| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| #### |
| # OFBiz UiLabel Properties used for the manufacturing component |
| # |
| ManufacturingActualCosts=Costi Attuali |
| ManufacturingAddExistingRoutingTask=Aggiungi una Operazione esistente |
| ManufacturingAddProductionRunFixedAssetAssign=Assegna Cespite |
| ManufacturingAddProductionRunProductComponent=Aggiungi Componente Prodotto ad un\u00b4Ordine di Produzione |
| ManufacturingAddRoutingTask=Aggiungi una Operazione |
| ManufacturingAnyMachineGroup=Qualsiasi Gruppo Macchina |
| ManufacturingATPDate=Data ATP |
| ManufacturingBillOfMaterials=Distinta Base |
| ManufacturingActualStartDateTime=Data/Ora Inizio Attuale |
| ManufacturingActualEndDateTime=Data/Ora Fine Attuale |
| ManufacturingCalendar=Calendario |
| ManufacturingCalendarCapacity=Capacit\u00e0 Calendario Produzione |
| ManufacturingCalendarExceptionDate=Giorno Speciale |
| ManufacturingCalendarExceptionDayIdAlreadyExist=Codice Capacit\u00e0 Calendario Produzione gi\u00e0 esistente |
| ManufacturingCalendarExceptionDayUseCalendar=C'\u00e8 un giorno speciale per questo calendario |
| ManufacturingCalendarExceptionWeek=Settimana Speciale |
| ManufacturingCalendarExceptionWeekIdAlreadyExist=Codice Calendario Settimana Produzione Speciale \u00e8 gia esistente |
| ManufacturingCalendarExceptionWeekUseCalendar=Non c'\u00e8 una settimanale speciale per questo calendario |
| ManufacturingCalendarIdAlreadyExist=Codice Calendario gi\u00e0 esistente |
| ManufacturingCalendarId=Codice Calendario |
| ManufacturingCalendarPermissionError=Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario) |
| ManufacturingCalendarUseCalendarWeek=C'\u00e8 ancora un calendario che usa questa settimana |
| ManufacturingCalendarWeekExceptionUseCalendarWeek=C'\u00e8 ancora una settimanale speciale che usa questa settimana |
| ManufacturingCalendarWeekIdAlreadyExist=Codice Calendario Settimanale gi\u00e0 esistente |
| ManufacturingCalendarWeekId=Codice Calendario Settimanale |
| ManufacturingCalendarWeekIdNotExisting=Codice Calendario Settimanale non esiste |
| ManufacturingCalendarWeek=Settimana |
| ManufacturingCostCalcs=Costi |
| ManufacturingManageCostComponentCalc=Gestione Costi Componenti Voci Calcolo |
| ManufacturingListCostComponentCalc=Lista Costi Componenti Voci Calcolo |
| ManufacturingEditCostComponentCalc=Aggiorna Costi Componenti Voci Calcolo |
| ManufacturingCompanyName=OFBiz\: Gestione della Produzione |
| ManufacturingCompanySubtitle=Part of the Open For Business Family of Open Source Software |
| ManufacturingCopyAndAddRoutingTask=Copia una Operazione e aggiungila |
| ManufacturingCreateCalendar=Creare calendario |
| ManufacturingCreateCalendarWeek=Creare Calendario Settimana |
| ManufacturingCreateMachineGroup=Creare un gruppo Macchine |
| ManufacturingCreatePermissionError=Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN |
| ManufacturingCreateProductionRun=Creare un Ordine di Produzione |
| ManufacturingCuttingList=Lista di Montaggio |
| ManufacturingCuttingListReport=Stampa Lista di Montaggio |
| ManufacturingDeletePermissionError=Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN |
| ManufacturingDeliveryDate=Data Consegna |
| ManufacturingDependentWorkEfforts=Dipendenza Ordine di Produzione |
