| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| # OFBiz Entity Properties used for the party module |
| # |
| |
| TermType.description.FINANCIAL_TERM=Finanziario |
| TermType.description.FIN_PAYMENT_TERM=Pagamento (netto giorni) |
| TermType.description.FIN_PAYMENT_DISC=Pagamento (discontinuo se pagato senza giorni specificati) |
| TermType.description.FIN_PAYMENT_FIXDAY=Pagamento (dovuto ad uno specifico giorno del mese) |
| TermType.description.FIN_LATE_FEE_TERM=Tassa Ritardata (percentuale) |
| TermType.description.FIN_COLLECT_TERM=Penalit\u00e0 Per Agenzia Collezione |
| TermType.description.FIN_NORTN_ITEM_TERM=Riga Vendita Non-Restituibile |
| TermType.description.INCENTIVE=Incentivo |
| TermType.description.LEGAL_TERM=Legale |
| TermType.description.THRESHOLD=Soglia |
| TermType.description.CLAUSE_FOR_RENEWAL=Clausola Per il Rinnovamento |
| TermType.description.AGREEMENT_TERMINATIO=Termini Contratto |
| TermType.description.INDEMNIFICATION=Risarcimento |
| TermType.description.NON_COMPETE=Non-Competi |
| TermType.description.EXCLUSIVE_RELATIONSH=Rapporto Esclusivo |
| TermType.description.COMMISSION_TERM=Provvigione |
| TermType.description.FIN_COMM_FIXED=Provvigione Termine Fisso Per Unit\u00e0 |
| TermType.description.FIN_COMM_VARIABLE=Provvigione Termine Variabile |
| TermType.description.FIN_COMM_MIN=Provvigione Termine Minimo Per Unit\u00e0 |
| TermType.description.FIN_COMM_MAX=Provvigione Termine Massimo Per Unit\u00e0 |
| TermType.description.OTHER_TERM=Altri |
| |
| <!-- top level role types --> |
| RoleType.description.ADMIN=Amministratore |
| RoleType.description.AGENT=Agente |
| RoleType.description.AUTOMATED_AGENT_ROLE=Agento Automatizzato |
| RoleType.description.CALENDAR_ROLE=Calendario |
| RoleType.description.CLIENT=Client |
| RoleType.description.CONSUMER=Consumatore |
| RoleType.description.CONTACT=Contatto |
| RoleType.description.CONTRACTOR=Contrattatore |
| RoleType.description.CUSTOMER=Cliente |
| RoleType.description.DISTRIBUTION_CHANNEL=Canale Distribuzione |
| RoleType.description.ISP=ISP |
| RoleType.description.HOSTING_SERVER=Hosting Server |
| RoleType.description.LEAD=Lead |
| RoleType.description._NA_=Non Applicabile |
| RoleType.description.ORGANIZATION_ROLE=Organizzazione |
| RoleType.description.OWNER=Proprietario |
| RoleType.description.PROSPECT=Prospetto |
| RoleType.description.PERSON_ROLE=Persona |
| RoleType.description.REFERRER=Referente |
| RoleType.description.REQ_MANAGER=Responsabile delle Richieste |
| RoleType.description.REQ_REQUESTER=Soggetto Richiesta |
| RoleType.description.REQ_TAKER=Acquirente Soggetto |
| RoleType.description.SHAREHOLDER=Azionista |
| RoleType.description.SUBSCRIBER=Abbonato |
| RoleType.description.VENDOR=Fornitore |
| RoleType.description.VISITOR=Visitatore |
| RoleType.description.WEB_MASTER=Web Master |
| RoleType.description.WORKFLOW_ROLE=Flusso di Lavoro |
| |
| <!-- second level role types --> |
| RoleType.description.ASSOCIATION=Associazione |
| RoleType.description.BILL_FROM_VENDOR=Fatturare Dal Fornitore |
| RoleType.description.BILL_TO_CUSTOMER=Fatturare Al Cliente |
| RoleType.description.CAL_ATTENDEE=Membro del Calendario |
| RoleType.description.CAL_DELEGATE=Delegato del Calendario |
| RoleType.description.CAL_ORGANIZER=Organizzatore del Calendario |
| RoleType.description.CAL_OWNER=Proprietario del Calendario |
| RoleType.description.CARRIER=Corriere |
| RoleType.description.COMPETITOR=Competitore |
| RoleType.description.DISTRIBUTOR=Distributore |
| RoleType.description.EMPLOYEE=Impiegato |
| RoleType.description.END_USER_CUSTOMER=Utente-Finale Cliente |
| RoleType.description.HOUSEHOLD=Famiglia |
| RoleType.description.INTERNAL_ORGANIZATIO=Organizzazione Interna |
| RoleType.description.LTD_ADMIN=Amministratore Limitato |
| RoleType.description.ORGANIZATION_UNIT=Unit\u00e0 Organizzativa |
| RoleType.description.PARTNER=Socio |
| RoleType.description.PLACING_CUSTOMER=Disposizione del Cliente |
| RoleType.description.REGULATORY_AGENCY=Agenzia Regolatrice |
| RoleType.description.SALES_REP=Rappresentante di Vendita |
| RoleType.description.SHIP_FROM_VENDOR=Spedizione Dal Fornitore |
