| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| |
| MarketingCompanyName=OFBiz: Gestion du Marketing |
| MarketingCompanySubtitle=Application de gestion du marketing de la solution ERP OFBiz Neogia |
| |
| ContactList=Liste de contacts |
| ContactListCommEventCreate=Nouvel \u00e9v\u00e9nement de communication de la liste de contact |
| ContactListCommEventId=Ev\u00e9nement de communication |
| ContactListCommEventTypeId=R\u00e9f. du type d'\u00e9v\u00e9nement de communication |
| ContactListContactListId=R\u00e9f. de la liste de contact |
| ContactListContactListName=Nom de la liste de contact |
| ContactListContactListTypeId=R\u00e9f. du type de liste de contact |
| ContactListContactMechTypeId=Type de m\u00e9canisme de contact |
| ContactListCreate=Nouvelle liste de contact |
| ContactListIsPublic=est publique ? |
| ContactListOptInVerifyCode=Code de v\u00e9rification d'inscription volontaire (Opt-in) |
| ContactListOwnerPartyId=R\u00e9f. acteur propri\u00e9taire |
| ContactListParty=Acteur de la liste de contact |
| ContactListPartyCreate=Nouvel acteur de la liste de contact |
| ContactListPartyId=R\u00e9f. de l'acteur |
| ContactListPreferredContactMech=M\u00e9canisme de contact favori |
| ContactListVerifyEmailFrom=Exp\u00e9diteur courriel de v\u00e9rification |
| ContactListVerifyEmailScreen=Ecran du courriel de v\u00e9rification |
| ContactListVerifyEmailSubject=Sujet du courriel de v\u00e9rification |
| ContactListVerifyEmailWebSiteId=R\u00e9f. du site Internet du courriel de v\u00e9rification |
| MarketingCampaign=Campagne marketing |
| MarketingCampaignCreate=Nouvelle campagne marketing |
| MarketingCampaignId=R\u00e9f. de campagne marketing |
| MarketingCampaignName=Nom de la campagne |
| MarketingCampaignRoleCreate=Nouveau r\u00f4le de la campagne marketing |
| MarketingCampaignSummary=R\u00e9sum\u00e9 de la campagne |
| MarketingMainPage=Principale |
| MarketingManagerApplication=Application de gestion marketing |
| MarketingParentCampaignId=R\u00e9f. de campagne parent |
| MarketingViewPermissionError=Vous n'avez pas la permission de voir |
| PageTitleAddContactList=Nouvelle liste de contact |
| PageTitleAddMarketingCampaign=Nouvelle campagne marketing |
| PageTitleEditContactListCommEvent=\u00c9dition de l'\u00e9v\u00e9nement de communication de la liste de contact |
| PageTitleEditContactList=\u00c9dition de la liste de contact |
| PageTitleEditContactListParty=\u00c9dition de l'acteur de la liste de contact |
| PageTitleEditMarketingCampaign=\u00c9dition de campagne marketing |
| PageTitleEditMarketingCampaignRole=\u00c9dition des r\u00f4les de la campagne marketing |
| PageTitleEditSegmentGroup=\u00c9dition du groupe de segment |
| PageTitleFindContactListParty=Recherche des acteurs de liste de contact |
| PageTitleFindMarketingCampaignRole=Recherche de r\u00f4le de campagne marketing |
| PageTitleFindSegmentGroup=Recherche groupe de segment |
| PageTitleListMarketingCampaign=Liste des campagnes marketing |
| PageTitleListMarketingCampaignRole=Liste des r\u00f4les de la campagne marketing |
| PageTitleListSegmentGroupClass=Liste des classifications du groupe de segment |
| PageTitleEditSegmentGroupClass=\u00c9dition des classification de groupe de segment |
| PageTitleListSegmentGroupGeo=Liste des zones g\u00e9ographiques de groupe de segment |
| PageTitleEditSegmentGroupGeo=\u00c9dition des zones g\u00e9ographiques de groupe de segment |
| PageTitleListContactListCommEvent=Liste des \u00e9v\u00e9nements de communication de la liste de contact |
| PageTitleListContactList=Liste des listes de contact |
| PageTitleListContactListParty=Liste des acteurs de la liste de contact |
| PageTitleListSegmentGroupRole=Liste des r\u00f4les du groupe de segment |
| PageTitleLookupCommEvent=Recherche \u00e9v\u00e9nement de communication |
| PageTitleLookupContactList=Recherche liste de contact |
| PageTitleEditSegmentGroupRole=\u00c9dition r\u00f4le de groupe de segment |
| PageTitlePreferredContactMech=M\u00e9canisme de contact favori |
| PageTitleFindContactListCommEvents=Recherche \u00e9v\u00e9nement de communication associ\u00e9s |
| |
| Segment=Segmentation |
| SegmentGroupDescription=D\u00e9scription |
| SegmentGroupCreate=Nouveau groupe de segment |
| SegmentGroupClassCreate=Nouvelle classification de groupe de segment |
| SegmentGroupGeoAbbr=Abbr\u00e9viation |
| SegmentGroupGeoCreate=Nouvelle zone g\u00e9ographique de groupe de segment |
| SegmentGroupGeoCode=Code |
| SegmentGroupGeoId=R\u00e9f. de zone g\u00e9ographique |
