Google Git
Sign in
apache / ofbiz / refs/heads/typecheckcleanup200810 / . / applications / manufacturing / config / ManufacturingUiLabels.xml
blob: 2b483298b7e49c3b690c8185101e10dd254f29d9 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<property key="FormFieldTitle_actualCompletionDate">
<value xml:lang="de">Ist-Fertigstellungs-Datum</value>
<value xml:lang="en">Actual Completion Date</value>
<value xml:lang="it">Data Completamento Attuale</value>
<value xml:lang="ro">Data Terminare Actuala</value>
<value xml:lang="th">วันที่ทำเสร็จจริง</value>
<value xml:lang="zh">实际结束日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualStartDate">
<value xml:lang="de">Ist-Start-Datum</value>
<value xml:lang="en">Actual Start Date</value>
<value xml:lang="fr">Date de début réelle</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio Attuale</value>
<value xml:lang="ro">Data initiere Actuala</value>
<value xml:lang="th">วันที่เริ่มจริง</value>
<value xml:lang="zh">实际开始日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_allocatedCost">
<value xml:lang="de">Verrechnete Kosten</value>
<value xml:lang="en">Allocated Cost</value>
<value xml:lang="it">Costo Allocato</value>
<value xml:lang="th">ส่วนแบ่งราคา</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_authUserLoginId">
<value xml:lang="en">Auth User Login Id</value>
<value xml:lang="it">Utente</value>
<value xml:lang="th">รับรองรหัสผู้ใช้ระบบ</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_calendarWeekId">
<value xml:lang="de">Kalenderwoche</value>
<value xml:lang="en">Calendar Week Id</value>
<value xml:lang="it">Calendario Settmanale</value>
<value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_cancelDateTime">
<value xml:lang="de">Zeitpunkt des Abbruchs</value>
<value xml:lang="en">Cancel Date Time</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora di Annullamento</value>
<value xml:lang="th">ยกเลิกวัน เวลา</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_costCustomMethodId">
<value xml:lang="de">individuelle Kostenmethode</value>
<value xml:lang="en">Cost Custom Method Id</value>
<value xml:lang="it">Metodo Costo Personalizzato</value>
<value xml:lang="ro">Metoda Cost Personalizat</value>
<value xml:lang="th">รหัสวิธีการคำนวณเงินลูกค้า</value>
<value xml:lang="zh">费用客户方法标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_costGlAccountTypeId">
<value xml:lang="de">Kontenart für Kosten</value>
<value xml:lang="en">Cost Gl Account Type Id</value>
<value xml:lang="it">Tipo Conto Contabilità Generale</value>
<value xml:lang="ro">Tip Cont Contabil General</value>
<value xml:lang="th">รหัสประเภทบัญชีค่าใช้จ่าย GI</value>
<value xml:lang="zh">费用总账账户类型标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_defaultYearsOffset">
<value xml:lang="de">Kontenart für Kosten</value>
<value xml:lang="en">Default Years Offset</value>
<value xml:lang="it">Scostamento Anni Di Default</value>
<value xml:lang="th">ค่าชดเชยปีที่ผิดสัญญา</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedCompletionDate">
<value xml:lang="de">Geschätztes Fertigstellungsdatum</value>
<value xml:lang="en">Estimated Completion Date</value>
<value xml:lang="fr">Date de fin prévue</value>
<value xml:lang="it">Data Completamento Stimata</value>
<value xml:lang="ro">Data Terminare Stimata</value>
<value xml:lang="th">วันที่คาดว่าจะเสร็จ</value>
<value xml:lang="zh">预计结束日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedDuration">
<value xml:lang="de">Geschätzte Dauer</value>
<value xml:lang="en">Estimated Duration</value>
<value xml:lang="it">Durata Stimata</value>
<value xml:lang="th">ประมาณเวลา</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedMilliSeconds">
<value xml:lang="de">Geschätzte Millisekunden</value>
<value xml:lang="en">Estimated Milli Seconds</value>
<value xml:lang="it">Milli Secondi Stimati</value>
<value xml:lang="ro">Milisecunde Stimate</value>
<value xml:lang="th">ประมาณเป็นพันวินาที</value>
<value xml:lang="zh">预计毫秒数</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedSetupMillis">
<value xml:lang="de">Geschätzte Rüstzeit (Millisekunden)</value>
<value xml:lang="en">Estimated Setup Millis</value>
<value xml:lang="it">Configurazione Stimata in Milli secondi</value>
<value xml:lang="ro">Configuratie Stimata in Milisecunde</value>
<value xml:lang="th">ประมาณการติดตั้ง</value>
<value xml:lang="zh">预计安装毫秒数</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedStartDate">
<value xml:lang="de">Geschätztes Start-Datum</value>
<value xml:lang="en">Estimated Start Date</value>
<value xml:lang="fr">Date de début prévue</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio Stimata</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiere Stimata</value>
<value xml:lang="th">ประมาณวันเริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">预计开始日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_failIfItemsAreNotAvailable">
<value xml:lang="de">Abbruch falls Komponenten nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Fail If Items Are Not Available</value>
<value xml:lang="it">Fallisce se i Prodotti Non Sono Disponibili</value>
<value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดถ้าไม่มีสินค้าอยู่</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_finishDateTime">
<value xml:lang="de">Fertigstellungszeit</value>
<value xml:lang="en">Finish Date Time</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora di Termine</value>
<value xml:lang="th">วัน เวลาที่เสร็จ</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_fixedAssetId">
<value xml:lang="de">Anlagen-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset Id</value>
<value xml:lang="it">Codice Cespite</value>
<value xml:lang="ro">Cod Mijloc Fix</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_fixedAssetTypeId">
<value xml:lang="de">Anlagen-Art</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset Type Id</value>
<value xml:lang="it">Tipo Cespite</value>
<value xml:lang="th">รหัสประเภทการเปลี่ยนแปลงทรัพย์สิน</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_fixedCost">
<value xml:lang="de">Fixkosten</value>
<value xml:lang="en">Fixed Cost</value>
<value xml:lang="it">Costo Fisso</value>
<value xml:lang="ro">Cost Fix</value>
<value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงราคา</value>
<value xml:lang="zh">固定成本</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_fridayCapacity">
<value xml:lang="de">Freitagskapazität</value>
<value xml:lang="en">Friday Capacity</value>
<value xml:lang="it">Venerdì Capacità</value>
<value xml:lang="th">การปฎิบัติหน้าที่ในวันศุกร์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_fridayStartTime">
<value xml:lang="de">Freitagsstartzeit</value>
<value xml:lang="en">Friday Start Time</value>
<value xml:lang="it">Venerdì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันศุกร์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_issuedQuantity">
<value xml:lang="de">Ausgegebene Menge</value>
<value xml:lang="en">Issued Quantity</value>
<value xml:lang="it">Quantità Prelevata</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Preluat</value>
<value xml:lang="th">จำนวน</value>
<value xml:lang="zh">交付数量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_jobId">
<value xml:lang="de">Job-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Job Id</value>
<value xml:lang="it">Numero Lavoro</value>
<value xml:lang="th">รหัสงาน</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_jobName">
<value xml:lang="de">Jobname</value>
<value xml:lang="en">Job Name</value>
<value xml:lang="it">Nome Lavoro</value>
<value xml:lang="th">ชื่องาน</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_manufacturingTask">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang</value>
<value xml:lang="en">Manufacturing Task</value>
<value xml:lang="it">Operazione</value>
<value xml:lang="th">การสร้างงาน</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_maxRetry">
<value xml:lang="de">Anzahl Wiederholungsversuche</value>
<value xml:lang="en">Max Retry</value>
<value xml:lang="it">Tentativi Massimi</value>
<value xml:lang="th">ทดสอบใหม่มากสุด
</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_mondayCapacity">
<value xml:lang="de">Montagskapazität</value>
<value xml:lang="en">Monday Capacity</value>
<value xml:lang="it">Lunedì Capacità</value>
<value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันจันทร์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_mondayStartTime">
<value xml:lang="de">Montagsstartzeit</value>
<value xml:lang="en">Monday Start Time</value>
<value xml:lang="it">Lunedì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันจันทร์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_offsettingGlAccountTypeId">
<value xml:lang="de">Verechnungskontenart</value>
<value xml:lang="en">Offsetting Gl Account Type Id</value>
<value xml:lang="it">Tipo Intervallo Conto Contabilità Generale</value>
<value xml:lang="ro">Tip Interval Cont Contabil General</value>
<value xml:lang="th">รหัสประเภทบัญชีค่าชดเชยทั่วไป
</value>
<value xml:lang="zh">冲销总账账户类型标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_perMilliSecond">
<value xml:lang="de">Pro Millisekunde</value>
<value xml:lang="en">Per Milli Second</value>
<value xml:lang="it">Per Milli Secondi</value>
<value xml:lang="ro">Pe Milisecunde</value>
<value xml:lang="th">ต่อพันวินาที </value>
<value xml:lang="zh">每毫秒</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_productFeature">
<value xml:lang="de">Produkt-Merkmal</value>
<value xml:lang="en">Product Feature</value>
<value xml:lang="it">Caratteristica Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Caratteristica Produs</value>
<value xml:lang="th">ลักษณะสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">产品特性</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_productId">
<value xml:lang="de">Produkt-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Product Id</value>
<value xml:lang="it">Codice Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">产品标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_productIdFor">
<value xml:lang="de">Produkt-Nr. für</value>
<value xml:lang="en">Product Id For</value>
<value xml:lang="it">Codice Prodotto Da</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs De la</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินค้าสำหรับ</value>
<value xml:lang="zh">产品标识用于</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_productIdIn">
<value xml:lang="de">Produkt-Nr. in</value>
<value xml:lang="en">Product Id In</value>
<value xml:lang="it">Codice Prodotto In</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs In</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินค้าใน</value>
<value xml:lang="zh">产品标识来自</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_productIdInSubst">
<value xml:lang="en">Product Id In Subst</value>
<value xml:lang="it">Codice Prodotto In Sostituzione</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs In Substitutie</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินค้าในที่มีอยู่จริง</value>
<value xml:lang="zh">产品标识来自实例</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_productionRuns">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrag</value>
<value xml:lang="en">production Runs</value>
<value xml:lang="it">Ordini di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Comenzi de Productie</value>
<value xml:lang="th">การผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">生产运行</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_quantityProduced">
<value xml:lang="de">Produzierte Menge</value>
<value xml:lang="en">Quantity Produced</value>
<value xml:lang="it">Quantità Prodotta</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Produsa</value>
<value xml:lang="th">จำนวนสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">已生产的数量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_quantityToProduce">
<value xml:lang="de">Zu produzierende Menge</value>
<value xml:lang="en">Quantity To Produce</value>
<value xml:lang="it">Quantità Da Produrre</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate de Produs</value>
<value xml:lang="th">จำนวนสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">要生产的数量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_requirementStartDate">
<value xml:lang="de">Bedarfs-Start-Datum</value>
<value xml:lang="en">Requirement Start Date</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio Fabbisogno</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiala Necesar</value>
<value xml:lang="th">วันที่ต้องการเริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">需求开始日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_routingId">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Nr.</value>
<value xml:lang="en">routingId</value>
<value xml:lang="it">Id Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Id Ciclu</value>
<value xml:lang="th">รหัส routing</value>
<value xml:lang="zh">规程标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_ruleId">
<value xml:lang="de">Regel-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Rule Id</value>
<value xml:lang="it">Codice Regola</value>
<value xml:lang="ro">Cod Regula</value>
<value xml:lang="th">รหัสข้อบังคับ</value>
<value xml:lang="zh">规则标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_ruleOperator">
<value xml:lang="de">Regel-Operator</value>
<value xml:lang="en">Rule Operator</value>
<value xml:lang="it">Regola Operatore</value>
<value xml:lang="ro">Regula Operator</value>
<value xml:lang="th">ผู้ออกกฎระเบียบ</value>
<value xml:lang="zh">规则操作符</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_ruleSeqId">
<value xml:lang="de">Regel-Folgenummer</value>
<value xml:lang="en">Rule Seq Id</value>
<value xml:lang="it">Codice Regola Sequenza</value>
<value xml:lang="ro">Cod Regula Secventa</value>
<value xml:lang="th">รหัสลำดับข้อบังคับ</value>
<value xml:lang="zh">规则顺序标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_runTime">
<value xml:lang="de">Laufzeit</value>
<value xml:lang="en">Run Time</value>
<value xml:lang="it">Orario di Esecuzione</value>
<value xml:lang="th">ระยะเวลาดำเนินงาน</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_saturdayCapacity">
<value xml:lang="de">Samstagskapazität</value>
<value xml:lang="en">Saturday Capacity</value>
<value xml:lang="it">Sabato Capacità</value>
<value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันเสาร์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_saturdayStartTime">
<value xml:lang="de">Samstagstartzeit</value>
<value xml:lang="en">Saturday Start Time</value>
<value xml:lang="it">Sabato Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันเสาร์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_secondaryLocationSeqId">
<value xml:lang="de">Zusätzlicher Lagerort</value>
<value xml:lang="en">Secondary Location Seq Id</value>
<value xml:lang="it">Locazione Secondaria</value>
<value xml:lang="th">รหัสสถานที่ตั้งที่สอง</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_shipmentId">
<value xml:lang="de">Versand-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Shipment Id</value>
<value xml:lang="it">Numero Spedizione</value>
<value xml:lang="ro">Numar Expediere</value>
<value xml:lang="th">รหัสการขนส่ง</value>
<value xml:lang="zh">货运标识</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_startDateTime">
<value xml:lang="de">Startzeit</value>
<value xml:lang="en">Start Date Time</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora di Inizio</value>
<value xml:lang="th">วันเวลาเริ่มต้น</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_sundayCapacity">
<value xml:lang="de">Sonntagskapazität</value>
<value xml:lang="en">Sunday Capacity</value>
<value xml:lang="it">Domenica Capacità</value>
<value xml:lang="th">การปฏิบัติงานในวันอาทิตย์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_sundayStartTime">
<value xml:lang="de">Sonntagsstartzeit</value>
<value xml:lang="en">Sunday Start Time</value>
<value xml:lang="it">Domenica Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันอาทิตย์</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_thursdayCapacity">
<value xml:lang="de">Donnerstagskapazität</value>
<value xml:lang="en">Thursday Capacity</value>
<value xml:lang="it">Giovedì Capacità</value>
<value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันพฤหัสบดี</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_thursdayStartTime">
<value xml:lang="de">Donnerstagsstartzeit</value>
<value xml:lang="en">Thursday Start Time</value>
<value xml:lang="it">Giovedì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันพฤหัสบดี</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_totIssuedQuantity">
<value xml:lang="de">Ausgegebene Menge gesamt</value>
<value xml:lang="en">Tot Issued Quantity</value>
<value xml:lang="it">Totale Quantità Prelevata</value>
<value xml:lang="ro">Total Cantitate Preluata</value>
<value xml:lang="th">รวมจำนวนประเด็น</value>
<value xml:lang="zh">全部交付数量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_totOrderedQuantity">
<value xml:lang="de">Bestellmenge gesamt</value>
<value xml:lang="en">Tot Ordered Quantity</value>
<value xml:lang="it">Totale Quantità Ordinata</value>
<value xml:lang="ro">Total Cantitate Comandata</value>
<value xml:lang="th">รวมจำนวนที่สั่งซื้อ</value>
<value xml:lang="zh">全部订单数量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_totPlannedQuantity">
<value xml:lang="de">Geplante Menge gesamt</value>
<value xml:lang="en">Tot Planned Quantity</value>
<value xml:lang="it">Totale Quantità Pianificata</value>
<value xml:lang="ro">Total Cantitate Planificata</value>
<value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่คาดไว้</value>
<value xml:lang="zh">全部计划数量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_tuesdayCapacity">
<value xml:lang="de">Dienstagskapazität</value>
<value xml:lang="en">Tuesday Capacity</value>
<value xml:lang="it">Martedì Capacità</value>
<value xml:lang="th">การปฏิบัติงานในวันอังคาร</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_tuesdayStartTime">
<value xml:lang="de">Dienstagssstartzeit</value>
<value xml:lang="en">Tuesday Start Time</value>
<value xml:lang="it">Martedì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันอังคาร</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_type">
<value xml:lang="de">Art</value>
<value xml:lang="en">Type</value>
<value xml:lang="es">Tipo</value>
<value xml:lang="it">Tipo</value>
<value xml:lang="ro">Tip</value>
<value xml:lang="th">ประเภท</value>
<value xml:lang="zh">类型</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_variableCost">
<value xml:lang="de">Variable Kosten</value>
<value xml:lang="en">Variable Cost</value>
<value xml:lang="it">Costo Variabile</value>
<value xml:lang="ro">Cost Variabil</value>
<value xml:lang="th">ราคาเปลี่ยนแปลงได้</value>
<value xml:lang="zh">可变成本</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_wednesdayCapacity">
<value xml:lang="de">Mittwochskapazität</value>
<value xml:lang="en">Wednesday Capacity</value>
<value xml:lang="it">Mercoledì Capacità</value>
<value xml:lang="th">กรปฏิบัติงานในวันพุธ</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_wednesdayStartTime">
<value xml:lang="de">Mittwochsstartzeit</value>
<value xml:lang="en">Wednesday Start Time</value>
<value xml:lang="it">Mercoledì Tempo Inizio</value>
<value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันพุธ</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortName">
<value xml:lang="en">Arbeitseinsatzname</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Name</value>
<value xml:lang="it">Nome Impegno di Lavoro</value>
<value xml:lang="ro">Nume Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">ชื่องาน</value>
