| <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> |
| <!-- |
| |
| Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one |
| or more contributor license agreements. See the NOTICE file |
| distributed with this work for additional information |
| regarding copyright ownership. The ASF licenses this file |
| to you under the Apache License, Version 2.0 (the |
| "License"); you may not use this file except in compliance |
| with the License. You may obtain a copy of the License at |
| |
| http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 |
| |
| Unless required by applicable law or agreed to in writing, |
| software distributed under the License is distributed on an |
| "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY |
| KIND, either express or implied. See the License for the |
| specific language governing permissions and limitations |
| under the License. |
| --> |
| <resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"> |
| <property key="FormFieldTitle_allocatedCost"> |
| <value xml:lang="de">Verrechnete Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Allocated Cost</value> |
| <value xml:lang="es">Coste asignado</value> |
| <value xml:lang="fr">Coût alloué</value> |
| <value xml:lang="it">Costo allocato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Custo alocado</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนแบ่งราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">已分摊成本</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已分攤成本</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_authUserLoginId"> |
| <value xml:lang="en">Auth User Login Id</value> |
| <value xml:lang="es">Usuario</value> |
| <value xml:lang="fr">Authentification d'identifiant de connexion</value> |
| <value xml:lang="it">Utente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de Usuário</value> |
| <value xml:lang="th">รับรองรหัสผู้ใช้ระบบ</value> |
| <value xml:lang="zh">授权用户登录标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">授權使用者登入ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_calendarWeekId"> |
| <value xml:lang="de">Kalenderwoche</value> |
| <value xml:lang="en">Calendar Week Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. du calendrier par semaine</value> |
| <value xml:lang="it">Calendario settmanale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id da semana no calendário</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">自然周标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">行事曆週ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_cancelDateTime"> |
| <value xml:lang="de">Zeitpunkt des Abbruchs</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel Date Time</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha y hora de cancelación</value> |
| <value xml:lang="fr">Date et heure d'annulation</value> |
| <value xml:lang="it">Data/ora di annullamento</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data e hora de cancelamento</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิกวัน เวลา</value> |
| <value xml:lang="zh">取消日期时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">取消日期時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_costCustomMethodId"> |
| <value xml:lang="de">individuelle Kostenmethode</value> |
| <value xml:lang="en">Cost Custom Method Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código del método de cálculo </value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de méthode de coût personnalisée</value> |
| <value xml:lang="it">Metodo costo personalizzato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id do método de cálculo</value> |
| <value xml:lang="ro">Metoda Cost Personalizat</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสวิธีการคำนวณเงินลูกค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">费用客户方法标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">費用客戶方法ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_costGlAccountTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Kontenart für Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Cost Gl Account Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de asiento</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de type de compte de coût (GL)</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo conto contabilità generale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de tipo de balanço</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Cont Contabil General</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทบัญชีค่าใช้จ่าย GI</value> |
| <value xml:lang="zh">费用总账账户类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">費用總賬賬戶類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_creationDate"> |
| <value xml:lang="en">Creation Date</value> |
| <value xml:lang="it">Data creazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de criação</value> |
| <value xml:lang="zh">创建日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">創建日期</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_defaultYearsOffset"> |
| <value xml:lang="de">Kontenart für Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Default Years Offset</value> |
| <value xml:lang="es">Desfase anual por defecto</value> |
| <value xml:lang="fr">Décalage d'années par défaut</value> |
| <value xml:lang="it">Scostamento anni di default</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Deslocamento padrão em anos</value> |
| <value xml:lang="th">ค่าชดเชยปีที่ผิดสัญญา</value> |
| <value xml:lang="zh">缺省财年损益</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺省財年損益</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_estimatedDuration"> |
| <value xml:lang="de">Geschätzte Dauer</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Duration</value> |
| <value xml:lang="es">Duración estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Durée estimée</value> |
| <value xml:lang="it">Durata Stimata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Duração estimada</value> |
| <value xml:lang="th">ประมาณเวลา</value> |
| <value xml:lang="zh">预计用时</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預計用時</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_failIfItemsAreNotAvailable"> |
| <value xml:lang="de">Abbruch falls Komponenten nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Fail If Items Are Not Available</value> |
| <value xml:lang="es">Fallar si no todos los items están disponibles</value> |
| <value xml:lang="fr">Echec si les articles ne sont pas disponibles</value> |
| <value xml:lang="it">Fallisce se i prodotti non sono disponibili</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Falha se os itens não estão disponíveis</value> |
| <value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดถ้าไม่มีสินค้าอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">如果明细无效时失败</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">如果明細無效時失敗</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_fixedCost"> |
| <value xml:lang="de">Fixkosten</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Cost</value> |
| <value xml:lang="es">Coste fijo</value> |
| <value xml:lang="fr">Coût fixe</value> |
| <value xml:lang="it">Costo fisso</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Custo fixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Cost Fix</value> |
| <value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">固定成本</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定成本</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_fridayCapacity"> |
| <value xml:lang="de">Freitagskapazität</value> |
| <value xml:lang="en">Friday Capacity</value> |
| <value xml:lang="es">Capacidad para viernes</value> |
| <value xml:lang="fr">Capacité du vendredi</value> |
| <value xml:lang="it">Venerdì Capacità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Capacidade para Sexta-feira</value> |
