| ############################################################################### |
| # Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| # or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| # distributed with this work for additional information |
| # regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| # to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| # "License"); you may not use this file except in compliance |
| # with the License. You may obtain a copy of the License at |
| # |
| # http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| # |
| # Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| # software distributed under the License is distributed on an |
| # "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| # KIND, either express or implied. See the License for the |
| # specific language governing permissions and limitations |
| # under the License. |
| ############################################################################### |
| AccountingAccount=Cuenta |
| AccountingAccountId=Id cuenta |
| AccountingAccountLimit=L\u00EDmite de cuenta |
| AccountingAccountNumber=Numero de cuenta |
| AccountingAccountType=Tipo de cuenta |
| AccountingAccounts=cuentas |
| AccountingAddNewCreditCard=Agregar nueva tarjeta de cr\u00E9dito |
| AccountingAddNewEftAccount=Agregar nueva cuenta ETF |
| AccountingAdmin=Admin |
| AccountingAgreement=Acuerdo |
| AccountingAgreementAvailable=Lista de acuerdos disponibles |
| AccountingAgreementDate=Fecha de acuerdo |
| AccountingAgreementId=Id acuerdo |
| AccountingAgreementItem=Elemento de acuerdo |
| AccountingAgreementItemSeqId=Id elemento secuencia de acuerdo |
| AccountingAgreementItemTerms=T\u00E9rminos |
| AccountingAgreementItemTypeId=Id tipo de elemento de acuerdo |
| AccountingAgreementItems=Elementos de acuerdo |
| AccountingAgreementPromoAppls=Promociones |
| AccountingAgreementTermId=Id t\u00E9rmino de acuerdo |
| AccountingAgreementTerms=T\u00E9rminos de acuerdo |
| AccountingAgreementTypeId=Id tipo de acuerdo |
| AccountingAgreements=Acuerdos |
| AccountingAmount=Cantidad |
| AccountingAmountApplied=Cantidad aplicada |
| AccountingAmountNotApplied=Cantidad a\u00FAn no aplicada |
| AccountingAnyInvoiceStatus=Cualquier status de factura |
| AccountingAnyPaymentMethod=Cualquier m\u00E9todo de pago |
| AccountingAnyPaymentStatus=Cualquier status de pago |
| AccountingApplicationSuccess=Aplicando ${amountApplied?currency(${isoCode})} de pago [${paymentId}] a ${toMessage} |
| AccountingApplicationToBillingAccount=a cuenta de facturaci\u00F3n [${billingAccountId}] |
| AccountingApplicationToInvoice=a factura [${invoiceId}] |
| AccountingApplicationToInvoiceItem=a factura [${paymentApplication.invoiceId}] Elemento [${paymentApplication.invoiceItemSeqId}] |
| AccountingApplicationToPayment=a pago [${paymentId}] |
| AccountingApplicationToTax=a \u00E1rea de Autoridad Fiscal [${taxAuthGeoId}] |
| AccountingApplications=Aplicaciones |
| AccountingAppliedPayments=Pagos aplicados |
| AccountingApplyPaymentoTo=Aplicar este pago a |
| AccountingApplyToInvoiceItems=Aplicar para facturar elementos |
| #invoice services messages |
| AccountingAritmeticPropertiesNotConfigured=Propiedades aritm\u00E9ticas para factura de servicios no configurada apropiadamente. No es posible proceder. |
| AccountingAssets=Activos |
| AccountingAssignPaymentToInvoice=Asignar pago a esta factura |
| AccountingAssignSalesInvoiceToRevenue=Asignar tipo de factura de venta a ingresos n\u00FAmero de cuenta de LM de ingresos |
| AccountingAuthorize=Autorizar |
| AccountingAvailableInternalOrganizations=Organizaciones internas disponibles |
| AccountingBalanceDue=Balance de d\u00E9bito |
| AccountingBalanceSheet=Hoja de Balance |
| AccountingBankName=Nombre de banco |
| AccountingBillToAddress1=Facturar a direcci\u00F3n 1 |
| AccountingBillToAddress2=Facturar a direcci\u00F3n 2 |
| AccountingBillUpTo=Facturar hasta |
| AccountingBilling=Facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAccount=Cta facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAccountBalanceNotFound=Cuenta de facturaci\u00F3n [${billingAccountId}] balance no encontrado...(\r\n" |
| AccountingBillingAccountBalanceProblem=Cuenta de facturaci\u00F3n [${billingAccountId}] no tiene un balance positivo: ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})}\r\n |
| AccountingBillingAccountCurrencyProblem=Monedas no son las mismas, Cuenta de facturaci\u00F3n [${billingAccountId}] tiene moneda: ${accountCurrencyUomId} y pago [${paymentId}] tiene moneda: ${paymentCurrencyUomId}\r\n |
| AccountingBillingAccountId=Id cta facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAccountInvoices=Facturas de cuenta de facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAccountLessRequested=Cuenta de facturaci\u00F3n [${billingAccountId}] tiene ${billingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} por aplicar pero ${amountApplied?currency(${isoCode})} es requerido\r\n |
| AccountingBillingAccountNotEnough=Cuenta de facturaci\u00F3n [${billingAccountId}] tiene solo ${newBillingAccountApplyAvailable?currency(${isoCode})} disponible asi que ${amountApplied?currency(${isoCode})} es demasiado\r\n |
| AccountingBillingAccountNotFound=Cuenta de facturaci\u00F3n [${billingAccountId}] no encontrada...\r\n |
| AccountingBillingAccountOnly=Pago solo con cuenta de facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAccountPayments=Pago con cuenta de facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAccounts=Cuentas de facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAcct=Cta Facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAddress=Direcci\u00F3n de facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingAvailableBalance=Balance disponible |
