| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| #### |
| PageTitleAddTimesheet=Crear hoja de tiempos |
| PageTitleAddWorkEffort=Crear esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortAssignmentRate=A\u00F1adir tasa de asignaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortCommEvent=A\u00F1adir evento de comunicaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortOrderHeader=A\u00F1adir orden a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortPartyAssign=A\u00F1adir participante a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortQuote=A\u00F1adir cotizaci\u00F3n a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortQuoteItem=A\u00F1adir \u00EDtem a la cotizaci\u00F3n |
| PageTitleAddWorkEffortRequest=A\u00F1adir pedido a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortRequestItem=A\u00F1adir \u00EDtem al pedido |
| PageTitleAddWorkEffortRequirement=A\u00F1adir requerimiento a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortShopList=A\u00F1adir lista de compras a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleAddWorkEffortTimeEntry=A\u00F1adir entrada de tiempo a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleEditTimesheet=Editar hoja de tiempos |
| PageTitleEditTimesheetEntries=Editar entradas de hoja de tiempos |
| PageTitleEditTimesheetRoles=Editar roles de hoja de tiempos |
| PageTitleEditWorkEffort=Editar esfuerzo de trabajo |
| PageTitleEditWorkEffortCommEvent=Editar evento de comunicaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo |
| PageTitleEditWorkEffortPartyAssign=Editar asignaci\u00F3n de participante a esfuerzo de trabajo |
| PageTitleEditWorkEffortQuote=Editar cotizaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo |
| PageTitleEditWorkEffortQuoteItem=Editar \u00EDtem de cotizaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo |
| PageTitleEditWorkEffortRequest=Editar pedido de esfuerzo de trabajo |
| PageTitleEditWorkEffortRequestItem=Editar \u00EDtem de pedido de esfuerzo de trabajo |
| PageTitleEditWorkEffortRequirement=Editar requerimiento de esfuerzo de trabajo |
| PageTitleFindTimesheet=Buscar hoja de tiempos |
| PageTitleFindWorkEffort=Buscar esfuerzo de trabajo |
| PageTitleListWorkEffortAssignmentRates=Tasas de asignaci\u00F3n |
| PageTitleListWorkEffortCommEvents=Eventos de comunicaci\u00F3n |
| PageTitleListWorkEffortOrderHeaders=\u00D3rdenes |
| PageTitleListWorkEffortPartyAssigns=Participantes asociados |
| PageTitleListWorkEffortQuoteItems=\u00CDtems de cotizaci\u00F3n |
| PageTitleListWorkEffortQuotes=Cotizaciones |
| PageTitleListWorkEffortRequestItems=\u00CDtems de pedido |
| PageTitleListWorkEffortRequests=Pedidos |
| PageTitleListWorkEffortRequirements=Requerimientos |
| PageTitleListWorkEffortShopLists=Listas de compras |
| PageTitleListWorkEffortTimeEntries=Entradas de tiempo |
| PageTitleListWorkEfforts=Hojas de trabajo |
| PageTitleLogin=Login |
| PageTitleMain=P\u00E1gina principal |
| PageTitleTreeWorkEfforts=Esfuerzos de trabajo hijos |
| PageTitleWorkEffortRelatedSummary=Resumen realcionado al esfuerzo de trabajo |
| PageTitleWorkEffortShopLists=Listas de compras de esfuerzo de trabajo |
| PartyAddContactInformationParty=Agregar esta informaci\u00F3n del contacto al participante |
| PartyAddPurpose=A\u00F1adir un prop\u00F3sito |
| PartyAddWorkEffort=A\u00F1adir esfuerzo de trabajo |
| PartyAddressLine1=Direcci\u00F3n (l\u00EDnea 1) |