| <value xml:lang="th">การปฎิบัติหน้าที่ในวันศุกร์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期五产能</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期五產能</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_fridayStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Freitagsstartzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Friday Start Time</value> |
| <value xml:lang="es">Hora de comienzo para viernes</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de début du vendredi</value> |
| <value xml:lang="it">Venerdì Tempo Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Hora de início para sexta-feira</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันศุกร์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期五开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期五開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_issuedQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Ausgegebene Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Issued Quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad emitida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité prélevée</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità prelevata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade emitida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Preluat</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">交付数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">交付數量</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_jobId"> |
| <value xml:lang="de">Job-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Job Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código del trabajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. du job</value> |
| <value xml:lang="it">Numero lavoro</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de emprego</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">工作标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工作ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_jobName"> |
| <value xml:lang="de">Jobname</value> |
| <value xml:lang="en">Job Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre del trabajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom du job</value> |
| <value xml:lang="it">Nome lavoro</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome do trabalho</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่องาน</value> |
| <value xml:lang="zh">工作名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工作名稱</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_lotId"> |
| <value xml:lang="en">Lot Id</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de lot</value> |
| <value xml:lang="it">Numero lotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id do lote</value> |
| <value xml:lang="zh">批次标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">貨批ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_manufacturingTask"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Task</value> |
| <value xml:lang="es">Tarea de fabricación</value> |
| <value xml:lang="fr">Opération de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de produção</value> |
| <value xml:lang="th">การสร้างงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">生产任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產任務</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_maxRetry"> |
| <value xml:lang="de">Anzahl Wiederholungsversuche</value> |
| <value xml:lang="en">Max Retry</value> |
| <value xml:lang="es">Número máximo de intentos</value> |
| <value xml:lang="fr">Nb de tentatives max</value> |
| <value xml:lang="it">Tentativi massimi</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Número máximo de tentativas</value> |
| <value xml:lang="th">ทดสอบใหม่มากสุด</value> |
| <value xml:lang="zh">最大重试次数</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">最大重試次數</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_mondayCapacity"> |
| <value xml:lang="de">Montagskapazität</value> |
| <value xml:lang="en">Monday Capacity</value> |
| <value xml:lang="es">Capacidad para lunes</value> |
| <value xml:lang="fr">Capacité du lundi</value> |
| <value xml:lang="it">Lunedì Capacità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de segunda-feira</value> |
| <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันจันทร์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期一产能</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期一產能</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_mondayStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Montagsstartzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Monday Start Time</value> |
| <value xml:lang="es">Hora de comienzo para lunes</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de début du lundi</value> |
| <value xml:lang="it">Lunedì Tempo Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Hora de início de segunda-feira</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันจันทร์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期一开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期一開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_offsettingGlAccountTypeId"> |
| <value xml:lang="de">Verechnungskontenart</value> |
| <value xml:lang="en">Offsetting Gl Account Type Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código del asiento de desfase</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de décalage du type de compte (GL)</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Intervallo Conto Contabilità Generale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de tipo deslocamento de balanço</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Interval Cont Contabil General</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสประเภทบัญชีค่าชดเชยทั่วไป</value> |
| <value xml:lang="zh">冲销总账账户类型标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沖銷總帳帳戶類型ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_perMilliSecond"> |
| <value xml:lang="de">Pro Millisekunde</value> |
| <value xml:lang="en">Per Milli Second</value> |
| <value xml:lang="es">por milisegundo</value> |
| <value xml:lang="fr">Par millisecondes</value> |
| <value xml:lang="it">Per millisecondi</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Por milissegundo</value> |
| <value xml:lang="ro">Pe Milisecunde</value> |
| <value xml:lang="th">ต่อพันวินาที</value> |
| <value xml:lang="zh">每毫秒</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">每毫秒</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_productFeature"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Merkmal</value> |
| <value xml:lang="en">Product Feature</value> |
| <value xml:lang="es">Characterística de producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Caractéristique de l'article</value> |
| <value xml:lang="it">Caratteristica prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Característica do produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Caratteristica Produs</value> |
| <value xml:lang="th">ลักษณะสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品特性</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品特性</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_productIdFor"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Nr. für</value> |
| <value xml:lang="en">Product Id For</value> |
| <value xml:lang="es">Código de producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de l'article pour</value> |
| <value xml:lang="it">Codice prodotto da</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id do produto para</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Produs De la</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสินค้าสำหรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">产品标识用于</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品ID用於</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_productIdIn"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Nr. in</value> |
| <value xml:lang="en">Product Id In</value> |
| <value xml:lang="es">Código de producto en</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de l'article dans</value> |