<value xml:lang="zh">人工服务名称</value>
</property>
<property key="ManufacturingATPDate">
<value xml:lang="de">ATP-Datum</value>
<value xml:lang="en">ATP Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha ATP</value>
<value xml:lang="fr">ATP à date</value>
<value xml:lang="it">Data ATP</value>
<value xml:lang="ro">Data ATP</value>
<value xml:lang="th">วัน ATP</value>
<value xml:lang="zh">承诺提供日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingActualCompletionDate">
<value xml:lang="de">Ist-Fertigstellungs-Datum</value>
<value xml:lang="en">Completion Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de fin real</value>
<value xml:lang="fr">Completion Date</value>
<value xml:lang="it">Data Completamento</value>
<value xml:lang="ro">Data Completament</value>
<value xml:lang="th">วันที่ทำเสร็จ</value>
<value xml:lang="zh">完成日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingActualCosts">
<value xml:lang="de">Ist-Kosten</value>
<value xml:lang="en">Actual Costs</value>
<value xml:lang="es">Costos Reales</value>
<value xml:lang="it">Costi Attuali</value>
<value xml:lang="ro">Costuri Actuali</value>
<value xml:lang="th">ราคาจริง</value>
<value xml:lang="zh">实际花费</value>
</property>
<property key="ManufacturingActualEndDateTime">
<value xml:lang="de">Ist-Fertigstellungs-Datum/Zeit</value>
<value xml:lang="en">Actual End Date/Time</value>
<value xml:lang="es">Fecha/Hora de Fin Real</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora Fine Attuale</value>
<value xml:lang="ro">Data/Ora Sfarsit</value>
<value xml:lang="th">วัน/เวลา ที่เสร็จจริง</value>
<value xml:lang="zh">实际结束日期/时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingActualMaterials">
<value xml:lang="de">Ist-Materialien</value>
<value xml:lang="en">Actual Materials</value>
<value xml:lang="it">Materiali Attuali</value>
<value xml:lang="th">ข้อเท็จจริง</value>
</property>
<property key="ManufacturingActualStartDate">
<value xml:lang="de">Ist-Start-Datum</value>
<value xml:lang="en">Start Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de inicio real</value>
<value xml:lang="fr">Start Date</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiala</value>
<value xml:lang="th">วันที่เริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">开始日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingActualStartDateTime">
<value xml:lang="de">Ist-Start-Zeit</value>
<value xml:lang="en">Actual Start Date/Time</value>
<value xml:lang="es">Fecha/Hora de Inicio Real</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora Inizio Attuale</value>
<value xml:lang="ro">Data/Ora Initiere</value>
<value xml:lang="th">วัน/เวลา เริ่มต้นจริง</value>
<value xml:lang="zh">实际开始日期/时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingAddExistingRoutingTask">
<value xml:lang="de">Einen bestehenden Arbeitsgang hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add a existing RoutingTask</value>
<value xml:lang="es">Añadir un proceso existente</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une opération existante</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una Operazione esistente</value>
<value xml:lang="ro">Adauga o Operatie existenta</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการทำงานที่มีอยู่</value>
<value xml:lang="zh">添加一个已存在的规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingAddProductionRunFixedAssetAssign">
<value xml:lang="de">Anlage zuweisen</value>
<value xml:lang="en">Assign Fixed Asset</value>
<value xml:lang="es">Asignar activo fijo</value>
<value xml:lang="it">Assegna Cespite</value>
<value xml:lang="ro">Inregistreaza Mijloc Fix</value>
<value xml:lang="th">กำหนดสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">指定固定资产</value>
</property>
<property key="ManufacturingAddProductionRunProductComponent">
<value xml:lang="de">Komponente zu Produktionsauftrag hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add ProductComponent to ProductionRun</value>
<value xml:lang="es">Añadir componente</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un composant à l'O.F.</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Componente Prodotto ad un´Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Componente Produs la o comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มส่วนประกอบสินค้าในการผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">把产品组件添加到生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingAddQuantityProduced">
<value xml:lang="de">Produzierte Menge hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Qty Produced</value>
<value xml:lang="es">Añadir Cant. Producida</value>
<value xml:lang="fr">Add Qty Produced</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Quantità Prodotta</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Produsa</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มจำนวนสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">添加已生产的数量</value>
</property>
<property key="ManufacturingAddQuantityRejected">
<value xml:lang="de">Ausschuss-Menge hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Qty Rejected</value>
<value xml:lang="es">Añadir Cantidad rechazada</value>
<value xml:lang="fr">Add Qty Rejected</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Quantità Scartata</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Rebutata</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มจำนวนการปฏิเสธ</value>
<value xml:lang="zh">添加已拒绝的数量</value>
</property>
<property key="ManufacturingAddRoutingTask">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add a RoutingTask</value>
<value xml:lang="es">Añadir una ruta</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une opération</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Adauga o Operatie</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">添加一个规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingAddSetupTime">
<value xml:lang="de">Rüstzeit hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Actual Setup Time</value>
<value xml:lang="es">Añadir Tiempo de configuración</value>
<value xml:lang="fr">Add Setup Time</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Tempo Installazione Attuale</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual de Instalare</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการติดตั้งเวลาจริง</value>
<value xml:lang="zh">添加实际安装时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingAddTaskTime">
<value xml:lang="de">Arbeitsgangzeit hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Actual Task Time</value>
<value xml:lang="es">Añadir Tiempo de Tarea</value>
<value xml:lang="fr">Add Task Time</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Tempo Attuale Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual Sarcina</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มเวลาการทำงานจริง</value>
<value xml:lang="zh">添加实际任务时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingAnyMachineGroup">
<value xml:lang="de">Beliebige Maschinengruppe</value>
<value xml:lang="en">Any Fixed Asset Group</value>
<value xml:lang="es">Cualquier grupo de máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Tous les groupes de machine</value>
<value xml:lang="it">Qualsiasi Gruppo Macchina</value>
<value xml:lang="ro">Orice Grup de Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">任一固定资产组</value>
</property>
<property key="ManufacturingApproveRequirements">
<value xml:lang="de">Bedarfe bestätigen</value>
<value xml:lang="en">Approve Requirements</value>
<value xml:lang="es">Aprovar Requerimientos</value>
<value xml:lang="th">ความต้องการที่ตรงกัน</value>
</property>
<property key="ManufacturingAssociatedProductionRuns">
<value xml:lang="de">Zugehörige Produktionsaufträge</value>
<value xml:lang="en">Associated Production Runs</value>
<value xml:lang="it">Ordini di Produzione Associati</value>
<value xml:lang="th">สินค้าที่เกี่ยวข้องกัน</value>
</property>
<property key="ManufacturingBillOfMaterials">
<value xml:lang="de">Stückliste</value>
<value xml:lang="en">Bill Of Materials</value>
<value xml:lang="es">BOM</value>
<value xml:lang="fr">Nomenclature</value>
<value xml:lang="it">Distinta Base</value>
<value xml:lang="ro">Lista Repere Produs</value>
<value xml:lang="th">รายการของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">物料清单</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomSimulation">
<value xml:lang="de">Stücklistensimulation</value>
<value xml:lang="en">Bom Simulation</value>
<value xml:lang="es">Simulación de BOM</value>
<value xml:lang="fr">Bom Simulation</value>
<value xml:lang="it">Simulazione Distinta Base</value>
<value xml:lang="ro">Simulare Lista repere</value>
<value xml:lang="th">รายการของสินค้าที่เลียนแบบ</value>
<value xml:lang="zh">物料清单仿真</value>
</property>
<property key="ManufacturingBomType">
<value xml:lang="de">Stücklistenart</value>
<value xml:lang="en">Bom Type</value>
<value xml:lang="es">Tipo de BOM</value>
<value xml:lang="fr">Bom Type</value>
<value xml:lang="it">Tipo Distinta Base</value>
<value xml:lang="ro">Tip Lista repere</value>
<value xml:lang="th">ประเภทรายการของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">物料清单类型</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendar">
<value xml:lang="de">Kalender</value>
<value xml:lang="en">Calendar</value>
<value xml:lang="es">Calendario</value>
<value xml:lang="fr">Calendrier</value>
<value xml:lang="it">Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Calendar</value>
<value xml:lang="th">ปฏิทิน</value>
<value xml:lang="zh">日历</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarCapacity">
<value xml:lang="de">Fertigung-Kalender-Kapazität</value>
<value xml:lang="en">Manufacturing Calendar Capacity</value>
<value xml:lang="es">Capaidad del calendario</value>
<value xml:lang="fr">Durée</value>
<value xml:lang="it">Capacità Calendario Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Capacitate Productie Calendar</value>
<value xml:lang="th">การสร้างปฏิทินการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">工作时间长度(毫秒)</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarExceptionDate">
<value xml:lang="de">Ausnahme-Datum</value>
<value xml:lang="en">Exception Day</value>
<value xml:lang="es">Fecha de excepción</value>
<value xml:lang="fr">Exception jour</value>
<value xml:lang="it">Giorno Speciale</value>
<value xml:lang="ro">Zi Speciala</value>
<value xml:lang="th">วันที่ยกเว้น</value>
<value xml:lang="zh">非工作日</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarExceptionDayIdAlreadyExist">
<value xml:lang="de">Ausnahme-Tag existiert schon</value>
<value xml:lang="en">Manufacturing Calendar Exception Day Id Already Exist</value>
<value xml:lang="es">El código de excepción ya existe</value>
<value xml:lang="fr">Il n'est pas possible définir deux exceptions le même jour.</value>
<value xml:lang="it">Codice Capacità Calendario Produzione già esistente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Capacitate Calendar Productie existenta</value>
<value xml:lang="th">รหัสวันที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่
</value>
<value xml:lang="zh">非工作日标识已存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarExceptionDayUseCalendar">
<value xml:lang="de">Es gibt noch einen Ausnahme-Tag für diesen Kalender</value>
<value xml:lang="en">There is still an exception day for this calendar</value>
<value xml:lang="es">Aún hay una excepción para este calendario</value>
<value xml:lang="fr">Il existe encore une exception jour pour ce calendrier</value>
<value xml:lang="it">C'è un giorno speciale per questo calendario</value>
<value xml:lang="ro">Exista o zi speciala la acest Calendar</value>
<value xml:lang="th">มีวันที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้</value>
<value xml:lang="zh">这个日历还有一个非工作日</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarExceptionWeek">
<value xml:lang="de">Ausnahme-Woche</value>
<value xml:lang="en">Exception Week</value>
<value xml:lang="es">Semana de excepción</value>
<value xml:lang="fr">Exception semaine</value>
<value xml:lang="it">Settimana Speciale</value>
<value xml:lang="ro">Saptamana Speciala</value>
<value xml:lang="th">สัปดาห์ที่ยกเว้น</value>
<value xml:lang="zh">非工作周</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarExceptionWeekIdAlreadyExist">
<value xml:lang="de">Es gibt schon eine Ausnahme-Woche für diesen Kalender</value>
<value xml:lang="en">Manufacturing Calendar Exception Week Id Already Exist</value>
<value xml:lang="es">El código ya existe</value>
<value xml:lang="fr">Il n'est pas possible définir deux exceptions semaine le même jour.</value>
<value xml:lang="it">Codice Calendario Settimanale Produzione Speciale è gia esistente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana Productie Speciala deja existent</value>
<value xml:lang="th">รหัสสัปดาห์ที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่
</value>
<value xml:lang="zh">非工作周标识已存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarExceptionWeekUseCalendar">
<value xml:lang="de">Es gibt noch eine Ausnahme-Woche für diesen Kalender</value>
<value xml:lang="en">There is still an exception week for this calendar</value>
<value xml:lang="es">Aún hay una semana excepción para este calendario</value>
<value xml:lang="fr">Il existe encore une exception semaine pour ce calendrier</value>
<value xml:lang="it">Non c'è una settimanale speciale per questo calendario</value>
<value xml:lang="ro">Nu exista o saptamana speciala la acest calendar</value>
<value xml:lang="th">มีสัปดาห์ที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้</value>
<value xml:lang="zh">这个日历还有一个非工作周</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarId">
<value xml:lang="de">Kalender-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Calendar ID</value>
<value xml:lang="es">Calendario</value>
<value xml:lang="fr">Identifiant calendrier</value>
<value xml:lang="it">Codice Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar</value>
<value xml:lang="th">รหัสปฏิทิน</value>
<value xml:lang="zh">日历标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarIdAlreadyExist">
<value xml:lang="de">Kalender-Nr. schon vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Calendar Id already exist</value>
<value xml:lang="es">El código ya existe</value>
<value xml:lang="fr">L'identifiant du calendrier existe déja</value>
<value xml:lang="it">Codice Calendario già esistente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar deja existent</value>
<value xml:lang="th">รหัสปฏิทินที่มีอยู่ล้ว</value>
<value xml:lang="zh">日历标识已存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarPermissionError">
<value xml:lang="de">Sie haben keine Berechtigung diese Seite anzuschauen ("MANUFACTURING_VIEW" oder "MANUFACTURING_ADMIN" wird benötigt)</value>
<value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("MANUFACTURING_VIEW" or "MANUFACTURING_ADMIN" needed)</value>
<value xml:lang="es">Usted no tiene permiso para ver esta página. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN"</value>
<value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur un calendrier, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario)</value>
<value xml:lang="ro">Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Ai nevoie de permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN")</value>
<value xml:lang="th">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ ("MANUFACTURING_VIEW" หรือ "MANUFACTURING_ADMIN" ที่ต้องการ)</value>
<value xml:lang="zh">你没有权限浏览这个页面。(需要"MANUFACTURING_VIEW"或"MANUFACTURING_ADMIN")</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarUseCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Es gibt noch einen Kalender der diese Woche nutzt</value>
<value xml:lang="en">There is still an calendar which use this week</value>
<value xml:lang="es">Hay un calendario que usa esta semana</value>
<value xml:lang="fr">Il existe un calendrier qui utilise encore cette semaine</value>
<value xml:lang="it">C'è ancora un calendario che usa questa settimana</value>
<value xml:lang="ro">Esista deja un calendar care foloseste aceasta saptamana</value>
<value xml:lang="th">ยังมีปฏิทินที่ใช้สำหรับสัปดาห์นี้</value>
<value xml:lang="zh">还有一个日历使用了这个周</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Woche</value>
<value xml:lang="en">Week</value>
<value xml:lang="es">Semana</value>
<value xml:lang="fr">Semaine</value>
<value xml:lang="it">Calendario Settimanale</value>
<value xml:lang="ro">Saptamana</value>
<value xml:lang="th">สัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">周</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarWeekExceptionUseCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Es gibt noch eine Ausnehme die diese Woche nutzt</value>
<value xml:lang="en">There is still an exception week which use this week</value>
<value xml:lang="es">Hay una semana de excepción que usa esta semana</value>
<value xml:lang="fr">Il existe encore une exception semaine qui utilise cette semaine</value>
<value xml:lang="it">C'è ancora una settimanale speciale che usa questa settimana</value>
<value xml:lang="ro">Exista deja o saptamana speciala care foloseste acest calendar</value>
<value xml:lang="th">ยังคงมีข้อยกเว้นของสัปดาห์ที่ใช้ในสัปดาห์นี้</value>
<value xml:lang="zh">还有一个非工作周使用了这个周</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarWeekId">
<value xml:lang="de">Kalenderwochen-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Calendar Week ID</value>
<value xml:lang="es">Semana asociada</value>
<value xml:lang="fr">Identifiant de semaine</value>
<value xml:lang="it">Codice Calendario Settimanale</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana</value>
<value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">日历周标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarWeekIdAlreadyExist">
<value xml:lang="de">Kalenderwochen-Nr. schon vorhanden</value>
<value xml:lang="en">CalendarWeekId already exist</value>
<value xml:lang="es">El código ya existe</value>
<value xml:lang="fr">L'identifiant de semaine existe déja</value>
<value xml:lang="it">Codice Calendario Settimanale già esistente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana existent </value>
<value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ยังคงใช้อยู่</value>
<value xml:lang="zh">日历周标识已存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarWeekIdNotExisting">
<value xml:lang="de">Kalenderwochen-Nr. nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Calendar Week ID does'nt exist</value>
<value xml:lang="es">El código de calendario no existe</value>
<value xml:lang="fr">Le calendrier indiqué n'existe pas</value>
<value xml:lang="it">Codice Calendario Settimanale non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Cod Calendar Sptamana nu exista</value>
<value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ไม่ใช้</value>
<value xml:lang="zh">日历周标识不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendarWeeks">
<value xml:lang="de">Wochen</value>
<value xml:lang="en">Weeks</value>
<value xml:lang="it">Calendari Settimanali</value>
<value xml:lang="th">สัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">周</value>
</property>
<property key="ManufacturingCalendars">
<value xml:lang="de">Kalender</value>
<value xml:lang="en">Calendars</value>
<value xml:lang="it">Calendari</value>
<value xml:lang="th">ปฏิทิน</value>
<value xml:lang="zh">日历</value>
</property>
<property key="ManufacturingCancel">
<value xml:lang="de">Annulliert</value>
<value xml:lang="en">Cancel</value>
<value xml:lang="es">Cancelar</value>
<value xml:lang="it">Annulla</value>
<value xml:lang="ro">Sterge</value>
<value xml:lang="th">ยกเลิก</value>
<value xml:lang="zh">取消</value>
</property>
