| ############################################################################### | |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one | |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file | |
| # distributed with this work for additional information | |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file | |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the | |
| # "License"); you may not use this file except in compliance | |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at | |
| # | |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 | |
| # | |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, | |
| # software distributed under the License is distributed on an | |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY | |
| # KIND, either express or implied. See the License for the | |
| # specific language governing permissions and limitations | |
| # under the License. | |
| ############################################################################### | |
| # OFBiz Entity Properties used for the party module | |
| # | |
| TermType.description.FINANCIAL_TERM=Financiar | |
| TermType.description.FIN_PAYMENT_TERM=Plata (net zile) | |
| TermType.description.FIN_PAYMENT_DISC=Plata (discontinuu daca este platit fara specificarea zilelor) | |
| TermType.description.FIN_PAYMENT_FIXDAY=Plata(une zile specifice a lunii) | |
| TermType.description.FIN_LATE_FEE_TERM=Taxa Intarziata (procent) | |
| TermType.description.FIN_COLLECT_TERM=Penalitati pentru Agentia de Colectie | |
| TermType.description.FIN_NORTN_ITEM_TERM=Linie Vanzare Ne-Restituibila | |
| TermType.description.INCENTIVE=Incentiv | |
| TermType.description.LEGAL_TERM=Legal | |
| TermType.description.THRESHOLD=Parte | |
| TermType.description.CLAUSE_FOR_RENEWAL=Clausa Pentru Reanoire | |
| TermType.description.AGREEMENT_TERMINATIO=Termeni Contract | |
| TermType.description.INDEMNIFICATION=Despagubire | |
| TermType.description.NON_COMPETE=Ne-Concorenta | |
| TermType.description.EXCLUSIVE_RELATIONSH=Raport Exclusiv | |
| TermType.description.COMMISSION_TERM=Provizion | |
| TermType.description.FIN_COMM_FIXED=Provizion Termen Fix Pe Unitate | |
| TermType.description.FIN_COMM_VARIABLE=Provizion Termen Variabil | |
| TermType.description.FIN_COMM_MIN=Provizion Termen Minim Pe Unitate | |
| TermType.description.FIN_COMM_MAX=Provizion Termen Maxim Pe Unitate | |
| TermType.description.OTHER_TERM=Alte | |
| <!-- top level role types --> | |
| RoleType.description.ADMIN=Administrator | |
| RoleType.description.AGENT=Agent | |
| RoleType.description.AUTOMATED_AGENT_ROLE=Agent Automatizat | |
| RoleType.description.CALENDAR_ROLE=Calendar | |
| RoleType.description.CLIENT=Client | |
| RoleType.description.CONSUMER=Consumator | |
| RoleType.description.CONTACT=Contat | |
| RoleType.description.CONTRACTOR=Contract | |
| RoleType.description.CUSTOMER=Client | |
| RoleType.description.DISTRIBUTION_CHANNEL=Canal de Distributie | |
| RoleType.description.ISP=ISP | |
| RoleType.description.HOSTING_SERVER=Hosting Server | |
| RoleType.description.LEAD=Lead | |
| RoleType.description._NA_=Ne Aplicabil | |
| RoleType.description.ORGANIZATION_ROLE=Organizatie | |
| RoleType.description.OWNER=Proprietar | |
| RoleType.description.PROSPECT=Prospect | |
| RoleType.description.PERSON_ROLE=Persoana | |
| RoleType.description.REFERRER=Referent | |
| RoleType.description.REQ_MANAGER=Responsabil cu Cererile | |
| RoleType.description.REQ_REQUESTER=Cerere Subiect | |
| RoleType.description.REQ_TAKER=Cerere Cumparare | |
| RoleType.description.SHAREHOLDER=Actionist | |
| RoleType.description.SUBSCRIBER=Abonat | |
| RoleType.description.VENDOR=Furnizor | |
| RoleType.description.VISITOR=Vizitator | |
| RoleType.description.WEB_MASTER=Web Master | |
| RoleType.description.WORKFLOW_ROLE=Flux de Lucru | |
| <!-- second level role types --> | |
| RoleType.description.ASSOCIATION=Asociatie | |
| RoleType.description.BILL_FROM_VENDOR=Factura De la Furnizor | |
| RoleType.description.BILL_TO_CUSTOMER=Factura la Client | |
| RoleType.description.CAL_ATTENDEE=Membru din Calendar | |
| RoleType.description.CAL_DELEGATE=Delegat din Calendar | |
| RoleType.description.CAL_ORGANIZER=Organizatorul Calendarului | |
| RoleType.description.CAL_OWNER=Proprietaul Calendarului | |
| RoleType.description.CARRIER=Corier | |
| RoleType.description.COMPETITOR=Concurent | |
| RoleType.description.DISTRIBUTOR=Distributor | |
| RoleType.description.EMPLOYEE=Functionar | |