| ManufacturingEditCalendarExceptionDayFor=Aggiorna Calendario giorni speciali per |
| ManufacturingEditCalendarExceptionWeekFor=Aggiorna Calendario settimane speciali per |
| ManufacturingEditCalendarWeek=Aggiorna Settimana |
| ManufacturingEditMachine=Aggiorna Macchine |
| ManufacturingEditMachineGroup=Aggiorna Gruppo Macchine |
| ManufacturingEditProductBom=Aggiorna Distinta Base |
| ManufacturingEditProductionRun=Aggiorna Ordine di Produzione |
| ManufacturingEditRouting=Aggiorna Ciclo |
| ManufacturingEditRoutingProductLink=Aggiorna Link Prodotto Ciclo |
| ManufacturingEditRoutingTask=Aggiorna Operazione |
| ManufacturingEditRoutingTaskId=Aggiorna Codice Operazione |
| ManufacturingEditRoutingTaskAssoc=Legami Operazioni |
| ManufacturingEditRoutingTaskAssocDateValidity=Aggiorna Associazione Operazione Data validit\u00e0 |
| ManufacturingRoutingTaskCosts=Costi Operazione |
| ManufacturingErrorBomNotExist=Errore, Distinta Base non esiste |
| ManufacturingEstimatedCompletionDate=Data Completamento Calcolata |
| ManufacturingExceptionDateStart=Inizio della Data speciale |
| ManufacturingExceptionDateStartTime=Data e Ora del giorno speciale |
| ManufacturingExplosion=Esplosione |
| ManufacturingFacilityNotExist=La tabella stabilimenti non esiste |
| ManufacturingFindBillOfMaterials=Ricerca Distinte Base |
| ManufacturingFindInventory=Ricerca Inventario Eventi Pianificato |
| ManufacturingFindParts=Ricerca Parti |
| ManufacturingFindProductionRun=Ricerca Ordine di Produzione |
| ManufacturingFindRoutingTasks=Ricerca Operazioni |
| ManufacturingFindRouting=Ricerca Ciclo |
| ManufacturingFixedAssetAllocatedCostNotCorrect=Il campo Costo allocato non \u00e8 formattato correttamente |
| ManufacturingFixedAssetFromDateMissing=La data inizio \u00e8 mancante |
| ManufacturingFixedAssetFromDateNotCorrect=Il campo Data Inizio non \u00e8 formattata correttamente |
| ManufacturingFixedAssetNotExist=Cespite non esiste |
| ManufacturingFixedAssetThruDateNotCorrect=Il campo Data Fine non \u00e8 formattata correttamente |
| ManufacturingFormula=Formula |
| ManufacturingImplosion=Implosione |
| ManufacturingInstruction=Istruzione |
| ManufacturingInventoryEventPlanned=Inventario Evento Pianificato |
| ManufacturingInventoryEventPlannedCreateError=Non \u00e8 possibile creare un record in InventoryEventPlanned |
| ManufacturingInventoryEventPlannedNotExist=InventoryEventPlanned non esiste |
| ManufacturingInventoryEventPlannedNotUpdate=InventoryEventPlanned non pu\u00f2 essere aggiornato |
| ManufacturingInventoryEventTypeNotExist=Tipo Inventario Evento non esiste |
| ManufacturingInventoryItemNotExis=Riga tabella Inventario non esiste |
| ManufacturingJobShop=Ordine di Produzione |
| ManufacturingListCalendarWeek=Lista delle settimane |
| ManufacturingListingBomError=Errore durante la lista delle Distinte Base |
| ManufacturingListOfProductionRunComponents=Lista dei Componenti del Ordine di Produzione |
| ManufacturingListOfProductionRunFixedAssets=Lista dei Cespiti Ordine di Produzione |
| ManufacturingListOfProductionRunRoutingTasks=Lista delle Operazioni del Ordine di Produzione |
| ManufacturingListProducts=Prodotti Consegnabili |
| ManufacturingListRoutings=Lista Cicli |
| ManufacturingMachineGroupIdAlreadyExist=Codice Gruppo Macchine non esiste |
| ManufacturingMachineGroupId=Codice Gruppo Macchine |