| <value xml:lang="it">Codice prodotto in</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de produto em</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Produs In</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสินค้าใน</value> |
| <value xml:lang="zh">产品标识来自</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品ID來自</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_productIdInSubst"> |
| <value xml:lang="en">Product Id In Subst</value> |
| <value xml:lang="es">Código de producto en sustitución</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de l'article dans subst.</value> |
| <value xml:lang="it">Codice prodotto in sostituzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de produto em substituição</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Produs In Substitutie</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสินค้าในที่มีอยู่จริง</value> |
| <value xml:lang="zh">产品标识来自实例</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品ID來自實例</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_productionRuns"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">production Runs</value> |
| <value xml:lang="es">Código de producto en sustitución</value> |
| <value xml:lang="fr">Cadences de production</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ritmos de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Comenzi de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">การผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_routingId"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">routingId</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de comienzo del requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Id ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de período</value> |
| <value xml:lang="ro">Id Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">รหัส routing</value> |
| <value xml:lang="zh">规程标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_ruleId"> |
| <value xml:lang="de">Regel-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Rule Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de regla</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de règle</value> |
| <value xml:lang="it">Codice regola</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de regra</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Regula</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสข้อบังคับ</value> |
| <value xml:lang="zh">规则标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規則ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_ruleOperator"> |
| <value xml:lang="de">Regel-Operator</value> |
| <value xml:lang="en">Rule Operator</value> |
| <value xml:lang="es">Operador de regla</value> |
| <value xml:lang="fr">Opérateur de règle</value> |
| <value xml:lang="it">Operatore della regola</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Operador de regra</value> |
| <value xml:lang="ro">Regula Operator</value> |
| <value xml:lang="th">ผู้ออกกฎระเบียบ</value> |
| <value xml:lang="zh">规则操作符</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規則操作符</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_ruleSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Regel-Folgenummer</value> |
| <value xml:lang="en">Rule Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Número de secuencia de regla</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. séq. de règle </value> |
| <value xml:lang="it">Numero seq. regola</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de sequência de regra</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Regula Secventa</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสลำดับข้อบังคับ</value> |
| <value xml:lang="zh">规则顺序标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規則序列ID</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_runTime"> |
| <value xml:lang="de">Laufzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Run Time</value> |
| <value xml:lang="es">Tiempo de ejeución</value> |
| <value xml:lang="fr">Moment d'exécution</value> |
| <value xml:lang="it">Orario di esecuzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tempo de execução</value> |
| <value xml:lang="th">ระยะเวลาดำเนินงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">运行时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">運行時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_saturdayCapacity"> |
| <value xml:lang="de">Samstagskapazität</value> |
| <value xml:lang="en">Saturday Capacity</value> |
| <value xml:lang="es">Capacidad para sábado</value> |
| <value xml:lang="fr">Capacité du samedi</value> |
| <value xml:lang="it">Sabato Capacità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de sábado</value> |
| <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันเสาร์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期六产能</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期六產能</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_saturdayStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Samstagstartzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Saturday Start Time</value> |
| <value xml:lang="es">Hora de comienzo para sábado</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de début du samedi</value> |
| <value xml:lang="it">Sabato Tempo Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Hora de início do sábados</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันเสาร์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期六开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期六開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_secondaryLocationSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Zusätzlicher Lagerort</value> |
| <value xml:lang="en">Secondary Location Seq Id</value> |
| <value xml:lang="es">Número de secuencia de la ubicación secundaria</value> |
| <value xml:lang="fr">Ref. séq. d'emplacement secondaire</value> |
| <value xml:lang="it">Locazione secondaria</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de sequência do local secundário</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสถานที่ตั้งที่สอง</value> |
| <value xml:lang="zh">辅助地点序列号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">輔助地點序列號</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_startDateTime"> |
| <value xml:lang="de">Startzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Start Date Time</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha y hora de comienzo</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de date de début</value> |
| <value xml:lang="it">Data/Ora di inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data e hora de início</value> |
| <value xml:lang="th">วันเวลาเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_sundayCapacity"> |
| <value xml:lang="de">Sonntagskapazität</value> |
| <value xml:lang="en">Sunday Capacity</value> |
| <value xml:lang="es">Capacidad para domingo</value> |
| <value xml:lang="fr">Capacité du dimanche</value> |
| <value xml:lang="it">Domenica Capacità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de domingo</value> |
| <value xml:lang="th">การปฏิบัติงานในวันอาทิตย์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期日产能</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期日產能</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_sundayStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Sonntagsstartzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Sunday Start Time</value> |
| <value xml:lang="es">Hora de comienzo para domingo</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de début du dimanche</value> |
| <value xml:lang="it">Domenica Tempo Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Hora de início do domingo</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันอาทิตย์</value> |
| <value xml:lang="zh">星期日开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期日開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_thursdayCapacity"> |
