| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| en=Engels |
| fr=Frans |
| de=Duits |
| nl=Nederlands |
| |
| AccountingPermissionError=Toegangs fout\: Om ${methodShortDescription} te gebruiken moet u de ACCOUNTING${securityAction} of ACCOUNTING_ADMIN permissie bezitten |
| |
| AcctgGlPartyLabel=GL Partij : |
| AcctgGlAcctLabel=GB Rekening : |
| AcctgEditGlJournalEntry=Journaalpost |
| AcctgAssignGlAccount=Wijs een GB Rekening toe |
| AcctgChartOfAcctsTabMenu=Chart of Accounts |
| AcctgListGlAcctOrg=List GL Organization |
| AcctgNavigateAccts=Navigate Accounts |
| AcctgGlFiscalTypeLable=Fiscal Type : |
| AcctgGlJrnlDescLabel=Description : |
| AcctgGlJrnlIdLabel=GL Journal ID : |
| AcctgGlJrnlIdToolTip=Non-editable System ID |
| |
| ListAccounts=List Gl Accounts |
| |
| AccountingAccount=Rekening |
| AccountingAccountId=Rekening Nr |
| AccountingAccountLimit= Limiet |
| AccountingAccountId=Rekening Nr |
| AccountingAccountLimit=Rekening Limiet |
| AccountingAccountNumber=Rekening Number |
| AccountingAccountType=Rekening Type |
| AccountingAssignPaymentToInvoice=Wijs deze betaling aan deze faktuur toe |
| AccountingAddNewCreditCard=Voeg een nieuwe creditkaart toe. |
| AccountingAddNewEftAccount=Voeg een nieuw bankrekening toe |
| AccountingAgreement=Overeenkomst |
| AccountingAgreementDate=Datum Overeenkomst |
| AccountingAgreementId=Overeenkomst Nr |
| AccountingAgreementItemSeqId=Overeenkomst Item Nr |
| AccountingAgreementItem=Overeenkomst item |
| AccountingAgreementItems=Overeenkomst Items |
| AccountingAgreementItemTypeId=Overeenkomst Item type Nr |
| AccountingAgreementPromoAppls=Promoties |
| AccountingAgreementTerms=Overeenkomst voorwaarden |
| AccountingAgreementTermId=Overeenkomst Voorw. Nr |
| AccountingAgreementTypeId=Overeenkomst Type Nr |
| AccountingAgreements=Overeenkomsten |
| AccountingAmount=Saldo |
| AccountingAmountApplied=Toe te wijzen bedrag |
| AccountingAmountNotApplied=Bedrag nog toe te wijzen |
| AccountingAnyInvoiceStatus=Elke status |
| AccountingAnyPaymentMethod=Elke betaalmethode |
| AccountingAnyPaymentStatus=Elke betaalstatus |
| AccountingApplications=Toewijzingen |
| AccountingApplyToInvoiceItems=Wijs aan faktuur items toe |
| AccountingAppliedPayments=Toegewezen betalingen |
| AccountingAssets=Activa |
| AccountingAuthorize=Machtig |
| AccountingBalanceSheet=Balance table |
| AccountingBankName=Bank Naam |
| AccountingBilling=Fakturatie |
| AccountingBillingAccount=Faktuur rekening |
| AccountingBillingAccountId=Fakt.Reken.Nr |
| AccountingBillingAccountInvoices=Fakturen voor faktuurrekening |
| AccountingBillingAccountOnly=Betaal alleen op rekening |
| AccountingBillingAccountPayments=Rekening betalingen |
| AccountingBillingAccounts=Faktuur rekening |
| AccountingBillingAcct=Fakt.Rekg. |
| AccountingBillingAddress=Faktuur adres |
| AccountingBillingContactMechId=Faktuur Mechanisme |
| AccountingBillingContactMechIdMessage=Faktuur Adres; Voeg eerst partij rol toe, selecteer dan van het dropdown menu. |
| AccountingBillingInformation=Faktuur informatie |
| AccountingBillingMenu=Faktuur Rekening |
| AccountingBillUpTo=Fakt. maximaal |
| AccountingCapture=Opvangen |
| AccountingCardNumber=Kaart nummer |
| AccountingCardType=Kaart type |
| AccountingChartOfAcctsMenu=Rekeningposten |
| AccountingComments=Opmerkingen |
| AccountingCompanyName=OFBiz: Boekhouding |
| AccountingCompanyNameAccount=Bedrijfsnaam op de rekening |
| AccountingCompanyNameCard=Bedrijfsnaam op de kaart |
| AccountingCompanySubtitle=Deel van de Open For Business Familie van Open Source Software |