| ManufacturingMachineGroup=Gruppo Macchine |
| ManufacturingMachineGroupPermissionError=Errore Sicurezza \: per lavorare sui gruppi Macchine tu devi avere il permesso MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN<br> |
| ManufacturingMachineIdAlreadyExist=Codice Macchine gi\u00e0 esistente |
| ManufacturingMachineId=Codice Macchine |
| ManufacturingMachine=Macchine |
| ManufacturingMachinePermissionError=Errore Sicurezza \: per lavorare sulle Macchine tu devi avere il permesso MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN<br> |
| ManufacturingMainPage=Pagina Principale Gestione della Produzione |
| ManufacturingMainPageNote=NOTA\: Questa applicazione \u00e8 attualmente in sviluppo. Questa pagina verr\u00e0 cambiata. |
| ManufacturingManagerApplication=Applicazione Gestione della Produzione |
| ManufacturingMandatoryWorkEfforts=Cicli Produzione Obbligatori |
| ManufacturingManufacturingRules=Regole Produzione |
| ManufacturingMrp=MRP |
| ManufacturingMrpInitialisation=IEP init. |
| ManufacturingNewCalendar=Nuovo calendario |
| ManufacturingNewCalendarWeek=Nuova Settimana |
| ManufacturingNewMachineGroup=Nuovo gruppo Macchine |
| ManufacturingNewRouting=Nuovo Ciclo |
| ManufacturingNewRoutingTask=Nuova Operazione |
| ManufacturingNewRoutingTaskProduct=Aggiungi Prodotti Consegnabili |
| ManufacturingNoCalendarFound=Nessun calendario trovato |
| ManufacturingNoDataAvailable=Nessun Dato Disponibile. |
| ManufacturingNoMachineGroupFound=Nessun Gruppo Macchine trovato |
| ManufacturingNoProductionRunSelected=Nessun Ordine di Produzione Selezionato |
| ManufacturingPackageLabelsReport=Stampa Etichette Pacco |
| ManufacturingPrintProductionRun=Stampa Ordine di Produzione |
| ManufacturingProductLevel=Livello Prodotto |
| ManufacturingProductAssocNotExist=Associazione Prodotto inesistente |
| ManufacturingProductComponents=Componenti di questo Prodotto |
| ManufacturingProductComponentOf=Questo Prodotto \u00e8 un Componente di |
| ManufacturingProductFacilityTableNotExist=Tabella Stabilimenti non esiste |
| ManufacturingProductTableNotExist=La tabella prodotti non esiste |
| ManufacturingProductHasNoBom=Prodotto non ha Distinta Base |
| ManufacturingProductionRun=Ordine di Produzione |
| ManufacturingProductionRunAssocs=Associazioni |
| ManufacturingProductionRunCosts=Costi Ordine di Produzione |
| ManufacturingProductionRunCreated=Ordine di Produzione ${productionRunId} creata |
| ManufacturingProductionRunDeclaration=Dichiarazione Ordine di Produzione |
| ManufacturingProductionRunFixedAssetAssign=Assegna Cespite |
| ManufacturingProductionRunFixedAssetIdMissing=Cespite \u00e8 mancante |
| ManufacturingProductionRunId=Codice Ordine di Produzione |
| ManufacturingProductionRunName=Nome Ordine di Produzione |
| ManufacturingProductionRunNotUpdated=Aggiornamento Ordine di Produzione fallito, vedere il log per maggiori informazioni |
| ManufacturingProductionRunProductComponent=Ordine di Produzione Prodotti Componenti |
| ManufacturingProductionRunQuantityMissing=Ordine di Produzione Quantit\u00e0 \u00e8 Mancante |
| ManufacturingProductionRunQuantityNotCorrect=Ordine di Produzione campo Quantit\u00e0 non \u00e8 formattato correttamente |
| ManufacturingProductionRunStartDateMissing=Ordine di Produzione Data Inizio \u00e8 Mancante |