<property key="ManufacturingComments">
<value xml:lang="de">Anmerkungen</value>
<value xml:lang="en">Comments</value>
<value xml:lang="es">Comentarios</value>
<value xml:lang="fr">Comments</value>
<value xml:lang="it">Commenti</value>
<value xml:lang="ro">Comentarii</value>
<value xml:lang="th">ความคิดเห็น</value>
<value xml:lang="zh">评论</value>
</property>
<property key="ManufacturingCompanyName">
<value xml:lang="de">OFBiz: Produktionsverwaltung</value>
<value xml:lang="en">OFBiz: Manufacturing Manager</value>
<value xml:lang="es">OFBiz: Gestor de producción</value>
<value xml:lang="fr">OFBiz: Gestion de production</value>
<value xml:lang="it">OFBiz: Gestione della Produzione</value>
<value xml:lang="ro">OFBiz: Gestiune Productie</value>
<value xml:lang="th">OFBiz: การจัดการการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">OFBiz: 生产管理</value>
</property>
<property key="ManufacturingCompanySubtitle">
<value xml:lang="en">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
<value xml:lang="es">Parte de la familia Open For Business</value>
<value xml:lang="fr">un des éléments de la famille Open For Business, logiciels libre de gestion.</value>
<value xml:lang="it">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value>
<value xml:lang="ro">Parte accesibila pentru Business Family of Open Source Software</value>
<value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส</value>
<value xml:lang="zh">开源软件OFBiz的组成部分</value>
</property>
<property key="ManufacturingCompleteProductionRunTask">
<value xml:lang="de">Abgeschlosen</value>
<value xml:lang="en">Complete</value>
<value xml:lang="es">Completo</value>
<value xml:lang="fr">Complete</value>
<value xml:lang="it">Completa</value>
<value xml:lang="ro">Completeaza</value>
<value xml:lang="th">เสร็จสิ้น</value>
<value xml:lang="zh">完成</value>
</property>
<property key="ManufacturingConfirmProductionRun">
<value xml:lang="de">Bestätigen</value>
<value xml:lang="en">Confirm</value>
<value xml:lang="es">Confirmar</value>
<value xml:lang="it">Conferma</value>
<value xml:lang="ro">Confirmare</value>
<value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
<value xml:lang="zh">确定</value>
</property>
<property key="ManufacturingCopyAndAddRoutingTask">
<value xml:lang="de">Kopieren eines Arbeitsganges</value>
<value xml:lang="en">Copy a routingTask and Add it</value>
<value xml:lang="es">Copiar un proceso y añadirlo</value>
<value xml:lang="fr">Copier une opération puis l'ajouter</value>
<value xml:lang="it">Copia e aggiungi una Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Copiaza si Adauga o Operatie </value>
<value xml:lang="th">คัดลอกการทำงานและเพิ่มมัน</value>
<value xml:lang="zh">复制一个规程任务并添加它</value>
</property>
<property key="ManufacturingCopyBOMAssocs">
<value xml:lang="de">Stückliste kopieren</value>
<value xml:lang="en">Copy BOM</value>
<value xml:lang="es">Copiar BOM</value>
<value xml:lang="fr">Copy BOM</value>
<value xml:lang="it">Copia Distinte Base</value>
<value xml:lang="ro">Copiaza Lista repere </value>
<value xml:lang="th">คัดลอกรายการของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">复制物料清单</value>
</property>
<property key="ManufacturingCopyToProductId">
<value xml:lang="de">An Produkt-Nr.</value>
<value xml:lang="en">To Product Id</value>
<value xml:lang="es">Código del producto destino</value>
<value xml:lang="fr">To Product Id</value>
<value xml:lang="it">Al Codice Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">La Cod Produs</value>
<value xml:lang="th">ถึงรหัสสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">到产品标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingCostCalcs">
<value xml:lang="de">Kosten</value>
<value xml:lang="en">Costs</value>
<value xml:lang="es">Costos</value>
<value xml:lang="it">Costi</value>
<value xml:lang="ro">Cost</value>
<value xml:lang="th">ราคา</value>
<value xml:lang="zh">费用</value>
</property>
<property key="ManufacturingCreateCalendar">
<value xml:lang="de">Kalender erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create calendar</value>
<value xml:lang="es">Crear calendario</value>
<value xml:lang="fr">Créer un calendrier</value>
<value xml:lang="it">Creare calendario</value>
<value xml:lang="ro">Creare calendar</value>
<value xml:lang="th">สร้างปฏิทิน</value>
<value xml:lang="zh">新建日历</value>
</property>
<property key="ManufacturingCreateCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Kalenderwoche erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create Calendar Week</value>
<value xml:lang="es">Crear semana</value>
<value xml:lang="fr">Créer une semaine</value>
<value xml:lang="it">Creare Calendario Settimanale</value>
<value xml:lang="ro">Creare Calendar Saptamana</value>
<value xml:lang="th">สร้างปฏิทินประจำสัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">新建日历周</value>
</property>
<property key="ManufacturingCreateMachineGroup">
<value xml:lang="de">Anlagengruppe erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create a Fixed Asset group</value>
<value xml:lang="es">Crear grupo de máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Créer un groupe de machine</value>
<value xml:lang="it">Creare un gruppo Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Creare un grup de Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">สร้างกลุ่มของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">新建一个固定资产组</value>
</property>
<property key="ManufacturingCreatePermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: ในการรันการทำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน
</value>
<value xml:lang="zh">安全错误：要执行这个操作，你必须有MANUFACTURING_CREATE或MANUFACTURING_ADMIN权限</value>
</property>
<property key="ManufacturingCreateProductionRun">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrag erstellen</value>
<value xml:lang="en">Create a Production Run</value>
<value xml:lang="es">Crear orden de producción</value>
<value xml:lang="fr">Création O.F.</value>
<value xml:lang="it">Creare un Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Creare Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">สร้างการผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">新建一个生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingCuttingList">
<value xml:lang="de">Schneideliste</value>
<value xml:lang="en">Cutting List</value>
<value xml:lang="it">Lista di Montaggio</value>
<value xml:lang="ro">Lista de Montaj</value>
<value xml:lang="th">ตัดรายการสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">装配列表</value>
</property>
<property key="ManufacturingCuttingListReport">
<value xml:lang="de">Schneidelistebericht</value>
<value xml:lang="en">Cutting List Report</value>
<value xml:lang="it">Stampa Lista di Montaggio</value>
<value xml:lang="ro">Tipareste Lista de Montaj</value>
<value xml:lang="th">รายงานการตัดรายการสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">装配列表报告</value>
</property>
<property key="ManufacturingDeclareProductionRunTask">
<value xml:lang="de">Rückmelden</value>
<value xml:lang="en">Declare</value>
<value xml:lang="es">Declarar</value>
<value xml:lang="fr">Declare</value>
<value xml:lang="it">Dichiarazione</value>
<value xml:lang="ro">Declaratii</value>
<value xml:lang="th">ยืนยัน</value>
<value xml:lang="zh">说明</value>
</property>
<property key="ManufacturingDeletePermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_DELETE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_DELETE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_DELETE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare de siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: ในการรันการทำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_DELETE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value>
<value xml:lang="zh">安全错误：要运行这个操作，你必须具有 MANUFACTURING_DELETE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value>
</property>
<property key="ManufacturingDeliveryDate">
<value xml:lang="de">Lieferdatum</value>
<value xml:lang="en">Delivery date</value>
<value xml:lang="it">Data Consegna</value>
<value xml:lang="ro">Data Livrarii</value>
<value xml:lang="th">วันส่งสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">交付日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingDependentWorkEfforts">
<value xml:lang="de">Abhängige Produktionsaufträge</value>
<value xml:lang="en">Dependent Production Runs</value>
<value xml:lang="es">Corridas de producción dependientes</value>
<value xml:lang="it">Dipendenza Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Comenzi lansate in Productie?</value>
<value xml:lang="th">ขึ้นอยู่กับการผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">依赖的生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingDuplicatedComponentInBOM">
<value xml:lang="de">Die folgenden Zuordnungen könnten Endlosschleifen verursachen: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="en">The following association could cause loops: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="es">La siguiente asociación causa recursión: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="fr">The following existing association could cause loops: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="it">Le seguenti associazioni esistono utilizzando le cause: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="ro">Urmatoarele asocieri exista utilizand cauzele: {0} --> {1}</value>
<value xml:lang="th">ตามการรวมกลุ่มสามารถทำให้เกิดเป็นรอบวงกลมได้</value>
<value xml:lang="zh">下列关联可能会导致循环： {0} --> {1}</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditCalendarExceptionDayFor">
<value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Tag für</value>
<value xml:lang="en">Edit Calendar Exception day for</value>
<value xml:lang="es">Editar excepción de calendario</value>
<value xml:lang="fr">Modification des exceptions de jour du calendrier</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calendario giorni speciali per</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Calendar zile speciale pentru</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินวันที่ยกเว้นสำหรับ</value>
<value xml:lang="zh">编辑日历非工作日</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditCalendarExceptionWeekFor">
<value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Woche für</value>
<value xml:lang="en">Edit Calendar Exception week for</value>
<value xml:lang="es">Editar semana de exceipción</value>
<value xml:lang="fr">Modification des exceptions de semaine du calendrier</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calendario settimane speciali per</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Calendar saptamanal special pentru</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์ที่ยกเว้นสำหรับ</value>
<value xml:lang="zh">编辑日历非工作周</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Woche bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Week</value>
<value xml:lang="es">Editar semana</value>
<value xml:lang="fr">Modification d'une semaine</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">编辑周</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditCostComponentCalc">
<value xml:lang="de">Kosten-Berechnungs-Einträge bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Cost Component Calc Entries</value>
<value xml:lang="es">Editar calculo de costo de componente</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Costi Componenti Voci Calcolo</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Cost Componente Date Calcul</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขส่วนประกอบของราคาในตารางการคำนวณ</value>
<value xml:lang="zh">编辑费用组成计算记录</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditMachine">
<value xml:lang="de">Anlage bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Fixed Asset</value>
<value xml:lang="es">Editar máquina</value>
<value xml:lang="fr">Modification des machines</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">编辑固定资产</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditMachineGroup">
<value xml:lang="de">Anlagegruppe bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Fixed AssetGroup</value>
<value xml:lang="es">Editar grupo de máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Modification des groupes de machine</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">编辑固定资产组</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditProductBom">
<value xml:lang="de">Stückliste bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit BOM</value>
<value xml:lang="es">Editar BOM</value>
<value xml:lang="fr">Nomenclatures article</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Distinta Base</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Lista repere Produs</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขรายการของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">编辑物料清单</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditProductionRun">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrag bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Production Run</value>
<value xml:lang="es">Editar orden de producción</value>
<value xml:lang="fr">Modification O.F.</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Comenzi de Productie</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">编辑生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditRouting">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing</value>
<value xml:lang="es">Editar ruta</value>
<value xml:lang="fr">Modification gamme</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Ciclu</value>
<value xml:lang="th">แก้ไข Routing</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditRoutingProductLink">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Produkt-Verbindung bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Product Link</value>
<value xml:lang="es">Editar asociación de producto a ruta</value>
<value xml:lang="fr">Modification des liens article - gamme</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Link Prodotto Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu Produs </value>
<value xml:lang="th">แก้ไข Routing การเชื่อมต่อสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程产品链接</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditRoutingTask">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task</value>
<value xml:lang="es">Editar proceso</value>
<value xml:lang="fr">Modification d'une opération</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Operatie</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditRoutingTaskAssoc">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task Assoc</value>
<value xml:lang="es">Editar asociación a proceso</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la composition</value>
<value xml:lang="it">Legami Operazioni</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Sarcina Asociatie</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditRoutingTaskAssocDateValidity">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung-Gültigkeit bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task Association Date validity</value>
<value xml:lang="es">Editar validez de fecha de asociación</value>
<value xml:lang="fr">Modification des dates de validité du lien opération-gamme</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Operazione Data validità</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Asociere Operatie-data valabilitate</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขการทำงานที่เชื่อมโยงกับวันที่ทำ</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务关联日期验证</value>
</property>
<property key="ManufacturingEditRoutingTaskId">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Nr. bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task - ID</value>
<value xml:lang="es">Editar Tarea - Código</value>
<value xml:lang="fr">Modification de l'opération - réf</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Codice Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Cod Operatie</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขรหัสการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务 - 标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingErrorBomNotExist">
<value xml:lang="de">Fehler: Stückliste nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Error, Bom does not exist</value>
<value xml:lang="es">ERROR, BOM no existe</value>
<value xml:lang="it">Errore, Distinta Base non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Eroare, Lista repere inexistenta</value>
<value xml:lang="th">Error: ผิดพลาด ! ไม่มีรายการของสินค้าเหลืออยู่</value>
<value xml:lang="zh">错误，物料清单不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingEstimatedCompletionDate">
<value xml:lang="de">Berechnetes Fertigstellungsdatum</value>
<value xml:lang="en">Calculated Completion Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de fin estimada</value>
<value xml:lang="fr">Date de fin prévue</value>
<value xml:lang="it">Data Completamento Calcolata</value>
<value xml:lang="ro">Data Completarii Calculata</value>
<value xml:lang="th">วันที่คาดว่าจะเสร็จ</value>
<value xml:lang="zh">计算出的完成日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingEstimatedStartDate">
<value xml:lang="de">Geschätztes Start-Datum</value>
<value xml:lang="en">Estimated Start Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de inicio estimada</value>
<value xml:lang="fr">Date de début prévue</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio Stimata</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiala Stimata</value>
<value xml:lang="th">ประมาณวันที่เริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">预计开始日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingExceptionDateStart">
<value xml:lang="de">Start des Ausnahmedatums</value>
<value xml:lang="en">Start of Exception Date</value>
<value xml:lang="es">Inicio de fecha de excepción</value>
<value xml:lang="fr">Date de départ de l'exception</value>
<value xml:lang="it">Inizio della Data speciale</value>
<value xml:lang="ro">Data speciala Initiala</value>
<value xml:lang="th">เริ่มต้นของวันที่ยกเว้น</value>
<value xml:lang="zh">非工作日开始</value>
</property>
<property key="ManufacturingExceptionDateStartTime">
<value xml:lang="de">Datum und Zeit des Ausnahmetages</value>
<value xml:lang="en">Date and Time of exception day</value>
<value xml:lang="es">Fecha de día de excepción</value>
<value xml:lang="fr">Date de l'exception et heure de début</value>
<value xml:lang="it">Data e Ora del giorno speciale</value>
<value xml:lang="ro">Data si Ora zilei speciale</value>
<value xml:lang="th">วันและเวลาของวันที่ยกเว้น</value>
<value xml:lang="zh">非工作日的日期和时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingExplosion">
<value xml:lang="de">Auffalten</value>
<value xml:lang="en">Explosion</value>
<value xml:lang="es">Explosión</value>
<value xml:lang="fr">Développer %explosion%</value>
<value xml:lang="it">Esplosione</value>
<value xml:lang="ro">Explozie</value>
<value xml:lang="th">อย่างกะทันหัน</value>
<value xml:lang="zh">扩展</value>
</property>
<property key="ManufacturingExplosionManufacturing">
<value xml:lang="de">Auffalten (nur für Produktion benötigte Komponenten)</value>
<value xml:lang="en">Explosion (only for products needing manufacturing)</value>
<value xml:lang="es">Explosión (solo para productos en producción)</value>
<value xml:lang="fr">Explosion (only for products needing manufacturing)</value>
<value xml:lang="it">Esplosione (solo per prodotti che necessitano produzione)</value>
<value xml:lang="ro">Explozie (numai pentru produsele din productie)</value>
<value xml:lang="th">ด่วน (สำหรับสินค้าที่ต้องการผลิตอย่างเดียว)</value>
<value xml:lang="zh">扩展 (仅用于需要生产的产品)</value>
</property>