| AccountingCreateBillingAccount=Maak een nieuw faktuur rekening aan |
| AccountingCreateBillingAccountPermissionError=Toegangsfout: Om een nieuwe rekening aan te maken is ACCOUNTING_CREATE of ACCOUNTING_ADMIN permissie vereist <br> |
| AccountingCreateBillingAccountRole=Maak een Faktuur rekening rol aan |
| AccountingCreateBillingAccountRolePermissionError=Toegangsfout: om een nieuwe rol aan te maken is ACCOUNTING_CREATE of ACCOUNTING_ADMIN permissie nodig |
| AccountingCreateBillingAccountTerm=Create Billing Account Term |
| AccountingCreateBillingAccountTermPermissionError=Toegangsfout : om een betalingsvoorwaarde an te maken is ACCOUNTING_CREATE of ACCOUNTING_ADMIN permissie nodig |
| AccountingCreateNewCreditCard=Nieuwe Credit kaart aanmaken |
| AccountingCreateNewEftAccount=Nieuwe Bank account aanmaken |
| AccountingCreateNewInvoice=Nieuw fakturen |
| AccountingCreatePayment=Maak een nieuwe betaling aan |
| AccountingCreatePaymentPermissionError=Toegangsfout : Om een betaling aan te maken is PAY_INFO_CREATE of PAY_INFO_ADMIN permissie vereist |
| AccountingCreatePermissionError=Toegangsfout: to run createGlAccount you must have the ACCOUNTING_CREATE or ACCOUNTING_ADMIN permission<br> |
| AccountingCreditCard=Crediet kaart |
| AccountingCustNr=Klant Nr |
| AccountingCustomer=Klant |
| AccountingDataExchange=Data overdracht |
| AccountingDebitCreditMustEqual=Debet and Credit totalen moeten overeenkomen om te kunnen boeken in het grootboek |
| AccountingDeleteBillingAccountTermPermissionError=Security Error : to run removeBillingAccountTerm you must have the ACCOUNTING_DELETE or ACCOUNTING_ADMIN permission |
| AccountingDescription=Beschrijving |
| AccountingDescr=Beschr |
| AccountingDueDate=Uiterste datum |
| AccountingEditPayment=Wijzig betaling |
| AccountingEffective=Effectief |
| AccountingEffectiveDate=Effectieve Datum |
| AccountingEFTAccount=Bank rekening |
| AccountingEmptyForMaxAmount=Leeg laten voor de maximale waarde |
| AccountingEquities=Equities |
| AccountingExpirationDate=Verval Datum |
| AccountingFindInvoices=Zoek fakturen |
| AccountingFindPayment=Zoek betaling |
| AccountingFindPayments=Zoek betalingen |
| AccountingFirstNameCard=Voornaam op de kaart |
| AccountingFixedAsset=Inventaris |
| AccountingFixedAssetCalendar=Kalender |
| AccountingFixedAssetEdit=Aanmaken/veranderen inventaris |
| AccountingFixedAssetId=Inventaris nr. |
| AccountingFixedAssetName=Inventaris naam |
| AccountingFixedAssetParent=Inventaris group |
| AccountingFixedAssetParties=Partij Rollen |
| AccountingFixedAssetProductNew=Wijs een nieuw product aan een inventaris nr toe |
| AccountingFixedAssetProductType=Inventaris produkt type |
| AccountingFixedAssetProducts=Produkten |
| AccountingFixedAssetProductTypeId=Gebruikstype |
| AccountingFixedAssetRollUp=RollUp |
| AccountingFixedAssetStdCostTypeId=Standaard kosten type |
| AccountingFixedAssetStdCosts=Standaard kosten |
| AccountingFixedAssetTypeId=Inventaris type |
| AccountingFixedAssets=Inventaris |
| AccountingFixedAssetIdents=Inventaris nummers |
| AccountingFixedAssetRegistrations=Registraties |
| AccountingFromParty=Vanaf partij |
| AccountingFromPartyId=Vanaf partij Nr |
| AccountingFX=Vreemde Wissel Valuta |
| AccountingGatewayResponse=Gateway antwoord |
| AccountingGatewayResponses=Gateway antwoorden |
| AccountingInvoiceHeaderDetailedInformation=Faktuur Detail Informatie |
| AccountingGlAcc=Grootboek Nr |
| AccountingGlAccs=GB Rekeningen |
| AccountingGlAccount=GB Rekening |
| AccountingGlAccounts=GB Rekeningen |
| AccountingGlAccountClass=GB reking klasse |