| ManufacturingProductionRunStartDateNotCorrect=il campo Data Inizio non \u00e8 corretto, il formato deve essere AAAA-mm-jj HH:mm:ss |
| ManufacturingProductId=Codice Prodotto |
| ManufacturingProductIdTo=Codice Prodotto A |
| ManufacturingProductNotExist=Prodotto inesistente |
| ManufacturingProductRoutingNotExist=Link Ciclo Prodotto inesistente |
| ManufacturingProposedOrder=Ordine Proposta |
| ManufacturingQuantity=Quantit\u00e0 |
| ManufacturingQuantityMinimum=Quantit\u00e0 Minima |
| ManufacturingQuantityRemaining=Quantit\u00e0 Rimanente |
| ManufacturingQuickRunAllTasks=Esecuzione Veloce Operazioni |
| ManufacturingQuickRunTask=Esecuzione Veloce Operazione |
| ManufacturingReason=Ragione |
| ManufacturingReturnedQuantity=Quantit\u00e0 Resa |
| ManufacturingReports=Stampe |
| ManufacturingRouting=Ciclo |
| ManufacturingRoutings=Cicli |
| ManufacturingRoutingHasNoRoutingTask=Il Ciclo non ha Operazioni |
| ManufacturingRoutingId=Codice Ciclo |
| ManufacturingRoutingIdMissing=Codice Ciclo \u00e8 mancante |
| ManufacturingRoutingName=Nome Ciclo |
| ManufacturingRoutingSeqIdFormatNotCorrect=Codice Ciclo Seq formato non \u00e8 corretto |
| ManufacturingRoutingSeqIdMissing=Codice Ciclo Seq \u00e8 Mancante |
| ManufacturingRoutingTask=Operazione |
| ManufacturingRoutingTasks=Operazioni |
| ManufacturingRoutingTaskAssocCreateSuccessfully=Operazione associazione creata con successo |
| ManufacturingRoutingTaskCopiedSuccessfully=Operazione copiata con successo |
| ManufacturingRoutingTaskFixedAssets=Cespiti |
| ManufacturingRoutingTaskId=Codice Operazione |
| ManufacturingRoutingTaskToMissing=Operazione A \u00e8 Mancante |
| ManufacturingRunMrp=Esegui MRP |
| ManufacturingScrapFactor=Fattore Di Scarto % |
| ManufacturingShipmentPlans=Piani Spedizione |
| ManufacturingShipmentPlanStockReport=Stampa Piano di Spedizione |
| ManufacturingStartDate=Data Inizio |
| ManufacturingStartTime=Ora Inizio |
| ManufacturingSummarizedPartBreakdown=Esplosione Scalare Sommarizzata |
| ManufacturingTaskEstimatedMilliSeconds=Tempo Stimato Esecuzione |
| ManufacturingTaskEstimatedSetupMillis=Tempo Stimato Configurazione |
| ManufacturingTaskId=Codice Operazione |
| ManufacturingTaskName=Nome Operazione |
| ManufacturingTaskPurpose=Tipo Operazione |
| ManufacturingTasksReport=Stampa Operazioni |
| ManufacturingTechData=Tech. Data |
| ManufacturingTechDataCalendarNotExist=TechDataCalendar non esiste |
| ManufacturingTechDataCalendarWeekNotExist=TechDataCalendarWeek non esiste |
| ManufacturingTotalQuantity=Totale Quantit\u00e0 |
| ManufacturingMrpName=Nome Mrp |
| ManufacturingTwoRoutingTaskWithSameSeqId=Due Operazioni con stesso Codice Seq e stesso periodo |
| ManufacturingUpdateCalendar=Aggiorna Calendario |
| ManufacturingUpdateCalendarWeek=Aggiorna Settimana |
| ManufacturingUpdateMachineGroup=Aggiorna Gruppo Macchine |
| ManufacturingUpdatePermissionError=Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_UPDATE o MANUFACTURING_ADMIN |
| ManufacturingViewPermissionError=Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario) |
| ManufacturingVisitType=Algoritmo visita Albero |
| ManufacturingWorkEffortNotExist=WorkEffort non esiste |
| ManufacturingWorkEffortAssocNotExist=WorkEffortAssoc non esiste |
| ManufacturingWorkEffortFixedAssetAsgAlreadyExist=Il cespite selezionato \u00e8 gi\u00e0 associato con questa operazione dell'ordine di produzione |