<property key="ManufacturingExplosionSingleLevel">
<value xml:lang="de">Auffalten (nur erste Ebene)</value>
<value xml:lang="en">Single Level Explosion</value>
<value xml:lang="es">Explosión de un nivel</value>
<value xml:lang="fr">Single Level Explosion</value>
<value xml:lang="it">Singolo Livello Esplosione</value>
<value xml:lang="ro">Singurul Nivel de Exsplozie</value>
<value xml:lang="th">ใช้ระดับความดังครั้งเดียว</value>
<value xml:lang="zh">单层扩展</value>
</property>
<property key="ManufacturingFacilityNotExist">
<value xml:lang="de">Lager nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">The facility table does not exist</value>
<value xml:lang="es">El almacén no existe</value>
<value xml:lang="it">La tabella stabilimenti non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Fisier Compartimente inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีตารางคลังสินค้านี้อยู่</value>
<value xml:lang="zh">场所表不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingFindBillOfMaterials">
<value xml:lang="de">Stückliste suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Bill Of Materials</value>
<value xml:lang="es">Buscar BOM</value>
<value xml:lang="fr">Recherche nomenclature</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Distinte Base</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Lista repere Produs</value>
<value xml:lang="th">ค้นหารายการสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">查找物料清单</value>
</property>
<property key="ManufacturingFindInventory">
<value xml:lang="de">Bestand suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Inventory Event Planned</value>
<value xml:lang="es">Buscar inventario</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Inventario Eventi Pianificato</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Inventar Evenimente Planificate</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาผลของรายการสิ่งของที่ประมาณไว้</value>
<value xml:lang="zh">查找已计划的库存事件</value>
</property>
<property key="ManufacturingFindParts">
<value xml:lang="de">Teile suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Parts</value>
<value xml:lang="es">Buscar partes</value>
<value xml:lang="fr">Recherche articles</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Parti</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Parti</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาส่วนประกอบ</value>
<value xml:lang="zh">查找零部件</value>
</property>
<property key="ManufacturingFindProductionRun">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrag suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Production Run</value>
<value xml:lang="es">Buscar órdenes de producción</value>
<value xml:lang="fr">Liste Ordre Fabrication</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาการผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">查找生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingFindRouting">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Routing</value>
<value xml:lang="es">Buscar ruta</value>
<value xml:lang="fr">Recherche gamme</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value>
<value xml:lang="th">ค้นหา Routing</value>
<value xml:lang="zh">查找规程</value>
</property>
<property key="ManufacturingFindRoutingTasks">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Routing Tasks</value>
<value xml:lang="es">Buscar procesos</value>
<value xml:lang="fr">Recherche opérations</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Operazioni</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Operatii</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">查找规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingFixedAssetAllocatedCostNotCorrect">
<value xml:lang="de">Das Feld "Verrechnete Kosten" ist falsch formatiert</value>
<value xml:lang="en">The Allocated Cost field is not formatted correctly</value>
<value xml:lang="es">El campo Allocated Cost no tiene el formato correcto</value>
<value xml:lang="it">Il campo Costo allocato non è formattato correttamente</value>
<value xml:lang="ro">Campul Cost alocat nu are un format corect</value>
<value xml:lang="th">รูปแบบการกำหนดราคาไม่ถูกต้อง</value>
<value xml:lang="zh">已分配的费用域格式不正确</value>
</property>
<property key="ManufacturingFixedAssetFromDateMissing">
<value xml:lang="de">Von-Datum fehlt</value>
<value xml:lang="en">The From date is missing</value>
<value xml:lang="es">Debe indicar la fecha de inicio</value>
<value xml:lang="it">La data inizio è mancante</value>
<value xml:lang="ro">Lipseste Data intiala </value>
<value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่จากวันที่</value>
<value xml:lang="zh">缺少开始日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingFixedAssetFromDateNotCorrect">
<value xml:lang="de">Das Feld "Von-Datum" ist falsch formatiert</value>
<value xml:lang="en">The From Date field is not formatted correctly</value>
<value xml:lang="es">La fecha de inicio no tiene el formato correcto</value>
<value xml:lang="it">Il campo Data Inizio non è formattata correttamente</value>
<value xml:lang="ro">Campul Data Initiala nu are un format corect</value>
<value xml:lang="th">รูปแบบจากวันที่ไม่ถูกต้อง</value>
<value xml:lang="zh">开始日期格式不正确</value>
</property>
<property key="ManufacturingFixedAssetNotExist">
<value xml:lang="de">Die Anlage ist nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">FixedAsset does not exist</value>
<value xml:lang="es">Activo fijo no existe</value>
<value xml:lang="it">Cespite non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Mijloc Fix Inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่พบสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingFixedAssetThruDateNotCorrect">
<value xml:lang="de">Das Feld "Bis-Datum" ist falsch formatiert</value>
<value xml:lang="en">The Thru Date field is not formatted correctly</value>
<value xml:lang="es">La fecha de fin no tiene el formato correcto</value>
<value xml:lang="it">Il campo Data Fine non è formattata correttamente</value>
<value xml:lang="ro">Campul Data Finala nu are un format corect</value>
<value xml:lang="th">รูปแบบถึงวันที่ไม่ถูกต้อง</value>
<value xml:lang="zh">结束日期域格式不正确</value>
</property>
<property key="ManufacturingFormula">
<value xml:lang="de">Formel</value>
<value xml:lang="en">Formula</value>
<value xml:lang="it">Formula</value>
<value xml:lang="ro">Formula</value>
<value xml:lang="th">วิธีทำ</value>
<value xml:lang="zh">公式</value>
</property>
<property key="ManufacturingFromDate">
<value xml:lang="de">Von-Datum</value>
<value xml:lang="en">From Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de inicio</value>
<value xml:lang="fr">Date de début</value>
<value xml:lang="it">Da Data</value>
<value xml:lang="ro">De la Data</value>
<value xml:lang="th">จากวันที่</value>
<value xml:lang="zh">开始日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingImplosion">
<value xml:lang="de">Zusammenfalten</value>
<value xml:lang="en">Implosion</value>
<value xml:lang="es">Implosión</value>
<value xml:lang="fr">%Implosion%</value>
<value xml:lang="it">Implosione</value>
<value xml:lang="ro">Implozie</value>
<value xml:lang="th">เสียงดัง</value>
<value xml:lang="zh">收敛</value>
</property>
<property key="ManufacturingInstruction">
<value xml:lang="de">Anweisung</value>
<value xml:lang="en">Instruction</value>
<value xml:lang="es">Instrucción</value>
<value xml:lang="fr">Instruction</value>
<value xml:lang="it">Istruzione</value>
<value xml:lang="ro">Instructiune</value>
<value xml:lang="th">คำแนะนำ</value>
<value xml:lang="zh">说明</value>
</property>
<property key="ManufacturingInventoryEventPlanned">
<value xml:lang="de">Geplantes Bestands-Ereigniss</value>
<value xml:lang="en">Inventory Event Planned</value>
<value xml:lang="es">Movimiento de stock planeado</value>
<value xml:lang="fr">mouvements de stock planifiés</value>
<value xml:lang="ro">Inventar Eveniment Planificat</value>
<value xml:lang="th">ประมาณสินค้าคงเหลือ</value>
<value xml:lang="zh">已计划的库存事件</value>
</property>
<property key="ManufacturingInventoryEventPlannedCreateError">
<value xml:lang="de">Fehler bei der Erstellung des Bestands-Ereigniss</value>
<value xml:lang="en">Inventory Event Planned Create Error</value>
<value xml:lang="es">No se pudo crear un movimiento de stock</value>
<value xml:lang="ro">Nu este posibila crearea unui record in InventoryEventPlanned</value>
<value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดในการสร้างการประมาณสินค้าคงเหลือ</value>
<value xml:lang="zh">无法在已计划的库存事件中新建记录</value>
</property>
<property key="ManufacturingInventoryEventPlannedNotExist">
<value xml:lang="de">Bestands-Ereigniss</value>
<value xml:lang="en">Inventory Event Planned Not Exist</value>
<value xml:lang="es">Movimiento de stock no existe</value>
<value xml:lang="ro">InventoryEventPlanned nu exista</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีการประมาณสินค้าคงเหลือ</value>
<value xml:lang="zh">已计划的库存事件不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingInventoryEventPlannedNotUpdate">
<value xml:lang="de">Bestands-Ereigniss nicht akrualisiert</value>
<value xml:lang="en">Inventory Event Planned Not Update</value>
<value xml:lang="es">Movimiento de stock no puede ser actualizado</value>
<value xml:lang="ro">InventoryEventPlanned nu poate fi actualizat</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีการเปลี่ยนแปลงการประมาณสินค้าคงเหลือ</value>
<value xml:lang="zh">已计划的库存事件无法更新</value>
</property>
<property key="ManufacturingInventoryEventTypeNotExist">
<value xml:lang="de">Bestands-Ereigniss-Art nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Inventory Event Type does not exist</value>
<value xml:lang="es">Tipo de movimiento de stock no existe</value>
<value xml:lang="it">Tipo Inventario Evento non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Tip Inventar Eveniment inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีประเภทสินค้าคงเหลือ</value>
<value xml:lang="zh">库存事件类型不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingInventoryItemNotExis">
<value xml:lang="de">Bestand nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Inventory Item table does not exist</value>
<value xml:lang="es">Table de inventario no existe</value>
<value xml:lang="it">Riga tabella Inventario non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Linie Fisier Inventar Inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีตารางรายการสินค้าคงเหลือ</value>
<value xml:lang="zh">库存明细表不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingInventoryItemsProduced">
<value xml:lang="de">Bestände</value>
<value xml:lang="en">Inventory Items</value>
<value xml:lang="es">Artículos de Inventario</value>
<value xml:lang="fr">Inventory Items</value>
<value xml:lang="it">Righe Inventario</value>
<value xml:lang="ro">Linii Inventar</value>
<value xml:lang="th">สินค้าคงเหลือ</value>
<value xml:lang="zh">库存明细</value>
</property>
<property key="ManufacturingIssueProductionRunTask">
<value xml:lang="de">Komponenten ausgeben</value>
<value xml:lang="en">Issue Components</value>
<value xml:lang="es">Componentes publicados</value>
<value xml:lang="fr">Issue Components</value>
<value xml:lang="it">Preleva i Componenti</value>
<value xml:lang="ro">Componente cu Probleme</value>
<value xml:lang="th">ส่วนประกอบของปัญหา</value>
<value xml:lang="zh">交付部件</value>
</property>
<property key="ManufacturingIssueAvailableProductionRunTask">
<value xml:lang="de">Komponenten ausgeben (ATP)</value>
<value xml:lang="en">Issue Components (ATP)</value>
<value xml:lang="it">Preleva i Componenti (ATP)</value>
</property>
<property key="ManufacturingIssuedQuantity">
<value xml:lang="de">Ausgegeben</value>
<value xml:lang="en">Issued</value>
<value xml:lang="es">Publicado</value>
<value xml:lang="fr">Issued</value>
<value xml:lang="it">Quantità Prelevata</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Preluata</value>
<value xml:lang="th">ปัญหา</value>
<value xml:lang="zh">交付数量</value>
</property>
<property key="ManufacturingJobShop">
<value xml:lang="de">Produktionsaufträge</value>
<value xml:lang="en">JobShop</value>
<value xml:lang="es">Producción</value>
<value xml:lang="fr">O.Fab</value>
<value xml:lang="it">Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">ที่ทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">任务商店</value>
</property>
<property key="ManufacturingLLCInit">
<value xml:lang="en">Init Low Level Codes</value>
<value xml:lang="es">Iniciar códigos de bajo nivel</value>
<value xml:lang="fr">Init Low Level Codes</value>
<value xml:lang="it">Codici Basso Livello Iniziale</value>
<value xml:lang="ro">Cod Initial de nivel inferior</value>
<value xml:lang="th">รหัสระดับเริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">初始化低级别代码</value>
</property>
<property key="ManufacturingListCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Kalenderwochen anzeigen</value>
<value xml:lang="en">List of weeks</value>
<value xml:lang="es">Lista de semanas</value>
<value xml:lang="fr">Liste des semaines</value>
<value xml:lang="it">Lista delle settimane</value>
<value xml:lang="ro">Lista saptamanilor</value>
<value xml:lang="th">รายการของสัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">周列表</value>
</property>
<property key="ManufacturingListOfProductionRunComponents">
<value xml:lang="de">Komponenten des Produktionsauftrages anzeigen</value>
<value xml:lang="en">List Of Production Run Components</value>
<value xml:lang="es">Lista de componentes de la corrida de produción</value>
<value xml:lang="fr">Liste des composants de l'Ordre de Fabrication</value>
<value xml:lang="it">Lista dei Componenti dell'Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="th">รายการของการผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">生产运行组件列表</value>
</property>
<property key="ManufacturingListOfProductionRunFixedAssets">
<value xml:lang="de">Anlagen des Produktionsauftrages anzeigen</value>
<value xml:lang="en">List Of Production Run Fixed Assets</value>
<value xml:lang="es">Lista de activos fijos de la corrida de producción</value>
<value xml:lang="it">Lista dei Cespiti Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Lista Mijloacelor Fixe pentru Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">รายการของการผลิตสินค้าจากสินทรัพย์ไม่ถาวร</value>
<value xml:lang="zh">生产运行固定资产列表</value>
</property>
<property key="ManufacturingListOfProductionRunNotes">
<value xml:lang="en">List Of Production Run Notes</value>
<value xml:lang="fr">Liste des notes de l'ordre de fabrication</value>
</property>
<property key="ManufacturingListOfProductionRunRoutingTasks">
<value xml:lang="de">Arbeitsgänge</value>
<value xml:lang="en">Tasks</value>
<value xml:lang="es">Lista de tareas de la corrida de producción</value>
<value xml:lang="fr">Liste des opérations de l'ordre de fabrication</value>
<value xml:lang="it">Lista delle Operazioni dell'Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Lista Operatiilor pe Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">งาน</value>
<value xml:lang="zh">生产运行规程任务列表</value>
</property>
<property key="ManufacturingListProducts">
<value xml:lang="de">Produkte auflisten</value>
<value xml:lang="en">Deliverable Products</value>
<value xml:lang="es">Productos Entregables</value>
<value xml:lang="it">Prodotti Consegnabili</value>
<value xml:lang="ro">Produse Livrabile</value>
<value xml:lang="th">ส่งสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">已交付的产品</value>
</property>
<property key="ManufacturingListRoutings">
<value xml:lang="de">Arbeitsgänge auflisten</value>
<value xml:lang="en">List Routings</value>
<value xml:lang="es">Lista de Rutas</value>
<value xml:lang="it">Lista Cicli</value>
<value xml:lang="ro">Lista Cicluri</value>
<value xml:lang="th">รายการ Routing</value>
<value xml:lang="zh">规程列表</value>
</property>
<property key="ManufacturingListingBomError">
<value xml:lang="de">Fehler beim anzeigen der Stückliste</value>
<value xml:lang="en">Error while listing the Bill of Material</value>
<value xml:lang="es">Error al cargar BOM</value>
<value xml:lang="it">Errore durante la lista delle Distinte Base</value>
<value xml:lang="ro">Eroare in timpul listarii Listei de repere ManufacturingListOfProductionRunComponents=Lista Componentelor Comenzii de Productie</value>
<value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดขณะที่ลงรายการของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">在进行材料清单列表时发生错误</value>
</property>
<property key="ManufacturingMachine">
<value xml:lang="de">Anlage</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset</value>
<value xml:lang="es">Máquina</value>
<value xml:lang="fr">Machine</value>
<value xml:lang="it">Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产</value>
</property>
<property key="ManufacturingMachineGroup">
<value xml:lang="de">Anlagengruppe</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset group</value>
<value xml:lang="es">Grupo de máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Groupe machines</value>
<value xml:lang="it">Gruppo Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Grup Mijloc Fix</value>
<value xml:lang="th">กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产组</value>
</property>
<property key="ManufacturingMachineGroupId">
<value xml:lang="de">Anlagengruppen-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset group ID</value>
<value xml:lang="es">Grupo de máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Identifiant du groupe de machine</value>
<value xml:lang="it">Codice Gruppo Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Cod Grup Mijloc Fix</value>
<value xml:lang="th">รหัสกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产组标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingMachineGroupIdAlreadyExist">
<value xml:lang="de">Anlagengruppen-Nr. existiert schon</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset Group ID doesn't exist</value>
<value xml:lang="es">El código de grupo de máquinas ya existe</value>
<value xml:lang="fr">L'identifiant du groupe de machine existe déja</value>
<value xml:lang="it">Codice Gruppo Macchine non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Cod Grup Mijloc Fix inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีรหัสกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอยู่</value>
<value xml:lang="zh">固定资产组的标识不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingMachineGroupPermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um eine Anlagengruppe zu bearbeiten müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to work on a Fixed Asset Group you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error: Para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur un groupe de machine, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per lavorare sui gruppi Macchine tu devi avere il permesso MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru a avea acces la grupurile de Mijloace Fixe trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: ในการทำงานบนกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนคุณต้องได้รับอนุาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value>
<value xml:lang="zh">安全错误: 要操作固定资产组，你必须具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value>
</property>
<property key="ManufacturingMachineId">
<value xml:lang="de">Anlagen-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset ID</value>
<value xml:lang="es">Código de máquina</value>
<value xml:lang="fr">Identifiant machine</value>
<value xml:lang="it">Codice Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Cod Mijloc Fix</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingMachineIdAlreadyExist">
<value xml:lang="de">Anlagen-Nr. existiert schon</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset Id already exists</value>