| AccountingGlAccountId=GB Rekeningen |
| AccountingHideFields=Verberg velden |
| AccountingIgnoreInvoiceItems=Wijs toe aan de gehele faktuur |
| AccountingIncomeStatement=Inkomen |
| AccountingInformation=Informatie |
| AccountingInvNr=Fakt.Nr |
| AccountingInvoice=Faktuur |
| AccountingInvoiceCapitals=FAKTUUR |
| AccountingInvoiceDate=Faktuur Datum |
| AccountingInvoiceDateAbbr=Fakt. Datum |
| AccountingInvoiceHeader=Faktuur Detail |
| AccountingInvoiceID=Faktuur Nr. |
| AccountingInvoiceItem=Faktuur item |
| AccountingInvoiceItemAdd=Voeg een nieuwe faktuurregel toe |
| AccountingInvoiceItemSeqId=Item Nr |
| AccountingInvoiceItems=Items |
| AccountingInvoiceOverview=Overzicht |
| AccountingInvoicePaid=Betaald |
| AccountingInvoicePayments=Betalingen |
| AccountingInvoicePDF=PDF |
| AccountingInvoiceRoles=Rollen |
| AccountingInvoiceStatus=Status |
| AccountingInvoiceStatusHistory=Status Historie |
| AccountingInvoiceStatusToApproved=Status naar 'Goedgekeurd' |
| AccountingInvoiceStatusToCancelled=Status naar 'Geannuleerd' |
| AccountingInvoiceStatusToInProcess=Status naar 'In Process' |
| AccountingInvoiceStatusToPaid=Status naar 'Betaald' |
| AccountingInvoiceStatusToReady=Status naar 'Gereed' |
| AccountingInvoiceStatusToReceived=Status naar 'Ontvangen' |
| AccountingInvoiceStatusToSent=Status naar 'Gestuurd' |
| AccountingInvoiceStatusToWriteoff=Status naar 'Afgeschreven' |
| AccountingInvoiceTotal=Faktuur totaal |
| AccountingInvoices=Fakturen |
| AccountingInvoicesFound=Fakturen gevonden |
| AccountingInvoicesMenu=Fakturen |
| AccountingItemNr=ItemNr |
| AccountingLastNameCard=Achternaam op de kaart |
| AccountingLiabilities=Lasten |
| AccountingLineTotal=Lijn totaal |
| AccountingListInvoicesNotYetApplied=Mogelijke fakturen om toe te wijzen |
| AccountingListPaymentsNotYetApplied=Mogelijke betalingen om toe te wijzen |
| AccountingLeaveEmptyForMaximumAmount=Laat leeg voor het maximaal mogelijke bedrag |
| AccountingLookupInvoices=Fakturen opzoeken |
| AccountingLookupPayment=Betalingen opzoeken |
| AccountingMainMenu=Begin |
| AccountingMainPage=Boekhouding begin pagina |
| AccountingMainPageNote=Welkom op de boekhouding pagina |
| AccountingManagerApplication=Boekhoudinge toepassing |
| AccountingManualJournalEntry=Manuele Journaal post |
| AccountingManualPostTrans=Manueel boeken |
| AccountingManualTransaction=Manuele Transactie |
| AccountingMethod=Methode |
| AccountingMiddleNameCard=tussen naam op de kaart |
| AccountingNameAccount=Naam genoemd op de rekening |
| AccountingNetIncome=Netto inkomen |
| AccountingNewAccount=Nieuwe rekening |
| AccountingNewAgreement=Overeenkomst aanmaken |
| AccountingNewAgreementItem=Overeenkomstregel aanmaken |
| AccountingNewAgreementPromoAppl=Nieuw promotie toepassen |
| AccountingNewAgreementTerm=Aanmaken van een nieuwe overeenkomstregel |
| AccountingNewFixedAsset=Nieuwe inventaris nr |
| AccountingNewFixedAssetStdCost=Nieuwe standaard kostepost |
| AccountingNewPayment=Nieuwe betaling |
| AccountingNewTaxAuthority=Nieuwe Belasting Instantie |
| AccountingNewTaxAuthorityPartyInfo=Nieuwe Belasting Instantie party info |
| AccountingNoAccount=Geen Rekening |
| AccountingNoGenBilAddressFound=Geen alg/fakt. adres gevonden voor partij: |
| AccountingNoBillingAccount=Geen faktuur rekening |
| AccountingNoBillingAccountFound=Geen faktuur rekening gevonden |
| AccountingNoBillingAccountRole=Er bestaan geen faktuur rekening rollen |
| AccountingNoBillingAccountTerm=Er bestaan geen faktuurrekening voorwaarden |
| AccountingNocontactinformationset=Geen kontakt informatie bekend |