| AccountingBillingAvailableBalanceMessage=Esta es la cantidad la cual puede ser usada para nuevas ordenes. |
| AccountingBillingContactMechId=Contacto mercantil de facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingContactMechIdMessage=Direcci\u00F3n de facturaci\u00F3n; Agregar Grupo/Rol primero, despues seleccionar de la lista desplegable |
| AccountingBillingInformation=Informaci\u00F3n de cuenta de facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingMenu=Cuentas de facturaci\u00F3n |
| AccountingBillingNetBalance=Balance neto |
| AccountingBillingNetBalanceMessage=Esta es la cantidad la cual esta actualmente sobresaliendo en la cuenta de facturaci\u00F3n. |
| AccountingBothInvoiceIdBillingAccountIdEmptyError= |
| AccountingCannotGetPaymentForApplication=No pudo obtener pago para aplicaci\u00F3n [${payAppl}] debido a ${msg} |
| AccountingCapture=Capturar |
| AccountingCardNumber=N\u00FAmero de tarjeta |
| AccountingCardType=Tipo de tarjeta |
| AccountingChartOfAcctsMenu=Carta de cuentas |
| AccountingCheckAmount=Cantidad del cheque |
| AccountingChecks=Cheques |
| AccountingComments=Comentarios |
| AccountingCompanies=Compa\u00F1ias |
| AccountingCompanyName=OFBiz: Administrador de cuentas |
| AccountingCompanyNameAccount=Nombre de compa\u00F1ia en cuenta |
| AccountingCompanyNameCard=Nombre de compa\u00F1ia en tarjeta |
| AccountingCompanySubtitle=Parte de la familia de software Open For Business de c\u00F3digo abierto |
| AccountingCopyAgreement=Copia de acuerdo |
| AccountingCouldNotFindGlAccount=No fue posible encontrar la cuenta de LM con el Id |
| AccountingCreateAssignment=Crear obligaci\u00F3n |
| AccountingCreateBillingAccount=Crear cuenta de facturaci\u00F3n |
| AccountingCreateBillingAccountPermissionError=Error de seguridad : Para ejecutar createBillingAccount debe tener el permiso ACCOUNTING_CREATE o ACCOUNTING_ADMIN<br> |
| AccountingCreateBillingAccountRole=Rol de creaci\u00F3n de cuenta de facturac\u00F3n |
| AccountingCreateBillingAccountRolePermissionError=Para ejecutar createBillingAccountRole debe tener el permiso ACCOUNTING_CREATE o ACCOUNTING_ADMIN |
| AccountingCreateBillingAccountTerm=Crear t\u00E9rmino de cuenta de facturaci\u00F3n |
| AccountingCreateBillingAccountTermPermissionError=Para ejecutar createBillingAccountTerm debe tener el permiso ACCOUNTING_CREATE o ACCOUNTING_ADMIN |
| AccountingCreateNewCreditCard=Crear nueva tarjeta de cr\u00E9dito |
| AccountingCreateNewEftAccount=Crear una nueva cuenta EFT |
| AccountingCreateNewInvoice=Nueva Facturas |
| AccountingCreatePayment=Crear Pago |
| AccountingCreatePaymentPermissionError=Error de seguridad : Para crear un pago debe ser cualquiera de el grupo de o para o tener el permiso PAY_INFO_CREATE o PAY_INFO_ADMIN. |
| AccountingCreatePermissionError=Error de seguridad: Para ejecutar createGlAccount debe tener el permiso ACCOUNTING_CREATE o ACCOUNTING_ADMIN <br> |
| AccountingCreditCard=Tarjeta de c\u00E9dito |
| AccountingCustNr=Nr Cliente |
| AccountingCustomer=Cliente |
| AccountingDataExchange=Intercambio de datos |
| AccountingDataSourceError=Error de origen de datos |
| AccountingDebitCreditMustEqual=Totales de D\u00E9bito y Cr\u00E9dito deben ser iguales para enviar a LM. |
| AccountingDeleteBillingAccountTermPermissionError=Error de seguridad : Para ejecutar removeBillingAccountTerm debe tener el permiso ACCOUNTING_DELETE o ACCOUNTING_ADMIN |
| AccountingDescr=Descr |
| AccountingDescription=Descripci\u00F3n |
| AccountingDueDate=Fecha Debito |
| AccountingEFTAccount=Cuenta EFT |
| AccountingEditPayment=Editar Pago |
| AccountingEffective=Efectivo |
| AccountingEffectiveDate=Fecha Efectivo |
| AccountingEmailScheduledToSend=Mensaje de correo electr\u00F3nico con factura adjunta: ${parameters.invoiceId} programado para ser enviado.... |
| AccountingEmptyForMaxAmount=Dejar vacio para cantidad m\u00E1xima |
| AccountingEntityDataProblemCreatingInvoiceFromOrderItems=Problema Entidad/datos creando factura desde orden de elmentos: ${reason} |
| AccountingEquities=Acciones |
| AccountingErrorCreatingInvoiceForReturn=Error creando factura para devoluci\u00F3n [${returnId}] |
| AccountingErrorCreatingInvoiceForShipment=Error creando factura para env\u00EDo [${shipmentId}]. |
| AccountingErrorCreatingInvoiceFromOrder=Error creando factura a partir de orden |
| AccountingErrorCreatingInvoiceFromOrderCheckPaymentAppl=Error creando factura a partir de orden mientras se verificaba la aplicaci\u00F3n de pago |
| AccountingExpirationDate=Fecha de expiraci\u00F3n |
| AccountingExternalAccountId=Id de cuenta de contable externa |
| AccountingFX=Tipo de cambio for\u00E1neo |
| AccountingFindInvoices=Encontrar Facturas |
| AccountingFindPayment=Encontrar Pago |
| AccountingFindPayments=Encontrar Pagos |
| AccountingFirstNameCard=Primer nombre en tarjeta |
| AccountingFiscalMonth01=01-Ene |
| AccountingFiscalMonth02=02-Feb |
| AccountingFiscalMonth03=03-Mar |
| AccountingFiscalMonth04=04-Abr |
| AccountingFiscalMonth05=05-May |
| AccountingFiscalMonth06=06-Jun |
| AccountingFiscalMonth07=07-Jul |
| AccountingFiscalMonth08=08-Ago |
| AccountingFiscalMonth09=09-Sep |
| AccountingFiscalMonth10=10-Oct |
| AccountingFiscalMonth11=11-Nov |
| AccountingFiscalMonth12=12-Dic |
| AccountingFixedAsset=Activo Fijo |
| AccountingFixedAssetCalendar=Calendario |
| AccountingFixedAssetChildren=Ni\u00F1os |
| AccountingFixedAssetEdit=Crear/Actualizar Activo Fijo |