| <value xml:lang="de">Donnerstagskapazität</value> |
| <value xml:lang="en">Thursday Capacity</value> |
| <value xml:lang="es">Capacidad para jueves</value> |
| <value xml:lang="fr">Capacité du jeudi</value> |
| <value xml:lang="it">Giovedì Capacità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de quinta-feira</value> |
| <value xml:lang="th">การปฏิบัติหน้าที่ในวันพฤหัสบดี</value> |
| <value xml:lang="zh">星期四产能</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期四產能</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_thursdayStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Donnerstagsstartzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Thursday Start Time</value> |
| <value xml:lang="es">Capacidad para jueves</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de début du jeudi</value> |
| <value xml:lang="it">Giovedì Tempo Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Hora de início da quinta-feira</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันพฤหัสบดี</value> |
| <value xml:lang="zh">星期四开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期四開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totIssuedQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Ausgegebene Menge gesamt</value> |
| <value xml:lang="en">Tot Issued Quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total emitida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale prélevée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità prelevata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total emitida</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cantitate Preluata</value> |
| <value xml:lang="th">รวมจำนวนประเด็น</value> |
| <value xml:lang="zh">全部交付数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">全部交付數量</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totOrderedQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Bestellmenge gesamt</value> |
| <value xml:lang="en">Tot Ordered Quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total pedida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale commandée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità ordinata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total encomendada</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cantitate Comandata</value> |
| <value xml:lang="th">รวมจำนวนที่สั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">全部订单数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">全部訂單數量</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_totPlannedQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Geplante Menge gesamt</value> |
| <value xml:lang="en">Tot Planned Quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total planificada</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale planifiée</value> |
| <value xml:lang="it">Totale quantità pianificata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade planejada total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cantitate Planificata</value> |
| <value xml:lang="th">ผลรวมจำนวนที่คาดไว้</value> |
| <value xml:lang="zh">全部计划数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">全部計劃數量</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_tuesdayCapacity"> |
| <value xml:lang="de">Dienstagskapazität</value> |
| <value xml:lang="en">Tuesday Capacity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total planificada</value> |
| <value xml:lang="fr">Capacité du mardi</value> |
| <value xml:lang="it">Martedì Capacità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de terça-feira</value> |
| <value xml:lang="th">การปฏิบัติงานในวันอังคาร</value> |
| <value xml:lang="zh">星期二产能</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期二產能</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_tuesdayStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Dienstagssstartzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Tuesday Start Time</value> |
| <value xml:lang="es">Hora de comienzo para martes</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de début du mardi</value> |
| <value xml:lang="it">Martedì Tempo Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Hora de início da terça-feira</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันอังคาร</value> |
| <value xml:lang="zh">星期二开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期二開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_type"> |
| <value xml:lang="de">Art</value> |
| <value xml:lang="en">Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo</value> |
| <value xml:lang="fr">Type</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภท</value> |
| <value xml:lang="zh">类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">類型</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_variableCost"> |
| <value xml:lang="de">Variable Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Variable Cost</value> |
| <value xml:lang="es">Coste variable</value> |
| <value xml:lang="fr">Coût variable</value> |
| <value xml:lang="it">Costo variabile</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Custo variável</value> |
| <value xml:lang="ro">Cost Variabil</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาเปลี่ยนแปลงได้</value> |
| <value xml:lang="zh">可变成本</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">可變成本</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_wednesdayCapacity"> |
| <value xml:lang="de">Mittwochskapazität</value> |
| <value xml:lang="en">Wednesday Capacity</value> |
| <value xml:lang="es">Capacidad pra miércoles</value> |
| <value xml:lang="fr">Capacité du mercredi</value> |
| <value xml:lang="it">Mercoledì Capacità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Capacidade de quarta-feira</value> |
| <value xml:lang="th">กรปฏิบัติงานในวันพุธ</value> |
| <value xml:lang="zh">星期三产能</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期三產能</value> |
| </property> |
| <property key="FormFieldTitle_wednesdayStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Mittwochsstartzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Wednesday Start Time</value> |
| <value xml:lang="es">Hora de comienzo para miércoles</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de début du mercredi</value> |
| <value xml:lang="it">Mercoledì Tempo Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Hora de início de quarta-feira</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้นในวันพุธ</value> |
| <value xml:lang="zh">星期三开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">星期三開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingATPDate"> |
| <value xml:lang="de">ATP-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">ATP Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha ATP</value> |
| <value xml:lang="fr">Date ATP</value> |
| <value xml:lang="it">Data ATP</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de ATP</value> |
| <value xml:lang="ro">Data ATP</value> |
| <value xml:lang="th">วัน ATP</value> |
| <value xml:lang="zh">承诺提供日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">承諾提供日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingActualCompletionDate"> |
| <value xml:lang="de">Ist-Fertigstellungs-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Completion Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de fin real</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'achèvement</value> |
| <value xml:lang="it">Data completamento</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de encerramento</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Completament</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่ทำเสร็จ</value> |
| <value xml:lang="zh">完成日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">完成日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingActualCosts"> |
| <value xml:lang="de">Ist-Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Actual Costs</value> |