| RoleType.description.SHIP_TO_CUSTOMER=Spedizione Al Cliente |
| RoleType.description.SUPPLIER_AGENT=Agente del Fornitore |
| RoleType.description.SUPPLIER=Fornitore |
| RoleType.description.TAX_AUTHORITY=Autorit\u00e0 Tasse |
| RoleType.description.UNION=Unione |
| RoleType.description.WF_OWNER=Proprietario Flusso di Lavoro |
| |
| <!-- third level role types --> |
| RoleType.description.AFFILIATE=Affiliato |
| RoleType.description.BUYER=Compratore |
| RoleType.description.CASHIER=Cassiere |
| RoleType.description.DEPARTMENT=Reparto |
| RoleType.description.DIVISION=Divisione |
| RoleType.description.FAMILY_MEMBER=Membro della Famiglia |
| RoleType.description.MANAGER=Responsabile |
| RoleType.description.ORDER_CLERK=Impiegato Ordini |
| RoleType.description.OTHER_INTERNAL_ORGAN=Altri Interni |
| RoleType.description.OTHER_ORGANIZATION_U=Altra Unit\u00e0 Organizzativa |
| RoleType.description.PARENT_ORGANIZATION=Organizzazione Padre |
| RoleType.description.PACKER=Imballatore |
| RoleType.description.PICKER=Prelevatore |
| RoleType.description.RECEIVER=Ricevente |
| RoleType.description.SHIPMENT_CLERK=Impiegato Spedizioni |
| RoleType.description.STOCKER=Magazziniere |
| RoleType.description.SUBSIDIARY=Filiale |
| RoleType.description.WORKER=Operaio |
| |
| <!-- Blog role types --> |
| RoleType.description.BLOG=Blog |
| RoleType.description.BLOG_ADMIN=Blog Amministratore |
| RoleType.description.BLOG_PUBLISHER=Blog Pubblicatore |
| RoleType.description.BLOG_EDITOR=Blog Editore |
| RoleType.description.BLOG_AUTHOR=Blog Autore |
| RoleType.description.BLOG_USER=Blog Utente |
| RoleType.description.BLOG_GUEST=Blog Ospite |
| RoleType.description.PERMISSION_GROUP=Gruppo Permesso |
| RoleType.description.PERMISSION_GROUP_MBR=Membro Gruppo Permesso |
| |
| <!-- CompDoc role types --> |
| RoleType.description.APPROVER=Approvatore |
| RoleType.description.REVIEWER=Revisore |
| |
| <!-- ContentType role types --> |
| RoleType.description.LOGGEDIN=Autenticato |
| |
| ContactMechPurposeType.description.SHIPPING_LOCATION=Indirizzo Destinazione Spedizione |
| ContactMechPurposeType.description.SHIP_ORIG_LOCATION=Indirizzo Origine Spedizione |
| ContactMechPurposeType.description.BILLING_LOCATION=Indirizzo Fatturazione (AP) |
| ContactMechPurposeType.description.PAYMENT_LOCATION=Indirizzo Pagamento (AR) |
| ContactMechPurposeType.description.GENERAL_LOCATION=Indirizzo Generale Corrispondenza |
| ContactMechPurposeType.description.PUR_RET_LOCATION=Indirizzo Reso Acquisto |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_LOCATION=Indirizzo Primario |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIPPING=Numero Telefono Destinazione Spedizione |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIP_ORIG=Numero Telefono Origine Spedizione |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_BILLING=Numero Telefono Fatturazione (AP) |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_PAYMENT=Numero Telefono Pagamento (AR) |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_HOME=Numero Telefono Casa Principale |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK=Numero Telefono Lavoro Principale |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK_SEC=Numero Telefono Lavoro Secondario |
| ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER=Numero Fax Principale |
| ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER_SEC=Numero Fax Secondario |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_MOBILE=Numero Telefono Mobile Principale |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_ASSISTANT=Numero Telefono Assistente |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_PHONE=Numero Telefono Principale |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_EMAIL=Indirizzo Primario Email |
| ContactMechPurposeType.description.OTHER_EMAIL=Altro Indirizzo Email |
| ContactMechPurposeType.description.ORDER_EMAIL=Indirizzo Email Notifica Ordine |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_WEB_URL=URL Primario Sito Web |
| |
| PartyType.description.AUTOMATED_AGENT=Agente Automatizzato |
| PartyType.description.PERSON=Persona |
| PartyType.description.PARTY_GROUP=Gruppo Soggetto |
