| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| |
| |
| PageTitleLogin=Connexion |
| PageTitleMain=Page principale |
| |
| |
| PartyAddressLine1=Ligne d'adresse 1 |
| PartyAddressLine2=Ligne d'adresse 2 |
| PartyAddPurpose=Ajouter un objet |
| PartyAddContactInformationParty=Ajout de coordonn\u00e9es \u00e0 l'acteur |
| PartyAreaCode=Area Code |
| PartyAttentionName=\u00e0 l'attention de |
| PartyCity=Ville |
| PartyContactExt=ext. |
| PartyContactInformation=Coordonn\u00e9es |
| PartyContactNumber=Num\u00E9ro |
| PartyContactPurposes=Objet des coordonn\u00e9es |
| PartyCountry=Pays |
| PartyCountryCode=Code pays |
| PartyCreateNewContact=Cr\u00e9er de nouvelles coordonn\u00e9es |
| PartyCreateAdditionalContactInformation=Cr\u00e9er des coordonn\u00e9es additionnelles |
| PartyEditContactInformation=\u00c9dition de coordonn\u00e9es |
| PartyEmailAddress=Adresse courriel |
| PartyErrorContactInformation=Les coordonn\u00e9es sp\u00e9cifi\u00e9es ne vous appartiennent pas, vous ne pouvez ni les voir, ni les \u00e9diter. |
| PartyGroupPartyId=Groupe d'acteur de r\u00f4le |
| PartyName=Nom |
| PartyNoContactInformationParty=Pas de coordonn\u00e9es trouv\u00e9e pour l'acteur r\u00e9f\u00e9rence: ${partyId} |
| PartyNoteNewContactInformation=Note: ces nouvelles coordonn\u00e9es auront cet objet |
| PartyPartyAssignmentsDetail=D\u00e9tail des missions de l'acteur |
| PartyPartyAssignmentStatus=Etat de la mission de l'acteur |
| PartyParties=Acteurs |
| PartyPartyId=Id de l'acteur |
| PartyPhoneNumber=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone |
| PartyPurposeTypeNotFound=Type d'usage non trouv\u00e9 avec l'ident. |
| PartyRoleId=R\u00E9f. du r\u00f4le |
| PartyRoleTypeId=Id Type de r\u00f4le |
| PartySendEmail=Envoyer le courriel |
| PartyStateProvince=R\u00e9gion/Province |
| PartyToName=Nom |
| PartyZipPostalCode=Code postal |
| |
| WorkEffortAcceptAssignment=Accepter la t\u00e2che |
| WorkEffortActivityDetail=D\u00e9tail de l'activit\u00e9 |
| WorkEffortActivityName=Nom de l'activit\u00e9 |
| WorkEffortActivityStatus=Etat de l'activit\u00e9 |
| WorkEffortAddTask=Ajouter une t\u00e2che |
| WorkEffortAddExistingTask=Ajouter une t\u00e2che existante (r\u00e9f de t\u00e2che) |
| WorkEffortAllPhases=Toutes les phases |
| WorkEffortAllTasks=Ensemble des t\u00e2ches |
| WorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities=Cette application est destin\u00e9es aux personnes qui g\u00e8rent les \u00e9v\u00e9nements ou les t\u00e2ches, et les workflow |
| WorkEffortAssignedTasks=T\u00e2ches assign\u00e9es |
| WorkEffortAttender=Participant |
| WorkEffortByFacility=du magasin de stock |
| WorkEffortByPartyId=de la r\u00e9f. acteur |
| WorkEffortCalendar=Calendrier |
| WorkEffortCalendarDayView=Vue du calendrier journalier |
| WorkEffortCalendarEntries=Inscription au calendrier |
| WorkEffortCalendarEvent=Ev\u00e8nement du calendrier |
| WorkEffortCalendarEventContacts=Relations des \u00e9v\u00e8nements du calendrier |
| WorkEffortCalendarEventDetails=D\u00e9tails des \u00e9v\u00e8nements du calendrier |
| WorkEffortCalendarEventRoles=R\u00f4les des \u00e9v\u00e8nements du calendrier |
| WorkEffortCalendarMonthView=Vue du calendrier mensuel |
| WorkEffortCalendarUpComingEventsView=Vue du calendrier des \u00e9v\u00e8nements \u00e0 venir |
| WorkEffortCalendarWeekView=Vue du calendrier hebdomadaire |
| WorkEffortComments=Commentaires |
