
</string>
<string id="1363" name="activity_window">
<value>Aktivitások és műveletek</value>
</string>
<string id="1364" name="whiteboard">
<value>Tábla eltávolítása</value>
</string>
<string id="1365" name="whiteboard">
<value>Moderátornak kell lennie, vagy engedéllyel kell rendelkeznie a tábla művletekhez!</value>
</string>
<string id="1366" name="whiteboard">
<value>Nem engedélyezett</value>
</string>
<string id="1367" name="user_left_act_msg">
<value>kilépett a szobából.</value>
</string>
<string id="1368" name="clipart icons">
<value>Matematikai ikonok</value>
</string>
<string id="1369" name="clipart icons">
<value>Kategorizálatlan</value>
</string>
<string id="1370" name="login_screen">
<value>Szín stílus</value>
</string>
<string id="1371" name="login_screen">
<value>Minőség</value>
</string>
<string id="1372" name="login_screen">
<value>Tartomány</value>
</string>
<string id="1373" name="login_screen">
<value>meglátogat</value>
</string>
<string id="1374" name="login_screen">
<value>narancsvörös</value>
</string>
<string id="1375" name="login_screen">
<value>középzöld</value>
</string>
<string id="1376" name="login_screen">
<value>sötétkék</value>
</string>
<string id="1377" name="login_screen">
<value>világoskék</value>
</string>
<string id="1378" name="login_screen">
<value>aranyvörös</value>
</string>
<string id="1379" name="login_screen">
<value>ezüstszürke</value>
</string>
<string id="1380" name="login_screen">
<value>egyéni</value>
</string>
<string id="1381" name="login_screen">
<value>jobb</value>
</string>
<string id="1382" name="login_screen">
<value>feltölt</value>
</string>
<string id="1383" name="login_screen">
<value>közepes</value>
</string>
<string id="1384" name="mute micro">
<value>Összes mikrofont némít</value>
</string>
<string id="1385" name="unmute micro">
<value>Összes mikrofont visszakapcsol</value>
</string>
<string id="1386" name="give exclusive audio">
<value>Mások mikrofonjának némítása</value>
</string>
<string id="1387" name="mute self message">
<value>A moderátor lenémította a mikrofonját, nem kapcsolhatja vissza!</value>
</string>
<string id="1388" name="mute self confirm message title">
<value>Összes mikrofont némítja?</value>
</string>
<string id="1389" name="mute self confirm message message">
<value>Biztosan mindent elnémít? A hallgatók nem fogják hallani!</value>
</string>
<string id="1390" name="mute others confirm message title">
<value>Mikrofon helyileg némítja?</value>
</string>
<string id="1391" name="mute others confirm message">
<value>Biztosan némítja a mikrofonját? Csak a helyi képernyőn némítja. Nincs hatással a többi hallgatóra, ők hallhatják továbbra is. Csak a moderátor némíthatja le globálisan!</value>
</string>
<string id="1392" name="mute others confirm message title">
<value>Mikrofont globálisan némítja?</value>
</string>
<string id="1393" name="mute others moderator message">
<value>Globálisan némítja ezt a látogatót? Nem fogják tovább hallani!</value>
</string>
<string id="1394" name="mute status icons">
<value>A hangod be van kapcsolva. Kattints ide, hogy jelezd a moderátornak, ha kapcsolja ki!</value>
</string>
<string id="1395" name="mute status icons">
<value>A hangod ki van kapcsolva. Kattints ide, hogy jelezd a moderátornak, ka kapcsolja be</value>
</string>
<string id="1396" name="mute apply self on message">
<value>szeretném, hogy a moderátor némítsa mindenknél a hangomat.</value>
</string>
<string id="1397" name="mute apply self off message">
<value>szeretném, hogy a moderátor kapcsolja vissza mindenkinél a hangomat.</value>
</string>
<string id="1398" name="mute apply of message">
<value>a moderátor visszakapcsolta a mikrofonját.</value>
</string>
<string id="1399" name="mute apply of message">
<value>a moderátor némította a mikrofonját.</value>
</string>
<string id="1400" name="mute status icons">
<value>Hangja visszakapcsolva. Kattintson ide, ha globálisan némítani akarja!</value>
</string>
<string id="1401" name="mute status icons">