| ManufacturingWorkEffortFixedAssetStdAlreadyExist=Il tipo cespite selezionato \u00e8 gi\u00e0 associato con questa operazione |
| ManufacturingWorkEffortGoodStandardNotExist=Tabella WorkEffortGoodStandard non esiste |
| ManufacturingWorkEffortIdFromNotExist=workEffortIdFrom non esiste |
| |
| ManufacturingLLCInit=Codici Basso Livello Iniziale |
| ManufacturingExplosionSingleLevel=Singolo Livello Esplosione |
| ManufacturingExplosionManufacturing=Esplosione (solo per prodotti che necessitano produzione) |
| ManufacturingDuplicatedComponentInBOM=Le seguenti associazioni esistono utilizzando le cause: {0} --> {1} |
| ManufacturingConfirmProductionRun=Conferma |
| ManufacturingQuickComplete=Completamento Veloce |
| ManufacturingQuickClose=Chiusura Veloce |
| ManufacturingTaskActualSetupMillis=Tempo Attuale Installazione |
| ManufacturingTaskActualMilliSeconds=Tempo Attuale |
| ManufacturingStartProductionRunTask=Inizio |
| ManufacturingCancel=Cancella |
| ManufacturingCompleteProductionRunTask=Completa |
| ManufacturingIssueProductionRunTask=Componenti con Problemi |
| ManufacturingDeclareProductionRunTask=Dichiarazione |
| ManufacturingProductionRunClose=Chiudi Ordine di Produzione |
| ManufacturingIssuedQuantity=Quantit\u00e0 Prelevata |
| ManufacturingProduceQuantity=Quantit\u00e0 in Giacenza |
| ManufacturingQuantityProduced=Quantit\u00e0 Prodotta |
| ManufacturingQuantityRejected=Quantit\u00e0 Scartata |
| ManufacturingInventoryItemsProduced=Righe Inventario |
| ManufacturingEstimatedStartDate=Data Inizio Stimata |
| ManufacturingActualStartDate=Data Inizio |
| ManufacturingActualCompletionDate=Data Completamento |
| ManufacturingQuantityToProduce=Quantit\u00e0 Da Produrre |
| ManufacturingFromDate=Da Data |
| ManufacturingToDate=A Data |
| ManufacturingAddSetupTime=Aggiungi Tempo Installazione Attuale |
| ManufacturingAddTaskTime=Aggiungi Tempo Attuale Operazione |
| ManufacturingAddQuantityProduced=Aggiungi Quantit\u00e0 Prodotta |
| ManufacturingAddQuantityRejected=Aggiungi Quantit\u00e0 Scartata |
| ManufacturingComments=Commenti |
| ManufacturingWorker=Lavoratore |
| ManufacturingOrderItems=Righe Ordine |
| ManufacturingWorkWithShipmentPlans=Piani Spedizioni |
| ManufacturingShowBOMAssocs=Mostra Distinte Base |
| ManufacturingCopyBOMAssocs=Copia Distinte Base |
| ManufacturingCopyToProductId=Al Codice Prodotto |
| ManufacturingWillBeSetToNow=Verr\u00e0 impostato ad oggi se vuoto |
| |
| PageTitleEditCalendar=Aggiorna Calendario |
| PageTitleEditCalendarExceptionDay=Aggiorna Giorno Calendario Speciale |
| PageTitleEditCalendarExceptionWeek=Aggiorna Calendario Speciale Settimana |
| PageTitleEditCalendarWeek=Aggiorna Settimana |
| PageTitleEditCostCalcs=Aggiorna Calcoli Costo |
| PageTitleEditMachine=Aggiorna Macchine |
| PageTitleEditMachineGroup=Aggiorna Gruppo Macchine |
| PageTitleEditProductBom=Aggiorna Distinta Base Prodotto |
| PageTitleEditProductManufacturingRules=Regole Produzione Prodotto |
| PageTitleEditRouting=Aggiorna Ciclo |
| PageTitleEditRoutingProductLink=Aggiorna Link Ciclo-Prodotto |
| PageTitleEditRoutingTask=Aggiorna Operazione |
| PageTitleEditRoutingTaskAssoc=Aggiorna Associazione Operazione |
| PageTitleEditRoutingTaskFixedAsset=Legame operazione-cespite |