| PartyAddressLine2=Direcci\u00F3n (l\u00EDnea 2) |
| PartyAreaCode=C\u00F3digo de \u00E1rea |
| PartyAttentionName=A la atenci\u00F3n de |
| PartyCity=Ciudad |
| PartyContactExt=ext. |
| PartyContactInformation=Informaci\u00F3n de contacto |
| PartyContactNumber=N\u00FAmero de contacto |
| PartyContactPurposes=Prop\u00F3sito del contacto |
| PartyCountry=Pa\u00EDs |
| PartyCountryCode=C\u00F3digo de pa\u00EDs |
| PartyCreateAdditionalContactInformation=Crear informaci\u00F3n adicional de contacto |
| PartyCreateNewContact=Crear nueva informaci\u00F3n de contacto |
| PartyEditContactInformation=Editar informaci\u00F3n de contacto |
| PartyEditWorkEffort=Editar esfuerzo de trabajo |
| PartyEmailAddress=E-mail |
| PartyErrorContactInformation=La informaci\u00F3n de contacto especificada no le pertenece, por tanto no podr\u00E1 editarla. |
| PartyGroupPartyId=C\u00F3digo de grupo de participante |
| PartyName=Nombre |
| PartyNoContactInformationParty=No se encontr\u00F3 informaci\u00F3n de contacto para el participante con c\u00F3digo ${partyId} |
| PartyNoteNewContactInformation=Nota: esta nueva informaci\u00F3n de contacto tendr\u00E1 el prop\u00F3sito de |
| PartyParties=Participantes |
| PartyPartyAssignmentStatus=Estado de asignaci\u00F3n del participante |
| PartyPartyAssignmentsDetail=Detalle de asignaciones del participante |
| PartyPartyId=C\u00F3digo del participante |
| PartyPhoneNumber=N\u00FAmero de tel\u00E9fono |
| PartyPurposeTypeNotFound=No se encontr\u00F3 el tipo de prop\u00F3sito con c\u00F3digo |
| PartyRoleId=C\u00F3digo de rol |
| PartyRoleTypeId=C\u00F3digo de tipo de rol |
| PartySendEmail=Enviar un e-mail |
| PartyStateProvince=Estado/Provincia |
| PartyToName=Nombre: |
| PartyZipPostalCode=C\u00F3digo postal |
| Timesheet=Hoja de tiempos |
| TimesheetCreate=Crear hoja de tiempos |
| TimesheetMyTime=Mi tiempo |
| TimesheetRateType=Tipo de tasa |
| TimesheetRates=Tasas |
| TimesheetTimeEntries=Entradas de tiempo |
| TimesheetTimeEntry=Entrada de tiempo |
| TimesheetTimesheetId=C\u00F3digo de hoja de tiempos |
| WorkEffort=Esfuerzo de trabajo |
| WorkEffortAcceptAssignment=Aceptar tarea |
| WorkEffortActivityDetail=Detalle de la actividad |
| WorkEffortActivityName=Nombre de la actividad |
| WorkEffortActivityStatus=Estado de la actividad |
| WorkEffortAddExistingTask=A\u00F1adir una tarea existente (c\u00F3digo de tarea) |
| WorkEffortAddTask=A\u00F1adir tarea |
| WorkEffortAllPhases=Todas las fases |
| WorkEffortAllTasks=Todas las tareas |
| WorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities=Esta aplicaci\u00F3n est\u00E1 destinada para las personas que administran los eventos, las tareas y los flujos de trabajo |
| WorkEffortAssignedTasks=Tareas asignadas |
| WorkEffortAttender=Participante |
| WorkEffortByFacility=Ver por almac\u00E9n |
| WorkEffortByFixedAsset=Ver por activo fijo |
| WorkEffortByPartyId=Ver por c\u00F3digo de participante |
| WorkEffortCalendar=Calendario |
| WorkEffortCalendarDayView=Vista del calendario por d\u00EDas |
| WorkEffortCalendarEntries=Entradas de calendario |
| WorkEffortCalendarEvent=Eventos de calendario |
| WorkEffortCalendarEventContacts=Contactos de eventos de calendario |
| WorkEffortCalendarEventDetails=Detalles de eventos de calendario |
| WorkEffortCalendarEventRoles=Roles de eventos de calendario |
| WorkEffortCalendarMonthView=Vista del calendario por d\u00EDas |
| WorkEffortCalendarUpComingEventsView=Vista del calendario por eventos pr\u00F3ximos |