<value xml:lang="es">Código ya existente</value>
<value xml:lang="fr">L'identifiant de la machine existe déja</value>
<value xml:lang="it">Codice Macchine già esistente</value>
<value xml:lang="ro">Cod Mijloc Fix deja existent</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产标识已存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingMachinePermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um eine Anlage zu bearbeiten müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to work on Fixed Asset you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error: Para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur une machine, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN.</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per lavorare sulle Macchine tu devi avere il permesso MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru a avea acces la Mijloace Fixe drebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: ในการทำงานบนสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนคุณต้องได้รับอนุาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value>
<value xml:lang="zh">安全错误: 要操作固定资产，你必须具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value>
</property>
<property key="ManufacturingMainPage">
<value xml:lang="de">Produktionsverwaltung: Startseite</value>
<value xml:lang="en">Manufacturing Manager Main Page</value>
<value xml:lang="es">Página principal de Producción</value>
<value xml:lang="fr">Page d'accueil de la gestion de fabrication</value>
<value xml:lang="it">Pagina Principale Gestione della Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Pagina Principala Gestiune Productie</value>
<value xml:lang="th">หน้าหลักของการจัดการการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">生产管理首页</value>
</property>
<property key="ManufacturingMainPageNote">
<value xml:lang="en">NOTE: This application is currently in development. This page will change.</value>
<value xml:lang="es">
NOTA:
La aplicación aún se encuentra en desarrollo. Es muy probable que la página cambie en las siguientes versiones.</value>
<value xml:lang="fr">Aide sur l'application de gestion de production</value>
<value xml:lang="it">NOTA: Questa applicazione è attualmente in sviluppo. Questa pagina verrà cambiata.</value>
<value xml:lang="ro">NOTA: Aceasta aplicatie este in Executie.Aceasta pagina va fi schimbata.</value>
<value xml:lang="th">NOTE: หมายเหตุ โปรแกรมประยุกต์นี้ได้พัฒนาให้เป็นปัจจุบันแล้ว หน้านี้จึงเปลี่ยนไป</value>
<value xml:lang="zh">注意: 本应用程序仍在开发中。本页面将发生改变。</value>
</property>
<property key="ManufacturingManageCostComponentCalc">
<value xml:lang="de">Kosten-Berechnungs-Einträge verwalten</value>
<value xml:lang="en">Manage Cost Component Calc Entries</value>
<value xml:lang="es">Administrar calculo de costo de componentes</value>
<value xml:lang="it">Gestione Costi Componenti Voci Calcolo</value>
<value xml:lang="ro">Gestiune Cost Componente Date Calcul</value>
<value xml:lang="th">เข้าสู่การจัดการคำนวณราคา</value>
<value xml:lang="zh">管理费用组成计算记录</value>
</property>
<property key="ManufacturingManagerApplication">
<value xml:lang="de">Produktionsverwaltung</value>
<value xml:lang="en">Manufacturing Manager Application</value>
<value xml:lang="es">Gestión de Producción</value>
<value xml:lang="fr">Application de gestion de production</value>
<value xml:lang="it">Applicazione Gestione della Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Aplicatie Gestiune Productie</value>
<value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การจัดการการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">生产管理应用</value>
</property>
<property key="ManufacturingMandatoryWorkEfforts">
<value xml:lang="de">Erforderliche Produktionsaufträge</value>
<value xml:lang="en">Mandatory Production Runs</value>
<value xml:lang="es">Corridas de producción obligatorias</value>
<value xml:lang="it">Cicli Produzione Obbligatori</value>
<value xml:lang="ro">Cicluri de Productie Obligatorii</value>
<value xml:lang="th">คำสั่งในการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">强制生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingManufacturingRules">
<value xml:lang="de">Fertigungsregeln</value>
<value xml:lang="en">Manufacturing Rules</value>
<value xml:lang="es">Reglas de producción</value>
<value xml:lang="fr">Configurateur</value>
<value xml:lang="it">Regole Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Reguli de Productie</value>
<value xml:lang="th">ข้อบังคับในการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">生产规则</value>
</property>
<property key="ManufacturingMaterials">
<value xml:lang="de">Materialien</value>
<value xml:lang="en">Materials</value>
<value xml:lang="it">Materiali</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูล</value>
</property>
<property key="ManufacturingMaterialsNotAvailable">
<value xml:lang="de">Materialien nicht im Lager vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Materials Not Available in Warehouse</value>
<value xml:lang="it">Materiali Non Disponibili a Magazzino</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีข้อมูลในคลังสินค้า</value>
</property>
<property key="ManufacturingMaterialsRequiredByRunningTask">
<value xml:lang="de">Materialien werden für aktuellen Arbeitsgang benötigt</value>
<value xml:lang="en">Materials Required By The Running Task</value>
<value xml:lang="it">Materiali Richiesti dall'Operazione in Esecuzione</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูลที่ต้องการโดยการทำงานอย่างต่อเนื่อง</value>
</property>
<property key="ManufacturingMrp">
<value xml:lang="de">MRP</value>
<value xml:lang="en">MRP</value>
<value xml:lang="es">MRP</value>
<value xml:lang="fr">MRP</value>
<value xml:lang="it">MRP</value>
<value xml:lang="ro">MRP</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูลความต้องการโดยประมาณ</value>
<value xml:lang="zh">生产资源计划</value>
</property>
<property key="ManufacturingMrpInitialisation">
<value xml:lang="de">MRP-Initialisierung</value>
<value xml:lang="en">IEP init.</value>
<value xml:lang="fr">Init. Mrp</value>
<value xml:lang="it">IEP init.</value>
<value xml:lang="ro">IEP init.</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูลความต้องการโดยประมาณในเบื้องต้น</value>
<value xml:lang="zh">生产资源计划初始化</value>
</property>
<property key="ManufacturingMrpJobIsRunning">
<value xml:lang="de">Ein MRP-Lauf ist aktiv</value>
<value xml:lang="en">An Mrp Job is Running</value>
<value xml:lang="it">Un Lavoro MRP è in esecuzione</value>
<value xml:lang="th">งานข้อมูลความต้องการโดยประมาณกำลังทำงาน</value>
</property>
<property key="ManufacturingMrpJobLastExecuted">
<value xml:lang="de">Vorheriger MRP-Lauf</value>
<value xml:lang="en">Last Job</value>
<value xml:lang="it">Ultimo Lavoro</value>
<value xml:lang="th">งานสุดท้าย</value>
</property>
<property key="ManufacturingMrpJobScheduledOrRunning">
<value xml:lang="de">Geplanter oder aktiver MRP-Lauf</value>
<value xml:lang="en">Scheduled or running Jobs</value>
<value xml:lang="it">Lavori Schedulati o in Esecuzione</value>
<value xml:lang="th">ทำรายการหรือกำลังทำงาน</value>
</property>
<property key="ManufacturingMrpLog">
<value xml:lang="de">MRP-Log</value>
<value xml:lang="en">MRP Log</value>
<value xml:lang="it">Log MRP</value>
<value xml:lang="th">บันทึกข้อมูลความต้องการโดยประมาณ</value>
</property>
<property key="ManufacturingMrpName">
<value xml:lang="de">MRP-Name</value>
<value xml:lang="en">Mrp Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre de MRP</value>
<value xml:lang="it">Nome Mrp</value>
<value xml:lang="ro">Nume Mrp</value>
<value xml:lang="th">ชื่อข้อมูลความต้องการโดยประมาณ</value>
<value xml:lang="zh">生产资源计划名称</value>
</property>
<property key="ManufacturingNewCalendar">
<value xml:lang="de">Neuer Kalender</value>
<value xml:lang="en">New calendar</value>
<value xml:lang="es">Nuevo calendario</value>
<value xml:lang="fr">Créer un nouveau calendrier</value>
<value xml:lang="it">Nuovo calendario</value>
<value xml:lang="ro">Nou Calendar</value>
<value xml:lang="th">ปฏิทินใหม่</value>
<value xml:lang="zh">新建日历</value>
</property>
<property key="ManufacturingNewCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Neue Woche</value>
<value xml:lang="en">New Week</value>
<value xml:lang="es">Nueva semana</value>
<value xml:lang="fr">Créer une semaine</value>
<value xml:lang="it">Nuova Settimana</value>
<value xml:lang="ro">Noua Saptamana</value>
<value xml:lang="th">สัปดาห์ใหม่</value>
<value xml:lang="zh">新建周</value>
</property>
<property key="ManufacturingNewMachineGroup">
<value xml:lang="de">Neue Anlagen-Gruppe</value>
<value xml:lang="en">New Fixed Asset group</value>
<value xml:lang="es">Nuevo grupo de máquina</value>
<value xml:lang="fr">Créer un groupe de machine</value>
<value xml:lang="it">Nuovo gruppo Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Nou grup de Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนใหม่</value>
<value xml:lang="zh">新建固定资产组</value>
</property>
<property key="ManufacturingNewRouting">
<value xml:lang="de">Neuer Arbeitsplan</value>
<value xml:lang="en">New Routing</value>
<value xml:lang="es">Nueva ruta</value>
<value xml:lang="fr">Créer une gamme</value>
<value xml:lang="it">Nuovo Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Nou Ciclu</value>
<value xml:lang="th">Routing ใหม่</value>
<value xml:lang="zh">新建规程</value>
</property>
<property key="ManufacturingNewRoutingTask">
<value xml:lang="de">Neuer Arbeitsgang</value>
<value xml:lang="en">New Routing Task</value>
<value xml:lang="es">Nuevo proceso</value>
<value xml:lang="fr">Créer une opération</value>
<value xml:lang="it">Nuova Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Noua Operatie</value>
<value xml:lang="th">การทำงานใหม่</value>
<value xml:lang="zh">新建规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingNewRoutingTaskProduct">
<value xml:lang="de">Produkt hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Deliverable Product</value>
<value xml:lang="es">Añadir producto entregable</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Prodotti Consegnabili</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Produse Livrabile</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการส่งสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">添加交付产品</value>
</property>
<property key="ManufacturingNoCalendarFound">
<value xml:lang="de">Kalender nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">No calendar found</value>
<value xml:lang="es">No se encontró calendario</value>
<value xml:lang="fr">Il n'y a pas de calendrier de défini</value>
<value xml:lang="it">Nessun calendario trovato</value>
<value xml:lang="ro">Nici-un calendar gasit</value>
<value xml:lang="th">ไม่พบปฏิทิน</value>
<value xml:lang="zh">没有找到日历</value>
</property>
<property key="ManufacturingNoDataAvailable">
<value xml:lang="de">Keine Daten vorhanden</value>
<value xml:lang="en">No Data Available.</value>
<value xml:lang="it">Nessun Dato Disponibile.</value>
<value xml:lang="ro">Nici-o Data Disponibila.</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีข้อมูลที่ใช้ได้</value>
<value xml:lang="zh">没有可用的数据。</value>
</property>
<property key="ManufacturingNoMachineGroupFound">
<value xml:lang="de">Anlagengruppe nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">No Fixed Asset group found</value>
<value xml:lang="es">No se encontro grupo de activos</value>
<value xml:lang="fr">Il n'y a pas de groupe de machine de défini</value>
<value xml:lang="it">Nessun Gruppo Macchine trovato</value>
<value xml:lang="ro">Nici-un Grup de Mijloace Fixe Gasit</value>
<value xml:lang="th">ไม่พบกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">没有找到固定资产组</value>
</property>
<property key="ManufacturingNoProductionRunSelected">
<value xml:lang="de">Kein Produktionsauftrag ausgewählt</value>
<value xml:lang="en">No ProductionRun Selected</value>
<value xml:lang="es">No se seleccionó producto</value>
<value xml:lang="fr">Pas d'Ordre de Fabrication sélectionné</value>
<value xml:lang="it">Nessun Ordine di Produzione Selezionato</value>
<value xml:lang="ro">Nici-o Comanda de Productie Selectionata</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีการเลือกการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">没有选中生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingNote1">
<value xml:lang="en">date/time entries denote that the current time is before the From Date or after the Thru Date. If the From Date is </value>
<value xml:lang="it">le voci data/ora indicano che l'orario attuale è prima della Data di Inizio o dopo la Data di Fine. Se la Data di Inizio è</value>
<value xml:lang="th">เข้าสู่ วัน/เวลา หมายความว่าเวลาจริง ๆ คือ เวลาก่อน จากวันที่ หรือ หลัง ถึงวันที่ ถ้าจากวันที่คือ</value>
</property>
<property key="ManufacturingNote2">
<value xml:lang="en">, association has not started yet; if Thru Date is</value>
<value xml:lang="it">, associazione non è ancora iniziata; se la Data di Fine è</value>
<value xml:lang="th">, ยังไม่มีกลุ่มเริ่มต้น; ถ้า ถึงวันคือ</value>
</property>
<property key="ManufacturingNote3">
<value xml:lang="en">, association has expired (<u>and should probably be deleted</u>).</value>
<value xml:lang="it">, associazione è scaduta (<u>e dovrebbe probabilmente essere cancellata</u>).</value>
<value xml:lang="th">, มีกลุ่มที่ไม่เข้าร่วม (<u>และควรจะลบ</u>)</value>
</property>
<property key="ManufacturingOrderItems">
<value xml:lang="de">Auftragspositionen</value>
<value xml:lang="en">Order Items</value>
<value xml:lang="es">Artículos de la Orden</value>
<value xml:lang="fr">Order Items</value>
<value xml:lang="it">Righe Ordine</value>
<value xml:lang="ro">Linie Comanda</value>
<value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">订单明细</value>
</property>
<property key="ManufacturingPackageLabelsReport">
<value xml:lang="de">Etiketten</value>
<value xml:lang="en">Package Labels Report</value>
<value xml:lang="it">Stampa Etichette Pacco</value>
<value xml:lang="ro">Tipareste Etichete Pachet</value>
<value xml:lang="th">รายงานการติดฉลากหีบห่อ</value>
<value xml:lang="zh">包装标签报告</value>
</property>
<property key="ManufacturingPrintProductionRun">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrag drucken</value>
<value xml:lang="en">Manufacturing Print Production Run</value>
<value xml:lang="it">Stampa Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Tipareste Comanda Productie</value>
<value xml:lang="th">พิมพ์การผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">打印生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingProduceQuantity">
<value xml:lang="en">Stock in</value>
<value xml:lang="es">Invetario</value>
<value xml:lang="it">Quantità in Giacenza</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Stoc</value>
<value xml:lang="th">คลังสินค้าใน</value>
<value xml:lang="zh">入库数量</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductAssocNotExist">
<value xml:lang="de">Produkt-Zuordnung nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">ProductAssoc does not exist</value>
<value xml:lang="es">Asociación inexistente</value>
<value xml:lang="it">Associazione Prodotto inesistente</value>
<value xml:lang="ro">Asociere Produs inexistenta</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีกลุ่มสินค้าเหลืออยู่</value>
<value xml:lang="zh">产品关联不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductComponentOf">
<value xml:lang="de">Dieses Produkt ist eine Komponente von</value>
<value xml:lang="en">This Product is a Component of</value>
<value xml:lang="es">Este producto es componente de</value>
<value xml:lang="fr">Cet article est un composant de</value>
<value xml:lang="it">Questo Prodotto è un Componente di</value>
<value xml:lang="ro">Acest Produs este un Component al</value>
<value xml:lang="th">สินค้านี้เป็นส่วนประกอบของ</value>
<value xml:lang="zh">这个产品是一个组件，用于</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductComponents">
<value xml:lang="de">Komponenten dieses Produktes</value>
<value xml:lang="en">Components of this Product</value>
<value xml:lang="es">Componentes de este producto</value>
<value xml:lang="fr">Composant de cet article</value>
<value xml:lang="it">Componenti di questo Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Componentele acestui Produs</value>
<value xml:lang="th">ส่วนประกอบของสินค้านี้</value>
<value xml:lang="zh">这个产品的组件</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductFacilityTableNotExist">
<value xml:lang="de">Produkt-Lager nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">ProductFacility table does not exist</value>
<value xml:lang="es">Tabla de almacén no existe</value>
<value xml:lang="it">Tabella Stabilimenti non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Fisier Compartimente inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีตารางคลังสินค้าที่ยืดหยุ่นอยู่</value>
<value xml:lang="zh">产品场所表不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductHasNoBom">
<value xml:lang="de">Keine Stückliste für Produkt vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Product has no Bill of material </value>
<value xml:lang="es">El producto no tiene BOM</value>
<value xml:lang="fr">L'article n'a pas de nomenclature</value>
<value xml:lang="it">Prodotto non ha Distinta Base</value>
<value xml:lang="ro">Produsul nu are Lista de Repere</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีสินค้าในใบรายการของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">产品没有物料清单 </value>
</property>
<property key="ManufacturingProductId">
<value xml:lang="de">Produkt-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Product ID</value>
<value xml:lang="it">Codice Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">产品标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductIdTo">
<value xml:lang="de">Produkt-Nr. an</value>
<value xml:lang="en">Product ID To</value>
<value xml:lang="es">Producto componente</value>
<value xml:lang="fr">Ident. article fils</value>
<value xml:lang="it">Codice Prodotto A</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs A</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินค้าถึง</value>
<value xml:lang="zh">产品标识到</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductLevel">
<value xml:lang="de">Produkt-Ebene</value>
<value xml:lang="en">Product Level</value>
<value xml:lang="es">Novel de Producción</value>
<value xml:lang="fr">code de plus bas niveau</value>
<value xml:lang="it">Livello Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Nivel Produs</value>
<value xml:lang="th">ระดับสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">产品等级</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductNotExist">
<value xml:lang="de">Produkt nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Product does not exist</value>
<value xml:lang="es">Producto no existente</value>
<value xml:lang="it">Prodotto inesistente</value>
<value xml:lang="ro">Produs inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีสินค้าเหลืออยู่</value>
<value xml:lang="zh">产品不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductRoutingNotExist">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Verbindung nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">Product Routing link doesn't exist</value>
<value xml:lang="es">La relación con la ruta no existe</value>
<value xml:lang="fr">Le lien article-gamme saisi, n'existe pas</value>
<value xml:lang="it">Link Ciclo Prodotto inesistente</value>
<value xml:lang="ro">Link Ciclu Produs inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีการเชื่อมโยงกับสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">产品规程链接不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductTableNotExist">