| AccountingNocurrentinvoicelineitems=Geen faktuur regels aanwezig |
| AccountingNoInvoicesFound=Geen fakturen gevonden |
| AccountingNoPaymentMethods=Geen betalingsmethoden bekend |
| AccountingNoPaymentsfound=Geen betalingen gevonden |
| AccountingNoPaymentsApplicationsfound=Geen Toewijzingen gevonden |
| AccountingOfflinePayment=offline betaling |
| AccountingOpenPayments=Open |
| AccountingOrders=Orders |
| AccountingOrderNr=Order # |
| AccountingPaidDate=Betaal datum |
| AccountingPartyBilledFrom=Faktuur van |
| AccountingPartyBilledTo=Faktuur naar |
| AccountingPartyIdFrom=Van Partij Nr |
| AccountingPartyIdTo=Naar Partij Nr |
| AccountingPartyRoleList=Partij Rol List |
| AccountingPartyRoleAdd=Voeg een nieuw partij rol toe |
| AccountingPartyMustBeInternalOrganization=Partij moet een interne organisatie zijn. |
| AccountingPayment=Betaling |
| AccountingPaymentAlreadyReceived=Betaling reeds ontvangen |
| AccountingPaymentApplicationParameterMissing=Betalings toewijzing vereist tenminste een faktuurnummer of een faktuur rekening nr of een belasting instantie |
| AccountingPaymentDate=Betalingsdatum |
| AccountingPaymentHeader=Detail Informatie |
| AccountingPaymentID=Betalings Nr |
| AccountingPaymentIdTo=BetalingsNr om toe te wijzen |
| AccountingPaymentInformation=Betaling informatie |
| AccountingPaymentMethodId=Betalingmethode |
| AccountingPaymentPreferenceId=Betaling voorkeursnummer |
| AccountingPayments=Betalingen |
| AccountingPaymentApplRemoved=BetalingsNr [${paymentApplication.paymentId}] met het bedrag ${paymentApplication.amountApplied?currency(${payment.currencyUomId})} verwijdert van |
| AccountingPaymentApplToInvoice=Faktuur Nr [${paymentApplication.invoiceId}] |
| AccountingPaymentApplToPayment=andere betalingsnr [${paymentApplication.toPaymentId}] |
| AccountingPaymentApplToBillingAccount=Faktuur rekening Nr [${paymentApplication.billingAccountId}] |
| AccountingPaymentApplToTaxAuth=Belastinginstelling lokatie [${paymentApplication.taxAuthGeoId}] |
| AccountingPaymentsApplied=Toegewezen Betalingen |
| AccountingPaymentsFound=Betaling(en) gevonden |
| AccountingPaymentsMenu=Betalingen |
| AccountingPaymentsReceived=Betalingen ontvangen |
| AccountingPaymentsSend=Betalingen gestuurd |
| AccountingPaymentTabApplications=Toewijzingen |
| AccountingPaymentTabHeader=Betaling |
| AccountingPaymentTabOverview=Overzicht |
| AccountingPaymentTabStatusToCancelled=Status naar 'Geannuleerd' |
| AccountingPaymentTabStatusToConfirmed=Status naar 'Bevestigd' |
| AccountingPaymentTabStatusToReceived=Status naar 'Ontvangen' |
| AccountingPaymentTabStatusToSent=Status naar 'Verstuurd' |
| AccountingPaymentType=Betalingstype |
| AccountingPleaseSendPaymentTo=Stuur betaling naar |
| AccountingPreference=Organisatie boekhoud voorkeuren |
| AccountingPrefixCard=Prefix op de kaart |
| AccountingPrintAsCheck=Druk als een check af |
| AccountingPrintChecks=Checks om af te drukken |
| AccountingPrintChecksPermissionError=Toegangsfout: om checks af te drukken is de ACCOUNTING_PRINT_CHECKS permissie nodig |
| AccountingProduct=Produkt |
| AccountingProductId=Produkt Nr |
| AccountingReceivePayment=Ontvang betaling |
| AccountingReferenceNumber=Referentie nummer |
| AccountingReports=Reporten |
| AccountingRoleType=Rol Type |
| AccountingRoleTypeIdFrom=Van Rol Type Nr |
| AccountingRoleTypeIdTo=Naar Rol Type Nr |
| AccountingRoutingNumber=Routing Nummer |
| AccountingSendChecks=Markeer Checks die zijn gestuurd |
| AccountingSuffixCard=Achtervoegsel op de kaart |
| AccountingTaxAuthorities=Belasting Instanties |
| AccountingTaxAuthority=Belasting Instantie |