| AccountingFixedAssetGovAgencyPartyId=Agencia de Gobierno |
| AccountingFixedAssetId=Id Activo Fijo |
| AccountingFixedAssetIdentIdValue=Valor |
| AccountingFixedAssetIdentType=Tipo de Identificaci\u00F3n |
| AccountingFixedAssetIdents=Identificaciones |
| AccountingFixedAssetLicenseNumber=License Number |
| AccountingFixedAssetMaint=Mantenimiento |
| AccountingFixedAssetMaintIntervalMeterType=Intervalo Tipo de Contador |
| AccountingFixedAssetMaintIntervalQuantity=Cantidad de Intervalo |
| AccountingFixedAssetMaintIntervalUom=Intervalo Uom |
| AccountingFixedAssetMaintMessage1=Si el mantenimiento del producto es especificado, ser\u00E1 establecido/reestablecido automaticamente |
| AccountingFixedAssetMaintMessage2=Solo usar si es aplicable, tambien puede usar Tipo de Mantenimiento |
| AccountingFixedAssetMaintMeterValue=Valor de Contador |
| AccountingFixedAssetMaintMeters=Lecturas de contador |
| AccountingFixedAssetMaintName=Nombre de mantenimiento |
| AccountingFixedAssetMaintType=Tipo de mantenimiento |
| AccountingFixedAssetMaints=Mantenimientos |
| AccountingFixedAssetMessage1=*) vacio, pero maximo de la capacidad de activo fijo mostrada |
| AccountingFixedAssetName=Nombre de Activo Fijo |
| AccountingFixedAssetParent=Grupo de Activos |
| AccountingFixedAssetParties=Roles de grupo |
| AccountingFixedAssetProductNew=Vincular nuevo producto a activo fijo |
| AccountingFixedAssetProductType=Tipo de producto de activo fijo |
| AccountingFixedAssetProductTypeId=Tipo de uso |
| AccountingFixedAssetProducts=Productos |
| AccountingFixedAssetRegNumber=N\u00FAmero de Registro |
| AccountingFixedAssetRegistrations=Registros |
| AccountingFixedAssetRollUp=Sintetizar |
| AccountingFixedAssetStdCostTypeId=Tipo de costo estandar |
| AccountingFixedAssetStdCosts=Costo estandar |
| AccountingFixedAssetTypeId=Tipo de activo |
| AccountingFixedAssets=Activos Fijos |
| AccountingFromParty=Grupo de origen |
| AccountingFromPartyId=Id Grupo de origen |
| AccountingFromPartySameToParty=Al menos el grupo 'origen' debe ser el mismo que el grupo 'destino' del otro pago |
| AccountingGatewayResponse=Respuesta de entrada |
| AccountingGatewayResponses=Respuestas de entradas |
| AccountingGlAcc=Cuenta de LM |
| AccountingGlAccount=Cuenta de LM |
| AccountingGlAccountAssignments=Asignaciones a cuentas de LM |
| AccountingGlAccountClass=Clase de cuenta de LM |
| AccountingGlAccountDefault=Valores predeterminados de cuentas de LM |
| AccountingGlAccountId=Id Cuenta de LM |
| AccountingGlAccounts=Cuentas de LM |
| AccountingGlAccs=Cuentas de LM |
| AccountingHideFields=Campos ocultos |
| AccountingIgnoreInvoiceItems=Ignorar elementos de facturas |
| AccountingIllegalValuesPassedToCreateInvoiceService=Valores ilegales pasados para crear factura de servicio |
| AccountingIncomeStatement=Declaraci\u00F3n de ingresos |
| AccountingInformation=Informaci\u00F3n |
| AccountingInvNr=Nr.Fact |
| AccountingInvoice=Factura |
| AccountingInvoiceCancelledCannotApplyTo=Factura [${invoiceId}] esta cancelada, no puede ser aplicada...\r\n |
| AccountingInvoiceCapitals=FACTURA |
| AccountingInvoiceCommissionEntityDataProblem=Problema de entidad/datos creando factura de comisi\u00F3n: ${reason} |
| AccountingInvoiceCommissionError=Error creando factura de comisi\u00F3n |
| AccountingInvoiceCommissionErrorItem=Error creando elemento de factura para factura de comisi\u00F3n |
| AccountingInvoiceCommissionErrorRole=Error creando role de factura para factura de comisi\u00F3n |
| AccountingInvoiceCommissionInvalid=Este tipo de factura no tiene comisi\u00F3n, no creaci\u00F3n de factura de comisi\u00F3n |
| AccountingInvoiceCommissionMultHeader=Multiples ordenes o devoluciones, no manejadas. |
| AccountingInvoiceCommissionNoItems=No order or return items, not creating commission invoice |
| AccountingInvoiceCommissionZeroInvoiceAmount=Esta factura tiene una cantidad de cero, no ser\u00E1 creada factura de comisi\u00F3n |
| AccountingInvoiceCompletelyApplied=Factura [${invoiceId}] esta completamente cubierta por pagos... \r\n |
| AccountingInvoiceDate=Fecha Factura |
| AccountingInvoiceDateAbbr=F. Fact |
| AccountingInvoiceHeader=Cabecera |
| AccountingInvoiceHeaderDetailedInformation=Informaci\u00F3n detallada de cabecera |
| AccountingInvoiceID=IdFactura |
| AccountingInvoiceItem=Elemento de factura |
| AccountingInvoiceItemAdd=Agregar un nuevo elemento de factura |
| AccountingInvoiceItemLessRequested=Factura [${invoiceId} Elemento [${invoiceItemSeqId} tiene ${invoiceItemApplyAvailable?currency(${isoCode})} para aplicar pero ${amountApplied?currency(${isoCode})} es requerio\r\n |
| AccountingInvoiceItemNotEnough=Cantidad requerida es ${tooMuch?currency(${isoCode})} demasiado para esta factura [${invoiceId}] elemento [${invoiceItemSeqId}] |
| AccountingInvoiceItemNotFound=Factura[${invoiceId}] elemento [${invoiceItemSeqId}] registro no encontrado |
| AccountingInvoiceItemPaymentCurrencyProblem=Moneda de pago [${paymentCurrencyId}] y moneda de elemento de factura [${itemCurrency}] no son las mismas\r\n" |
| AccountingInvoiceItemSeqId=Nr Elemento |
| AccountingInvoiceItems=Elementos |
| AccountingInvoiceLessRequested=Factura[${invoiceId} tiene ${invoiceApplyAvailable?currency(${isoCode})} para aplicar pero ${amountApplied?currency(${isoCode})} es requerido\r\n |
| AccountingInvoiceNotEnough=Cantidad requerida es ${tooMuch?currency(${isoCode})} demasiado para esta factura [${invoiceId}]\r\n |
| AccountingInvoiceNotFound=Factura [${invoiceId}] registro no encontrado\r\n |
| AccountingInvoiceOverview=Visi\u00F3n general |
| AccountingInvoicePDF=PDF |
| AccountingInvoicePaid=Pagado |