<value xml:lang="de">Produkt-Tabelle nicht vorhanden</value>
<value xml:lang="en">The product Table does not exist</value>
<value xml:lang="es">La tabla de producto no existe</value>
<value xml:lang="it">La tabella prodotti non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Fisierul Produse inexistent</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีตารางสินค้าคงอยู่</value>
<value xml:lang="zh">产品表不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductVirtual">
<value xml:lang="de">Virtuell</value>
<value xml:lang="en">Virtual</value>
<value xml:lang="it">Virtuale</value>
<value xml:lang="th">โดยทั้งหมด</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRun">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrag</value>
<value xml:lang="en">Production Run</value>
<value xml:lang="it">Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">การผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunActualComponents">
<value xml:lang="de">Ist-Komponenten des Produktionsauftrages</value>
<value xml:lang="en">Production Run Actual Components</value>
<value xml:lang="it">Componenti Attuali Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="th">การผลิตสินค้าตามส่วนประกอบที่มีอยู่ในขณะนี้</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunAssocs">
<value xml:lang="de">Zuordnungen</value>
<value xml:lang="en">Assocs</value>
<value xml:lang="es">Asociaciones</value>
<value xml:lang="it">Associazioni</value>
<value xml:lang="ro">Asociatii </value>
<value xml:lang="th">กลุ่ม</value>
<value xml:lang="zh">关联</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunClose">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrag abschließen</value>
<value xml:lang="en">Close Production Run</value>
<value xml:lang="es">Cerrar corrida de producción</value>
<value xml:lang="fr">Close Production Run</value>
<value xml:lang="it">Chiudi Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Inchide comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">ปิดการผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">关闭生产运行</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunComponents">
<value xml:lang="de">Komponenten des Produktionsauftrages</value>
<value xml:lang="en">Production Run Components</value>
<value xml:lang="it">Compomenti Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="th">ส่วนประกอบของการผลิตสินค้า</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunCosts">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrags-Kosten</value>
<value xml:lang="en">Production Run Costs</value>
<value xml:lang="it">Costi Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Costuri Comenzi de Productie</value>
<value xml:lang="th">ราคาของผลผลิตที่ได้</value>
<value xml:lang="zh">生产运行成本</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunCreated">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrag ${productionRunId} erstellt</value>
<value xml:lang="en">ProductionRun ${productionRunId} created</value>
<value xml:lang="es">Orden de producción ${productionRunId} creada</value>
<value xml:lang="fr">Ordre de fabrication ${productionRunId} créé</value>
<value xml:lang="it">Ordine di Produzione ${productionRunId} creata</value>
<value xml:lang="ro">Comanda de Productie ${productionRunId} creata</value>
<value xml:lang="th">สร้างการผลิต ${productionRunId}</value>
<value xml:lang="zh">已创建生产运行 ${productionRunId}</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunDeclaration">
<value xml:lang="en">Production Run Declaration</value>
<value xml:lang="es">Declaración de orden de producción</value>
<value xml:lang="fr">Declaration O.F.</value>
<value xml:lang="it">Dichiarazione Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Declaratie Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">ยืนยันการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">生产运行情况</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunFixedAssetAssign">
<value xml:lang="de">Anlage zuweisen</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset Assign</value>
<value xml:lang="es">Asignación de activo fijo</value>
<value xml:lang="it">Assegna Cespite</value>
<value xml:lang="ro">Anexeaza Mijloc Fix Cespite</value>
<value xml:lang="th">กำหนดสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产指派</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunFixedAssetIdMissing">
<value xml:lang="de">Anlage-Nr. fehlt</value>
<value xml:lang="en">Fixed Asset Id is missing</value>
<value xml:lang="es">Debe indicar el activo fijo a asignar</value>
<value xml:lang="it">Cespite è mancante</value>
<value xml:lang="ro">Mijloc Fix Lipseste</value>
<value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">缺少固定资产标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunFixedAssets">
<value xml:lang="en">Production Run Fixed Assets</value>
<value xml:lang="it">Cespite Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="th">การผลิตสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunId">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrags-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Production Run ID</value>
<value xml:lang="es">Código de orden de producción</value>
<value xml:lang="fr">N° O.F.</value>
<value xml:lang="it">Codice Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Cod Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">รหัสการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">生产运行标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunName">
<value xml:lang="de">Produktionsauftrags-Name</value>
<value xml:lang="en">Production Run Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre de orden de producción</value>
<value xml:lang="fr">Libéllé Ordre de Fabrication</value>
<value xml:lang="it">Nome Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="ro">Nume Comanda de Productie</value>
<value xml:lang="th">ชื่อผลิตผล</value>
<value xml:lang="zh">生产运行名称</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunNotUpdated">
<value xml:lang="de">Aktualisierung des Produktionsauftrages nicht erfolgreich, für weitere Informationen siehe Log</value>
<value xml:lang="en">Production Run update failed see log for more information</value>
<value xml:lang="es">No se actualizó la orden de producción. Consulte los logs para más detalle.</value>
<value xml:lang="fr">Echec de la mise à jours de l'O.F., pour plus de détail voir les logs</value>
<value xml:lang="it">Aggiornamento Ordine di Produzione fallito, vedere il log per maggiori informazioni</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Comanda de Productie falita, pentru mai multe informatii vezi log </value>
<value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดในการเปลี่ยนแปลงการผลิตดูบันทึกสำหรับข้อมูลที่มากมาย</value>
<value xml:lang="zh">生产运行更新失败，请查看日志了解详细信息</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunPrintDocuments">
<value xml:lang="de">Dokumente für Produktionsauftrage drucken</value>
<value xml:lang="en">Production Run Print Documents</value>
<value xml:lang="fr">Print Manufacturing Documents</value>
<value xml:lang="th">พิมพ์เอกสารการผลิต</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunProductComponent">
<value xml:lang="de">Komponente für Produktionsauftrag</value>
<value xml:lang="en">Production Run Product Component</value>
<value xml:lang="es">Componente</value>
<value xml:lang="fr">composant de l'O.F.</value>
<value xml:lang="it">Ordine di Produzione Prodotti Componenti</value>
<value xml:lang="ro">Comanda de Productie Produse Componente</value>
<value xml:lang="th">ส่วนประกอบของสินค้าในการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">生产运行产品组件</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunQuantityMissing">
<value xml:lang="de">Menge für Produktionsauftrag fehlt</value>
<value xml:lang="en">Production Run Quantity is missing</value>
<value xml:lang="es">Cantidad faltante</value>
<value xml:lang="fr">Le champ quantité de l'orde de fabrication est obligatoire</value>
<value xml:lang="it">Ordine di Produzione Quantità è Mancante</value>
<value xml:lang="ro">Comanda de Productie Lipseste Cantitatea</value>
<value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่จำนวนการผลิต</value>
<value xml:lang="zh">缺少生产运行数量</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunQuantityNotCorrect">
<value xml:lang="de">Mengenfeld für Produktionsauftrag ist falsch formatiert</value>
<value xml:lang="en">Production Run Quantity field is not formatted correctly</value>
<value xml:lang="es">La cantidad no es correcta</value>
<value xml:lang="fr">Le champ quantité de l'orde de fabrication n'est pas formatté correctement</value>
<value xml:lang="it">Ordine di Produzione campo Quantità non è formattato correttamente</value>
<value xml:lang="ro">Comanda de Productie campul Cantitate are un format incorect</value>
<value xml:lang="th">รูปแบบการใส่จำนวนการผลิตไม่ถูกต้อง</value>
<value xml:lang="zh">生产运行数量域格式不正确</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunStartDateMissing">
<value xml:lang="de">Start-Datum für Produktionsauftrag fehlt</value>
<value xml:lang="en">Production Run Start Date is missing</value>
<value xml:lang="es">Falta fecha de inicio</value>
<value xml:lang="fr">Le champ date de début est obligatoire</value>
<value xml:lang="it">Ordine di Produzione Data Inizio è Mancante</value>
<value xml:lang="ro">Comanda de Productie Data Initiala Lipseste</value>
<value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่วันเริ่มต้นที่ผลิต</value>
<value xml:lang="zh">缺少生产运行开始日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunStartDateNotCorrect">
<value xml:lang="de">Ungültiges Format für Start-Datum</value>
<value xml:lang="en">the Start Date field is incorrect, format must be AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value>
<value xml:lang="es">Fecha de inicio incorrecta</value>
<value xml:lang="fr">Le champ date de début est incorrect , le format doit-être AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value>
<value xml:lang="it">il campo Data Inizio non è corretto, il formato deve essere AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value>
<value xml:lang="ro">Campul Data Initiala nu este corect, formatul trebbie sa fie de tipul AAAA-ll-zz HH:mm:ss</value>
<value xml:lang="th">วันเริ่มต้นไม่ถูกต้อง, รูปแบบจะต้องเป็น AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value>
<value xml:lang="zh">开始日期域不正确，格式必须是AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunStatusChanged">
<value xml:lang="de">Status des Produktionsauftrages erfolgreich geändert</value>
<value xml:lang="en">Production Run status changed successfully.</value>
<value xml:lang="it">Stato Ordine di Produzione cambiato con successo.</value>
<value xml:lang="th">ได้เปลี่ยนสถานะการผลิตเรียบร้อยแล้ว</value>
</property>
<property key="ManufacturingProductionRunTasks">
<value xml:lang="de">Arbeitsgänge des Produktionsauftrages</value>
<value xml:lang="en">Production Run Tasks</value>
<value xml:lang="it">Operazione Ordine di Produzione</value>
<value xml:lang="th">งานการผลิต</value>
</property>
<property key="ManufacturingProposedOrder">
<value xml:lang="en">Proposed Order</value>
<value xml:lang="es">Órdenes propuestas</value>
<value xml:lang="fr">Ordre Proposé</value>
<value xml:lang="it">Ordine Proposta</value>
<value xml:lang="ro">Comanda Propusa</value>
<value xml:lang="th">วางแผนการสั่งซื้อ</value>
<value xml:lang="zh">已提交的订单</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuantity">
<value xml:lang="de">Menge</value>
<value xml:lang="en">Quantity</value>
<value xml:lang="es">Cantidad</value>
<value xml:lang="fr">Quantité</value>
<value xml:lang="it">Quantità</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate</value>
<value xml:lang="th">จำนวน</value>
<value xml:lang="zh">数量</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuantityMinimum">
<value xml:lang="de">Mindestmenge</value>
<value xml:lang="en">Quantity Minimum</value>
<value xml:lang="es">Cantidad mínima</value>
<value xml:lang="fr">Quantité minimum</value>
<value xml:lang="it">Quantità Minima</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Minima</value>
<value xml:lang="th">จำนวนน้อยที่สุด</value>
<value xml:lang="zh">数量最小值</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuantityProduced">
<value xml:lang="de">Produziert</value>
<value xml:lang="en">Produced</value>
<value xml:lang="es">Producido</value>
<value xml:lang="fr">Produced</value>
<value xml:lang="it">Quantità Prodotta</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Produsa</value>
<value xml:lang="th">สินค้า</value>
<value xml:lang="zh">已生产</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuantityProducedIsHigherThanQuantityDeclared">
<value xml:lang="en">Quantity produced cannot be greater than the quantity declared.</value>
<value xml:lang="it">La quantità prodotta non puo' essere maggiore della quantita' dichiarata.</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuantityRejected">
<value xml:lang="de">Abgelehnt</value>
<value xml:lang="en">Rejected</value>
<value xml:lang="es">Rechazado</value>
<value xml:lang="fr">Rejected</value>
<value xml:lang="it">Quantità Scartata</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Rebutata</value>
<value xml:lang="th">ไม่ยอมรับ</value>
<value xml:lang="zh">已拒绝</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuantityRemaining">
<value xml:lang="de">Austehend</value>
<value xml:lang="en">Remaining</value>
<value xml:lang="it">Quantità Rimanente</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Ramasa</value>
<value xml:lang="th">ยังเหลืออยู่</value>
<value xml:lang="zh">剩余</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuantityToProduce">
<value xml:lang="de">Zu produzierende Menge</value>
<value xml:lang="en">Qty To Produce</value>
<value xml:lang="es">Cant. a producir</value>
<value xml:lang="fr">Qty To Produce</value>
<value xml:lang="it">Quantità Da Produrre</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate de Produs</value>
<value xml:lang="th">จำนวนสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">要生产的数量</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuickClose">
<value xml:lang="de">Schnelles Schließen</value>
<value xml:lang="en">Quick Close</value>
<value xml:lang="es">Cerrado rápido</value>
<value xml:lang="it">Chiusura veloce</value>
<value xml:lang="ro">Inchidere Rapida</value>
<value xml:lang="th">ปิดอย่างรวดเร็ว</value>
<value xml:lang="zh">快速关闭</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuickComplete">
<value xml:lang="de">Schneller Abschluß</value>
<value xml:lang="en">Quick Complete</value>
<value xml:lang="es">Completar rápido</value>
<value xml:lang="it">Completamento Veloce</value>
<value xml:lang="ro">Completament Rapid</value>
<value xml:lang="th">เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว</value>
<value xml:lang="zh">快速完成</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuickRunAllTasks">
<value xml:lang="de">Schnellausführung alle Arbeitsgänge</value>
<value xml:lang="en">Quick Run All Tasks</value>
<value xml:lang="es">Ejecutar todas las tareas rápido</value>
<value xml:lang="it">Esecuzione Veloce Operazioni</value>
<value xml:lang="ro">Executie Rapida Toate Sarcinile</value>
<value xml:lang="th">ทำงานทั้งหมดอย่างรวดเร็ว</value>
<value xml:lang="zh">快速运行全部任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuickStartAllTasks">
<value xml:lang="de">Schnellstart alle Arbeitsgänge</value>
<value xml:lang="en">Quick Start All Tasks</value>
<value xml:lang="it">Avvio Veloce Operazioni</value>
</property>
<property key="ManufacturingQuickRunTask">
<value xml:lang="de">Schnellausführung Arbeitsgang</value>
<value xml:lang="en">Quick Run Task</value>
<value xml:lang="es">Ejecutar tarea rápido</value>
<value xml:lang="it">Esecuzione Veloce Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Executie Rapida Sarcini</value>
<value xml:lang="th">ทำงานอย่างรวดเร็ว</value>
<value xml:lang="zh">全速运行任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingReason">
<value xml:lang="de">Grund</value>
<value xml:lang="en">Reason</value>
<value xml:lang="es">Motivo</value>
<value xml:lang="fr">Motif</value>
<value xml:lang="it">Ragione</value>
<value xml:lang="ro">Societate</value>
<value xml:lang="th">เหตุผล</value>
<value xml:lang="zh">原因</value>
</property>
<property key="ManufacturingReports">
<value xml:lang="de">Berichte</value>
<value xml:lang="en">Reports</value>
<value xml:lang="es">Reportes</value>
<value xml:lang="it">Stampe</value>
<value xml:lang="ro">Tipareste</value>
<value xml:lang="th">รายงาน</value>
<value xml:lang="zh">报告</value>
</property>
<property key="ManufacturingRequirementByDate">
<value xml:lang="de">Bedarf nach Datum</value>
<value xml:lang="en">Requirement By Date</value>
<value xml:lang="fr">%ManufacturingRequirementByDate%</value>
<value xml:lang="th">ความต้องการโดยวัน</value>
</property>
<property key="ManufacturingRequirementId">
<value xml:lang="de">Bedarfs-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Requirement Id</value>
<value xml:lang="fr">référence de l'ordre proposé</value>
<value xml:lang="th">รหัสความต้องการ</value>
</property>
<property key="ManufacturingRequirementStartDate">
<value xml:lang="de">Start-Datum Bedarf</value>
<value xml:lang="en">Requirement Start Date</value>
<value xml:lang="fr">%ManufacturingRequirementStartDate%</value>
<value xml:lang="th">วันเริ่มต้นของความต้องการ</value>
</property>
<property key="ManufacturingReturnMaterials">
<value xml:lang="de">Unverbrauchtes Material zurück ins Lager</value>
<value xml:lang="en">Return Unused Materials To Warehouse</value>
<value xml:lang="it">Materiali Non Usati Resi al Magazzino</value>
<value xml:lang="th">แสดงวัสดุที่ยังไม่เคยใช้ในคลังสินค้า</value>
</property>
<property key="ManufacturingReturnedQuantity">
<value xml:lang="de">Zurückgegeben</value>
<value xml:lang="en">Returned</value>
<value xml:lang="es">Devuelto</value>
<value xml:lang="it">Quantità Resa</value>
<value xml:lang="ro">Cantitate Returnata</value>
<value xml:lang="th">แสดง</value>
<value xml:lang="zh">退货</value>
</property>
<property key="ManufacturingRouting">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan</value>
<value xml:lang="en">Routing</value>
<value xml:lang="es">Rutas</value>
<value xml:lang="fr">Gamme</value>
<value xml:lang="it">Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Ciclu</value>
<value xml:lang="th">Routing</value>
<value xml:lang="zh">规程</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingHasNoRoutingTask">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan besitzt keinen Arbeitsgang</value>
<value xml:lang="en">Routing has no Routing Task</value>
<value xml:lang="es">La ruta no tiene procesos asociados</value>
<value xml:lang="fr">La gamme n'a pas opération</value>
<value xml:lang="it">Il Ciclo non ha Operazioni</value>
<value xml:lang="ro">Ciclul nu are Operatii</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">规程没有规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingId">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Routing Id</value>
<value xml:lang="es">Código de ruta</value>
<value xml:lang="fr">Réf. gamme</value>
<value xml:lang="it">Codice Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Cod Ciclu</value>
<value xml:lang="th">รหัส Routing </value>
<value xml:lang="zh">规程标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingIdMissing">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Nr. fehlt</value>
<value xml:lang="en">RoutingId is missing</value>
<value xml:lang="es">Falta código de ruta</value>
<value xml:lang="fr">Le champ eéf. gamme est vide alors qu'il est obligatoire</value>
<value xml:lang="it">Codice Ciclo è mancante</value>
<value xml:lang="ro">Cod Ciclu lipseste</value>