| AccountingtaxAuthGeoId=Belasting instantie gebieds Nr |
| AccountingTaxSummary=Belasting overzichts rapport |
| AccountingTermTypeId=Vorwaarde type Nr |
| AccountingTextData=Tekst Data |
| AccountingThruDate=Tot Datum |
| AccountingTitleTransfer=Eigendomsoverdracht |
| AccountingTransactions=Transacties |
| AccountingTrialBalance=Test Balans |
| AccountingToParty=Naar partij |
| AccountingToPartyId=Naar party nr |
| AccountingTotalCapital=TOTAAL |
| AccountingUnitPrice=Prijs per eenheid |
| AccountingUpdateAvailability=Pas de beschikbaarheid aan |
| AccountingUpdateBillingAccountPermissionError=Toegangsfout : om accouttransacties aan te passen is ACCOUNTING_UPDATE or ACCOUNTING_ADMIN permissie vereist<br> |
| AccountingUpdateBillingAccountRolePermissionError=Toegansfout : om een faktuurrekening rol aan te passen is ACCOUNTING_UPDATE or ACCOUNTING_ADMIN permissie nodig |
| AccountingUpdateBillingAccountTermPermissionError=Toegansfout :om een faktuurrekening voorwaarde aan te passen is de ACCOUNTING_UPDATE or ACCOUNTING_ADMIN permissie nodig |
| AccountingUpdateBillingAccount=Faktuur rekening aanpassen |
| AccountingUpdateFX=Vreemde valuta omrekening aanpassen |
| AccountingUpdatePaymentPermissionError=Toegangsfoutr : Om een betaling aan te passen is de PAY_INFO_UPDATE or PAY_INFO_ADMIN permissie vereist. |
| AccountingViewPermissionError=U hebt hebt geen toeganing to deze pagina. ("ACCOUNTING_VIEW" of "ACCOUNTING_ADMIN" vereist) |
| AccountingFX=Vreemde valuta omrekening |
| |
| |
| AccountingFixedAssetIdents=Inventaris indentificatie |
| AccountingNewFixedAssetIdents=Maak een inventaris identificatie aan |
| AccountingNewFixedAssetIdentsType=Maak een inventaris identificatie type aan |
| AccountingFixedAssetIdentTypeId=Inventaris identificatie type nr |
| AccountingFixedAssetIdentIdValue=Waarde |
| |
| PageTitleEditAgreement=Overeenkomst aanpassen |
| PageTitleEditAgreementItem=Overeenkomst item aanpassen |
| PageTitleEditAgreementTerm=Overeenkomst voorwaarde aanpassen |
| PageTitleEditBillingAccount=Aanpassen faktuur rekening |
| PageTitleEditBillingAccountInvoices=Aanpassen faktuur rekening fakturen |
| PageTitleEditBillingAccountPayments=Aanpassen faktuur rekening betalingen |
| PageTitleEditBillingAccountRoles=Aanpassen faktuur rekening rollen |
| PageTitleEditBillingAccountTerms=Aanpassen faktuur rekening voorwaarden |
| PageTitleEditFixedAssetStdCost=Aanpassen faktuur rekening vaste kosten |
| PageTitleEditGlAccount=Grootboekrekening aanpassen |
| PageTitleEditGlobalGlAccount=Globale Grootboekrekening aanpassen |
| PageTitleEditInvoice=Faktuur annpassen |
| PageTitleEditPayment=Betaling aanpassen |
| PageTitleFindAgreement=Zoek overeenkomsten |
| PageTitleFindBillingAccount=Zoek faktuurrekening(en) |
| PageTitleFindGlobalGlAccount=Zoek globaal GB rekening |
| PageTitleListFixedAssetStdCosts=Lijst van inventaris vaste kosten |
| PageTitleListEditInvoiceApplications=Lijst van faktuur toewijzingen |
| PageTitleListInvoices=Faktuurlijst |
| PageTitleListInvoiceRoles=Faktuurrollen |
| PageTitleLogin=Aanloggen |
| PageTitleLookupFixedAsset=Inventaris item opzoeken |
| PageTitleLookupProduct=Produkt opzoeken |
| PageTitleMain=Hoofdpagina |
| |
| PageTitleFindTaxAuthority=Zoek belastingsinstantie |
| PageTitleEditTaxAuthority=Aanpassen belastingsinstantie |
| PageTitleEditTaxAuthorityCategories=Aanpassen belasting instantie Produkt categorieën |
| PageTitleAddTaxAuthorityCategory=Nieuwe belastinginstantie Produkt categorie |
| PageTitleEditTaxAuthorityAssocs=Aanpassen belastingsinstantie verenigingen |