| AccountingInvoicePaymentCurrencyProblem=Moneda de pago [${paymentCurrencyId}] y moneda de factura [${invoiceCurrency}] no son iguales\r\n |
| AccountingInvoicePayments=Pagos |
| AccountingInvoicePurchase=Factura de compra |
| AccountingInvoiceRoles=Roles |
| AccountingInvoiceSales=Factura de venta |
| AccountingInvoiceStatus=Status |
| AccountingInvoiceStatusHistory=Historial de Status |
| AccountingInvoiceStatusToApproved=Status a 'Aprovado' |
| AccountingInvoiceStatusToCancelled=Status a 'Cancelado' |
| AccountingInvoiceStatusToInProcess=Status a 'En Proceso' |
| AccountingInvoiceStatusToPaid=Status a 'Pagado' |
| AccountingInvoiceStatusToReady=Status a 'Listo' |
| AccountingInvoiceStatusToReceived=Status a 'Recibido' |
| AccountingInvoiceStatusToSent=Status a 'Enviado' |
| AccountingInvoiceStatusToWriteoff=Status to 'Anulado' |
| AccountingInvoiceTotal=Factura Total |
| AccountingInvoiceTotalZero=Factura [${invoiceId}] tiene un valor total de cero....no es posible aplicar nada...\r\n |
| AccountingInvoices=Facturas |
| AccountingInvoicesFound=Facturas Encontradas |
| AccountingInvoicesMenu=Facturas |
| AccountingItemNr=NrElemento |
| AccountingLastNameCard=Apellido en tarjeta |
| AccountingLeaveEmptyForMaximumAmount=Dejar vacio para cantidad m\u00E1xima |
| AccountingLiabilities=Responsabilidades |
| AccountingLineTotal=Linea Total |
| AccountingListInvoicesNotYetApplied=Posibles facturas a aplicar |
| AccountingListPaymentsNotYetApplied=Posibles pagos a aplicar |
| AccountingLookupInvoices=Buscar Facturas |
| AccountingLookupPayment=Buscar Pago |
| AccountingMainMenu=Principal |
| AccountingMainPage=P\u00E1gina principal del Administrador Contable |
| AccountingMainPageNote=Bienvenido al Administrador Contable! |
| AccountingMainPageNote1=NOTA |
| AccountingMainPageNote2=Un componente contable y financiero para OFBiz esta disponible. |
| AccountingMainPageNote3=Clic aqu\u00ED |
| AccountingMainPageNote4=para detalle completo. |
| AccountingManagerApplication=Aplicaci\u00F3n Administrador Contable |
| AccountingManualJournalEntry=Manual Journal Entry |
| AccountingManualPostTrans=Manual Transactions Posting |
| AccountingManualTransaction=Manual Electronic Transaction |
| AccountingMethod=Metodo |
| AccountingMiddleNameCard=Nombre medio en tarjeta |
| AccountingNameAccount=Nombre en cuenta |
| AccountingNetIncome=Ingreso neto |
| AccountingNewAccount=Nueva cuenta |
| AccountingNewAgreement=Crear acuerdo |
| AccountingNewAgreementItem=Crear elemento de acuerdo |
| AccountingNewAgreementItemTerm=Crear t\u00E9rmino |
| AccountingNewAgreementPromoAppl=Agregar nueva promoci\u00F3n |
| AccountingNewAgreementTerm=Crear t\u00E9rmino de acuerdo |
| AccountingNewBillingAccount=Nueva cuenta de facturaci\u00F3n |
| AccountingNewFixedAsset=Nuevo Activo fijo |
| AccountingNewFixedAssetIdents=Crear Identificaci\u00F3n de Activo Fijo |
| AccountingNewFixedAssetIdentsType=Crear Activo Tipo de Activo Fijo |
| AccountingNewFixedAssetMaint=Nuevo mantenimiento |
| AccountingNewFixedAssetStdCost=Nuevo costo estandar |
| AccountingNewPayment=Nuevo pago |
| AccountingNewTaxAuthority=Nueva Autoridad Fiscal |
| AccountingNewTaxAuthorityPartyInfo=Nueva Informaci\u00F3n de Grupo de Autoridad Fiscal |
| AccountingNoAccount=No Cuenta |
| AccountingNoAmount=Cantidad requerida a aplicar es cero o no se proporciono: ninguna cantidad aplicada/n |
| AccountingNoBillingAccount=No Cuenta de Facturaci\u00F3n |
| AccountingNoBillingAccountFound=No cuentas de facturaci\u00F3n encontradas. |
| AccountingNoBillingAccountRole=No existen roles de cuentas de facturaci\u00F3n. |
| AccountingNoBillingAccountTerm=No existen t\u00E9rminos de cuenta de facturaci\u00F3n. |
| AccountingNoGenBilAddressFound=No direcci\u00F3n general/facturaci\u00F3n encontrada para grupo: |
| AccountingNoInvoicesFound=No facturas encontradas |
| AccountingNoKnownInvoiceItemTypeReturnAdjustmentType=Tipo de elemento de factura desconocido para tipo de ajuste de retorno [${returnAdjustmentTypeId}] |
| AccountingNoKnownInvoiceItemTypeReturnItemType=Tipo de elemento de factura desconocido para el tipo de elemento de retorno [${returnItemTypeId}] |
| AccountingNoOrderHeader=Sin cabecera de orden, no es posible crear factura |
| AccountingNoOrderItemsToInvoice=Sin elementos de orden para factura, no es factura crear factura. |
| AccountingNoPaymentMethods=No existen metodos de pago en archivo. |
| AccountingNoPaymentsApplicationsfound=No se encontraton aplicaciones.. |
| AccountingNoPaymentsfound=No se encontraron pagos |
| AccountingNocontactinformationset=Sin informaci\u00F3n de contacto definida |
| AccountingNocurrentinvoicelineitems=Sin elementos en linea de factura actual |
| AccountingNotModificationRecrationGlAccount=Esto no puede ser cambiado sin recrear la cuenta de LM. |
| AccountingOfflinePayment=Pago fuera de linea |
| AccountingOpenPayments=Abierto |
| AccountingOrderNr=Orden # |
| AccountingOrderPaymentPreferenceId=Id Preferencia de pago de orden contable |
| AccountingOrders=Ordenes |
| AccountingOrganizationPartyId=Id Grupo de Organizaci\u00F3n |
| AccountingOverrideRevenueGlAccountId=Anular Id Ingreso de cuenta de LM |
| AccountingPSInvalidStatusChange=El nuevo status no es un cambio valido |
| AccountingPSNotConfirmedNotFullyApplied=Status no puede ser 'Confirmado', el pago no esta completamente aplicado! |
| #payment services messages |
| AccountingPSUpdateNotAllowedBecauseOfStatus=Status no permite una actualizaci\u00F3n de la informaci\u00F3n |
| AccountingPageTitleAgreementPriceList=Acuerdo de precio de lista |
| AccountingPaidDate=Fecha de pago |