<value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่ Routing</value>
<value xml:lang="zh">缺少规程标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingName">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Name</value>
<value xml:lang="en">Routing Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre de ruta</value>
<value xml:lang="fr">Nom de la gamme</value>
<value xml:lang="it">Nome Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Nome Ciclu</value>
<value xml:lang="th">ชื่อ Routing</value>
<value xml:lang="zh">规程名称</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingSeqIdFormatNotCorrect">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Folgenummer ist falsch</value>
<value xml:lang="en">The Routing Seq Id format is not correct</value>
<value xml:lang="es">El formato de secuencias no es correcto</value>
<value xml:lang="fr">Le format de numéro de séquence est incorrect</value>
<value xml:lang="it">Codice Ciclo Seq formato non è corretto</value>
<value xml:lang="ro">Cod Ciclu Seq format incorect</value>
<value xml:lang="th">รูปแบบรหัส Routing ไม่ถูกต้อง</value>
<value xml:lang="zh">规程序号标识格式不正确</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingSeqIdMissing">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Folgenummer fehlt</value>
<value xml:lang="en">Routing SeqId is Missing</value>
<value xml:lang="es">Falta secuencia</value>
<value xml:lang="fr">Le n° de seq est obligatoire</value>
<value xml:lang="it">Codice Ciclo Seq è Mancante</value>
<value xml:lang="ro">Cod Ciclu Seq Lipseste</value>
<value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่รหัสลำดับ Routing</value>
<value xml:lang="zh">缺少规程序号标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingTask">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang</value>
<value xml:lang="en">Routing Task</value>
<value xml:lang="es">Proceso</value>
<value xml:lang="fr">Opération</value>
<value xml:lang="it">Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Operatie</value>
<value xml:lang="th">การทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingTaskAssocCreateSuccessfully">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung erfolgreich erstellt</value>
<value xml:lang="en">Routing Task association creation successfull</value>
<value xml:lang="es">Creación de asociación de procesos exitosa</value>
<value xml:lang="fr">Association de l'opération à la gamme réussie</value>
<value xml:lang="it">Operazione associazione creata con successo</value>
<value xml:lang="ro">Operatie asociatie creata cu succes</value>
<value xml:lang="th">สร้างการเชื่อมโยงการทำงานเรียบร้อยแล้ว</value>
<value xml:lang="zh">成功创建规程任务关联</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingTaskCopiedSuccessfully">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang erfolgreich kopiert</value>
<value xml:lang="en">Routing Task copied Successfully</value>
<value xml:lang="es">Proceso copiado exitosamente</value>
<value xml:lang="fr">Opération copiée avec succés</value>
<value xml:lang="it">Operazione copiata con successo</value>
<value xml:lang="ro">Operatie copiata cu succes</value>
<value xml:lang="th">คัดลอกการทำงานเรียบร้อยแล้ว</value>
<value xml:lang="zh">成功复制规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingTaskCosts">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang.Kosten</value>
<value xml:lang="en">Routing Task Costs</value>
<value xml:lang="es">Costo de la tarea</value>
<value xml:lang="it">Costi Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Costuri Operatii</value>
<value xml:lang="th">ราคาของการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">规程任务成本</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingTaskFixedAssets">
<value xml:lang="de">Anlagen</value>
<value xml:lang="en">Fixed Assets</value>
<value xml:lang="es">Activos fijos</value>
<value xml:lang="it">Cespiti</value>
<value xml:lang="ro">Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">固定资产</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingTaskId">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Routing Task Id</value>
<value xml:lang="es">Código de proceso</value>
<value xml:lang="fr">Identifiant opération</value>
<value xml:lang="it">Codice Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Cod Operatie</value>
<value xml:lang="th">รหัสการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">规程任务标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingTaskToMissing">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang An fehlt</value>
<value xml:lang="en">Routing Task To is Missing</value>
<value xml:lang="es">La Tarea no se encuentra</value>
<value xml:lang="fr">Le champ opération est obligatoire</value>
<value xml:lang="it">Operazione A è Mancante</value>
<value xml:lang="ro">Operatia A Lipseste</value>
<value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่การทำงานถึง</value>
<value xml:lang="zh">缺少规程任务到</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutingTasks">
<value xml:lang="de">Arbeitsgänge</value>
<value xml:lang="en">Routing Tasks</value>
<value xml:lang="es">Tarea de Ruta</value>
<value xml:lang="it">Operazioni</value>
<value xml:lang="ro">Operatii</value>
<value xml:lang="th">การทำาน</value>
<value xml:lang="zh">规程任务</value>
</property>
<property key="ManufacturingRoutings">
<value xml:lang="de">Arbeitspläne</value>
<value xml:lang="en">Routings</value>
<value xml:lang="es">Rutas</value>
<value xml:lang="it">Cicli</value>
<value xml:lang="ro">Cicluri</value>
<value xml:lang="th">Routing</value>
<value xml:lang="zh">规程</value>
</property>
<property key="ManufacturingRunMrp">
<value xml:lang="de">MRP ausführen</value>
<value xml:lang="en">Run MRP</value>
<value xml:lang="es">Ejecutar MRP</value>
<value xml:lang="fr">Lancement du MRP</value>
<value xml:lang="it">Esegui MRP</value>
<value xml:lang="ro">Executa MRP</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูลความต้องการโดยประมาณ</value>
<value xml:lang="zh">运行生产资源计划</value>
</property>
<property key="ManufacturingSchedule">
<value xml:lang="de">Plan</value>
<value xml:lang="en">Schedule</value>
<value xml:lang="it">Schedula</value>
<value xml:lang="th">กำหนดการ</value>
</property>
<property key="ManufacturingScrapFactor">
<value xml:lang="de">Ausschuß-Faktor in %</value>
<value xml:lang="en">Scrap Factor %</value>
<value xml:lang="es">Factor de merma</value>
<value xml:lang="fr">Taux de rebut</value>
<value xml:lang="it">Fattore Di Scarto %</value>
<value xml:lang="ro">Factor De Rebuturi%</value>
<value xml:lang="th">ชิ้นส่วนประกอบ %</value>
<value xml:lang="zh">废品因素 %</value>
</property>
<property key="ManufacturingShipmentPlanStockReport">
<value xml:lang="de">Bericht über Bestände für Versand-Plan</value>
<value xml:lang="en">Shipment Plan Stock Report </value>
<value xml:lang="it">Stampa Piano di Spedizione</value>
<value xml:lang="ro">Tipareste Planul de Expediere</value>
<value xml:lang="th">รายงานแผนการขนส่งสินค้าทางเรือในคลังสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">运输计划库存报告 </value>
</property>
<property key="ManufacturingShipmentPlans">
<value xml:lang="de">Versand-Pläne</value>
<value xml:lang="en">Shipment Plans</value>
<value xml:lang="es">Planes de Envío</value>
<value xml:lang="it">Piani Spedizione</value>
<value xml:lang="ro">Plan Expedieri</value>
<value xml:lang="th">แผนการขนส่ง</value>
<value xml:lang="zh">运输计划</value>
</property>
<property key="ManufacturingShowBOMAssocs">
<value xml:lang="de">Stückliste anzeigen</value>
<value xml:lang="en">Show BOM</value>
<value xml:lang="es">Mostrar BOM</value>
<value xml:lang="fr">Show BOM</value>
<value xml:lang="it">Mostra Distinte Base</value>
<value xml:lang="ro">Afiseaza Lista repere</value>
<value xml:lang="th">แสดงรายการของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">显示物料清单</value>
</property>
<property key="ManufacturingStartDate">
<value xml:lang="de">Start-Datum</value>
<value xml:lang="en">Start Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de inicio</value>
<value xml:lang="fr">Date de début</value>
<value xml:lang="it">Data Inizio</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiala</value>
<value xml:lang="th">วันเริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">开始日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingStartProductionRunTask">
<value xml:lang="de">Start</value>
<value xml:lang="en">Start</value>
<value xml:lang="es">Inicio</value>
<value xml:lang="fr">Start</value>
<value xml:lang="it">Inizio</value>
<value xml:lang="ro">Inceput</value>
<value xml:lang="th">เริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">开始</value>
</property>
<property key="ManufacturingStartTime">
<value xml:lang="de">Startzeit</value>
<value xml:lang="en">Start Time</value>
<value xml:lang="es">Fecha de inicio</value>
<value xml:lang="fr">Heure de début</value>
<value xml:lang="it">Ora Inizio</value>
<value xml:lang="ro">Ora Initiala</value>
<value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้น</value>
<value xml:lang="zh">开始时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingSummarizedPartBreakdown">
<value xml:lang="en">Summarized Breakdown</value>
<value xml:lang="es">Interrupción resumida</value>
<value xml:lang="fr">%Synthése article de rupture%</value>
<value xml:lang="it">Esplosione Scalare Sommarizzata</value>
<value xml:lang="ro">Explozie Scalara Insumata</value>
<value xml:lang="th">สรุป</value>
<value xml:lang="zh">故障综述</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskActualMilliSeconds">
<value xml:lang="de">Ist-Zeit</value>
<value xml:lang="en">Actual Time</value>
<value xml:lang="es">Teimpo real</value>
<value xml:lang="fr">Actual Time</value>
<value xml:lang="it">Tempo Attuale</value>
<value xml:lang="ro">Timp Actual</value>
<value xml:lang="th">เวลาจริง</value>
<value xml:lang="zh">实际时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskActualSetupMillis">
<value xml:lang="de">Ist-Rüstzeit</value>
<value xml:lang="en">Actual Setup Time</value>
<value xml:lang="es">Tiemporeal de preparación</value>
<value xml:lang="fr">Actual Setup Time</value>
<value xml:lang="it">Tempo Attuale Installazione</value>
<value xml:lang="ro">Timp Actual Instalatie</value>
<value xml:lang="th">เวลาติดตั้งจริง</value>
<value xml:lang="zh">实际安装时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskComponents">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Komponenten</value>
<value xml:lang="en">Task Components</value>
<value xml:lang="it">Componenti Operazione</value>
<value xml:lang="th">ส่วนประกอบของงาน</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskEstimatedMilliSeconds">
<value xml:lang="de">Geschätzte Ausführungszeit einer Einheit</value>
<value xml:lang="en">Estimated Unit Run Time</value>
<value xml:lang="es">Tiempo estimado de corrida</value>
<value xml:lang="fr">Temps de production</value>
<value xml:lang="it">Tempo Stimato Esecuzione</value>
<value xml:lang="ro">Timp Stimat in Executie</value>
<value xml:lang="th">ประมาณเวลา</value>
<value xml:lang="zh">预计运行时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskEstimatedSetupMillis">
<value xml:lang="de">Geschätzte Rüstzeit</value>
<value xml:lang="en">Estimated Setup Time</value>
<value xml:lang="es">Tiempo estimado de preparación</value>
<value xml:lang="fr">Temps de préparation</value>
<value xml:lang="it">Tempo Stimato Configurazione</value>
<value xml:lang="ro">Timp Stimat Configuratie</value>
<value xml:lang="th">ประมาณเวลาที่ติดตั้ง</value>
<value xml:lang="zh">预计安装时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskEstimatedTotalMilliSeconds">
<value xml:lang="de">Geschätzte Ausführungszeit</value>
<value xml:lang="en">Estimated Total Run Time</value>
<value xml:lang="it">Totale Tempo Stimato Esecuazione</value>
<value xml:lang="th">ประมาณเวลาทั้งหมด</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskFixedAssets">
<value xml:lang="de">Anlagen für Arbeitsgang</value>
<value xml:lang="en">Routing Task Fixed Assets</value>
<value xml:lang="it">Cespite Operazione</value>
<value xml:lang="th">การทำงานของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskId">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Nr.</value>
<value xml:lang="en">Task ID</value>
<value xml:lang="es">Código de proceso</value>
<value xml:lang="fr">Id. opération</value>
<value xml:lang="it">Codice Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Cod Sarcina</value>
<value xml:lang="th">รหัสการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">任务标识</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskName">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Name</value>
<value xml:lang="en">Routing Task Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre del proceso</value>
<value xml:lang="fr">Code de l'opération</value>
<value xml:lang="it">Nome Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Nume Operatie</value>
<value xml:lang="th">ชื่อการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">规程任务名称</value>
</property>
<property key="ManufacturingTaskPurpose">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Art</value>
<value xml:lang="en">Task Type</value>
<value xml:lang="es">Tipo de proceso</value>
<value xml:lang="fr">Type d'opération</value>
<value xml:lang="it">Tipo Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Tip Sarcina</value>
<value xml:lang="th">ปะเภทงาน</value>
<value xml:lang="zh">任务类型</value>
</property>
<property key="ManufacturingTasksReport">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Bericht</value>
<value xml:lang="en">Tasks Report</value>
<value xml:lang="it">Stampa Operazioni</value>
<value xml:lang="ro">Tipareste Sarcini</value>
<value xml:lang="th">รายงานการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">任务报告</value>
</property>
<property key="ManufacturingTechData">
<value xml:lang="en">Tech. Data</value>
<value xml:lang="es">Tec. Data</value>
<value xml:lang="fr">Donnés de base</value>
<value xml:lang="it">Tech. Data</value>
<value xml:lang="ro">Tech. Data</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูล</value>
<value xml:lang="zh">技术数据</value>
</property>
<property key="ManufacturingTechDataCalendarNotExist">
<value xml:lang="en">TechDataCalendar does not exist</value>
<value xml:lang="es">El calendario no existe</value>
<value xml:lang="it">TechDataCalendar non esiste</value>
<value xml:lang="ro">TechDataCalendar nu exista</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีข้อมูลปฏิทินอยู่</value>
<value xml:lang="zh">不存在技术数据日历</value>
</property>
<property key="ManufacturingTechDataCalendarWeekNotExist">
<value xml:lang="en">TechDataCalendarWeek does not exist</value>
<value xml:lang="es">La semana no existe</value>
<value xml:lang="it">TechDataCalendarWeek non esiste</value>
<value xml:lang="ro">TechDataCalendarWeek nu exista</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีข้อมูลปฏิทินของสัปดาห์อยู่</value>
<value xml:lang="zh">不存在技术日历周</value>
</property>
<property key="ManufacturingTimePeriod">
<value xml:lang="de">Zeitraum</value>
<value xml:lang="en">Time Period</value>
<value xml:lang="fr">Période de regroupement</value>
<value xml:lang="th">ระยะเวลา</value>
</property>
<property key="ManufacturingToDate">
<value xml:lang="de">Bis Datum</value>
<value xml:lang="en">To Date</value>
<value xml:lang="es">A la fecha</value>
<value xml:lang="fr">To Date</value>
<value xml:lang="it">A Data</value>
<value xml:lang="ro">La Data</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูล</value>
<value xml:lang="zh">结束日期</value>
</property>
<property key="ManufacturingTotalQuantity">
<value xml:lang="de">Gesamtmenge</value>
<value xml:lang="en">Total Quantity</value>
<value xml:lang="it">Totale Quantità</value>
<value xml:lang="ro">Total Cantitate</value>
<value xml:lang="th">จำนวนรวม</value>
<value xml:lang="zh">全部数量</value>
</property>
<property key="ManufacturingTwoRoutingTaskWithSameSeqId">
<value xml:lang="de">Zwei Arbeitsgänge mit der gleichen Folgenummer und im gleichen Zeitraum</value>
<value xml:lang="en">Two routing task with same SeqId and same period</value>
<value xml:lang="es">Existen dos procesos con la misma secuencia y periodo</value>
<value xml:lang="fr">Deux opérations au même numéro de séquence avec chevauchement de date</value>
<value xml:lang="it">Due Operazioni con stesso Codice Seq e stesso periodo</value>
<value xml:lang="ro">Doua Operatii cu acelasi Cod Seq si aceiasi perioda </value>
<value xml:lang="th">2 งานกับรหัสลำดับที่เหมือนกันและระยะเวลาที่เหมือนกัน</value>
<value xml:lang="zh">两个规程任务有同样的序号标识和同样的阶段</value>
</property>
<property key="ManufacturingUpdateCalendar">
<value xml:lang="de">Kalender aktualisieren</value>
<value xml:lang="en">Update Calendar</value>
<value xml:lang="es">Actualizar calendario</value>
<value xml:lang="fr">Mise à jour du calendrier</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Calendar</value>
<value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงปฏิทิน</value>
<value xml:lang="zh">更新日历</value>
</property>
<property key="ManufacturingUpdateCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Woche aktualisieren</value>
<value xml:lang="en">Update Week</value>
<value xml:lang="es">Actualizar semana</value>
<value xml:lang="fr">Mise à jour d'une semaine</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Saptamana</value>
<value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงสัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">更新周</value>
</property>
<property key="ManufacturingUpdateMachineGroup">
<value xml:lang="de">Anlagen-Gruppe aktualisieren</value>
<value xml:lang="en">Update Fixed Asset Group</value>
<value xml:lang="es">Actualizar grupo de máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Mise à jour du groupe de machine</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Grup Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">更新固定资产组</value>
</property>
<property key="ManufacturingUpdatePermissionError">
<value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_UPDATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value>
<value xml:lang="en">Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_UPDATE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value>
<value xml:lang="es">Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_UPDATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_UPDATE o MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="ro">Eroare Siguranta: pentru a executa aceasta operatie trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_UPDATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value>
<value xml:lang="th">Security Error: ผิดพลาด ! ในการรันการทำงานคุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_UPDATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value>
<value xml:lang="zh">安全错误：要运行这个操作，你必须具有 MANUFACTURING_UPDATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value>
</property>
<property key="ManufacturingViewPermissionError">
<value xml:lang="de">Sie haben keine Berechtigung um diese Seite anzuzeigen. ("MANUFACTURING_VIEWW oder WMANUFACTURING_ADMINW wird benötigt)</value>
<value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("MANUFACTURING_VIEW" or "MANUFACTURING_ADMIN" needed)</value>
<value xml:lang="es">No tiene permiso para ver esta página. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN"</value>
<value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("MANUFACTURING_VIEW" ou "MANUFACTURING_ADMIN" nécessaire)</value>
<value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario)</value>
<value xml:lang="ro">Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (este necesar un permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN")</value>
