| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| #### |
| CostComponentType.description.ESTIMATED_LABOR_COST=Labor estimada |
| CostComponentType.description.ESTIMATED_MATERIALS_=Materiales estimados |
| CostComponentType.description.ESTIMATED_OTHER_COST=Otros estimados |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_ADMIN_ALLW =Permitir administraci\u00F3n (uno) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_BROWSE_ROOT =Navegaci\u00F3n (uno) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_MOST_POPULAR=M\u00E1s popular (uno) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_OTHER_SEARCH=Otras b\u00FAsquedas (muchos) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PROMOTIONS =Promociones (uno) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_PURCH_ALLW =Permitir compra (uno) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_QUICK_ADD =A\u00F1adir r\u00E1pido (muchos) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_SEARCH =B\u00FAsqueda por defecto (uno) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_VIEW_ALLW =Permitir ver (uno) |
| ProdCatalogCategoryType.description.PCCT_WHATS_NEW =Novedades (uno) |
| ProdConfItemContentType.description.DESCRIPTION =Descripci\u00F3n |
| ProdConfItemContentType.description.IMAGE_URL =Imagen |
| ProdConfItemContentType.description.INSTRUCTIONS =Instrucciones |
| ProdConfItemContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Descrpci\u00F3n - Larga |
| ProductAssocType.description.ALSO_BOUGHT =Tambi\u00E9n compr\u00F3 |
| ProductAssocType.description.ENGINEER_COMPONENT =BOM de ingenier\u00EDa |
| ProductAssocType.description.MANUF_COMPONENT =BOM de manufactura |
| ProductAssocType.description.MARKETING_PACKAGE =Componente de paquete de marketing |
| ProductAssocType.description.MARKETING_PKG_AUTO =Examinar autom\u00E1ticamente el componente del paquete de marketing |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPLEMENT =Complementario o cruzados |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_COMPONENT =Componente del producto actual |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_INCOMPATABLE=Incompatible |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_MANUFACTURED=Producto fabricado como |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_OBSOLESCENCE=Nueva versi\u00F3n, Reemplazo |
| #ProductAssocType.description.PRODUCT_REVISION = Revisi\u00F3n |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_REVISION =Posibilidad |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_SUBSTITUTE =Equivalente o Sustituto |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_UPGRADE =Actualizaci\u00F3n o Versi\u00F3n superior |
| ProductAssocType.description.PRODUCT_VARIANT =Variante de producto |
| ProductAssocType.description.UNIQUE_ITEM =Art\u00EDculo \u00FAnico |
| ProductCategoryContentType.description.DESCRIPTION =Descripci\u00F3n |
| ProductCategoryContentType.description.LONG_DESCRIPTION=Descripci\u00F3n - Larga |
| ProductCategoryType.description.CATALOG_CATEGORY =Cat\u00E1logo |
| ProductCategoryType.description.CROSS_SELL_CATEGORY=Cruzado |
| ProductCategoryType.description.INDUSTRY_CATEGORY =Industria |
| ProductCategoryType.description.INTERNAL_CATEGORY =Interno |
| ProductCategoryType.description.MATERIALS_CATEGORY =Materiales |
| ProductCategoryType.description.MIXMATCH_CATEGORY =Intercambiable |
| ProductCategoryType.description.QUICKADD_CATEGORY =A\u00F1adir r\u00E1pido |
| ProductCategoryType.description.SEARCH_CATEGORY =Buscar |
| ProductCategoryType.description.TAX_CATEGORY =Impuesto |
| ProductCategoryType.description.USAGE_CATEGORY =Uso |