<value>Hangja némítva. Kattintson ide, ha globálisan vissza akarja kapcsolni!</value>
</string>
<string id="1402" name="mute self message">
<value>A felhasználót a moderátor globálisan némította. Ön nem kapcsolhatja vissza!</value>
</string>
<string id="1403" name="mute micro">
<value>Hangját mindenkinél némítja</value>
</string>
<string id="1404" name="unmute micro">
<value>Hangját mindenkinél visszakapcsolja</value>
</string>
<string id="1405" name="mute micro">
<value>Mikrofont némít</value>
</string>
<string id="1406" name="unmute micro">
<value>Mikrofont visszakapcsol</value>
</string>
<string id="1407" name="mute micro">
<value>Hangot mindenkinél némítja</value>
</string>
<string id="1408" name="unmute micro">
<value>Hangot mindenkinél visszakapcsolja</value>
</string>
<string id="1409" name="mute moderator message">
<value>Csak amoderátor tudja globálisan némítani/visszaadni a hangot! A mikrofonja némításához: Kattintson a mikrofon ikonra a panelján!</value>
</string>
<string id="1410" name="poll_name">
<value>Szavazás neve</value>
</string>
<string id="1411" name="poll_name">
<value>Te</value>
</string>
<string id="1412" name="archived_polls">
<value>Régebbi szavazások</value>
</string>
<string id="1413" name="active_poll">
<value>aktív</value>
</string>
<string id="1414" name="chart_simple">
<value>Egyszerű diagramm</value>
</string>
<string id="1415" name="chart_pie">
<value>Oszlop diagramm</value>
</string>
<string id="1416" name="sign_up_validation">
<value>Adja meg e-mail címét</value>
</string>
<string id="1417" name="chat_notification">
<value>Új üzenet(ek)</value>
</string>
<string id="1418" name="poll_close">
<value>Szavazás lezárása</value>
</string>
<string id="1419" name="poll_close_confirm">
<value>Biztosan lezárja a szavazást? Nem lehet később szavazni rá.</value>
</string>
<string id="1420" name="poll_delete">
<value>Szavazás törlése</value>
</string>
<string id="1421" name="poll_delete_confirm">
<value>Biztosan törli ezt a szavazást? Az eredmények is törlésre kerülnek.</value>
</string>
<string id="1422" name="language_code">
<value>Nyelv ISO kódja</value>
</string>
<string id="1423" name="exclusive_audio_permission">
<value>Engedi/Tiltja az audio hozzászólást.</value>
</string>
<string id="1424" name="allow_exclusive_audio_permission">
<value>Engedélyezi a felhasználónak az audio hozzászólást</value>
</string>
<string id="1425" name="deny_exclusive_audio_permission">
<value>Tiltja a felhasználónak az audio hozzászólást</value>
</string>
<string id="1426" name="excl_audio apply self on message">
<value>hozzá szeretne szólni, hang eszköz engedélyt kér.</value>
</string>
<string id="1427" name="excl_audio apply of message">
<value>a moderátor hozzászólási engedélyt adott.</value>
</string>
<string id="1428" name="excl_audio status icons">
<value>Hozzászólási engedélyt kérek.</value>
</string>
<string id="1429" name="cam_resolution">
<value>Kamera felbontás</value>
</string>
<string id="1430" name="cam_resolution_info">
<value>Sávszélességének (Feltöltési irány) megfelelően válassza meg a felbontás. Nagyobb felbontás, nagyobb sávszélességet igényel!</value>
</string>
<string id="1431" name="exclusive_audio_error">
<value>Nincs engedélye az egyéni Audio/Video kapcsolathoz. Kérjen engedélyt a moderátortól, vagy figyelmeztesse, hogy kapcsolja be a hozzáférését.</value>
</string>
<string id="1432" name="exclusive_audio_ask">
<value>Egyéni audio hozzáférést kérek a hozzászóláshoz!</value>
</string>
<string id="1433" name="exclusive_audio_action">
<value>Egyéni audio/video kapcsolat velem (kattintson a panelen, vagy F12)</value>
</string>
<string id="1434" name="micro is on">
<value>Mikrofon aktív!</value>
</string>
<string id="1435" name="micro is off">
<value>Mikrofon némítva</value>
</string>
<string id="1436" name="hide_chat">
<value>Chat elrejtése</value>
</string>
<string id="1437" name="hide_activities_and_actions">
<value>Aktivitások elrejtése</value>
</string>
<string id="1438" name="hide_files_explorer">
<value>File böngésző elrejtése</value>
</string>