| RoleType.description.END_USER_CUSTOMER=Utilizator-Final Client | |
| RoleType.description.HOUSEHOLD=Familia | |
| RoleType.description.INTERNAL_ORGANIZATIO=Organizatie Interna | |
| RoleType.description.LTD_ADMIN=Administrator Limitat | |
| RoleType.description.ORGANIZATION_UNIT=Unitate Organizativa | |
| RoleType.description.PARTNER=Asociat | |
| RoleType.description.PLACING_CUSTOMER=Dispozitie Client | |
| RoleType.description.REGULATORY_AGENCY=Agentie Normalizatoare | |
| RoleType.description.SALES_REP=Reprezentant Vanzare | |
| RoleType.description.SHIP_FROM_VENDOR=Expediere de la Furnizor | |
| RoleType.description.SHIP_TO_CUSTOMER=Expediere la Client | |
| RoleType.description.SUPPLIER_AGENT=Agentul Furnizorului | |
| RoleType.description.SUPPLIER=Furnizor | |
| RoleType.description.TAX_AUTHORITY=Autoritati Taxe | |
| RoleType.description.UNION=Uniune | |
| RoleType.description.WF_OWNER=Proprietar Flux de Lucru | |
| <!-- third level role types --> | |
| RoleType.description.AFFILIATE=Afiliat | |
| RoleType.description.BUYER=Cumparator | |
| RoleType.description.CASHIER=Casier | |
| RoleType.description.DEPARTMENT=Compartiment | |
| RoleType.description.DIVISION=Diviziune | |
| RoleType.description.FAMILY_MEMBER=Membru Familie | |
| RoleType.description.MANAGER=Responsabil | |
| RoleType.description.ORDER_CLERK=Functionar Comenzi | |
| RoleType.description.OTHER_INTERNAL_ORGAN=Altre Interioare | |
| RoleType.description.OTHER_ORGANIZATION_U=Alte Unitati Organizative | |
| RoleType.description.PARENT_ORGANIZATION=Organizatii Parinte | |
| RoleType.description.PACKER=Ambalator | |
| RoleType.description.PICKER=Preluator? | |
| RoleType.description.RECEIVER=Primitor | |
| RoleType.description.SHIPMENT_CLERK=Functionar Expedieri | |
| RoleType.description.STOCKER=Magazin | |
| RoleType.description.SUBSIDIARY=Filiale | |
| RoleType.description.WORKER=Muncitor | |
| <!-- Blog role types --> | |
| RoleType.description.BLOG=Blog | |
| RoleType.description.BLOG_ADMIN=Blog Administrator | |
| RoleType.description.BLOG_PUBLISHER=Blog Publicator | |
| RoleType.description.BLOG_EDITOR=Blog Editor | |
| RoleType.description.BLOG_AUTHOR=Blog Autor | |
| RoleType.description.BLOG_USER=Blog Utilizator | |
| RoleType.description.BLOG_GUEST=Blog Oaspete | |
| RoleType.description.PERMISSION_GROUP=Grup Permis | |
| RoleType.description.PERMISSION_GROUP_MBR=Membru Grup Permis | |
| <!-- CompDoc role types --> | |
| RoleType.description.APPROVER=Aprobat | |
| RoleType.description.REVIEWER=Revizor | |
| <!-- ContentType role types --> | |
| RoleType.description.LOGGEDIN=Autentic | |
| ContactMechPurposeType.description.SHIPPING_LOCATION=Adresa Destinatie Expediere | |
| ContactMechPurposeType.description.SHIP_ORIG_LOCATION=Adresa Origine Expediere | |
| ContactMechPurposeType.description.BILLING_LOCATION=Adresa Facturare (AP) | |
| ContactMechPurposeType.description.PAYMENT_LOCATION=Adresa Plata (AR) | |
| ContactMechPurposeType.description.GENERAL_LOCATION=Adresa Generala Corespondenta | |
| ContactMechPurposeType.description.PUR_RET_LOCATION=Adresa Returnare Cumparare | |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_LOCATION=Adresa Primara | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIPPING=Numar Telefon Destinatie Expediere | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIP_ORIG=Numar Telefon Origine Expediere | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_BILLING=Numar Telefon Facturare (AP) | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_PAYMENT=Numar Telefon Plata (AR) | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_HOME=Numar Telefon Casa Principala | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK=Numar Telefon Serviciu Principal | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK_SEC=Numar Telefon Serviciu Secundar | |
| ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER=Numar Fax Principal | |
| ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER_SEC=Numar Fax Secundar | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_MOBILE=Numar Telefon Mobil Principal | |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_ASSISTANT=Numar Telefon Asistent | |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_PHONE=Numero Telefon Principal | |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_EMAIL=Adresa Primara Email | |
| ContactMechPurposeType.description.OTHER_EMAIL=Alta Adresa Email | |