| <value xml:lang="es">Costos Reales</value> |
| <value xml:lang="fr">Coûts actuels</value> |
| <value xml:lang="it">Costi attuali</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Custos reais</value> |
| <value xml:lang="ro">Costuri Actuali</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาจริง</value> |
| <value xml:lang="zh">实际花费</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">實際花費</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingActualEndDateTime"> |
| <value xml:lang="de">Ist-Fertigstellungs-Datum/Zeit</value> |
| <value xml:lang="en">Actual End Date/Time</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha/Hora de Fin Real</value> |
| <value xml:lang="fr">Date/heure de fin actuelle</value> |
| <value xml:lang="it">Data/Ora fine attuale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data/hora de encerramento real</value> |
| <value xml:lang="ro">Data/Ora Sfarsit</value> |
| <value xml:lang="th">วัน/เวลา ที่เสร็จจริง</value> |
| <value xml:lang="zh">实际结束日期/时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">實際結束日期/時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingActualMaterials"> |
| <value xml:lang="de">Ist-Materialien</value> |
| <value xml:lang="en">Actual Materials</value> |
| <value xml:lang="es">Materiales reales</value> |
| <value xml:lang="fr">Matériels rééls</value> |
| <value xml:lang="it">Materiali attuali</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Materiais reais</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อเท็จจริง</value> |
| <value xml:lang="zh">实际材料</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">實際材料</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingActualStartDateTime"> |
| <value xml:lang="de">Ist-Start-Zeit</value> |
| <value xml:lang="en">Actual Start Date/Time</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha/Hora de Inicio Real</value> |
| <value xml:lang="fr">Date/heure de début réelle</value> |
| <value xml:lang="it">Data/Ora inizio attuale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data e hora real para início</value> |
| <value xml:lang="ro">Data/Ora Initiere</value> |
| <value xml:lang="th">วัน/เวลา เริ่มต้นจริง</value> |
| <value xml:lang="zh">实际开始日期/时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">實際開始日期/時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddExistingRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Einen bestehenden Arbeitsgang hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add a existing RoutingTask</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir una tarea existente</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter une opération existante</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi una operazione esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de roteamento já existente</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga o Operatie existenta</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มการทำงานที่มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">添加一个已存在的规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加一個已存在的規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddProductionRunFixedAssetAssign"> |
| <value xml:lang="de">Anlage zuweisen</value> |
| <value xml:lang="en">Assign Fixed Asset</value> |
| <value xml:lang="es">Asignar activo fijo</value> |
| <value xml:lang="fr">Affecter la machine</value> |
| <value xml:lang="it">Assegna cespite</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Designar ativo fixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Inregistreaza Mijloc Fix</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">指定固定资产</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">指定固定資產</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddProductionRunProductComponent"> |
| <value xml:lang="de">Komponente zu Produktionsauftrag hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add ProductComponent to ProductionRun</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir componente</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter un composant à l'O.F.</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi componente ad un ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar componente de produto a execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Componente Produs la o comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มส่วนประกอบสินค้าในการผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">把产品组件添加到生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">把產品元件添加到生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddProductionRunRoutingTaskNotCreated"> |
| <value xml:lang="en">Add Production Run Routing Task Not Created</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta componente ad un compito non creato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de execução de produção de roteamento não foi criada</value> |
| <value xml:lang="zh">添加没有创建的产品运行规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加沒有創建的產品運行規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddQuantityProduced"> |
| <value xml:lang="de">Produzierte Menge hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Qty Produced</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir Cant. Producida</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter la quantité produite</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi quantità prodotta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar quantidade produzida</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Produsa</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มจำนวนสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">添加已生产的数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加已生產的數量</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddQuantityRejected"> |
| <value xml:lang="de">Ausschuss-Menge hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Qty Rejected</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir Cantidad rechazada</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter la quantité rejetée</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi quantità scartata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar quantidade rejeitada</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Cantitate Rebutata</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มจำนวนการปฏิเสธ</value> |
| <value xml:lang="zh">添加已拒绝的数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加已拒絕的數量</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add a RoutingTask</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir una ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter une opération</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi una operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tarefa de roteamento</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga o Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">添加一个规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加一個規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddSetupTime"> |
| <value xml:lang="de">Rüstzeit hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Actual Setup Time</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir Tiempo de configuración</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter le temps d'installation réel</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi tempo installazione attuale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tempo de preparação real</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual de Instalare</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มการติดตั้งเวลาจริง</value> |
