| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| # OFBiz Entity Properties used for the party module |
| # |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_EXHIBIT=Publicit\u00E9 |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_PRICING_PR=Prix |
| AgreementItemType.description.AGREEMENT_SECTION=Section |
| AgreementItemType.description.SUBAGREEMENT=Sous-ensemble |
| |
| AgreementType.description.EMPLOYMENT_AGREEMENT=Emploi |
| AgreementType.description.OTHER_AGREEMENT=Autre |
| AgreementType.description.PRODUCT_AGREEMENT=Produit(Achat-Vente) |
| AgreementType.description.PURCHASE_AGREEMENT=Achat |
| AgreementType.description.SALES_AGREEMENT=Ventes |
| |
| CommunicationEventPrpTyp.description.ACTIVITY_REQUEST=Demande d'Activit\u00E9 |
| CommunicationEventPrpTyp.description.CONFERENCE=Conf\u00E9rence |
| CommunicationEventPrpTyp.description.CUSTOMER_SERVICE_CAL=Appel Service Client |
| CommunicationEventPrpTyp.description.INQUIRY=Enqu\u00EAte |
| CommunicationEventPrpTyp.description.MEETING=R\u00E9union |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SALES_FOLLOW_UP=Suivi des Ventes |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SEMINAR=S\u00E9minaire |
| CommunicationEventPrpTyp.description.SUPPORT_CALL=Appel du Support |
| |
| CommunicationEventType.description.EMAIL_COMMUNICATION=Courriel |
| CommunicationEventType.description.FACE_TO_FACE_COMMUNI=Face \u00e0\u00a0 face |
| CommunicationEventType.description.FAX_COMMUNICATION=Fax |
| CommunicationEventType.description.LETTER_CORRESPONDENC=Lettre |
| CommunicationEventType.description.PHONE_COMMUNICATION=T\u00e9l\u00e9phone |
| CommunicationEventType.description.WEB_SITE_COMMUNICATI=Site Web |
| |
| ContactMechType.description.DOMAIN_NAME=Nom de domaine internet |
| ContactMechType.description.ELECTRONIC_ADDRESS=(Adresse \u00e9lectronique) |
| ContactMechType.description.EMAIL_ADDRESS=Adresse courriel |
| ContactMechType.description.IP_ADDRESS=Adresse IP |
| ContactMechType.description.POSTAL_ADDRESS=Adresse postale |
| ContactMechType.description.TELECOM_NUMBER=Num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone |
| ContactMechType.description.WEB_ADDRESS=Adresse Web (URL) |
| ContactMechPurposeType.description.BILLING_LOCATION=Adresse de facturation |
| ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER=Num\u00e9ro de fax soci\u00e9t\u00e9 |
| ContactMechPurposeType.description.FAX_NUMBER_SEC=Num\u00e9ro de fax direct |
| ContactMechPurposeType.description.GENERAL_LOCATION=Adresse principale |
| ContactMechPurposeType.description.ORDER_EMAIL=Adresse courriel de commande |
| ContactMechPurposeType.description.OTHER_EMAIL=Adresse courriel autre |
| ContactMechPurposeType.description.PAYMENT_LOCATION=Adresse service comptabilit\u00e9 |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_BILLING=T\u00e9l service facturation |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_HOME=T\u00e9l\u00e9phone domicile |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_MOBILE=T\u00e9l portable |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_PAYMENT=T\u00e9l service comptabilit\u00e9 |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIPPING=T\u00e9l lieu de livraison |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_SHIP_ORIG=T\u00e9l lieu d'exp\u00e9dition |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK=T\u00e9l bureau |
| ContactMechPurposeType.description.PHONE_WORK_SEC=T\u00e9l bureau 2 |
| ContactMechPurposeType.description.PRIMARY_EMAIL=Adresse courriel principal |
| ContactMechPurposeType.description.PUR_RET_LOCATION=Adresse de retour des achats |
| ContactMechPurposeType.description.SHIPPING_LOCATION=Adresse de livraison |
| ContactMechPurposeType.description.SHIP_ORIG_LOCATION=Adresse d'exp\u00e9dition |
| |
| PartyClassificationType.description.INCOME_CLASSIFICATIO=Revenu |
| PartyClassificationType.description.MINORITY_CLASSIFICAT=Mineure |
| |
| PartyType.description.AUTOMATED_AGENT=Agent automatique |
| PartyType.description.CORPORATION=Entreprise |
| PartyType.description.FAMILY=Famille |
| PartyType.description.GOVERNMENT_AGENCY=Administration |
| PartyType.description.INFORMAL_GROUP=Groupe Informel |
| PartyType.description.LEGAL_ORGANIZATION=Entit\u00e9 juridique |
| PartyType.description.PARTY_GROUP=Groupe d'acteurs |
| PartyType.description.PERSON=Personne |