| ProductContentType.description.DESCRIPTION =Descripci\u00F3n |
| ProductContentType.description.DETAIL_IMAGE_URL =Imagen - Detalle |
| ProductContentType.description.DIGITAL_DOWNLOAD =Descarga digital |
| ProductContentType.description.DIRECTIONS =Direcciones |
| ProductContentType.description.FULFILLMENT_EMAIL =Email de cumplimiento |
| ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTASYNC=Cumplimiento externo (as\u00EDncrono) |
| ProductContentType.description.FULFILLMENT_EXTSYNC =Cumplimiento externo (s\u00EDncrono) |
| ProductContentType.description.INGREDIENTS =Ingredientes |
| ProductContentType.description.LARGE_IMAGE_URL =Imagen - Grande |
| ProductContentType.description.LONG_DESCRIPTION =Descripci\u00F3n - Larga |
| ProductContentType.description.MEDIUM_IMAGE_URL =Imagen - Mediana |
| ProductContentType.description.ONLINE_ACCESS =Acceso en l\u00EDnea |
| ProductContentType.description.PRODUCT_NAME =Nombre de Producto |
| ProductContentType.description.SMALL_IMAGE_URL =Imagen - Peque\u00F1a |
| ProductContentType.description.SPECIALINSTRUCTIONS =Instrucciones especiales |
| ProductContentType.description.UNIQUE_INGREDIENTS =Ingredientes \u00FAnicos |
| ProductContentType.description.WARNINGS =Advertencias |
| ProductFeature.description.HAZMAT =No peligroso |
| ProductFeatureApplType.description.DISTINGUISHING_FEAT=Distinguible |
| ProductFeatureApplType.description.OPTIONAL_FEATURE =Opcional |
| ProductFeatureApplType.description.REQUIRED_FEATURE =Requerido |
| ProductFeatureApplType.description.SELECTABLE_FEATURE =Seleccionable |
| ProductFeatureApplType.description.STANDARD_FEATURE =Est\u00E1ndard |
| ProductFeatureCategory.description.1000=Caracter\u00EDsticas de Peligroso |
| ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_DEPEND=Dependencias |
| ProductFeatureIactnType.description.FEATURE_IACTN_INCOMP=Incompatibilidad |
| ProductFeatureType.description.ACCESSORY =Accesorio |
| ProductFeatureType.description.AMOUNT =Monto |
| ProductFeatureType.description.ARTIST =Artista |
| ProductFeatureType.description.BILLING_FEATURE =Caracter\u00EDstica de facturaci\u00F3n |
| ProductFeatureType.description.BRAND =Marca |
| ProductFeatureType.description.CARE =Cuidado |
| ProductFeatureType.description.COLOR =Color |
| ProductFeatureType.description.DIMENSION =Dimensi\u00F3n |
| ProductFeatureType.description.FABRIC =Tela |
| ProductFeatureType.description.GENRE =G\u00E9nero |
| ProductFeatureType.description.GIFT_WRAP =Envoltura de regalo |
| ProductFeatureType.description.HARDWARE_FEATURE=Caracter\u00EDstica de hardware |
| ProductFeatureType.description.HAZMAT =Peligroso |
| ProductFeatureType.description.LICENSE =Licencia |
| ProductFeatureType.description.NET_WEIGHT =Peso neto |
| ProductFeatureType.description.ORIGIN =Origen |
| ProductFeatureType.description.OTHER_FEATURE =Otra caracter\u00EDstica |
| ProductFeatureType.description.PRODUCT_QUALITY =Calidad de producto |
| ProductFeatureType.description.SIZE =Tama\u00F1o |
| ProductFeatureType.description.SOFTWARE_FEATURE=Caracter\u00EDstica de software |
| ProductFeatureType.description.STYLE =Estilo |
| ProductFeatureType.description.SYMPTOM =S\u00EDntoma |
| ProductFeatureType.description.TOPIC =Asunto |
| ProductFeatureType.description.TYPE =Tipo |
| ProductFeatureType.description.WARRANTY =Garant\u00EDa |
| ProductGlAccountType.description.COGS =Costo de bienes vendidos |
| ProductGlAccountType.description.INVENTORY=Inventario |
| ProductGlAccountType.description.SALES =Ventas |
| ProductPriceActionType.description.PRICE_FLAT =Reemplazo de precio |