| ContactMechPurposeType.description.ORDER_EMAIL=Adresa Email Notificare Comenzi | |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_WEB_URL=URL Primar Sit Web | |
| PartyType.description.AUTOMATED_AGENT=Agent Automatizat | |
| PartyType.description.PERSON=Persoana | |
| PartyType.description.PARTY_GROUP=Grup Subiect | |
| PartyType.description.INFORMAL_GROUP=Grup Informal | |
| PartyType.description.FAMILY=Familie | |
| PartyType.description.TEAM=Echipa | |
| PartyType.description.LEGAL_ORGANIZATION=Organitie Legala | |
| PartyType.description.CORPORATION=Societate pe Actiuni | |
| PartyType.description.GOVERNMENT_AGENCY=Agentie Guvernamentala | |
| CommunicationEventType.description.EMAIL_COMMUNICATION=Email | |
| CommunicationEventType.description.FACE_TO_FACE_COMMUNI=Fata in Fata | |
| CommunicationEventType.description.FAX_COMMUNICATION=Fax | |
| CommunicationEventType.description.LETTER_CORRESPONDENC=Scrisoare | |
| CommunicationEventType.description.PHONE_COMMUNICATION=Telefon | |
| CommunicationEventType.description.WEB_SITE_COMMUNICATI=Sit Web | |
| CommunicationEventType.description.COMMENT_NOTE=Comentariu/Nota | |
| CommunicationEventType.description.AUTO_EMAIL_COMM=Email Automatic | |
| ContactMechType.description.ELECTRONIC_ADDRESS=Adresa Electronica | |
| ContactMechType.description.POSTAL_ADDRESS=Adresa Postala | |
| ContactMechType.description.TELECOM_NUMBER=Numar de Telefon | |
| ContactMechType.description.EMAIL_ADDRESS=Adresa Email | |
| ContactMechType.description.IP_ADDRESS=Adresa Internet IP | |
| ContactMechType.description.DOMAIN_NAME=Nume Domeniu Internet | |
| ContactMechType.description.WEB_ADDRESS=URL Web/Adresa | |
| PartyClassificationType.description.MINORITY_CLASSIFICAT=Minoritar | |
| PartyClassificationType.description.INCOME_CLASSIFICATIO=Taxe | |
| PartyClassificationType.description.INDUSTRY_CLASSIFICAT=Industrie | |
| PartyClassificationType.description.ORGANIZATION_CLASSIF=Organizatie | |
| PartyClassificationType.description.PERSON_CLASSIFICATIO=Persoana | |
| PartyClassificationType.description.SIZE_CLASSIFICATION=Marime | |
| CommunicationEventPrpTyp.description.ACTIVITY_REQUEST=Cerere Activitate | |
| CommunicationEventPrpTyp.description.CONFERENCE=Conferinta | |
| CommunicationEventPrpTyp.description.CUSTOMER_SERVICE_CAL=Chemare Serviciu Clienti | |
| CommunicationEventPrpTyp.description.INQUIRY=Interogatie | |
| CommunicationEventPrpTyp.description.MEETING=Intalnire | |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SALES_FOLLOW_UP=Solicita Vanzare | |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SEMINAR=Seminar | |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SUPPORT_CALL=Chemare Suport | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.AGENT=Agent | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.DISTRIBUTION_CHANNEL=Distribuitor | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.EMPLOYMENT=Functionar | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.MANAGER=Sef oficiu | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CONTACT_REL=Contact | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.GROUP_ROLLUP=Membru Grup | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.PARTNERSHIP=Asociat | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SALES_AFFILIATE=Afiliat Vanzare | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SUPPLIER_REL=Furnizor | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CUSTOMER_REL=Client | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.HOST_SERVER_VISITOR=Vizitator Server Host | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.VISITOR_ISP=Visitator ISP | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.WEB_MASTER_ASSIGNMEN=Web Master | |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.BLOG_PERMISSION=Blog Utilizator | |
| AgreementType.description.PRODUCT_AGREEMENT=Produs | |
| AgreementType.description.PURCHASE_AGREEMENT=Cumparari-achizitii | |
| AgreementType.description.SALES_AGREEMENT=Vanzari | |
| AgreementType.description.EMPLOYMENT_AGREEMENT=Sarcina | |
| AgreementType.description.OTHER_AGREEMENT=Alte | |
| AgreementItemType.description.SUBAGREEMENT=Sub-Contract | |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_EXHIBIT=Expozitie | |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_PRICING_PR=Cotare | |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_SECTION=Sectie | |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_COMMISSION=Provizion | |