| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| ### This file contains labels directly translated by XUI framework |
| Add=A\u00f1adir |
| CASH=CASH |
| CASH_DRAWER_COMMUNICATION_ERROR=Error en comunicaci\u00f3n de caja |
| CASH_DRAWER_IS_OPEN=La caja est\u00e1 abierta |
| CHANGE_PRICE=Cambiando precio |
| CHECK=CHEQUE |
| CLEAR_ALL=Limpiar todos |
| CLEAR_CACHE=Limpiar cach\u00e9 |
| CLEAR_ONE=Anular el pago |
| CLOSE=Cerrar |
| CLR=LIMPIAR |
| CLR_DISC=LIMPIAR DISCO |
| CREDIT=Cr\u00e9dito |
| Cancel=Cancel |
| DEL=BORRAR |
| Delete=Suprimir |
| ENT=Validar |
| EXCEPTION=Excepci\u00f3n |
| EXIT=Salir |
| FINISH=Fin |
| FUNCTION_NOT_YET_SUPPORTED=Funci\u00f3n no soportada |
| GIFT_CERT=Certificado de regalo |
| INVALID_CARD_NUMBER=Tarjeta de cr\u00e9dito inv\u00e1lida |
| ITEM_DISC=Descuento de art\u00edculo |
| ITEM_MODIFICATION_ERROR=Error en la modificaci\u00f3n del art\u00edculo |
| LANG=Idioma |
| LOCK=Bloquear |
| MAIN=Principal |
| MANAGER_NOT_LOGGED_IN=Administrador no logueado |
| MGR=Gestion |
| MOD=Cambiar la cantidad |
| NOT_ENOUGH_FUNDS=No tiene suficientes fondos |
| NO_ITEMS_SOLD=Art\u00edculos no vendidos |
| OK=OK |
| OPEN=ABIERTO |
| OPEN_DRAWER=ABRIR CAJA |
| PAY=PAGO |
| PRINTER_NOT_READY=IMPRESORA NO LISTA |
| PROMO=PROMOCIONES |
| QTY=CANTIDAD |
| RECEIPT_PRINTER_COMMUNICATION_ERROR=Error de comunicaci\u00f3n entre impresora y caja |
| REPRINT=REIMPRIMIR |
| RESET_XUI=Reiniciar |
| Replace=Reemplazar |
| ReplaceAndDelete=<html><center>Reemplazar y<br>borrar |
| SALE_DISC=Descuento de ventas |
| SALE_VOIDED=Venta anulada |
| SET_REF\#=N\u00famero |
| SIGN_OUT=Salir |
| SKU=SKU |
| Save=Guardar |
| SaveAndClear=<html><center>Guardar y<br>limpiar |
| TERMINAL_IS_CLOSED=El terminar est\u00e1 cerrado |
| TEST_ALERT=Alerta (prueba) |
| TEST_ALERT_BOX=Pueba de alerta: |
| TEST_MSR=Tarjeta de cr\u00e9dito |
| TOTALS=TOTAL |
| TRANS_RET=TRANS RET |
| TRANS_SAVE=Guardar transacci\u00f3n |
| UNKNOWN_CARD_TYPE=Tipo de tarjeta desconocido |
| VOID_ITEM=Anular art\u00edculo |
| VOID_SALE=Anular venta |
| no_sales=No se guardaron ventas |
| order_not_found=Orden no encontrada |
| problems_reading_card=Problemas al leer la tarjeta |
| product_not_found=Producto no encontrado |
| promo_page=Esta ser\u00e1 la p\u00e1gina de promociones |
