| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| |
| (adjustment)=(adjustment) |
| AMT=Precio |
| AUTHCD=Ingrese el c\u00F3digo secreto : |
| CASH=CONTADO |
| CHANGE=Cambio : |
| CHECK=CHEQUE |
| CREDCF=Ingrese los \u00FAltimos 4 d\u00EDgitos |
| CREDEX=Ingrese fecha de expiraci\u00F3n (MMYY) |
| CREDIT_CARD=TARJETA DE CR\u00C9DITO |
| CREDNO=Ingrese n\u00FAmero de tarjeta : |
| CREDZP=Ingrese c\u00F3digo postal de facturaci\u00F3n |
| DATE=FECHA |
| DRWR=Caja |
| DateFormat=EEE MMM dd |
| DateTimeFormat='the' yyyy MMMMM dd 'at' hh:mm:ss aaa |
| EMPL=VENDEDOR |
| ENTCAS=Ingrese monto en efectivo |
| ENTCHK=Ingrese monto en cheque |
| ENTCRC=Ingrese monto en tarjeta de cr\u00E9dito |
| ENTGFC=Ingrese monto de certificado de regalo:\u0009 |
| ENTOTH=Ingrese monto de otros pagos |
| GIFT_CARD=Certificado de regalo |
| GROSS_SALES=Total |
| Grand_Total=Gran total |
| ISCLOSED=El registro est\u00E1 cerrado |
| ISOPEN=El registro est\u00E1 abierto |
| ITEM=ITEM |
| Invalid_Selection=Selecci\u00F3n inv\u00E1lida |
| OPDRAM=Monto inicial de la caja: |
| OTHER=OTROS |
| PAYFIN=Presione FINISH para completar la venta |
| Processing=Procesando pagos... |
| QTY=Cantidad |
| REFNUM=Ingrese n\u00FAmero de referencia |
| SKU=SKU |
| Sales_Tax=Impuestos de ventas |
| Saving=Usted ahorra.... |
| Shutting_down=Cerrando... |
| TOTAL=Total |
| TOTALD=Total debido: |
| TXID=N\u00FAmero de venta |
| ULOGIN=Ingrese su login: |
| UPASSW=Ingrese password |
| UserNotmanager=El usuario no es administrador v\u00E1lido |
| VOID=Ingrese n\u00FAmero de orden a anular |
| Validating=Validando... |
| WaitingFinalSales=Esperando transmisi\u00F3n de datos... |
| clerk=Empleado |
| draw=Dr. |
| term=Terminal: |
| total_report=REPORTE TOTAL: |