| ProductPriceActionType.description.PRICE_FOL =Modificar de precio |
| ProductPriceActionType.description.PRICE_PFLAT=Reemplazo de precio promocional |
| ProductPriceActionType.description.PRICE_POAC =Porcentaje del prcio promedio |
| ProductPriceActionType.description.PRICE_POD =Porcentaje de precio por defecto |
| ProductPriceActionType.description.PRICE_POL =Porcentaje de precio de lista |
| ProductPriceActionType.description.PRICE_POM =Porcentaje de margen |
| ProductPriceActionType.description.PRICE_WFLAT=Reemplazo del monto de toda la venta |
| ProductPriceType.description.AVERAGE_COST =Costo promedio |
| ProductPriceType.description.COMPETITIVE_PRICE=Precio competitivo |
| ProductPriceType.description.COMPONENT_PRICE =Precio de componente |
| ProductPriceType.description.DEFAULT_PRICE =Precio por defecto |
| ProductPriceType.description.LIST_PRICE =Precio de lista |
| ProductPriceType.description.MAXIMUM_PRICE =Precio m\u00E1ximo |
| ProductPriceType.description.MINIMUM_PRICE =Precio m\u00EDnimo |
| ProductPriceType.description.PROMO_PRICE =Precio promocional |
| ProductPriceType.description.RECURRING_CHARGE =Cargo recurrente |
| ProductPriceType.description.USAGE_CHARGE =Cargo por uso |
| ProductPriceType.description.WHOLESALE_PRICE =Precio de toda la venta |
| ProductStoreGroup.description._NA_=No aplicable |
| ProductType.description.AGGREGATED =Producto configurable |
| ProductType.description.ASSET_USAGE =Uso de activo fijo |
| ProductType.description.DIGITAL_GOOD =Producto digital |
| ProductType.description.FINDIG_GOOD =Producto Digital/Terminado |
| ProductType.description.FINISHED_GOOD=Producto terminado |
| ProductType.description.GOOD =Bien |
| ProductType.description.RAW_MATERIAL =Materia prima |
| ProductType.description.SERVICE =Servicio |
| ProductType.description.SUBASSEMBLY =Producto intermedio |
| ProductType.description.WIP =Trabajo en proceso |
| QuantityBreakType.description.ORDER_VALUE =Dividir el valor de la orden en precios de sus componentes |
| QuantityBreakType.description.QUANTITY =Dividir la cantidad en el precio de sus componentes |
| QuantityBreakType.description.SHIP_PRICE =Dividir precio de env\u00EDo |
| QuantityBreakType.description.SHIP_QUANTITY=Dividir cantidad de env\u00EDo |
| QuantityBreakType.description.SHIP_WEIGHT =Dividir peso de env\u00EDo |
| RejectionReason.description.SRJ_DAMAGED =Da\u00F1ado |
| RejectionReason.description.SRJ_NOT_ORDERED =No ordenado |
| RejectionReason.description.SRJ_OVER_SHIPPED=Sobre-expedido |
| ShipmentContactMechType.description.SHIP_FROM_ADDRESS=Env\u00EDo-Direcci\u00F3n de origen |
| ShipmentContactMechType.description.SHIP_FROM_TELECOM=Env\u00EDo-N\u00FAmero de tel\u00E9fono origen |
| ShipmentContactMechType.description.SHIP_TO_ADDRESS =Env\u00EDo-Direcci\u00F3n origen |
| ShipmentContactMechType.description.SHIP_TO_EMAIL =Env\u00EDo-E-mail destino |
| ShipmentContactMechType.description.SHIP_TO_TELECOM =Env\u00EDo-N\u00FAmero de tel\u00E9fono destino |
| ShipmentType.description.DROP_SHIPMENT =Entregar env\u00EDo |
| ShipmentType.description.INCOMING_SHIPMENT =Entrante |
| ShipmentType.description.MANUFACTURING_SHIP=Recibir manufactura |
| ShipmentType.description.OUTGOING_SHIPMENT =Saliente |
| ShipmentType.description.PURCHASE_RETURN =Devoluci\u00F3n de compra |
| ShipmentType.description.PURCHASE_SHIPMENT =Env\u00EDo de compra |
| ShipmentType.description.SALES_RETURN =Devoluci\u00F3n de ventas |
| ShipmentType.description.SALES_SHIPMENT =Env\u00EDo de ventas |
| ShipmentType.description.TRANSFER =Transferencia |
| SubscriptionType.description.OTHER_SUBSCR=Otro |