| WorkEffortCalendarWeekView=Vista del calendario por semanas |
| WorkEffortChildren=Hijos |
| WorkEffortCommEvents=Comunicaciones |
| WorkEffortComments=Comentarios |
| WorkEffortCompanyName=OFBiz: Administraci\u00F3n de tareas |
| WorkEffortCompanySubtitle=Parte de la familia de software de c\u00F3digo abierto Open For Business |
| WorkEffortContactType=Tipo de contacto |
| WorkEffortCreate=Crear esfuerzo de trabajo |
| WorkEffortCreated=Creado |
| WorkEffortDayView=Vista por d\u00EDas |
| WorkEffortErrorNotFindActivityId=ERROR: No se pudo encontrar la actividad con el c\u00F3digo |
| WorkEffortErrorNotFindEventId=ERROR: No se pudo encontrar el evento con el c\u00F3digo |
| WorkEffortErrorNotFindTaskId=ERROR: No se pudo encontrar la tarea con el c\u00F3digo |
| WorkEffortErrorPermissionViewActivity=ERROR: No tiene permiso para ver esta actividad. Debe ser el due\u00F1o de la actividad o tener permisos de administrardor para verla. |
| WorkEffortErrorPermissionViewEvent=ERROR: No tiene permiso para ver este evento. Debe ser el due\u00F1o del evento o tener permisos de administrardor para verlo. |
| WorkEffortEstBudget=Presupuesto estimado |
| WorkEffortEstmatedBudget=Presupuesto estimado |
| WorkEffortEvent=Evento |
| WorkEffortEventName=Nombre del evento |
| WorkEffortEventStatus=Estado del evento |
| WorkEffortExpectation=E |
| WorkEffortFailedCalendarEntries=Error al obtener las entradas del calendario |
| WorkEffortForRequirement=Para requerimieto |
| WorkEffortInformation=Informaci\u00F3n |
| WorkEffortInterestingSure=Para ingresar, Nombre de usuario: admin, contrase\u00F1a: ofbiz |
| WorkEffortItem=Art\u00EDculo |
| WorkEffortLastModified=\u00DAltima modificaci\u00F3n |
| WorkEffortLocation=Localizaci\u00F3n |
| WorkEffortLookup=Buscar |
| WorkEffortMaxAmount=Monto m\u00E1ximo |
| WorkEffortMonthView=Vista por meses |
| WorkEffortMustRsvp=debe RSVP |
| WorkEffortMyCurrentTaskList=Mi lista actual de tareas |
| WorkEffortMyRequestList=Mi lista de pedidos |
| WorkEffortMyStatus=Mi estado |
| WorkEffortName=Nombre |
| WorkEffortNewEvent=Nuevo evento |
| WorkEffortNewNote=Nueva nota |
| WorkEffortNewPhase=Nueva fase |
| WorkEffortNewProject=Nuevo proyecto |
| WorkEffortNewRequirement=Nuevo requerimiento |
| WorkEffortNewTask=Nueva tarea |
| WorkEffortNextDay=Siguiente d\u00EDa |
| WorkEffortNextMonth=Siguiente mes |
| WorkEffortNextWeek=Siguiente semana |
| WorkEffortNoContactInformationOnFile=No hay informaci\u00F3n de contacto en el archivo |
| WorkEffortNoEventsFound=No se encontraron los eventos |
| WorkEffortNoItemsCreated=No se crearon \u00EDtems |
| WorkEffortNoOpenRequirementsFound=No se encontraron rrequerimientos abiertos |
| WorkEffortNoRequestFound=No se encontraron pedidos |
| WorkEffortNoRequirementsCreated=No se crearon requerimientos |
| WorkEffortNoTasksAssociatedRequirement=No hay tareas actualmente asociadas con este requerimiento |
| WorkEffortNotes=Notas |
| WorkEffortOpenApplication=Abrir la aplicaci\u00F3n |
| WorkEffortOpenPageInNewWindow=Abrir p\u00E1gina en una ventana nueva |
| WorkEffortOrderHeaders=\u00D3rdenes |
| WorkEffortOrganizer=Organizador |
| WorkEffortParties=Participantes |
| WorkEffortPartyId=C\u00F3digo del participante |
| WorkEffortPassword=Contrase\u00F1a |
| WorkEffortPhase=Fase |
| WorkEffortPhaseStatus=Estado de fase |
| WorkEffortPhaseTasks=Tareas de fase |
| WorkEffortPreviousDay=D\u00EDa anterior |