| WorkEffortCompanyName=OFBiz\: Gestion des taches |
| WorkEffortCompanySubtitle=un des \u00E9l\u00E9ments de la famille <<Open For Business>>, logiciels libre de gestion. |
| WorkEffortContactType=Cat\u00e9gorie de relations |
| WorkEffortCreated=Cr\u00e9ation |
| WorkEffortDayView=Vue par jour |
| WorkEffortErrorNotFindActivityId=ERREUR :Impossible de trouver l'activit\u00e9 avec la r\u00e9f\u00e9rence |
| WorkEffortErrorNotFindEventId=ERREUR :Impossible de trouver l'\u00e9v\u00e8nement avec la r\u00e9f\u00e9rence |
| WorkEffortErrorNotFindTaskId=ERREUR :Impossible de trouver cette t\u00e2che avec la r\u00e9f\u00e9rence |
| WorkEffortErrorPermissionViewActivity=ERREUR : Vous n'avez pas la permission d'acceder \u00e0 cette activit\u00e9.Vous devez \u00eatre habilit\u00e9 ou vous devez \u00eatre un administrateur |
| WorkEffortErrorPermissionViewEvent=ERREUR : Vous n'avez pas la permission de voir cet \u00e9v\u00e8nement.Cet \u00e9v\u00e8nement ne vous appartient pas ou vous devez \u00eatre un administrateur |
| WorkEffortEstBudget=Budget estim\u00e9 |
| WorkEffortEstmatedBudget=Budget estim\u00e9 |
| WorkEffortEvent=Ev\u00e8nement |
| WorkEffortEventName=Nom de l'\u00e9v\u00e8nement |
| WorkEffortEventStatus=Statut de l'\u00e9v\u00e8nement |
| WorkEffortExpectation=Pr\u00e9vision |
| WorkEffortFailedCalendarEntries=Echec \u00e0 l'inscription au calendrier |
| WorkEffortForRequirement=Pour le besoin |
| WorkEffortInterestingSure=#Pour que l'int\u00e9r\u00eat de la chose soit s\u00fbre, Tentative de connexion : Nom d'utilisateur; Administrateur; Mot de passe Ofbiz# |
| WorkEffortInformation=Information |
| WorkEffortItem=Article |
| WorkEffortLastModified=Derni\u00e8re modification |
| WorkEffortLocation=Emplacement |
| WorkEffortLookup=Rechercher |
| WorkEffortMaxAmount=Montant maximum |
| WorkEffortMonthView=Vue par mois |
| WorkEffortMustRsvp=#doit RSVP# |
| WorkEffortMyCurrentTaskList=Ma liste de t\u00e2che courante |
| WorkEffortMyStatus=Mon \u00e9tat |
| WorkEffortMyRequestList=Ma liste de requ\u00eate |
| WorkEffortName=Nom |
| WorkEffortNewEvent=Nouvel \u00e9v\u00e8nement |
| WorkEffortNewPhase=Nouvelle phase |
| WorkEffortNewProject=Nouveau Projet |
| WorkEffortNewRequest=Nouvelle requ\u00eate |
| WorkEffortNewRequirement=Nouveau besoin |
| WorkEffortNextDay=Jour suivant |
| WorkEffortNewNote=Nouvelle note |
| WorkEffortNewTask=Nouvelle t\u00e2che |
| WorkEffortNextMonth=Mois suivant |
| WorkEffortNextWeek=Semaine suivante |
| WorkEffortNoContactInformationOnFile=Pas de coordonn\u00e9e dans le dossier |
| WorkEffortNoEventsFound=Pas d'\u00e9v\u00e8nement trouv\u00e9 |
| WorkEffortNoItemsCreated=Pas d'articles cr\u00e9\u00e9s |
| WorkEffortNoNotesForThisRequestItem=Pas de note pour cette requ\u00eate d'article |
| WorkEffortNoOpenRequirementsFound=Pas trouv\u00e9 de besoin ouvert |
| WorkEffortNoRequestFound=Pas de requ\u00eate trouv\u00e9e |
| WorkEffortNoRequirementsCreated=Pas de besoin cr\u00e9e |
| WorkEffortNoTasksAssociatedRequirement=Pas de t\u00e2che associ\u00e9e au besoin |
| WorkEffortNotes=Notes |
| WorkEffortNotesForRequestItem=Notes pour l'article de la requ\u00eate |
| WorkEffortNoRolesAssociatedRequest=Pas de r\u00f4le associ\u00e9 avec cette requ\u00e8te client |
| WorkEffortNoTasksAssociatedWithRequirement=Aucune t\u00e2che associ\u00e9 avec cette demande |
| WorkEffortOpenApplication=Ouvrir l'application |
| WorkEffortOpenPageInNewWindow=Ouvrir une page dans une nouvelle fen\u00e8tre |