<string id="1439" name="hide_actions_menu">
<value>Akciók menü elrejtése</value>
</string>
<string id="1440" name="hide_screen_sharing">
<value>Képernyő megosztás elrejtése</value>
</string>
<string id="1441" name="hide_whiteboard">
<value>Tábla elrejtése</value>
</string>
<string id="1442" name="show microphone status">
<value>Mutassa a mikrofon jelet a videó panelen</value>
</string>
<string id="1443" name="layout_options">
<value>Felület tulajdonságai</value>
</string>
<string id="1444" name="calendar new button">
<value>Új esemény</value>
</string>
<string id="1445" name="calendar password info text">
<value>Az eseményhez tartozó link jelszóval védett, a jelszó az eseményhez tartozik, nem a konferencia szobához! Az értesítő az eseményhez kapcsolt kontaktoknak szól és kerül kiküldésre! Amikor megváltoztatja az eseményt, minden alkalommal kiküldésre kerülnek az új linkek új jelszóval. A linkek csak egyszer működnek, a régi jelszók érvénytelenek!</value>
</string>
<string id="1446" name="calendar edit button">
<value>Részletek szerkesztése</value>
</string>
<string id="1447" name="sip show dialer">
<value>Mutasd a SIP számot</value>
</string>
<string id="1448" name="sip call">
<value>Hívás</value>
</string>
<string id="1449" name="calendar contact list">
<value>Mutasd a kapcsolataim eseményeit</value>
</string>
<string id="1450" name="tooltip menu">
<value>Főoldal!</value>
</string>
<string id="1451" name="tooltip menu">
<value>Előadásai térképe</value>
</string>
<string id="1452" name="tooltip menu">
<value>Felvételek, interjúk megnézése</value>
</string>
<string id="1453" name="tooltip menu">
<value>Válassza kis és indítson Web-konferenciát</value>
</string>
<string id="1454" name="tooltip menu">
<value>Felhasználók kezelése</value>
</string>
<string id="1455" name="tooltip menu">
<value>Kapcsolatok kezelése, látogatók leválasztása</value>
</string>
<string id="1456" name="tooltip menu">
<value>Csoportok kezelése</value>
</string>
<string id="1457" name="tooltip menu">
<value>Konferencia szobák kezelése</value>
</string>
<string id="1458" name="tooltip menu">
<value>Rendszer beállításainak kezelése</value>
</string>
<string id="1459" name="tooltip menu">
<value>Cimkék és szavak kezelése</value>
</string>
<string id="1460" name="tooltip menu">
<value>LDAP és ADS konfigurációs beállítások</value>
</string>
<string id="1461" name="tooltip menu">
<value>Rendszer biztonsági mentés Export/Import</value>
</string>
<string id="1462" name="file explorer">
<value>Moderátornak kell lenned, hogy létrehozhass, feltölthess, módosíthass, táblához adhass filet/könyvtárat.</value>
</string>
<string id="1463" name="whiteboard">
<value>Szöveg szerkezstése</value>
</string>
<string id="1464" name="salutation">
<value>Prof</value>
</string>
<string id="1465" name="sharing client">
<value>Publikáció</value>
</string>
<string id="1466" name="sharing client">
<value>Publikálás indítása</value>
</string>
<string id="1467" name="sharing client">
<value>Publikáció befejezése</value>
</string>
<string id="1468" name="sharing client">
<value>Host</value>
</string>
<string id="1469" name="sharing client">
<value>Publikációs alkalmazás</value>
</string>
<string id="1470" name="sharing client">
<value>Publikációs Id</value>
</string>
<string id="1471" name="sharing client">
<value>Csökkentse a megosztási kép szélességét mielőtt odébb húzza.</value>
</string>
<string id="1472" name="sharing client">
<value>Csökkentse a megosztási magasságot, mielőtt lejebb húzza</value>
</string>
<string id="1473" name="sharing client">
<value>Csökkenti a megoszási képernyő X méretét mielőtt megpróbálja szélesíteni</value>
</string>
<string id="1474" name="sharing client">
<value>Csökkenti a megoszási képernyő Y méretét mielőtt megpróbálja magasítani</value>
</string>
<string id="1475" name="sharing client">
<value>Töltse fel a meosztási streamet külső alkalmazásba(3rd.) pl.: justin.tv</value>
</string>
<string id="1476" name="sharing client">
<value>Indítsa el a képernyőmegosztást a publikáláshoz</value>