| AccountingPartyBilledFrom=Grupo pagado origen |
| AccountingPartyBilledTo=Grupo pagado destino |
| AccountingPartyIdFrom=Id Grupo Origen |
| AccountingPartyIdTo=Id Grupo destino |
| AccountingPartyMustBeInternalOrganization=Grupo debe ser una Organizaci\u00F3n Interna, (definida en RolGrupo) |
| AccountingPartyRoleAdd=Agregar un nuevo Rol de Grupo |
| AccountingPartyRoleList=Lista Grupo de Rol |
| AccountingPayment=Pago |
| AccountingPaymentAlreadyApplied=Pago [${paymentId}] esta completamente aplicado |
| AccountingPaymentAlreadyReceived=Pago recibido |
| AccountingPaymentApplRemoved=IdPago[${paymentApplication.paymentId}] con cantidad ${paymentApplication.amountApplied?currency(${payment.currencyUomId})} suprimido de |
| AccountingPaymentApplToBillingAccount=ID Cuenta de Facturaci\u00F3n [${paymentApplication.billingAccountId}] |
| AccountingPaymentApplToInvoice=IdFactura [${paymentApplication.invoiceId}] |
| AccountingPaymentApplToPayment=Otro IdPago [${paymentApplication.toPaymentId}] |
| AccountingPaymentApplToTaxAuth=\u00C1rea de autoridad fiscal [${paymentApplication.taxAuthGeoId}] |
| AccountingPaymentApplicationNotFound=Registro de Aplicaci\u00F3n de Pago [${paymentApplicationId}] not found\r\n |
| AccountingPaymentApplicationParameterMissing=Aplicaci\u00F3n de pago requiere cualquiera de IdFactua, un IdCuentaFacturaci\u00F3n, o un IdAreaAutoridadFiscal |
| AccountingPaymentCancelled=Pago [${paymentId}] ha sido concelado y no puede ser aplicado |
| AccountingPaymentCheckMessage1=Disculpe, ninguna pago ha sido seleccionado. |
| AccountingPaymentConfirmed=Pago [${paymentId}] ha sido confirmado y no puede ser aplicado |
| AccountingPaymentDate=Fecha de pago |
| AccountingPaymentGatewayResponseId=Id Respuesta Puerta de Pago Contable |
| AccountingPaymentHeader=Cabecera de pago |
| AccountingPaymentID=IdPago |
| AccountingPaymentIdBlankNotSupplied=IdPago en blanco o no proporcionado.... .....\r\n |
| AccountingPaymentIdTo=IdPago a aplicar |
| AccountingPaymentInformation=Informaci\u00F3n Pago |
| AccountingPaymentLessRequested=Pago [${paymentId}] tiene ${paymentApplyAvailable?currency(${isoCode})} para aplicar pero ${amountApplied?currency(${isoCode})} es requerido |
| AccountingPaymentMethodId=Id Metodo de Pago |
| AccountingPaymentMethodIdPaymentMethodTypeIdNullError=Ningun valor pasado para IdMetodoPago o IdTipoMetodoPago. Al menos pasar IdMetodoPago. |
| AccountingPaymentMethodType=Tipo Metodo de Pago |
| AccountingPaymentNotEnough=Pago [${paymentId}] tiene una cantidad (${paymentApplyAvailable?currency(${isoCode})} para aplicar y ${amountApplied?currency(${isoCode})} requerido es demasiado\r\n |
| AccountingPaymentOriginalAmount=Cant. Original |
| AccountingPaymentPreferenceId=Id Preferencia de Pago |
| AccountingPaymentRecordNotFound=Pago [${paymentId}] registro no encontrado....\r\n |
| AccountingPaymentSentForm=enviado desde |
| AccountingPaymentTabApplications=Aplicaciones |
| AccountingPaymentTabHeader=Cabecera |
| AccountingPaymentTabOverview=Vista general |
| AccountingPaymentTabStatusToCancelled=Status a 'Cancelado' |
| AccountingPaymentTabStatusToConfirmed=Status a 'Confirmado' |
| AccountingPaymentTabStatusToReceived=Status a 'Recibido' |
| AccountingPaymentTabStatusToSent=Status a 'Enviado' |
| AccountingPaymentType=Tipo de Pago |
| AccountingPayments=Pagos |
| AccountingPaymentsApplied=Pagos Aplicados |
| AccountingPaymentsFound=Pago(s) Encontrado(s) |
| AccountingPaymentsMenu=Pagos |
| AccountingPaymentsReceived=Pagos recibidos |
| AccountingPaymentsSend=Pagos enviados |
| AccountingPermissionError=No tiene permiso para esta funci\u00F3n. |
| AccountingPleaseSendPaymentTo=Favor de enviar pago a |
| AccountingPostTransaction=Enviar Transacci\u00F3n |
| AccountingPreference=Preferencias de Organizaci\u00F3n Contable |
| AccountingPrefixCard=Prefijo en tarjeta |
| AccountingPrintAsCheck=Imprimir como cheque |
| AccountingPrintChecks=Cheques a imprimir |
| AccountingPrintChecksPermissionError=Error de seguridad: para imprimir cheques, debe tener el permiso ACCOUNTING_PRINT_CHECKS |
| AccountingProblemChangingInvoiceStatusTo=Problema cambiando status de factura a ${newStatus} |
| AccountingProblemGettingItemsFromShipments=Problema obteniendo elementos entregados del env\u00EDo |
| AccountingProblemGettingOrderItemOrderItemBilling=Problema obteniendo registros de Elemento de orden/Facturaci\u00F3n de elementos de orden ${lookup} |
| AccountingProblemGettingPaymentApplication=Problema obteniendo Aplicaci\u00F3n de Pago(s) para Id Factura [${invoiceId}] |
| AccountingProblemLookingUpOrderItemBilling=Problema buscando Elemento de orden de facturaci\u00F3n para ${billFields} |
| AccountingProduct=Producto |
| AccountingProductId=Id Producto |
| AccountingProductRates=Tar\u00EDfas de producto |
| AccountingReceivePayment=Pago Recibido |
| AccountingReferenceNumber=N\u00FAmero de Referencia |
| AccountingReports=Reportes |
| AccountingRoleType=Tipo de rol |
| AccountingRoleTypeIdFrom=Id tipo de role origen |
| AccountingRoleTypeIdTo=Id Tipo de Rol |
| AccountingRoutingNumber=N\u00FAmero de ruteo |
| AccountingSalesInvoiceToRevenue=Lista de asignaci\u00F3n tipo de factura de venta a n\u00FAmero de cuenta de LM |
| AccountingSecurityCodeCard=C\u00F3digo de seguridad de tarjeta |
| AccountingSendChecks=Marcar cheques como enviados |
| AccountingServiceOtherProblemCreatingInvoiceFromOrderItems=Servicio/otro problema creando factura a partir de elementos de orden: ${reason} |
| AccountingShipmentNotFound=Env\u00EDo no encontrado. |
| AccountingShipmentNotSalesReturn=Env\u00EDo no es de tipo DEVOLUCI\u00D3N_VENTAS. |