| <value xml:lang="zh">添加实际安装时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加實際安裝時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAddTaskTime"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgangzeit hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Actual Task Time</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir Tiempo de Tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter le temps d'opération réel</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi tempo attuale operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar tempo de tarefa real</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Timp Actual Sarcina</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มเวลาการทำงานจริง</value> |
| <value xml:lang="zh">添加实际任务时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加實際任務時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAnyMachineGroup"> |
| <value xml:lang="de">Beliebige Maschinengruppe</value> |
| <value xml:lang="en">Any Fixed Asset Group</value> |
| <value xml:lang="es">Cualquier grupo de máquinas</value> |
| <value xml:lang="fr">Tous les groupes de machine</value> |
| <value xml:lang="it">Qualsiasi gruppo macchina</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Qualquer grupo de ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Orice Grup de Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">任一固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任一固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingApproveRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Bedarfe bestätigen</value> |
| <value xml:lang="en">Approve Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Aprobar requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Approuver les besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Approva fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aprovar requisitos</value> |
| <value xml:lang="th">ความต้องการที่ตรงกัน</value> |
| <value xml:lang="zh">批准需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">批准需求</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingAssociatedProductionRuns"> |
| <value xml:lang="de">Zugehörige Produktionsaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Associated Production Runs</value> |
| <value xml:lang="es">Tiradas asociadas</value> |
| <value xml:lang="fr">Exécution de production associées</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini di produzione associati</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execuções da produção associadas</value> |
| <value xml:lang="th">สินค้าที่เกี่ยวข้องกัน</value> |
| <value xml:lang="zh">相关的生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">相關的生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBillOfMaterials"> |
| <value xml:lang="de">Stückliste</value> |
| <value xml:lang="en">Bill Of Materials</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Distinta base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estrutura de produtos (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Repere Produs</value> |
| <value xml:lang="th">รายการของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomErrorCreatingBillOfMaterialsTree"> |
| <value xml:lang="en">Error creating bill of materials tree: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la creazione dell'albero dei materiali: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">创建物料清单树时出错：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomErrorLoadingShipmentItems"> |
| <value xml:lang="en">Error loading the ShipmentItems</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante il caricamento di ShipmentItems</value> |
| <value xml:lang="zh">载入送货明细时出错</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomErrorLoadingShipmentPackages"> |
| <value xml:lang="en">Error loading the ShipmentPackages</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante il caricamento di ShipmentPackages</value> |
| <value xml:lang="zh">载入送货包装时出错</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomErrorRunningDuplicatedAncestorSearch"> |
| <value xml:lang="en">Error running duplicated ancestor search: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione della ricerca duplicati antenato: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">查找重复的根时出错：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomErrorRunningInitLowLevelCode"> |
| <value xml:lang="en">Error running initLowLevelCode: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione di initLowLevelCode: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">运行低层代码初始化时出错：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomErrorRunningMaxDethAlgorithm"> |
| <value xml:lang="en">Error running max depth algorithm: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione dell'algoritmo massima profondità: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">运行最大深度算法时出错：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomErrorRunningUpdateLowLevelCode"> |
| <value xml:lang="en">Error running updateLowLevelCode: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione di updateLowLevelCode: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">运行更新低层代码（updateLowLevelCode）时发生错误：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomPackageAlreadyFound"> |
| <value xml:lang="en">Packages already found.</value> |
| <value xml:lang="it">Pacchi già trovati.</value> |
| <value xml:lang="zh">已经找到包装了。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomSimulation"> |
| <value xml:lang="de">Stücklistensimulation</value> |
| <value xml:lang="en">Bom Simulation</value> |
| <value xml:lang="es">Simulación de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Simulation de nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Simulazione distinta base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Simulação da estrutura de produtos (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Simulare Lista repere</value> |
| <value xml:lang="th">รายการของสินค้าที่เลียนแบบ</value> |
| <value xml:lang="zh">物料清单仿真</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">物料清單模擬</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingBomType"> |
| <value xml:lang="de">Stücklistenart</value> |
| <value xml:lang="en">Bom Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de lista de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Type de nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo distinta base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de estrutura de produtos (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Lista repere</value> |
| <value xml:lang="th">ประเภทรายการของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">物料清单类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">物料清單類型</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Kalender</value> |
| <value xml:lang="en">Calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Calendar</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">日曆</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarCapacity"> |
| <value xml:lang="de">Fertigung-Kalender-Kapazität</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Calendar Capacity</value> |
| <value xml:lang="es">Capacidad del calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Capacité du calendrier de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Capacità calendario produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Capacidade do calendário de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Capacitate Productie Calendar</value> |
| <value xml:lang="th">การสร้างปฏิทินการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">工作时间长度(毫秒)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工作時間長度(毫秒)</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarExceptionDate"> |
| <value xml:lang="de">Ausnahme-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Exception Day</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de excepción</value> |
| <value xml:lang="fr">Jour exclu</value> |
| <value xml:lang="it">Giorno speciale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de exceção</value> |
| <value xml:lang="ro">Zi Speciala</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่ยกเว้น</value> |