| WorkEffortPreviousMonth=Mes anterior |
| WorkEffortPreviousWeek=Semana anterior |
| WorkEffortPriority=Prioridad |
| WorkEffortProduct=Producto |
| WorkEffortProductId=C\u00F3digo de producto |
| WorkEffortProject=Proyecto |
| WorkEffortProjectPhases=Fases de proyecto |
| WorkEffortProjectStatus=Estado de proyecto |
| WorkEffortProjects=Proyectos |
| WorkEffortQuantity=Cantidad |
| WorkEffortQuoteItems=Items de cotizaci\u00F3n |
| WorkEffortQuotes=Cotizaciones |
| WorkEffortRegisteredUserLogin=Ingreso de usuario registrado |
| WorkEffortRelatedSummary=Resumen relacionado |
| WorkEffortRequestItems=\u00CDtems de pedido |
| WorkEffortRequestList=Lista de pedidos |
| WorkEffortRequestManager=Adminstraci\u00F3n de pedidos |
| WorkEffortRequestName=Nombre del pedido |
| WorkEffortRequestTaker=Encargado del pedido |
| WorkEffortRequests=Pedidos |
| WorkEffortRequiredBy=Pedido por |
| WorkEffortRequiredByDate=Fecha del pedido |
| WorkEffortRequiredDate=Fecha para la cual se requiere el pedido |
| WorkEffortRequirementId=C\u00F3digo del requerimiento |
| WorkEffortRequirementList=Lista de requerimientos |
| WorkEffortRequirementType=Tipo de requerimiento |
| WorkEffortRequirements=Requerimientos |
| WorkEffortRequirementsForRequestItem=Requerimientos para \u00EDtem de pedido |
| WorkEffortResponseRequiredBy=Respuesta requerida por |
| WorkEffortResultOfLookup=Resultado de la b\u00FAsqueda |
| WorkEffortRevision=Revisi\u00F3n |
| WorkEffortSelectContactMechanism=Seleccione un mecanismo de contacto existente |
| WorkEffortSelected=Seleccionar |
| WorkEffortShopListId=Codigo de lista de compras |
| WorkEffortShopLists=Listas de compras |
| WorkEffortShowActive=Mostar activos |
| WorkEffortShowAllNotes=Mostrar todas las notas |
| WorkEffortShowThisItemsNotes=Mostrar las notas de este \u00EDtem |
| WorkEffortStatus=Estado |
| WorkEffortSummary=Resumen |
| WorkEffortTask=Tarea |
| WorkEffortTaskDetail=Detalle de tarea |
| WorkEffortTaskList=Lista de tareas |
| WorkEffortTaskName=Nombre de tarea |
| WorkEffortTaskStatus=Estado de tarea |
| WorkEffortTasks=Tareas |
| WorkEffortThisMonth=Este mes |
| WorkEffortThisWeek=Esta semana |
| WorkEffortUpcomingEvents=Eventos pr\u00F3ximos |
| WorkEffortUsername=Nombre de usuario |
| WorkEffortViewPermissionError=No tiene permisos para ver esta pantalla (se necesita el permiso WORKEFFORTMGR_VIEW) |
| WorkEffortViewTasksEdit=Ver tareas / Editar |
| WorkEffortWeekView=Vista semanal |
| WorkEffortWelcome=Bienvenido |
| WorkEffortWorkEffort=Esfuerzo de trabajo |
| WorkEffortWorkEffortAssocIdAlreadyExist=El c\u00F3digo de asociaci\u00F3n del esfuerzo de trabajo ya existe. |
| WorkEffortWorkEffortGoodStandardAlreadyExist=La asociaci\u00F3n esfuerzo de trabajo - buen est\u00E1ndar ya existe |
| WorkEffortWorkEffortId=C\u00F3digo de esfuerzo de trabajo |
| WorkEffortWorkEffortIdEmpty=El c\u00F3digo del esfuerzo de trabajo est\u00E1 vac\u00EDo |
| WorkEffortWorkEffortManagerApplication=Aplicaci\u00F3n de administraci\u00F3n de tareas |
| WorkEffortWorkEffortManagerMainPage=P\u00E1gina principal de adminstraci\u00F3n de tareas |
| WorkEffortWorkflowActivitiesUser=Actividades de flujo de trabajo asignadas al usuario |
| WorkEffortWorkflowActivitiesUserGroup=Actividades de flujo de trabajo asignadas al grupo de usuarios |
| WorkEffortWorkflowActivitiesUserRole=Actividades de flujo de trabajo asignadas al rol de usuario |
| WorkEfforts=Hojas de trabajo |