| PartyType.description.TEAM=Equipe |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CONTACT_REL=Contact |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.CUSTOMER_REL=Client |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.DISTRIBUTION_CHANNEL=Distributeur |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.EMPLOYMENT=Employ\u00e9 |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.GROUP_ROLLUP=Membre du groupe |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.HOST_SERVER_VISITOR=Visiteur du serveur |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.MANAGER=Gestionnaire |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.PARTNERSHIP=Partenaire |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SALES_AFFILIATE=Membre du r\u00e9seau de vente |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.SUPPLIER_REL=Fournisseur |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.VISITOR_ISP=ISP Visiteur |
| PartyRelationshipType.partyRelationshipName.WEB_MASTER_ASSIGNMEN=Web Master |
| PartyClassificationType.description.INDUSTRY_CLASSIFICAT=Industrie |
| PartyClassificationType.description.ORGANIZATION_CLASSIF=Organisation |
| PartyClassificationType.description.PERSON_CLASSIFICATIO=Personne |
| PartyClassificationType.description.SIZE_CLASSIFICATION=Taille |
| PartyClassificationGroup.description.ASSEMBLY=Assemblage |
| PartyClassificationGroup.description.CADRE=Cadre |
| PartyClassificationGroup.description.CHEMICAL=Chimie |
| PartyClassificationGroup.description.DIRECTEUR=Directeur |
| PartyClassificationGroup.description.EMPLOYE=Employ\u00e9 |
| PartyClassificationGroup.description.MANUFACTURING=Fabrication |
| |
| party.id_is_digit=L'identifiant sp\u00e9cifi\u00e9 pour l'acteur ne peut d\u00e9marrer par un chiffre, cela est r\u00e9serv\u00e9 pour les identifiants g\u00e9n\u00e9r\u00e9s automatiquement |
| party.id_generation_failure=ERREUR: Echec lors de la g\u00e9n\u00e9ration d'un nouvelle identifiant acteur |
| |
| RoleType.description.ADMIN=Administrateur |
| RoleType.description.ASSOCIATION=Association |
| RoleType.description.BILL_FROM_VENDOR=Fournisseur \u00E9metteur de facture |
| RoleType.description.BILL_TO_CUSTOMER=Client factur\u00E9 |
| RoleType.description.CALENDAR_ROLE=Calendrier |
| RoleType.description.CAL_ATTENDEE=Agenda -Participant |
| RoleType.description.CAL_DELEGATE=Agenda -D\u00E9l\u00E9gation |
| RoleType.description.CAL_ORGANIZER=Agenda -Organisation |
| RoleType.description.CAL_OWNER=Agenda -Initiateur |
| RoleType.description.CARRIER=Transporteur |
| RoleType.description.COMPETITOR=Concurrent |
| RoleType.description.CONTACT=Contact |
| RoleType.description.CONTRACTOR=Entrepreneur |
| RoleType.description.CUSTOMER=Client |
| RoleType.description.DISTRIBUTION_CHANNEL=Canal de distribution |
| RoleType.description.DISTRIBUTOR=Distributeur |
| RoleType.description.EMPLOYEE=Employ\u00E9 |
| RoleType.description.END_USER_CUSTOMER=Client final |
| RoleType.description.HOUSEHOLD=Entretien |
| RoleType.description.LTD_ADMIN=Administrateur S.I (avec limite) |
| RoleType.description.ORGANIZATION_ROLE=Organisation |
| RoleType.description.OWNER=Propri\u00E9taire de contenu |
| RoleType.description.PERSON_ROLE=Personne |
| RoleType.description.PLACING_CUSTOMER=Interm\u00E9diaire du client |
| RoleType.description.PROSPECT=Prospect |
| RoleType.description.SALES_REP=Repr\u00E9sentant |
| RoleType.description.SHIP_FROM_VENDOR=Exp\u00E9dition-Emission Vendeur |
| RoleType.description.SHIP_TO_CUSTOMER=Client livr\u00E9 |
| RoleType.description.SUPPLIER=Fournisseur |
| RoleType.description.SUPPLIER_AGENT=Agent fournisseur |
| RoleType.description.VENDOR=Vendeur |
| RoleType.description.VISITOR=Visiteur |
| RoleType.description._NA_=Non applicable |
| |
| TermType.description.FINANCIAL_TERM=Financier |
| TermType.description.FIN_PAYMENT_TERM=Paiement (net) |
| TermType.description.FIN_LATE_FEE_TERM=Penalit\u00e9 de retard (%) |
| TermType.description.FIN_COLLECT_TERM=Penalit\u00e9 pour recouvrement |
| TermType.description.FIN_NORTN_ITEM_TERM=Article non retournable |
| TermType.description.INCENTIVE=Incentive |
| TermType.description.LEGAL_TERM=Legale |
| TermType.description.THRESHOLD=Seuil |
| TermType.description.CLAUSE_FOR_RENEWAL=Clause de renouvellement |
| TermType.description.AGREEMENT_TERMINATIO=Agr\u00e9ement de fin |
| TermType.description.INDEMNIFICATION=%Indemnification% |
| TermType.description.NON_COMPETE=Non concurence |
| TermType.description.EXCLUSIVE_RELATIONSH=Relation exclusive |
| TermType.description.OTHER_TERM=Autre |