</string>
<string id="1477" name="sharing client">
<value>Moderátornak kell lennie a felvétel indításához</value>
</string>
<string id="1478" name="no right for exclusive audio">
<value>YNincs jogosultsága, hogy egyéni audoi/video kapcsolatot állítson be a látogatókkal. Moderátornak kell lennie, vagy több egyéni kapcsolatának, hogy egyéni mikrofonokat kapcsolhasson be.</value>
</string>
<string id="1479" name="conference menu">
<value>Új file feltöltése</value>
</string>
<string id="1480" name="conference menu">
<value>Megosztási beállítások megnyitása</value>
</string>
<string id="1481" name="conference menu">
<value>Moderátor alkalmazhatja</value>
</string>
<string id="1482" name="conference menu">
<value>Jelezzen a moderátornak, hogy ossza meg a kameráját/mikrofonját</value>
</string>
<string id="1483" name="conference menu">
<value>Visszacsatolást gyűjt azáltal, hogy létrehoz egy szavazást</value>
</string>
<string id="1484" name="conference menu">
<value>A régebbi és jelen szavazatok alapján az eredmények</value>
</string>
<string id="1485" name="conference menu">
<value>Válaszol, ha a szavazás ehhez a konferenciához tartozik</value>
</string>
<string id="1486" name="conference menu">
<value>Kamera/Mikrofon beállításai</value>
</string>
<string id="1487" name="conference menu">
<value>Kilép az előadásból</value>
</string>
<string id="1488" name="conference menu">
<value>Külső személy hívása VoIP/SIP</value>
</string>
<string id="1489" name="conference menu">
<value>Direkt belépési link küldése ehhez a szobához</value>
</string>
<string id="1490" name="conference menu">
<value>Rajztábla beállításainak változtatása</value>
</string>
<string id="1491" name="backup admin">
<value>Maximális feltöltési méret</value>
</string>
<string id="1492" name="conference menu">
<value>Moderátort kéri, hogy ossza meg a tábládat</value>
</string>
<string id="1493" name="private chat">
<value>Privát chat nyitása</value>
</string>
<string id="1494" name="all_private_chat">
<value>Mindenki</value>
</string>
<string id="1495" name="private chat">
<value>Vele nem kezdhet privát chatet.</value>
</string>
<string id="1496" name="private chat">
<value>Már privát shatban van ezzel a felhasználóval.</value>
</string>
<string id="1497" name="private chat">
<value>DTörli ezt a privát chatet?</value>
</string>
<string id="1498" name="Servers">
<value>Szerverek</value>
</string>
<string id="1499" name="Servers">
<value>Szerver látogatói a kluszterben</value>
</string>
<string id="1500" name="Server name">
<value>Szerver neve</value>
</string>
<string id="1501" name="Server Address">
<value>Szerver címe</value>
</string>
<string id="1502" name="Server details">
<value>Szerver adatai</value>
</string>
<string id="1503" name="Send SMS">
<value>SMS Küldése</value>
</string>
<string id="1504" name="publishing_message">
<value>Közzététel. Felhasználó:</value>
</string>
<string id="1505" name="cmd_line_admin">
<value>Időt és adatforgalmat takarít meg ha a parancssori admint használja a mentésekhez backup/restore/upgrade: &lt;ol&gt; &lt;li&gt;lépjen be az OM telepített könyvtárába (pl.: /opt/red5)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;állítsa meg az OM-et (cmd: ./red5-shutdown.sh)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;./admin.sh -b -file ~/today_om_backup.zip (backup készítése az aktuális OM -ről)&lt;/li&gt; &lt;li&gt;töltse le az új OM-et&lt;/li&gt; &lt;li&gt;mv /opt/red5 /opt.red5.bak (A működő OM verziót őrizze meg :))&lt;/li&gt; &lt;li&gt;Csomagolja ki az új OM-et /opt/red5&lt;/li&gt; &lt;li&gt;./admin.sh -i -file ~/today_om_backup.zip (or './admin.sh -i -file ~/today_om_backup.zip --db-type mysql --db-user om_user --db-pass om_user_pass' adja meg, ha nem az alapértelmezett DB hozzáférést használja )&lt;/li&gt; &lt;li&gt;OM indítása&lt;/li&gt; &lt;/ol&gt;</value>
</string>
<string id="1506" name="public_room_tooltip">
<value>Közös termek minden felhasználó számára</value>
</string>
<string id="1507" name="private_room_tooltip">