| PageTitleAddTaxAuthorityAssoc=Nieuwe belastingsinstantie vereniging |
| PageTitleEditTaxAuthorityGlAccounts=Aanpassen belastingsinstantie grootboek rekening |
| PageTitleAddTaxAuthorityGlAccount=Nieuw belastingsinstantie grootboek rekening |
| PageTitleEditTaxAuthorityRateProducts=Aanpassen Belastingsinstantie produkt tarief |
| PageTitleAddTaxAuthorityRateProduct=Nieuw Belastingsinstantie produkt tarief |
| PageTitleListTaxAuthorityParties=Lijst van Belastingsinstantie partijen |
| PageTitleEditTaxAuthorityPartyInfo=Aanpassen van Belastingsinstantie partij informatie |
| PageTitleSendInvoicePerEmail=Faktuur per email toezenden |
| |
| PartyPartyId=Partij Nr |
| PartyRoles=Rollen |
| PartyRoleTypeId=RolType Nr |
| PartyTerms=Voorwaarden |
| PartyTerm=Voorwaarde |
| PartyTermType=Voorwaarde type |
| PartyTermValue=Voorwaarde hoevelheid |
| |
| Organization=Organisatie |
| FromTimePeriod=Vanaf |
| ThruTimePeriod=Tot |
| GlFiscalType=Fiscaal Type |
| isClosed=GESLOTED |
| isNotClosed=NIET GESLOTEN |
| TimePeriod=Tijdsperiode |
| ByTimePeriod=Voor de tijdsperiode |
| ByDate=op datum |
| AsOf=vanaf |
| |
| FormfieldTitle_comments=Opmerkingen |
| |
| |
| FormFieldTitle_amountApplied=Reeds Toegewezen |
| FormFieldTitle_amountToApply=Nog toe te wijzen |
| FormFieldTitle_applyButton=Wijs toe |
| FormFieldTitle_applied=Toegewezen |
| FormFieldTitle_billingAccountId=Faktuur Rekening Nr |
| FormFieldTitle_dueDate=Uiterste betaaldatum |
| FormFieldTitle_invoiceDate=Faktuur Datum |
| FormFieldTitle_invoiceId=Faktuur Nr |
| FormFieldTitle_invoiceItemSeqId=Regel Nr |
| FormFieldTitle_invoiceItemTypeId=Faktuur Regel Type |
| FormFieldTitle_invoiceMessage=Faktuur extra info |
| FormFieldTitle_invoiceProcessing=Wijs aan gehele Invoice toe |
| FormFieldTitle_invoiceTypeId=Faktuur Type |
| FormFieldTitle_paidDate=Datum betaald |
| FormFieldTitle_partyIdFrom=Van Partij Nr |
| FormFieldTitle_partyIdTo=Naar Partij Nr |
| FormFieldTitle_paymentId=Betalingsnr |
| FormFieldTitle_paymentApplied=Reeds Toegewezen |
| FormFieldTitle_paymentApplyNow=Nu toe te wijzen |
| FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=Betaalmethodetype Nr |
| FormFieldTitle_paymentMethodId=Betaalmethode Nr |
| FormFieldTitle_paymentPreferenceId=Betalingsvoorkeur |
| FormFieldTitle_paymentRefNum=Referentie Nr |
| FormFieldTitle_paymentTypeId=Betalingstype Nr |
| FormFieldTitle_productId=Produkt Nr |
| FormFieldTitle_roleTypeIdTo=Type rol Nr |
| FormFieldTitle_toPaymentId=Aan betaling Nr |
| |
| #payment services messages |
| AccountingPSUpdateNotAllowedBecauseOfStatus=Deze status laat niet toe de informatie aan te passen. |
| AccountingPSInvalidStatusChange=De nieuwe status is gezien de huidige status niet toegestaan. |
| AccountingPSNotConfirmedNotFullyApplied=Status kan niet op 'bevestigd' gezet worden, omdat hij niet geheel is toegewezen. |
| #invoice services |
| AccountingAritmeticPropertiesNotConfigured=Berekenings eigenschappen voor de boekhouddiensten zijn niet geconfigureerd, processen is gestopt." |
| AccountingNoOrderItemsToInvoice=Geen bestellingsregels, kan geen faktuur aanmaken. |
| AccountingNoOrderHeader=Geen bestellings kop, kan geen faktuur aanmaken. |
| AccountingErrorCreatingInvoiceFromOrder=Probleem met het aanmaken van de faktuur vanaf de bestelling |
| AccountingIllegalValuesPassedToCreateInvoiceService=Verkeerde waarden aan de aanmaken faktuur dienst toegevoerd. |
| AccountingErrorCreatingInvoiceFromOrderCheckPaymentAppl=Fout bij het aanmaken van de faktuur vanaf de bestelling bij het checken van de toewijzingen |