| AccountingShipmentsOfDifferentTypes=Env\u00EDos de diferentes tipos encontratos; env\u00EDo [${tmpShipmentId}] de tipo [${shipmentTypeId}] es de un tipo distinto a los anteriores. |
| AccountingShowAllFixedAssets=Mostrar todos los activos fijos |
| AccountingShowAllInvoices=Mostrar todas las facturas |
| AccountingShowAllPayments=Mostrar todos los pagos |
| AccountingShowInvoices=Mostrar facturas |
| AccountingShowPayments=Mostrar pagos |
| AccountingSpecifyInvoiceToPaymentBillingAccountTaxGeoId=Especificar cualquiera: factura o paraPago o cuenta de facturaci\u00F3n o IdAreaFiscal....\r\n |
| AccountingStatus=Status Contable |
| AccountingSuccessFull=exitoso |
| AccountingSuffixCard=Sufijo en tarjeta |
| AccountingTaxAuthorities=Autoridades fiscales |
| AccountingTaxAuthority=Autoridad fiscal |
| AccountingTaxAuthorityParty=Grupo de autoridad fiscal |
| AccountingTaxSummary=Reporte resumido de impuestos |
| AccountingTermTypeId=Id TipoT\u00E9rmino |
| AccountingTextData=Dato Texto |
| AccountingThruDate=Fecha de t\u00E9rmino |
| AccountingTitleTransfer=Transferencia de t\u00EDtulo |
| AccountingToParty=A grupo |
| AccountingToPartyId=Id a grupo |
| AccountingTotalCapital=TOTAL |
| AccountingTransactionType=Tipo transacci\u00F3n |
| AccountingTransactionTypeNotYetSupported=Este tipo de transacci\u00F3n a\u00FAn no es soportada |
| AccountingTransactions=Transacciones |
| AccountingTrialBalance=Balance de prueba |
| AccountingTroubleCallingCreateInvoiceForOrderService=Problema en la llamada al servicio createInvoiceForOrder; factura no creada para env\u00EDo |
| AccountingTroubleCreateInvoicesFromShipmentsService=Problema en la llamada al servicio createInvoicesFromShipments; factura no creada para env\u00EDo [${shipmentId}] |
| AccountingTroubleGettingShipmentEntity=Problema obteniendo entidad env\u00EDo para env\u00EDo [${tmpShipmentId}] |
| AccountingUnitPrice=Precio por unidad |
| AccountingUpdateAvailability=Actualizar la disponibilidad |
| AccountingUpdateBillingAccount=Actualizar cuenta de facturaci\u00F3n |
| AccountingUpdateBillingAccountPermissionError=Error de seguridad : para ejecutar updateAcctgTrans debe tener el permiso ACCOUNTING_UPDATE o ACCOUNTING_ADMIN <br> |
| AccountingUpdateBillingAccountRolePermissionError=Error de seguridad : para ejecutar updateBillingAccountRole debe tener el permiso ACCOUNTING_UPDATE o ACCOUNTING_ADMIN |
| AccountingUpdateBillingAccountTermPermissionError=Error de seguridad : para ejecutar updateBillingAccountTerm debe tener el permiso ACCOUNTING_UPDATE or ACCOUNTING_ADMIN |
| AccountingUpdateFX=Actualizar tipo de cambio extranjero |
| AccountingUpdatePaymentPermissionError=Error de seguridad : Para actualizar un paga debe ser cualquiera el grupo destino u origen o tener el permiso PAY_INFO_UPDATE or PAY_INFO_ADMIN. |
| AccountingValidationPattern=Usar expresi\u00F3n regular de validaci\u00F3n |
| AccountingViewPermissionError=No tiene permiso de ver esta p\u00E1gina. ("ACCOUNTING_VIEW" o "ACCOUNTING_ADMIN" requerido) |
| AccountingtaxAuthGeoId=Id \u00E1rea de autoridad fiscal |
| AcctgAssignGlAccount=Asignar Cuenta de LM |
| AcctgChartOfAcctsTabMenu=Carta de cuentas |
| AcctgEditGlJournalEntry=Registro de diario |
| AcctgGlAcctLabel=Cuenta LM : |
| AcctgGlFiscalTypeLable=Tipo fiscal : |
| AcctgGlJrnlDescLabel=Descripci\u00F3n : |
| AcctgGlJrnlIdLabel=Id diario LM: |
| AcctgGlJrnlIdToolTip=Id de sistema no editable |
| AcctgGlPartyLabel=Grupo LM : |
| AcctgListGlAcctOrg=Lista de organizaci\u00F3n de LM |
| AcctgNavigateAccts=Navegaci\u00F3n de cuentas |
| AsOf=Como de |
| ByDate=Por fecha |
| ByTimePeriod=Para periodo de tiempo cerrado |
| CommonGeo=\u00C1rea |
| CommonShow=Mostrar |
| CommonShowAll=Mostrar todo |
| FormFieldTitle_accountCode=C\u00F3digo de cuenta |
| FormFieldTitle_accountCurrencyUomId=Id UM moneda de cuenta |
| FormFieldTitle_accountLimit=L\u00EDmite de cuenta |
| FormFieldTitle_accountName=Nombre de cuenta |
| FormFieldTitle_acctgTransEntrySeqId=Id Sec Entrada Trans Contable |
| FormFieldTitle_acctgTransEntryTypeId=Id Tipo Entrada Trans Contable |
| FormFieldTitle_acctgTransId=Id Tansacci\u00F3n Contable |
| FormFieldTitle_acctgTransTypeId=Id Tipo Tans Contable |
| FormFieldTitle_activeGlDescription=Descripci\u00F3n activa de LM |
| FormFieldTitle_agreementDate=Fecha de acuerdo |
| FormFieldTitle_agreementId=Id Acuerdo |
| FormFieldTitle_agreementImage=Imagen de acuerdo |
| FormFieldTitle_agreementText=Texto de acuerdo |
| FormFieldTitle_altReference=Referencia Alt |
| FormFieldTitle_amount=Cantidad |
| FormFieldTitle_amountApplied=Cantidad Aplicada |
| FormFieldTitle_amountToApply=Cantidad por aplicar |
| FormFieldTitle_amountUomId=Id Cantidad UM |
| FormFieldTitle_applied=Aplicado |
| FormFieldTitle_applyButton=Aplicar |
| FormFieldTitle_baseCurrencyUomId=Moneda Base |
| FormFieldTitle_billingAccountId=Id cuenta de facturaci\u00F3n |
| FormFieldTitle_bodyText=Cuerpo del correo eletr\u00F3nico |
| FormFieldTitle_calendarId=Calendario |
| FormFieldTitle_classEnumId=Id Clase de enumeraci\u00F3n |
| FormFieldTitle_cogsMethodId=M\u00E9todo de costo de bienes vendidos |
| FormFieldTitle_comments=Comentarios |
| FormFieldTitle_contactMechId=Id Contacto Mercantil |
| FormFieldTitle_conversionFactor=Taza |
| FormFieldTitle_creditGlAccountId=Id Cuenta de LM Cr\u00E9dito |
| FormFieldTitle_currencyUomId=Id Moneda UDM |
| FormFieldTitle_dateAcquired=Fecha de adquisici\u00F3n |
| FormFieldTitle_dateLastServiced=Fecha de \u00FAltimo servicio |
| FormFieldTitle_dateNextService=Fecha de siguiente servicio |
| FormFieldTitle_dateThru=hasta fecha |