<value>Közös termek a csoport felhasználói számára</value>
</string>
<string id="1508" name="my_room_tooltip">
<value>A felhasználó termei</value>
</string>
<string id="1509" name="create_new_room">
<value>Speciális találkzó szoba étrehozás/módosítás</value>
</string>
<string id="1510" name="multiple_addresses">
<value>Több cím megadása az alábbiak szerint: vezetéknév1 keresztnév1 &lt;email1&gt;,"vezetéknév2 keresztnév2" &lt;email2&gt;,'vezetéknév3 keresztnév3' &lt;email3&gt;, ...</value>
</string>
<string id="1511" name="stream_volume">
<value>Stream hangerő változtatása</value>
</string>
<string id="1512" name="microphone_volume">
<value>Mikrofon hangerő változtatása</value>
</string>
<string id="1513" name="chat_moderated">
<value>A chat moderált</value>
</string>
<string id="1514" name="chat_moderated">
<value>Üzenet engedélyezése</value>
</string>
<string id="1515" name="chat_opened">
<value>Chat panel alapértelmezésben nyitva</value>
</string>
<string id="1516" name="files_opened">
<value>Fileok panel alapbértelmezésben nyitva</value>
</string>
<string id="1517" name="server admin section lastping">
<value>Utolsó ping</value>
</string>
<string id="1518" name="server admin section lastping info">
<value>Minden slave küldi a pinget a masternek 3 másodpercenként (konfigurálható). Utolsó slave kevess mint 1 perce érkezett, a mastar használja a slave-t.</value>
</string>
<string id="1519" name="server admin port">
<value>HTTP Port</value>
</string>
<string id="1520" name="server admin user">
<value>Felhasználó (SOAP-Access)</value>
</string>
<string id="1521" name="server admin password">
<value>Jelszó</value>
</string>
<string id="1522" name="server admin webapp path">
<value>Webapp útvonala</value>
</string>
<string id="1523" name="server admin protocol">
<value>Protocol</value>
</string>
<string id="1524" name="server admin ping running">
<value>Ping running</value>
</string>
<string id="1525" name="server admin active">
<value>Aktív</value>
</string>
<string id="1526" name="generate_hash">
<value>URL készítése</value>
</string>
<string id="1527" name="network testing link">
<value>Hálózat tesztelése</value>
</string>
<string id="1528" name="room_options">
<value>Automatiksan kiválasztja az interjú video ablakot</value>
</string>
<string id="1529" name="font_underline">
<value>Aláhúzott</value>
</string>
<string id="1530" name="font_style">
<value>Betükészlet</value>
</string>
<string id="1531" name="allow_font_styles">
<value>Alkalmazott betükészlet</value>
</string>
<string id="1532" name="font_color">
<value>Betü szín</value>
</string>
<string id="1533" name="hyperlink">
<value>Hyperlink</value>
</string>
<string id="1534" name="connection admin">
<value>Session statisztika mutat</value>
</string>
<string id="1535" name="connection admin">
<value>Session részletei</value>
</string>
<string id="1536" name="system_import">
<value>Rendszer import</value>
</string>
<string id="1537" name="include_into_backup">
<value>Feltöltött fileok és felvételek betöltése a mentásből</value>
</string>
<string id="1538" name="room_admin_sip">
<value>SIP átvitel engedélyezése a szobában</value>
</string>
<string id="1539" name="exclusive_audio_confirm">
<value>Egyéni hangkapcsolatot kezdeményez ezzel a felhasználóval?</value>
</string>
<string id="1540" name="no_timezone">
<value>Adjameg az időzónáját</value>
</string>
<string id="1541" name="conference_room_type">
<value>csoportmunka (n:n) konferencia (1-25 látogatóval)</value>
</string>
<string id="1542" name="conference_room_type">
<value>moderált (1:n) konferencia (1-150 látogatóval)</value>
</string>
<string id="1543" name="conference_room_type">
<value>interjú (1:1 megbeszélés felvétellel)</value>
</string>
<string id="1544" name="duplicate_key_error">
<value>Konfigurációs beállító kulcs már létezik, válasszon másikat, vagy szerkessze a meglévőt</value>
</string>
<string id="1545" name="content_is_saving">
<value>Tartalom mentése, kérem várjon...</value>
</string>
<string id="1546" name="widget_welcome">
<value>Üdvözöljük</value>