| AccountingEntityDataProblemCreatingInvoiceFromOrderItems=Entity/Gegevens probleem bij het maken van fakturen voor een bestelling: ${reason} |
| AccountingServiceOtherProblemCreatingInvoiceFromOrderItems=Dienst/ander probleem bij het aanmaken van de faktuur vanaf een bestelling: ${reason} |
| AccountingTroubleCreateInvoicesFromShipmentsService=Problemen bij het aanroepen van de createInvoicesFromShipments service; faktuur niet aangemaakt voor de verzending [${shipmentId}] |
| AccountingShipmentsOfDifferentTypes=Verschillende types verzending gevonden; verzending [${tmpShipmentId}] met het type [${shipmentTypeId}] is van een verschillend type van de vorige. |
| AccountingTroubleGettingShipmentEntity=Problemen om een verzendings entity op te halen voor verzending [${tmpShipmentId}] |
| AccountingProblemGettingItemsFromShipments=Problemen om uitgegeven items van verzedingen op te halen |
| AccountingProblemLookingUpOrderItemBilling=Problemen met het opzoeken van bestellingsfakturen voor ${billFields} |
| AccountingProblemGettingOrderItemOrderItemBilling=Probleem met het ophalen van OrderItem/OrderItemBilling records ${lookup} |
| AccountingTroubleCallingCreateInvoiceForOrderService=Probleem met het aanroepen van createInvoiceForOrder service; faktuur niet aangemaakt voor de verzending. |
| AccountingErrorCreatingInvoiceForShipment=Fout bij het aanmaken van de faktuur van de verzending [${shipmentId}]. |
| AccountingShipmentNotFound=Verzending niet gevonden |
| AccountingShipmentNotSalesReturn=Verzendig is niet van het type SALES_RETURN. |
| AccountingErrorCreatingInvoiceForReturn=Fout bij het aanmaken van de faktuur voor een retourzending [${returnId}] |
| AccountingNoKnownInvoiceItemTypeReturnItemType=Niet bekend faktuurtype voor de retourzending regel type [${returnItemTypeId}] |
| AccountingNoKnownInvoiceItemTypeReturnAdjustmentType=Niet bekend faktuurtype voor de retourzending aanpassingstype for the return adjustment type [${returnAdjustmentTypeId}] |
| AccountingProblemGettingPaymentApplication=Probleem bij het ophalen van toewijzingsrecords voor faktuur Nr [${invoiceId}] |
| AccountingCannotGetPaymentForApplication=Kan de betaling voor de toewijzing [${payAppl}] niet ophalen omdat ${msg} |
| AccountingProblemChangingInvoiceStatusTo=Probleem met het veranderen van de status van de faktuur naar ${newStatus} |
| AccountingSpecifyInvoiceToPaymentBillingAccountTaxGeoId=Specificeer OF faktuur OF betaling OF faktuurrekening OF belastingsinstantie....\n |
| AccountingPaymentIdBlankNotSupplied=Betalingsnr leeg of niet aangegeven.....\n |
| AccountingPaymentRecordNotFound=Betaalingsnr [${paymentId}] niet gevonden....\n |
| AccountingPaymentCancelled=Betaling [${paymentId}] is geannuleerd en kan niet worden toegewezen\n |
| AccountingPaymentConfirmed=Betaling [${paymentId}] is bevestigd en kan niet worden toegewezen\n |
| AccountingPaymentAlreadyApplied=Betaling [${paymentId}] is reeds volledig toegewezen\n |
| AccountingPaymentLessRequested=Betaling [${paymentId}] heeft ${paymentApplyAvailable?currency(${isoCode})} om toe te wijzen echter ${amountApplied?currency(${isoCode})} is aangevraagd\n |
| AccountingFromPartySameToParty=Tenminste de 'van' partij moet hetzelfde zijn als de 'aan' party van de andere betaling\n |
| AccountingBillingAccountNotFound=Faktuurrekening [${billingAccountId}] niet gevonden...\n |
| AccountingBillingAccountBalanceNotFound=Faktuurrekening [${billingAccountId}] saldo niet gevonden...(\n" |
| AccountingBillingAccountBalanceProblem=Faktuurrekening [${billingAccountId}] heeft geen positief saldo: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}\n |
