| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| (adjustment)=(ajustement) |
| AMT=Prix |
| AUTHCD=Entrez le code secret : |
| CASH=Esp\u00E8ces |
| CHANGE=A rendre : |
| CHECK=Ch\u00E8que(s) |
| CREDCF=Entrez les 4 derniers chiffres : |
| CREDEX=Entrez la date d'expiration (MMYY): |
| CREDIT_CARD=Carte(s) de cr\u00E9dit |
| CREDNO=Entrez le n\u00B0 de la carte : |
| CREDZP=Entrez le code postal de facturation : |
| DATE=Date |
| DRWR=Caisse |
| DateFormat=EE dd MMM |
| DateTimeFormat='le' dd MMMMM yyyy '\u00E0' HH:mm:ss |
| EMPL=Vendeur |
| ENTCAS=Entrez le montant en esp\u00E8ce : |
| ENTCHK=Entrez le montant en ch\u00E8que : |
| ENTCRC=Entrez le montant en carte de cr\u00E9dit : |
| ENTGFC=Entrez le montant en bon d'achat : |
| ENTOTH=Entrez le mt en autre moyen de paiement : |
| GIFT_CARD=Bon(s) d'achat |
| GROSS_SALES=Total |
| Grand_Total=Total |
| ISCLOSED=Le registre est ferm\u00E9. |
| ISOPEN=Le registre est ouvert. |
| ITEM=D\u00E9signation |
| Invalid_Selection=S\u00E9lection non valide ! |
| LoadASale=Charger une vente |
| LoadSaleListDblClickTip=Vous pouvez utiliser le double clic pour remplacer la vente en cours et supprimer celle ci |
| OPDRAM=Contenu initial du tiroir : |
| OTHER=Autres |
| PaidInOut=Entrez le montant et créer ou choisissez une raison pour ce mouvement de caisse |
| PAYFIN=Appuyez sur [Fin] pour terminer la vente ! |
| Processing=Traitement du paiement... |
| QTY=Nb |
| REFNUM=Entrez la r\u00E9f\u00E9rence (nombre) : |
| SKU=Code |
| Sales_Tax=TVA |
| SaveASale=Sauver la vente en cours |
| Saving=Enregistrement de la vente... |
| SelectAProduct=S\u00E9lectionnez un produit |
| SelectProductListDblClickTip=Vous pouvez utiliser le double clic pour chosir un produit |
| Shutting_down=Arr\u00EAt en cours... |
| TOTAL=Total |
| TOTALD=Total d\u00FB : |
| TXID=N\u00B0vente |
| ULOGIN=Entrez votre identifiant : |
| UPASSW=Entrez votre mot de passe : |
| UserNotmanager=Cet utilisateur n'est pas un g\u00E9rant ! |
| VOID=Entrez le n\u00B0 d'ordre \u00E0 annuler : |
| Validating=Validation... |
| WaitingFinalSales=En attente de transmission de donn\u00E9es ... |
| clerk=Vendeur : |
| draw=Tiroir : |
| term=Terminal : |
| total_report=TOTAUX |
| CreateOrChooseReasonInOut=Vous devez créer ou choisir une raison pour ce mouvement de caisse |
| PaidInTitle=Entrez le montant \u00E0 remettre en caisse et créer ou choisissez une raison |
| PaidOutTitle=Entrez le montant \u00E0 retirer et créer ou choisissez une raison |