<value xml:lang="th">คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ ("MANUFACTURING_VIEW" หรือ "MANUFACTURING_ADMIN" ที่ต้องการ)</value>
<value xml:lang="zh">你没有浏览这个页面的权限。(需要"MANUFACTURING_VIEW" 或 "MANUFACTURING_ADMIN")</value>
</property>
<property key="ManufacturingVisitType">
<value xml:lang="en">Tree visit Algorithm</value>
<value xml:lang="es">Algoritmo de búsqueda</value>
<value xml:lang="fr">Algorithme de recherche</value>
<value xml:lang="it">Algoritmo visita Albero</value>
<value xml:lang="ro">Algoritm vizita Arbore</value>
<value xml:lang="th">อัลกอลิทึมแบบต้นไม้</value>
<value xml:lang="zh">树访问算法</value>
</property>
<property key="ManufacturingWillBeSetToNow">
<value xml:lang="de">Wird auf die aktuelle Zeit gesetzt falls leer</value>
<value xml:lang="en">Will be set to now if empty</value>
<value xml:lang="it">Verrà impostato ad oggi se vuoto</value>
<value xml:lang="ro">Va fi setat acum daca este gol</value>
<value xml:lang="th">จะต้องเซ็ตก่อนถ้าเป็นค่าว่าง</value>
<value xml:lang="zh">如果为空，将设为现在的时间</value>
</property>
<property key="ManufacturingWorkEffortAssocNotExist">
<value xml:lang="de">Wird auf die aktuelle Zeit gesetzt falls leer</value>
<value xml:lang="en">WorkEffortAssoc does not exist</value>
<value xml:lang="es">La asociación no existe</value>
<value xml:lang="it">WorkEffortAssoc non esiste</value>
<value xml:lang="ro">WorkEffortAssoc nu exista</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีกลุ่มการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">人工服务关联不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingWorkEffortFixedAssetAsgAlreadyExist">
<value xml:lang="de">Die ausgewählte Anlage ist schon diesem Arbeitsgang zugeordnet</value>
<value xml:lang="en">The selected fixed asset is already associated with this production run task</value>
<value xml:lang="es">El activo fijo seleccionado ya está asociado a esta tarea</value>
<value xml:lang="it">Il cespite selezionato è già associato con questa operazione dell'ordine di produzione</value>
<value xml:lang="ro">Mijlocul Fix selectionat este deja asociat la aceasta comanda de productie </value>
<value xml:lang="th">เลือกกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่มีอยู่ในกลุ่มงานการผลิตนี้</value>
<value xml:lang="zh">选择的固定资产已经与这个生产运行任务关联了</value>
</property>
<property key="ManufacturingWorkEffortFixedAssetStdAlreadyExist">
<value xml:lang="de">Die ausgewählte Anlagen-Art ist schon diesem Arbeitsgang zugeordnet</value>
<value xml:lang="en">The selected fixed asset type is already associated with this routing task</value>
<value xml:lang="es">El tipo de activo fijo seleccionado ya está asociado a esta tarea</value>
<value xml:lang="it">Il tipo cespite selezionato è già associato con questa operazione</value>
<value xml:lang="ro">Tipul de Mijloc Fix Selectionat este deja asociat la acest traseu </value>
<value xml:lang="th">เลือกประเภทสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่มีอยู่ในกลุ่มงานการผลิตนี้</value>
</property>
<property key="ManufacturingWorkEffortGoodStandardNotExist">
<value xml:lang="en">WorkEffortGoodStandard table does not exist</value>
<value xml:lang="es">La tabla no existe</value>
<value xml:lang="it">Tabella WorkEffortGoodStandard non esiste</value>
<value xml:lang="ro">Fisierul WorkEffortGoodStandard nu exista</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีตารางงานมาตรฐานดีอยู่</value>
<value xml:lang="zh">人工服务良好标准表不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingWorkEffortIdFromNotExist">
<value xml:lang="en">workEffortIdFrom does not exist</value>
<value xml:lang="es">El esfuerzo origen no existe</value>
<value xml:lang="it">workEffortIdFrom non esiste</value>
<value xml:lang="ro">workEffortIdFrom nu exista</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีฟอร์มรหัสการทำงานอยู่</value>
<value xml:lang="zh">不存在人工服务标识来自（workEffortIdFrom）</value>
</property>
<property key="ManufacturingWorkEffortNotExist">
<value xml:lang="en">WorkEffort does not exist</value>
<value xml:lang="es">El esfuerzo no existe</value>
<value xml:lang="it">WorkEffort non esiste</value>
<value xml:lang="ro">WorkEffort nu exista</value>
<value xml:lang="th">ไม่มีงานอยู่</value>
<value xml:lang="zh">人工服务不存在</value>
</property>
<property key="ManufacturingWorkWithShipmentPlans">
<value xml:lang="de">Versandpläne</value>
<value xml:lang="en">Shipment Plans</value>
<value xml:lang="es">Plan de Envío</value>
<value xml:lang="fr">Shipment Plans</value>
<value xml:lang="it">Piani Spedizioni</value>
<value xml:lang="ro">Plan Expedieri</value>
<value xml:lang="th">แผนการขนส่ง</value>
<value xml:lang="zh">货运计划</value>
</property>
<property key="ManufacturingWorker">
<value xml:lang="de">Arbeiter</value>
<value xml:lang="en">Worker</value>
<value xml:lang="es">Trabajador</value>
<value xml:lang="fr">Worker</value>
<value xml:lang="it">Lavoratore</value>
<value xml:lang="ro">Muncitor</value>
<value xml:lang="th">ผู้ทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">工人</value>
</property>
<property key="PageTitleAddCalendarExceptionWeek">
<value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Woche hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Calendar Exception Week</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi Eccezione Calendario Settimanale</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มปฏิทินสัปดาห์ที่ยกเว้น</value>
</property>
<property key="PageTitleEditCalendar">
<value xml:lang="de">Kalender bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Calendar</value>
<value xml:lang="es">Editar calendario</value>
<value xml:lang="fr">Modification d'un calendrier</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Calendar</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทิน</value>
<value xml:lang="zh">编辑日历</value>
</property>
<property key="PageTitleEditCalendarExceptionDay">
<value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Tag bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Calendar Exception Day</value>
<value xml:lang="es">Editar día de excepción</value>
<value xml:lang="fr">Modification des exceptions de jour d'un calendrier</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Giorno Calendario Speciale</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Zi Calendar Special</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินที่ยกเว้นวัน</value>
<value xml:lang="zh">编辑日历非工作日</value>
</property>
<property key="PageTitleEditCalendarExceptionWeek">
<value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Woche bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Calendar Exception Week</value>
<value xml:lang="es">Editar semana de excepción</value>
<value xml:lang="fr">Modification des exceptions de semaine d'un calendrier</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Speciale Settimanale</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana Calendar Special </value>
<value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินที่ยกเว้นสัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">编辑日历非工作周</value>
</property>
<property key="PageTitleEditCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Woche bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Week</value>
<value xml:lang="es">Editar semana</value>
<value xml:lang="fr">Modification d'une semaine</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">编辑周</value>
</property>
<property key="PageTitleEditCostCalcs">
<value xml:lang="de">Kosten bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Cost Calcs</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Calcoli Costo</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Calcul Cost</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขการคำนวณราคา</value>
<value xml:lang="zh">编辑费用计算</value>
</property>
<property key="PageTitleEditMachine">
<value xml:lang="de">Anlagen bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Fixed Assets</value>
<value xml:lang="es">Editar máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Modification des machines</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">编辑固定资产</value>
</property>
<property key="PageTitleEditMachineGroup">
<value xml:lang="de">Anlagen bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Fixed Asset Group</value>
<value xml:lang="es">Editar grupo de máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Modification d'un groupe de machine</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">编辑固定资产组</value>
</property>
<property key="PageTitleEditProductBom">
<value xml:lang="de">Produktionsstückliste bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Product Bom</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Distinta Base Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Lista repere Produs</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขสินค้าในรายการของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">编辑产品物料清单</value>
</property>
<property key="PageTitleEditProductManufacturingRules">
<value xml:lang="de">Fertigungs-Regeln bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Product Manufacturing Rules</value>
<value xml:lang="es">Reglas de producción</value>
<value xml:lang="fr">Règles configurateur article</value>
<value xml:lang="it">Regole Produzione Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Reguli de Productie Produs</value>
<value xml:lang="th">ข้อบังคับของการผลิตสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">产品生产规则</value>
</property>
<property key="PageTitleEditRouting">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Ciclu</value>
<value xml:lang="th">แก้ไข Routing</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程</value>
</property>
<property key="PageTitleEditRoutingProductLink">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan-Produkt-Verbindung bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing-Product Link</value>
<value xml:lang="es">Editar asociación con producto</value>
<value xml:lang="fr">Modification des liens article - gamme</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Link Ciclo-Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu-Produs</value>
<value xml:lang="th">แก้ไข Routing การเชื่อมโยงสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程-产品链接</value>
</property>
<property key="PageTitleEditRoutingTask">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Operatie</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务</value>
</property>
<property key="PageTitleEditRoutingTaskAssoc">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task Association</value>
<value xml:lang="es">Editar con proceso</value>
<value xml:lang="fr">Modification de la composition d'une gamme</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Asociatie Operatie</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务链接</value>
</property>
<property key="PageTitleEditRoutingTaskCosts">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Kosten bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task Costs</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Costi Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Cost Operatie</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขราคาการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务的费用</value>
</property>
<property key="PageTitleEditRoutingTaskFixedAsset">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Anlagen-Zuordnung bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task-Fixed Asset Association</value>
<value xml:lang="es">Editar asociación tarea de ruta-activo fijo</value>
<value xml:lang="it">Legame operazione-cespite</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Traseu Asociere Sarcina-Mijloc Fix</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มงานสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务-固定资产关联</value>
</property>
<property key="PageTitleEditRoutingTaskProduct">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Produkt bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task Product</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Operazione Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Operatie Produs</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขงานของสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务的产品</value>
</property>
<property key="PageTitleFieldLookup">
<value xml:lang="de">Feldsuche</value>
<value xml:lang="en">Field lookup</value>
<value xml:lang="es">Campo de búsqueda</value>
<value xml:lang="fr">Recherche pour un champ</value>
<value xml:lang="it">Campo ricerca</value>
<value xml:lang="ro">Camp de Cautare</value>
<value xml:lang="th">การค้นหา</value>
<value xml:lang="zh">查找域</value>
</property>
<property key="PageTitleFindCalendar">
<value xml:lang="de">Kalender suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Calendar</value>
<value xml:lang="es">Buscar calendario</value>
<value xml:lang="fr">Liste des calendriers</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Calendario</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Calendar</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาปฏิทิน</value>
<value xml:lang="zh">查找日历</value>
</property>
<property key="PageTitleFindInventoryEventPlan">
<value xml:lang="de">Geplantes Bestands-Ereigniss suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Inventory Event Planned</value>
<value xml:lang="es">Buscar plan de stock</value>
<value xml:lang="fr">Liste des mouvements de stock planifiés</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Evento Inventario Pianificato</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Eveniment Inventar Planificat</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาสินค้าคงเหลือ</value>
<value xml:lang="zh">查找已计划的库存事件</value>
</property>
<property key="PageTitleFindMachineGroup">
<value xml:lang="de">Anlagen-Gruppe suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Fixed Asset Group</value>
<value xml:lang="es">Buscar grupo de máquinas</value>
<value xml:lang="fr">Liste des groupes de machine</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Gruppo Macchine</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Grup Mijloace Fixe</value>
<value xml:lang="th">ค้นหากลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value>
<value xml:lang="zh">查找固定资产组</value>
</property>
<property key="PageTitleFindRequirements">
<value xml:lang="de">Bedarfe suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Requirements</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Necesar</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาความต้องการ</value>
<value xml:lang="zh">查找需求</value>
</property>
<property key="PageTitleFindRouting">
<value xml:lang="de">Arbeitsplan suchen</value>
<value xml:lang="en">Find Routing</value>
<value xml:lang="es">Buscar ruta</value>
<value xml:lang="fr">Recherche des gammes</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value>
<value xml:lang="th">ค้นหา Routing</value>
<value xml:lang="zh">查找规程</value>
</property>
<property key="PageTitleFindRoutingTask">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang suchen</value>
<value xml:lang="en">Find - Edit Routing Task</value>
<value xml:lang="es">Buscar - Editar proceso</value>
<value xml:lang="fr">Modification des opérations de gamme</value>
<value xml:lang="it">Ricerca - Aggiorna Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Cauta - Actualizare Operatie</value>
<value xml:lang="th">ค้นหา - แก้ไข งาน</value>
<value xml:lang="zh">查找 - 编辑规程任务</value>
</property>
<property key="PageTitleListRoutingTaskAssoc">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung suchen</value>
<value xml:lang="en">List Routing Task Assoc</value>
<value xml:lang="it">Lista Associazioni Operazioni</value>
<value xml:lang="th">รายการกลลุ่มของงาน</value>
</property>
<property key="PageTitleListCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Wochen auflisten</value>
<value xml:lang="en">List of weeks</value>
<value xml:lang="es">Lista de semanas</value>
<value xml:lang="fr">Liste des semaines</value>
<value xml:lang="it">Lista delle settimane</value>
<value xml:lang="ro">Lista saptamanilor</value>
<value xml:lang="th">รายการของสัปดาห์</value>
<value xml:lang="zh">周列表</value>
</property>
<property key="PageTitleListRoutingTaskProducts">
<value xml:lang="de">Arbeitsgang-Produkt bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task Products</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Operazione Prodotti</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Operatii Produse</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขงานด้านสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务的产品</value>
</property>
<property key="PageTitleListRoutingTaskRoutings">
<value xml:lang="de">Arbeitpläne zum Arbeitsgang bearbeiten</value>
<value xml:lang="en">Edit Routing Task Routings</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna Cicli Associati all'Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Actualizare Cicluri Asociate la Operatie</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขเส้นทางการทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">编辑规程任务的规程</value>
</property>
<property key="PageTitleLogin">
<value xml:lang="de">Anmeldung</value>
<value xml:lang="en">Login</value>
<value xml:lang="es">Login</value>
<value xml:lang="fr">Connexion</value>
<value xml:lang="it">Login</value>
<value xml:lang="ro">Login</value>
<value xml:lang="th">เข้าสู่ระบบ</value>
<value xml:lang="zh">登录</value>
</property>
<property key="PageTitleLookupProduct">
<value xml:lang="de">Produktsuche</value>
<value xml:lang="en">Product Lookup</value>
<value xml:lang="es">Buscar producto</value>
<value xml:lang="fr">Zoom article</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Prodotto</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Produs</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาสินค้า</value>
<value xml:lang="zh">查找产品</value>
</property>
<property key="PageTitleLookupRouting">
<value xml:lang="de">Arbeitsplansuche</value>
<value xml:lang="en">Lookup Routing</value>
<value xml:lang="es">Buscar ruta</value>
<value xml:lang="fr">Zoom gamme</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Ciclo</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value>
<value xml:lang="th">ค้นหา Routing</value>
<value xml:lang="zh">产找规程</value>
</property>
<property key="PageTitleLookupRoutingTask">
<value xml:lang="de">Arbeitsgangsuche</value>
<value xml:lang="en">Lookup RoutingTask</value>
<value xml:lang="es">Buscar proceso</value>
<value xml:lang="fr">Zoom opération de gamme</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Operazione</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Operatie</value>
<value xml:lang="th">ค้นหา Routing ของทำงาน</value>
<value xml:lang="zh">查找规程任务</value>
</property>
<property key="PageTitleLookupVirtualProducts">
<value xml:lang="de">Virtuelle Produkte suchen</value>
<value xml:lang="en">Lookup Virtual Products</value>
<value xml:lang="es">Buscar producto virtual</value>
<value xml:lang="fr">Zoom articles virtuels</value>
<value xml:lang="it">Ricerca Prodotti Virtuali</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Produse Virtuale</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาสินค้าที่มีอยู่จริง</value>
<value xml:lang="zh">查找虚拟产品</value>
</property>
<property key="PageTitleMain">
<value xml:lang="de">Startseite</value>
<value xml:lang="en">Main Page</value>
<value xml:lang="es">Página principal</value>
<value xml:lang="fr">Page d'accueil</value>
<value xml:lang="it">Pagina Principale</value>
<value xml:lang="ro">Pagina Principala</value>
<value xml:lang="th">หน้าหลัก</value>
<value xml:lang="zh">首页</value>
</property>
</resource>