| <value xml:lang="zh">非工作日</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">非工作日</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarExceptionDayIdAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="de">Ausnahme-Tag existiert schon</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Calendar Exception Day Id Already Exist</value> |
| <value xml:lang="es">El código de excepción ya existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette réf. de jour exclu existe déjà</value> |
| <value xml:lang="it">Codice capacità calendario produzione già esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id do dia de exceção do calendário de produção já existente</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Capacitate Calendar Productie existenta</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสวันที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">非工作日标识已存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">非工作日ID已存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarExceptionDayUseCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Es gibt noch einen Ausnahme-Tag für diesen Kalender</value> |
| <value xml:lang="en">There is still an exception day for this calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Aún hay una excepción para este calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Il existe encore une exception jour pour ce calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">C'è un giorno speciale per questo calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ainda existe um dia de exceção para esse calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Exista o zi speciala la acest Calendar</value> |
| <value xml:lang="th">มีวันที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">这个日历还有一个非工作日</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個日曆還有一個非工作日</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarExceptionWeek"> |
| <value xml:lang="de">Ausnahme-Woche</value> |
| <value xml:lang="en">Exception Week</value> |
| <value xml:lang="es">Semana de excepción</value> |
| <value xml:lang="fr">Semaine exclue</value> |
| <value xml:lang="it">Settimana speciale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Semana de exceção</value> |
| <value xml:lang="ro">Saptamana Speciala</value> |
| <value xml:lang="th">สัปดาห์ที่ยกเว้น</value> |
| <value xml:lang="zh">非工作周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">非工作週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarExceptionWeekIdAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="de">Es gibt schon eine Ausnahme-Woche für diesen Kalender</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Calendar Exception Week Id Already Exist</value> |
| <value xml:lang="es">El código de excepción de semana ya existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette réf. de semaine exclue existe déjà</value> |
| <value xml:lang="it">Codice calendario settimanale produzione speciale già esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de exceção no calendário de produção já existente</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana Productie Speciala deja existent</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสัปดาห์ที่ยกเว้นในปฏิทินการทำงานที่มีอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">非工作周标识已存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">非工作週ID已存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarExceptionWeekUseCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Es gibt noch eine Ausnahme-Woche für diesen Kalender</value> |
| <value xml:lang="en">There is still an exception week for this calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Aún hay una semana excepción para este calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Il existe encore une semaine exclue pour ce calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Non c'è una settimanale speciale per questo calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ainda há uma semana de exceção para esse calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu exista o saptamana speciala la acest calendar</value> |
| <value xml:lang="th">มีสัปดาห์ที่ยังคงได้รับการยกเว้นสำหรับปฏิทินนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">这个日历还有一个非工作周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個日曆還有一個非工作週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarId"> |
| <value xml:lang="de">Kalender-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Calendar ID</value> |
| <value xml:lang="es">Calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Calendar</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">日历标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">日曆ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarIdAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="de">Kalender-Nr. schon vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Calendar Id already exist</value> |
| <value xml:lang="es">El código de calendario ya existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette réf. de calendrier existe déja</value> |
| <value xml:lang="it">Codice calendario già esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ide de calendário já existente</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Calendar deja existent</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินที่มีอยู่ล้ว</value> |
| <value xml:lang="zh">日历标识已存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">日曆ID已存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarPermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Sie haben keine Berechtigung diese Seite anzuschauen ("MANUFACTURING_VIEW" oder "MANUFACTURING_ADMIN" wird benötigt)</value> |
| <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("MANUFACTURING_VIEW" or "MANUFACTURING_ADMIN" needed)</value> |
| <value xml:lang="es">Usted no tiene permiso para ver esta página. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN"</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur un calendrier, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN.</value> |
| <value xml:lang="it">Non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você não possui permissão para visualizar essa página (Permissão MANUFACTURING_VIEW ou MANUFACTURING_ADMIN necessária).</value> |
| <value xml:lang="ro">Tu nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (Ai nevoie de permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN")</value> |
| <value xml:lang="th">คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ ("MANUFACTURING_VIEW" หรือ "MANUFACTURING_ADMIN" ที่ต้องการ)</value> |
| <value xml:lang="zh">你没有权限浏览这个页面。(需要"MANUFACTURING_VIEW"或"MANUFACTURING_ADMIN")</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你沒有權限瀏覽這個頁面。(需要"MANUFACTURING_VIEW"或"MANUFACTURING_ADMIN")</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarUseCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Es gibt noch einen Kalender der diese Woche nutzt</value> |
| <value xml:lang="en">There is still an calendar which use this week</value> |
| <value xml:lang="es">Hay un calendario que usa esta semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Il existe un calendrier qui utilise encore cette semaine</value> |
| <value xml:lang="it">C'è ancora un calendario che usa questa settimana</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ainda há um calendário que usa essa semana</value> |
| <value xml:lang="ro">Esista deja un calendar care foloseste aceasta saptamana</value> |
| <value xml:lang="th">ยังมีปฏิทินที่ใช้สำหรับสัปดาห์นี้</value> |
| <value xml:lang="zh">还有一个日历使用了这个周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">還有一個日曆使用了這個週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Woche</value> |
| <value xml:lang="en">Week</value> |
| <value xml:lang="es">Semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Semaine</value> |
| <value xml:lang="it">Calendario settimanale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Semana</value> |