</string>
<string id="1547" name="widget_welcome_desc">
<value>Widgeten megjelenő felhasználói adatok és linkek</value>
</string>
<string id="1548" name="widgets_tab">
<value>Widgetek</value>
</string>
<string id="1549" name="about_title">
<value>Rólunk</value>
</string>
<string id="1550" name="about_name">
<value>Név</value>
</string>
<string id="1551" name="about_version">
<value>Version</value>
</string>
<string id="1552" name="about_revision">
<value>Revision</value>
</string>
<string id="1553" name="about_build_date">
<value>Build date</value>
</string>
<string id="1554" name="about_build_date">
<value>Betöltés ...</value>
</string>
<string id="1555" name="calendar_today">
<value>ma</value>
</string>
<string id="1556" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Jan</value>
</string>
<string id="1557" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Feb</value>
</string>
<string id="1558" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Mar</value>
</string>
<string id="1559" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Apr</value>
</string>
<string id="1560" name="calendar_shortmonthnames">
<value>May</value>
</string>
<string id="1561" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Jun</value>
</string>
<string id="1562" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Jul</value>
</string>
<string id="1563" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Aug</value>
</string>
<string id="1564" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Sep</value>
</string>
<string id="1565" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Oct</value>
</string>
<string id="1566" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Nov</value>
</string>
<string id="1567" name="calendar_shortmonthnames">
<value>Dec</value>
</string>
<string id="1568" name="remindertype_no_email">
<value>ne küldjön értesítést</value>
</string>
<string id="1569" name="remindertype_simple_email">
<value>egyszerű e-mail</value>
</string>
<string id="1570" name="remindertype_iCal_email">
<value>iCal email</value>
</string>
<string id="1571" name="oauth2">
<value>OAuth2</value>
</string>
<string id="1572" name="oauth2">
<value>Manage OAuth2 configurations</value>
</string>
<string id="1573" name="oauth2">
<value>Name</value>
</string>
<string id="1574" name="oauth2">
<value>Enabled</value>
</string>
<string id="1575" name="oauth2">
<value>Icon URL</value>
</string>
<string id="1576" name="oauth2">
<value>client_id</value>
</string>
<string id="1577" name="oauth2">
<value>client_secret</value>
</string>
<string id="1578" name="oauth2">
<value>Request key URL</value>
</string>
<string id="1579" name="oauth2">
<value>Request token URL</value>
</string>
<string id="1580" name="oauth2">
<value>Request info URL</value>
</string>
<string id="1581" name="oauth2">
<value>OAuth2 config</value>
</string>
<string id="1582" name="oauth2">
<value>Login param name</value>
</string>
<string id="1583" name="oauth2">
<value>Email param name</value>
</string>
<string id="1584" name="oauth2">
<value>Firstname param name</value>
</string>
<string id="1585" name="oauth2">
<value>Lastname param name</value>
</string>
<string id="1586" name="oauth2">
<value>Request token attributes</value>
</string>
<string id="1587" name="oauth2">
<value>Redirect uri</value>
</string>
<string id="1588" name="multiple_addresses">
<value>You can enter email address in the format: firstname1 lastname1 &lt;email1&gt; or "firstname2 lastname2" &lt;email2&gt; or 'firstname3 lastname3' &lt;email3&gt; or email</value>
</string>
<string id="1589" name="notify_on_disconnect">
<value>Notify on disconnect</value>
</string>
<string id="1590" name="dashboard.display">
<value>Display</value>
</string>
<string id="1591" name="register.confirmation.sent">
<value>Your account has been created. Confirmation email has been sent. You can now login.</value>
</string>
<string id="1592" name="end.date.is.earlier.than.start">
<value>End date entered is earlier than start date.</value>
</string>
</language>