| AccountingBillingAccountLessRequested=Faktuurrekening [${billingAccountId}] heeft een saldo van ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} echter ${amountApplied?currency(${isoCode})} is aangevraagd\n |
| AccountingBillingAccountCurrencyProblem=Valuta zijn niet hetzelfde, Faktuurrekening [${billingAccountId}] heeft de ${accountCurrencyUomId} valuta en de betaling [${paymentId}] heeft de ${paymentCurrencyUomId} valuta\n |
| AccountingInvoiceNotFound=Faktuur [${invoiceId}] niet gevonden\n |
| AccountingInvoiceCancelledCannotApplyTo=Faktuur [${invoiceId}] is geannuleerd, kan niet worden toegewezen...\n |
| AccountingInvoiceTotalZero=Faktuur [${invoiceId}] heeft een totaal van nul....kan niets toewijzen...\n |
| AccountingInvoiceCompletelyApplied=Faktuur [${invoiceId}] is reeds volledig toegewezen aan betalingen... \n |
| AccountingInvoiceLessRequested=Faktuur [${invoiceId} heeft ${invoiceApplyAvailable?currency(${isoCode})} om toe te wijzen echter ${amountApplied?currency(${isoCode})} is aangevraagd\n |
| AccountingInvoiceItemNotFound=Faktuur [${invoiceId}] met regel [${invoiceItemSeqId}] is niet gevonden\n |
| AccountingInvoiceItemPaymentCurrencyProblem=Valuta [${paymentCurrencyId}] van de betaling en faktuur [${itemCurrency}] komen niet overeen\n" |
| AccountingInvoicePaymentCurrencyProblem=De valuta [${paymentCurrencyId}] van de betaling en de valuta [${invoiceCurrency}] van de faktuur komen niet overeen\n |
| AccountingInvoiceItemLessRequested=Invoice [${invoiceId} Item [${invoiceItemSeqId} has ${invoiceItemApplyAvailable?currency(${isoCode})} to apply but ${amountApplied?currency(${isoCode})} is requested\n |
| AccountingPaymentApplicationNotFound=Toewijzing [${paymentApplicationId}] niet gevonden\n |
| AccountingPaymentNotEnough=Betaling [${paymentId}] heeft een waarde (${paymentApplyAvailable?currency(${isoCode})} om toe te wijzen echter ${amountApplied?currency(${isoCode})} is dus te veel\n |
| AccountingInvoiceNotEnough=Aangevraagde waarde is ${tooMuch?currency(${isoCode})} te veel voor deze faktuur [${invoiceId}]\n |
| AccountingInvoiceItemNotEnough=Aangevraagde waarde is ${tooMuch?currency(${isoCode})} te veel voor deze faktuur [${invoiceId}] met regelnummer [${invoiceItemSeqId}]\n |
| AccountingBillingAccountNotEnough=Faktuurrekening [${billingAccountId}] heeft maar ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} beschikbaar, dus ${amountApplied?currency(${isoCode})} is te veel\n |
| AccountingNoAmount=De aangevraagde toewijzing is "0" of niet aangegeven: geen bedrag toegewezen\n |
| AccountingApplicationSuccess=${amountApplied?currency(${isoCode})} van betaling [${paymentId}] is toegewezen ${toMessage} |
| AccountingApplicationToInvoice=aan faktuur [${invoiceId}] |
| AccountingApplicationToInvoiceItem=aan faktuur [${paymentApplication.invoiceId}] met regelnummer [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}] |
| AccountingApplicationToPayment=aan betaling [${paymentId}] |
| AccountingApplicationToBillingAccount=aan faktuurrekening [${billingAccountId}] |
| AccountingApplicationToTax=aan belastingsinstantie [${taxAuthGeoId}] |
| AccountingSuccessFull= zonder fouten |
| AccountingEmailScheduledToSend=Email bericht met de bijgevoegde faktuur [${parameters.invoiceId}] is ingeplanned om te verzenden |
| |
| #Potentional Common definitions |
| FormFieldTitle_emailAddressFrom=Van Emailadres |
| FormFieldTitle_emailAddressTo=Naar Emailadres |
| FormFieldTitle_emailAddressCc=Kopie Emailadres |
| FormFieldTitle_subject=Onderwerp |
| FormFieldTitle_bodyText=Email tekst |