| PartyType.description.INFORMAL_GROUP=Gruppo Informale |
| PartyType.description.FAMILY=Famiglia |
| PartyType.description.TEAM=Squadra |
| PartyType.description.LEGAL_ORGANIZATION=Organizzazione Legale |
| PartyType.description.CORPORATION=Societa per Azioni |
| PartyType.description.GOVERNMENT_AGENCY=Agenzia Governativa |
| |
| CommunicationEventType.description.EMAIL_COMMUNICATION=Email |
| CommunicationEventType.description.FACE_TO_FACE_COMMUNI=Faccia a Faccia |
| CommunicationEventType.description.FAX_COMMUNICATION=Fax |
| CommunicationEventType.description.LETTER_CORRESPONDENC=Lettera |
| CommunicationEventType.description.PHONE_COMMUNICATION=Telefono |
| CommunicationEventType.description.WEB_SITE_COMMUNICATI=Sito Web |
| CommunicationEventType.description.COMMENT_NOTE=Commento/Nota |
| CommunicationEventType.description.AUTO_EMAIL_COMM=Email Automatica |
| |
| ContactMechType.description.ELECTRONIC_ADDRESS=Indirizzo Elettronico |
| ContactMechType.description.POSTAL_ADDRESS=Indirizzo Postale |
| ContactMechType.description.TELECOM_NUMBER=Numero Telefono |
| ContactMechType.description.EMAIL_ADDRESS=Indirizzo Email |
| ContactMechType.description.IP_ADDRESS=Indirizzo Internet IP |
| ContactMechType.description.DOMAIN_NAME=Nome Dominio Internet |
| ContactMechType.description.WEB_ADDRESS=URL Web/Indirizzo |
| |
| PartyClassificationType.description.MINORITY_CLASSIFICAT=Minoritario |
| PartyClassificationType.description.INCOME_CLASSIFICATIO=Tasse |
| PartyClassificationType.description.INDUSTRY_CLASSIFICAT=Industria |
| PartyClassificationType.description.ORGANIZATION_CLASSIF=Organizzazione |
| PartyClassificationType.description.PERSON_CLASSIFICATIO=Persona |
| PartyClassificationType.description.SIZE_CLASSIFICATION=Grandezza |
| |
| CommunicationEventPrpTyp.description.ACTIVITY_REQUEST=Richiesta Attivit\u00e0 |
| CommunicationEventPrpTyp.description.CONFERENCE=Conferenza |
| CommunicationEventPrpTyp.description.CUSTOMER_SERVICE_CAL=Chiamata Servizio Clienti |
| CommunicationEventPrpTyp.description.INQUIRY=Interrogazione |
| CommunicationEventPrpTyp.description.MEETING=Incontro |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SALES_FOLLOW_UP=Sollecito Vendita |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SEMINAR=Seminario |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SUPPORT_CALL=Chiamata Supporto |
| |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.AGENT=Agente |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.DISTRIBUTION_CHANNEL=Distributore |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.EMPLOYMENT=Impiegato |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.MANAGER=Capoufficio |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CONTACT_REL=Contatto |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.GROUP_ROLLUP=Membro Gruppo |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.PARTNERSHIP=Socio |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SALES_AFFILIATE=Affiliato Vendite |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SUPPLIER_REL=Fornitore |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CUSTOMER_REL=Cliente |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.HOST_SERVER_VISITOR=Visitatore Server Host |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.VISITOR_ISP=Visitatore ISP |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.WEB_MASTER_ASSIGNMEN=Web Master |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.BLOG_PERMISSION=Blog Utente |
| |
| AgreementType.description.PRODUCT_AGREEMENT=Prodotto |
| AgreementType.description.PURCHASE_AGREEMENT=Acquisti |
| AgreementType.description.SALES_AGREEMENT=Vendite |
| AgreementType.description.EMPLOYMENT_AGREEMENT=Impiego |
| AgreementType.description.OTHER_AGREEMENT=Altro |
| |
| AgreementItemType.description.SUBAGREEMENT=Sotto-Contratto |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_EXHIBIT=Esposizione |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_PRICING_PR=Quotazione |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_SECTION=Sezione |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_COMMISSION=Provvigione |