| SegmentGroupGeoName=Nom |
| SegmentGroupGeoTypeId=R\u00e9f. de type de zone g\u00e9ographique |
| SegmentGroupGeoSecCode=Code secondaire |
| SegmentGroupNoSegmentGroupFoundWithId=Pas de groupe de segment trouv\u00e9 pour la r\u00e9f\u00e9rence : |
| SegmentGroupProductStoreId=Centre de profit |
| SegmentGroupRoleCreate=Nouveau r\u00f4le de groupe de segment |
| SegmentGroupSegmentGroup=Segment |
| SegmentGroupSegmentGroupClassification=Classification |
| SegmentGroupSegmentGroupGeo=Zone g\u00e9ographique |
| SegmentGroupSegmentGroupId=R\u00e9f. du groupe de segment |
| SegmentGroupSegmentGroupLookup=Recherche |
| SegmentGroupSegmentGroupType=Type |
| SegmentGroupSegmentGroupTypeId=R\u00e9f. du type de groupe de segment |
| SegmentGroupSegmentGroupRole=R\u00f4le |
| |
| ContactList=Liste de contacts |
| |
| MarketingMainPage=Principale |
| MarketingManagerApplication=Application de gestion marketing |
| PageTitleAddTrackingCode=Nouveau code de suivi |
| PageTitleAddTrackingCodeType=Nouveau type de code de suivi |
| PageTitleEditSegmentGroupClass=\u00c9dition des classification de groupe de segment |
| PageTitleEditSegmentGroupGeo=\u00c9dition des zones g\u00e9ographiques de groupe de segment |
| PageTitleEditSegmentGroupRole=\u00c9dition r\u00f4le de groupe de segment |
| PageTitleEditTrackingCode=\u00c9dition d'un code de suivi |
| PageTitleEditTrackingCodeOrder=\u00c9dition d'un ordre associ\u00e9 au code de suivi |
| PageTitleEditTrackingCodeType=\u00c9dition d'un type de code de suivi |
| PageTitleEditTrackingCodeVisit=\u00c9dition d'une visite associ\u00e9e au code de suivi |
| PageTitleFindContactListCommEvents=Recherche \u00e9v\u00e9nement de communication associ\u00e9s |
| PageTitleFindTrackingCodeOrder=Recherche ordres associ\u00e9s au code de suivi |
| PageTitleFindTrackingCodeVisits=Recherche visites associ\u00e9es au code de suivi |
| PageTitleListContactList=Liste des listes de contact |
| PageTitleListContactListCommEvent=Liste des \u00e9v\u00e9nements de communication de la liste de contact |
| PageTitleListContactListParty=Liste des acteurs de la liste de contact |
| PageTitleListTrackingCode=Liste des codes de suivi |
| PageTitleListTrackingCodeOrder=Liste des ordres associ\u00e9s |
| PageTitleListTrackingCodeOrdersFor=Liste des ordres associ\u00e9s pour le |
| PageTitleListTrackingCodeType=Liste des types de code de suivi |
| PageTitleListTrackingCodeVisit=Liste des visite associ\u00e9es |
| PageTitleListTrackingCodeFor=Liste des visite associ\u00e9es pour le |
| PageTitleLookupTrackingCode=Recherche code de suivi |
| PageTitleLookupTrackingCodeType=Recherche de type de code de suivi |
| PageTitleLookupVisit=Recherche visite |
| Tracking=Suivi |
| TrackingCode=Code de suivi |
| TrackingCodeBillableLifetime=Dur\u00e9e de vie facturable |
| TrackingCodeComments=Commentaires |
| TrackingCodeCreate=Nouveau code de suivi |
| TrackingCodeDefaultProdCatalogId=R\u00e9f. du catalogue produit par d\u00e9fault |
| TrackingCodeDescription=D\u00e9scription |
| TrackingCodeGroupId=R\u00e9f. du groupe |
| TrackingCodeInSeconds=en secondes |
| TrackingCodeNoOverrideIfEmpty=Pas de remplacement (marque associ\u00e9e) si vide |
| TrackingCodeNoRedirectIfEmpty=Pas de redirection si vide |
| TrackingCodeOrder=Ordres associ\u00e9s |
| TrackingCodeOrderIsBilliable=Facturable ? |
| TrackingCodeOrderOrderId=R\u00e9f. de l'ordre |
| TrackingCodeOverrideCss=URL de la CSS de remplacement |
| TrackingCodeOverrideLogo=URL de l'image logo de remplacement |
| TrackingCodeRedirectUrl=URL de redirection |
| TrackingCodeSubgroupId=R\u00e9f. du sous-groupe |
| TrackingCodeTrackableLifetime=Dur\u00e9e de vie du suivi |
| TrackingCodeTrackingCodeId=R\u00e9f. du code de suivi |
| TrackingCodeTrackingCodeTypeId=Type de code de suivi |
| TrackingCodeType=Type de code de suivi |
| TrackingCodeTypeCreate=Nouveau type de code de suivi |
| TrackingCodeTypeDescription=D\u00e9scription |
| TrackingCodeVisit=Visites associ\u00e9es |
| TrackingCodeVisitClientHostName=Nom d'h\u00f4te du client |
| TrackingCodeVisitClientIpAddress=Adresse IP du client |
| TrackingCodeVisitContactMechTypeId=Type de M\u00e9canisme de contact |
| TrackingCodeVisitPartyId=R\u00e9f. de l'acteur |
| TrackingCodeVisitRoleTypeId=Type de r\u00f4le |
| TrackingCodeVisitSessionId=R\u00e9f. de la session |
| TrackingCodeVisitSourceEnumId=Source de la visite |
| TrackingCodeVisitVisitId=R\u00e9f. de la visite |
| TrackingCodeVisitVisitorId=R\u00e9f. du visiteur |
| TrackingCodeVisitWebappName=Nom de l'application Web |