| FormFieldTitle_datefrom=Fecha de origen |
| FormFieldTitle_datetimePerformed=Fecha/Hora realizado |
| FormFieldTitle_debitCreditFlag=Bandera de d\u00E9bito/cr\u00E9dito |
| FormFieldTitle_debitGlAccountId=Id Cuenta de LM D\u00E9bito |
| FormFieldTitle_defaultGlAccountId=Id Cuenta de LM por omisi\u00F3n |
| FormFieldTitle_dueDate=Fecha de adeudo |
| FormFieldTitle_effectiveDate=Fecha efectivo |
| FormFieldTitle_emailAddressCc=Copia de direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico |
| #Potentional Common definitions |
| FormFieldTitle_emailAddressFrom=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico de origen |
| FormFieldTitle_emailAddressTo=Direcci\u00F3n de correo electr\u00F3nico destino |
| FormFieldTitle_finAccountTransId=Id Trans Cuenta Fin |
| FormFieldTitle_fiscalYearStartDay=Dia inicial de a\u00F1o fiscal |
| FormFieldTitle_fiscalYearStartMonth=Mes final de a\u00F1o fiscal |
| FormFieldTitle_fixedAssetName=Nombre de activo fijo |
| FormFieldTitle_fixedAssetTypeId=Id tipo fijado |
| FormFieldTitle_gatewayAvsResult=Resultado Puerta Avs |
| FormFieldTitle_gatewayCode=C\u00F3digo de puerta |
| FormFieldTitle_gatewayFlag=Bandera de puerta |
| FormFieldTitle_gatewayMessage=Mensaje de puerta |
| FormFieldTitle_gatewayScoreResult=Gateway Score Result |
| FormFieldTitle_glAccountClassId=Id Clase de Cuenta LM |
| FormFieldTitle_glAccountId=Id Cuenta LM |
| FormFieldTitle_glAccountTypeId=Id Tipo Cuenta LM |
| FormFieldTitle_glFiscalTypeId=Id Tipo Fiscal LM |
| FormFieldTitle_glResourceTypeId=Id Tipo de Recurso LM |
| FormFieldTitle_glXbrlClassId=Id Clase Xbrl LM |
| FormFieldTitle_includeTaxInPrice=Incluir impuesto en precio |
| FormFieldTitle_instanceOfProductId=Id Instacia de producto |
| FormFieldTitle_internalName=Nombre Interno |
| FormFieldTitle_inventoryItemId=Id Elemento de Inventario |
| FormFieldTitle_invoiceDate=Fecha Factura |
| FormFieldTitle_invoiceId=Id Factura |
| FormFieldTitle_invoiceIdPrefix=Id Prefijo Factura |
| FormFieldTitle_invoiceItemSeqId=No Elemento |
| FormFieldTitle_invoiceItemTypeId=Tipo de elemento factura de venta |
| FormFieldTitle_invoiceMessage=Mensaje de factura |
| FormFieldTitle_invoiceProcessing=Asignar a factura completa |
| FormFieldTitle_invoiceSequenceEnumId=Secuencia de Factura |
| FormFieldTitle_invoiceTypeId=Tipo Factura |
| FormFieldTitle_isPosted=Esta Enviado |
| FormFieldTitle_isSummary=Resumen ? |
| FormFieldTitle_lastInvoiceNumber=\u00DAltimo n\u00FAmero de factura |
| FormFieldTitle_lastInvoiceRestartDate=Ultima fecha de reinicio de factura |
| FormFieldTitle_lastOrderNumber=\u00DAltimo n\u00FAmero de orden |
| FormFieldTitle_lastQuoteNumber=\u00DAltimo n\u00FAmero de presupuesto |
| FormFieldTitle_maintHistSeqId=Id Sec Hist Mant |
| FormFieldTitle_minItemPrice=Precio m\u00EDnimo de elemento |
| FormFieldTitle_minPurchase=Compra m\u00EDnima |
| FormFieldTitle_name=Nombre |
| FormFieldTitle_orderIdPrefix=Id Prefijo de orden |
| FormFieldTitle_orderPaymentPreferenceId=Id preferencia orden de pago |
| FormFieldTitle_orderSequenceEnumId=Orden de secuencia |
| FormFieldTitle_organizationPartyId=Id Grupo de Organizaci\u00F3n |
| FormFieldTitle_overrideGlAccountId=Id Sobrecarga Cuenta de LM |
| FormFieldTitle_paidDate=Fecha Pago |
| FormFieldTitle_parentFixedAssetId=Id Padre Activo Fijo |
| FormFieldTitle_parentGlAccountId=Id Padre Cuenta de LM |
| FormFieldTitle_partyId=Id Grupo |
| FormFieldTitle_partyIdFrom=Id Grupo Origen |
| FormFieldTitle_partyIdTo=Id Grupo Destino |
| FormFieldTitle_paymentApplied=Ya aplicado |
| FormFieldTitle_paymentApplyNow=Cantidad por aplicar |
| FormFieldTitle_paymentGatewayResponseId=Id Respuesta de Puerta de Pago |
| FormFieldTitle_paymentId=Id Pago |
| FormFieldTitle_paymentMethodId=Id M\u00E9todo de Pago |
| FormFieldTitle_paymentMethodTypeId=Tipo de m\u00E9todo de pago |
| FormFieldTitle_paymentPreferenceId=Id Preferencia de Pago |
| FormFieldTitle_paymentRefNum=No Referencia |
| FormFieldTitle_paymentServiceTypeEnumId=Id Tipo Enum Sevicio de Pago |
| FormFieldTitle_paymentTypeId=Id Tipo de Pago |
| FormFieldTitle_percentage=Porcentaje |
| FormFieldTitle_physicalInventoryId=Id Inventario F\u00EDsico |
| FormFieldTitle_postedBalance=Balance Enviado |
| FormFieldTitle_productFeatureId=Id Caracter\u00EDstica de Producto |
| FormFieldTitle_productId=Id Producto |
| FormFieldTitle_productMaintSeqId=Mantenimiento de producto |
| FormFieldTitle_productPromoId=Id Promo Producto |
| FormFieldTitle_productPromoName=Nombre promo producto |
| FormFieldTitle_productionCapacity=Capacidad de producci\u00F3n |
| FormFieldTitle_produtId=Id Producto |
| FormFieldTitle_purchaseOrderId=Id Orden de Compra |
| FormFieldTitle_quoteIdPrefix=Id Prefijo de Presupuesto |
| FormFieldTitle_quoteSequenceEnumId=Secuencia de presupuesto |
| FormFieldTitle_receiptId=Id Recibo |
| FormFieldTitle_reconcileStatusId=Id Status Reconciliaci\u00F3n |
| FormFieldTitle_referenceNum=N\u00FAmero de referencia |
| FormFieldTitle_registrationDate=Fecha de registro |
| FormFieldTitle_requireTaxIdForExemption=Requerir Id de impuesto para excepci\u00F3n |
| FormFieldTitle_roleTypeId=Id Tipo de Rol |
| FormFieldTitle_roleTypeIdTo=Id Tipo de Rol a |
| FormFieldTitle_scheduleWorkEffortId=Id Planificaci\u00F3n de esfuerzo de trabajo |
| FormFieldTitle_serialNumber=N\u00FAmero de serie |
| FormFieldTitle_settlementTermId=Liquidaci\u00F3n |
| FormFieldTitle_shipmentId=Id Env\u00EDo |
| FormFieldTitle_statusDate=Fecha de Status |
| FormFieldTitle_subReference=Sub Referencia |
| FormFieldTitle_subject=Asunto |
| FormFieldTitle_taxAuthorityRateSeqId=Id Secuencia Tarifa de Autoridad Fiscal |