| WorkEffortOrganizer=Organisateur |
| WorkEffortParties=Acteurs |
| WorkEffortPartyId=R\u00e9f\u00e9rence de l'acteur |
| WorkEffortPassword=Mot de passe |
| WorkEffortPhase=Phase |
| WorkEffortPhaseStatus=Statut de la phase |
| WorkEffortPhaseTasks=Phase des t\u00e2ches |
| WorkEffortPreviousDay=Jour pr\u00e9c\u00e9dent |
| WorkEffortPreviousMonth=Mois pr\u00e9c\u00e9dent |
| WorkEffortPreviousWeek=Semaine pr\u00e9c\u00e9dente |
| WorkEffortPriority=Priorit\u00e9 |
| WorkEffortProduct=Produit |
| WorkEffortProductId=R\u00e9f\u00e9rence du produit |
| WorkEffortProject=Projet |
| WorkEffortProjectPhases=Phases du projet |
| WorkEffortProjects=Projets |
| WorkEffortProjectStatus=Etat du projet |
| WorkEffortQuantity=Quantit\u00e9 |
| WorkEffortRegisteredUserLogin=Enregistr\u00e9 ;Utilis\u00e9 ;Connect\u00e9 |
| WorkEffortRequest=Requ\u00eate |
| WorkEffortRequestingParty=Acteur de la requ\u00eate |
| WorkEffortRequestItems=Articles de la requ\u00eate |
| WorkEffortRequestList=Liste de requ\u00eate |
| WorkEffortRequestManager=Administrateur de la requ\u00eate |
| WorkEffortRequestName=Nom de requ\u00eate |
| WorkEffortRequestRoles=R\u00f4les de la requ\u00eate |
| WorkEffortRequestTaker=Destinataire de la requ\u00eate |
| WorkEffortRequests=Requ\u00eates |
| WorkEffortRequiredBy=Requis par |
| WorkEffortRequiredByDate=Date du besoin |
| WorkEffortRequiredDate=Date requise |
| WorkEffortRequirementId=R\u00e9f\u00e9rence du besoin |
| WorkEffortRequirementList=Liste des besoins |
| WorkEffortRequirements=Besoins |
| WorkEffortRequirementsForRequestItem=Besoins pour la requ\u00eate de l'article |
| WorkEffortRequirementType=Type de besoin |
| WorkEffortResponseRequiredBy=R\u00e9ponse requise par |
| WorkEffortResultOfLookup=Resultat de la recherche |
| WorkEffortRevision=R\u00e9vision |
| WorkEffortSelected=S\u00e9lection |
| WorkEffortSelectContactMechanism=S\u00e9lection des coordonn\u00e9es existantes |
| WorkEffortShowActive=Voir les \u00e9l\u00e9ments actifs |
| WorkEffortShowAllNotes=Voir toutes les notes |
| WorkEffortShowThisItemsNotes=Voir les notes des articles |
| WorkEffortStatus=Etat |
| WorkEffortTask=T\u00e2che |
| WorkEffortTasks=T\u00e2ches |
| WorkEffortTaskDetail=D\u00e9tail de la t\u00e2che |
| WorkEffortTaskName=Nom de t\u00e2che |
| WorkEffortTaskList=Liste des t\u00e2ches |
| WorkEffortTaskStatus=Etat de la t\u00e2che |
| WorkEffortTasks=T\u00e2ches |
| WorkEffortThisMonth=Mois en cours |
| WorkEffortThisWeek=Semaine en cours |
| WorkEffortThruDate=A la date |
| WorkEffortUpcomingEvents=Ev\u00e8nements \u00e0 venir |
| WorkEffortUsername=Nom d'utilisateur |
| WorkEffortViewTasksEdit=Vue des t\u00e2ches / Edition |
| WorkEffortWeekView=Vue hebdomadaire |
| WorkEffortWorkEffortManagerApplication=Application de gestion de t\u00e2ches |
| WorkEffortWorkEffortManagerMainPage=Page principale de gestion des t\u00e2ches |
| WorkEffortWorkEffortAssocIdAlreadyExist=La r\u00e9f\u00e9rence de l'association de t\u00e2che existe d\u00e9ja |
| WorkEffortWorkEffortGoodStandardAlreadyExist=Le lien gamme-article existe d\u00e9ja |
| WorkEffortWorkflowActivitiesUser=Activit\u00e9s du flux de travail li\u00e9es \u00e0 l'usager |
| WorkEffortWorkflowActivitiesUserGroup=Activit\u00e9s du flux de travail li\u00e9es au groupe d'usager |
| WorkEffortWorkflowActivitiesUserRole=Activit\u00e9s du flux de travail li\u00e9es au r\u00f4le de l'usager |