| PageTitleEditRoutingTaskCosts=Aggiorna Costi Operazione |
| PageTitleEditRoutingTaskProduct=Aggiorna Operazione Prodotto |
| PageTitleFieldLookup=Campo ricerca |
| PageTitleFindCalendar=Ricerca Calendario |
| PageTitleFindInventoryEventPlan=Ricerca Evento Inventario Pianificato |
| PageTitleFindMachineGroup=Ricerca Gruppo Macchine |
| PageTitleFindRequirements=Ricerca Fabbisogni |
| PageTitleFindRouting=Ricerca Ciclo |
| PageTitleFindRoutingTask=Ricerca - Aggiorna Operazione |
| PageTitleListCalendarWeek=Lista delle settimane |
| PageTitleListRoutingTaskProducts=Aggiorna Operazione Prodotti |
| PageTitleListRoutingTaskRoutings=Aggiorna Cicli Associati all'Operazione |
| PageTitleLogin=Login |
| PageTitleLookupProduct=Ricerca Prodotto |
| PageTitleLookupRouting=Ricerca Ciclo |
| PageTitleLookupRoutingTask=Ricerca Operazione |
| PageTitleLookupVirtualProducts=Ricerca Prodotti Virtuali |
| PageTitleMain=Pagina Principale |
| |
| ProductProduct=Prodotto |
| ProductProductId=Codice Prodotto |
| ProductProductIdIn=Codice Prodotto In |
| ProductProductIdFor=Codice Prodotto Per |
| ProductProductIdInSubst=Codice Prodotto In Sostituzione |
| ProductProductIdMissing=Codice Prodotto Mancante |
| ProductProductInternalName=Nome Interno |
| ProductProductName=Nome Prodotto |
| ProductProductType=Tipo Prodotto |
| |
| |
| ManufacturingBomType=Tipo Distinta Base |
| |
| ManufacturingBomSimulation=Simulazione Distinta Base |
| |
| FormFieldTitle_productId=Codice Prodotto |
| FormFieldTitle_workEffortName=Nome Impegno di Lavoro |
| FormFieldTitle_quantityToProduce=Quantit\u00e0 Da Produrre |
| FormFieldTitle_quantityProduced=Quantit\u00e0 Prodotta |
| FormFieldTitle_estimatedStartDate=Data Inizio Stimata |
| FormFieldTitle_estimatedCompletionDate=Data Completamento Stimata |
| FormFieldTitle_actualStartDate=Data Inizio Attuale |
| FormFieldTitle_actualCompletionDate=Data Completamento Attuale |
| FormFieldTitle_fixedAssetId=Codice Macchina |
| FormFieldTitle_type=Tipo |
| FormFieldTitle_ruleId=Codice Regola |
| FormFieldTitle_productIdFor=Codice Prodotto Da |
| FormFieldTitle_productIdIn=Codice Prodotto In |
| FormFieldTitle_productIdInSubst=Codice Prodotto In Sostituzione |
| FormFieldTitle_productFeature=Caratteristica Prodotto |
| FormFieldTitle_ruleOperator=Regola Operatore |
| FormFieldTitle_ruleSeqId=Codice Regola Sequenza |
| FormFieldTitle_costGlAccountTypeId=Tipo Conto Contabilit\u00e0 Generale |
| FormFieldTitle_offsettingGlAccountTypeId=Tipo Intervallo Conto Contabilit\u00e0 Generale |
| FormFieldTitle_fixedCost=Costo Fisso |
| FormFieldTitle_variableCost=Costo Variabile |
| FormFieldTitle_costCustomMethodId=Metodo Costo Personalizzato |
| FormFieldTitle_shipmentId=Numero Spedizione |
| FormFieldTitle_estimatedSetupMillis=Configurazione Stimata in Milli secondi |
| FormFieldTitle_estimatedMilliSeconds=Milli Secondi Stimati |
| FormFieldTitle_perMilliSecond=Per Milli Secondi |
| FormFieldTitle_requirementStartDate=Data Inizio Fabbisogno |
| FormFieldTitle_routingId=Id Ciclo |
| FormFieldTitle_issuedQuantity=Quantit\u00e0 Prelevata |
| FormFieldTitle_totOrderedQuantity=Totale Quantit\u00e0 Ordinata |
| FormFieldTitle_totPlannedQuantity=Totale Quantit\u00e0 Pianificata |
| FormFieldTitle_totIssuedQuantity=Totale Quantit\u00e0 Prelevata |
| FormFieldTitle_productionRuns=Ordini di Produzione |