| FormFieldTitle_taxFormId=Forma fiscal para organizaci\u00F3n |
| FormFieldTitle_taxIdFormatPattern=Id Impuesto Formato Patr\u00F3n |
| FormFieldTitle_taxPercentage=Procentaje Impuesto |
| FormFieldTitle_taxShipping=Impuesto Env\u00EDo |
| FormFieldTitle_taxableFlag=Bandera Aplica Impuesto |
| FormFieldTitle_termDays=Dias de T\u00E9rmino |
| FormFieldTitle_termValue=Valor T\u00E9rmino |
| FormFieldTitle_textData=Dato Texto |
| FormFieldTitle_toPaymentId=Id para pago |
| FormFieldTitle_toTaxAuthGeoId=Id para \u00C1rea de Autoridad Fiscal |
| FormFieldTitle_toTaxAuthPartyId=Id Grupo para Autoridad Fiscal |
| FormFieldTitle_total=total |
| FormFieldTitle_transCodeEnumId=Id Enum C\u00F3digo de Trans |
| FormFieldTitle_transactionDate=Fecha de Transacci\u00F3n |
| FormFieldTitle_useInvoiceIdForReturns=Usar Id de Factura para Devoluci\u00F3n |
| FormFieldTitle_voucherRef=Ref Voucher |
| FromTimePeriod=Periodo de tiempo origen |
| GlFiscalType=Tipo Fiscal |
| ListAccounts=Lista de cuentas de LM |
| Organization=Organizaci\u00F3n |
| PageTitleAddGlAccount=Agregar Cuenta de LM |
| PageTitleAddTaxAuthorityAssoc=Agregar Asociaci\u00F3n de Autoridad Fiscal |
| PageTitleAddTaxAuthorityCategory=Agregar Categor\u00EDa de Producto de Autoridad Fiscal |
| PageTitleAddTaxAuthorityGlAccount=Agregar Cuenta de LM de Autoridad Fiscal |
| PageTitleAddTaxAuthorityRateProduct=Agregar Tarifa de Producto de Autoridad Fiscal |
| PageTitleEditAgreement=Editar Acuerdo |
| PageTitleEditAgreementItem=Editar elemento de acuerdo |
| PageTitleEditAgreementTerm=Editar T\u00E9rmino de Acuerdo |
| PageTitleEditBillingAccount=Editar Cuenta de Facturaci\u00F3n |
| PageTitleEditBillingAccountInvoices=Editar Facturas de Cuenta de Facturaci\u00F3n |
| PageTitleEditBillingAccountPayments=Editar Pagos de Cuenta de Facturaci\u00F3n |
| PageTitleEditBillingAccountRoles=Editar Roles de Cuenta de Facturaci\u00F3n |
| PageTitleEditBillingAccountTerms=Editar T\u00E9rminos de Cuenta de Facturaci\u00F3n |
| PageTitleEditFixedAsset=Editar Activo Fijo |
| PageTitleEditFixedAssetIdents=Editar Indents de Activo Fijo |
| PageTitleEditFixedAssetMaintenance=Editar Mantenimiento de Activo Fijo |
| PageTitleEditFixedAssetRegistrations=Editar Registros de Activo Fijo |
| PageTitleEditFixedAssetStdCost=Editar Costo Estandar de Activo Fijo |
| PageTitleEditGlAccount=Editar Cuenta de LM |
| PageTitleEditGlobalGlAccount=Editar Cuenta Global de LM |
| PageTitleEditInvoice=Editar Factura |
| PageTitleEditPayment=Editar Pago |
| PageTitleEditTaxAuthority=Editar Autoridad Fiscal |
| PageTitleEditTaxAuthorityAssocs=Editar Asociaci\u00F3n de Autoridades Fiscales |
| PageTitleEditTaxAuthorityCategories=Editar Categor\u00EDa de Productos de Autoridad Fiscal |
| PageTitleEditTaxAuthorityGlAccounts=Editar Cuentas de LM de Autoridad Fiscal |
| PageTitleEditTaxAuthorityPartyInfo=Editar Info de Grupo de Autoridad Fiscal |
| PageTitleEditTaxAuthorityRateProducts=Editar Tarifas de Productos de Autoridad Fiscal |
| PageTitleFindAgreement=Encontrar Acuerdos |
| PageTitleFindBillingAccount=Encontrar Cuenta(s) de Facturaci\u00F3n |
| PageTitleFindGatewayResponses=Encontrar Respuestas de Gateway |
| PageTitleFindGlAccount= |
| PageTitleFindGlobalGlAccount=Encontrar Cuenta Global de LM |
| PageTitleFindInvoice=Encontrar Factura |
| PageTitleFindPayment=Encontrar Pago |
| PageTitleFindTaxAuthority=Encontrar Autoridad Fiscal |
| PageTitleInvoiceOverview=Vista general de factura |
| PageTitleListAccounts=Lista de Cuentas |
| PageTitleListAgreementItems=Lista Elementos de Acuerdo |
| PageTitleListAgreementTerms=Lista T\u00E9rminos de Acuerdos |
| PageTitleListEditInvoiceApplications=Lista Editar Aplicaciones de Factura |
| PageTitleListFixedAssetCalendar=Lista Calendario de Activo Fijo |
| PageTitleListFixedAssetChildren=Activo Fijo Hijo |
| PageTitleListFixedAssetMaints=Lista Mants Activo Fijo |
| PageTitleListFixedAssetProducts=Lista Productos Activo Fijo |
| PageTitleListFixedAssetStdCosts=Lista Costos Estandar de Activo Fijo |
| PageTitleListFixedAssets=Lista Activos Fijos |
| PageTitleListInvoiceRoles=Lista Roles de Factura |
| PageTitleListInvoices=Lista de Facturas |
| PageTitleListTaxAuthorityParties=Lista Grupos de Autoridad Fiscal |
| PageTitleLogin=Entrada |
| PageTitleLookupBillingAccount=Buscar Cuenta de Facturaci\u00F3n por Nombre |
| PageTitleLookupFixedAsset=Buscar Activo Fijo |
| PageTitleLookupGlAccount=Buscar Cuenta de LM |
| PageTitleLookupProduct=Buscar producto |
| PageTitleMain=P\u00E1gina principal |
| PageTitlePaymentOverview=Vista general de pago |
| PageTitleSendInvoicePerEmail=Env\u00EDar factura por correo electr\u00F3nico |
| PageTitleUnpostedTransactions=Transacciones contables no-enviadas |
| PageTitleViewAccountingTransaction=Ver Tansacci\u00F3n de Contabilidad |
| PageTitleViewGlAccountEntries=Ver entradas de Cuentas de LM |
| PartyPartyId=Id Grupo |
| PartyRoleTypeId=Id TipoRol |
| PartyRoles=Roles |
| PartyTerm=T\u00E9rmino |
| PartyTermType=Tipo de T\u00E9rmino |
| PartyTermValue=Value T\u00E9rmino |
| PartyTerms=T\u00E9rminos |
| ProductProductStore=Almac\u00E9n de producto |
| ThruTimePeriod=Fecha l\u00EDmite del periodo de tiempo Time Period |
| TimePeriod=Periodo de tiempo |
| TimePeriodMessage1=No hay periodos de tiempo cerrados actualmente |
| TimePeriodMessage2=Los siguientes periodos de tiempo han sido cerrados |
| de=Alem\u00E1n |
| en=Ingl\u00E9s |
| es=Espa\u00F1ol |
| fr=Franc\u00E9s |
| isClosed=CERRADO |
| isNotClosed=NO CERRADO |
| nl=Holand\u00E9s |
| pt=Portugu\u00E9s |
| pt_BR=Protugu\u00E9s Brasile\u00F1o |