| <value xml:lang="ro">Saptamana</value> |
| <value xml:lang="th">สัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarWeekExceptionUseCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Es gibt noch eine Ausnehme die diese Woche nutzt</value> |
| <value xml:lang="en">There is still an exception week which use this week</value> |
| <value xml:lang="es">Hay una semana de excepción que usa esta semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Il existe encore une semaine exclue qui utilise cette semaine</value> |
| <value xml:lang="it">C'è ancora una settimana speciale che usa questa settimana</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ainda há uma semana de exceção que usa esta semana</value> |
| <value xml:lang="ro">Exista deja o saptamana speciala care foloseste acest calendar</value> |
| <value xml:lang="th">ยังคงมีข้อยกเว้นของสัปดาห์ที่ใช้ในสัปดาห์นี้</value> |
| <value xml:lang="zh">还有一个非工作周使用了这个周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">還有一個非工作週使用了這個週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarWeekId"> |
| <value xml:lang="de">Kalenderwochen-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Calendar Week ID</value> |
| <value xml:lang="es">Semana asociada</value> |
| <value xml:lang="fr">Semaine</value> |
| <value xml:lang="it">Settimana</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de semana do calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">日历周标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">日曆週ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarWeekIdAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="de">Kalenderwochen-Nr. schon vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">CalendarWeekId already exist</value> |
| <value xml:lang="es">El código ya existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette réf. de semaine existe déja</value> |
| <value xml:lang="it">Codice calendario settimanale già esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de calendário já existente</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Calendar Saptamana existent </value> |
| <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ยังคงใช้อยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">日历周标识已存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">日曆週ID已存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarWeekIdNotExisting"> |
| <value xml:lang="de">Kalenderwochen-Nr. nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Calendar Week ID does'nt exist</value> |
| <value xml:lang="es">El código de calendario no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de semaine de calendrier n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Codice calendario settimanale non esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de semana de calendário não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Calendar Sptamana nu exista</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสปฏิทินประจำสัปดาห์ที่ไม่ใช้</value> |
| <value xml:lang="zh">日历周标识不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">日曆週ID不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendarWeeks"> |
| <value xml:lang="de">Wochen</value> |
| <value xml:lang="en">Weeks</value> |
| <value xml:lang="es">Semanas</value> |
| <value xml:lang="fr">Semaines</value> |
| <value xml:lang="it">Calendari settimanali</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Semanas</value> |
| <value xml:lang="th">สัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCalendars"> |
| <value xml:lang="de">Kalender</value> |
| <value xml:lang="en">Calendars</value> |
| <value xml:lang="es">Calendarios</value> |
| <value xml:lang="fr">Calendriers</value> |
| <value xml:lang="it">Calendari</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Calendário</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">日曆</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCancel"> |
| <value xml:lang="de">Annulliert</value> |
| <value xml:lang="en">Cancel</value> |
| <value xml:lang="es">Cancelar</value> |
| <value xml:lang="fr">Annulation</value> |
| <value xml:lang="it">Annulla</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cancelar</value> |
| <value xml:lang="ro">Sterge</value> |
| <value xml:lang="th">ยกเลิก</value> |
| <value xml:lang="zh">取消</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">取消</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingComments"> |
| <value xml:lang="de">Anmerkungen</value> |
| <value xml:lang="en">Comments</value> |
| <value xml:lang="es">Comentarios</value> |
| <value xml:lang="fr">Commentaires</value> |
| <value xml:lang="it">Commenti</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Comentário</value> |
| <value xml:lang="ro">Comentarii</value> |
| <value xml:lang="th">ความคิดเห็น</value> |
| <value xml:lang="zh">评论</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">評論</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCompanyName"> |
| <value xml:lang="de">OFBiz: Produktionsverwaltung</value> |
| <value xml:lang="en">OFBiz: Manufacturing Manager</value> |
| <value xml:lang="es">OFBiz: Gestor de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">OFBiz: Gestion de production</value> |
| <value xml:lang="it">OFBiz: Gestione della produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">OFBiz: Gestão de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">OFBiz: Gestiune Productie</value> |
| <value xml:lang="th">OFBiz: การจัดการการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">OFBiz: 生产管理</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">OFBiz: 生產管理</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCompanySubtitle"> |
| <!--value xml:lang="ar">جزء من عائلة أوفبيز للبرمجيات الحرة</value--> |
| <value xml:lang="ar">جزء من عائلة أوفبيز للتطبيقات الحرة للتسيير</value> |
| <value xml:lang="de">Teil der Open For Business Familie von Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="en">Part of the Open For Business Family of Open Source Software</value> |
| <!--value xml:lang="es">Parte de la familia "Open for Bussiness" de Software Libre</value--> |
| <value xml:lang="es">Parte de la familia de software Open For Business de código abierto</value> |
| <value xml:lang="fr">Un module de la famille Open For Business, logiciel libre de gestion d'entreprise.</value> |
| <value xml:lang="it">Un modulo della famiglia di software open source Open For Business</value> |
| <!--value xml:lang="nl">Onderdeel van de Open For Business'-suite</value--> |
| <value xml:lang="nl">Deel van de Open For Business-suite van Open Source Software</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Parte da família OfBiz de software de código livre</value> |
| <!--value xml:lang="pt_PT">Parte do Software de Fonte Aberta para Grupos Abertos Para o Negócio</value--> |
| <value xml:lang="pt_PT">Parte da família OfBiz de software de fonte aberta</value> |
| <!--value xml:lang="ro">Parte accesibila pentru Business Family of Open Source Software / Parte din Open for Business Family of Open Source Software</value--> |
| <value xml:lang="ro">Partea de Deschidere Pentru Afaceri Familiale din Open Source Software</value> |
| <!--value xml:lang="ru">Часть семейства ПО Open For Business / Часть семейства "Open For Business Family" программных продуктов Open Source </value--> |
| <value xml:lang="ru">Входит в состав семейства Open For Business</value> |
| <!--value xml:lang="th">เป็นส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส</value--> |
| <value xml:lang="th">ส่วนหนึ่งของธุรกิจแบบครอบครัวที่เป็นซอฟต์แวร์โอเพนซอส</value> |
| <!--value xml:lang="zh">开源软件OFBiz的组成部分 / 开源软件OFBiz的组成部分</value--> |
| <value xml:lang="zh">开源软件OFBiz家族的一部分</value> |
| <value xml:lang="zh_CN">OFBiz的一部分</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開源軟件OFBiz家族的一部分</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCompleteProductionRunTask"> |
| <value xml:lang="de">Abgeschlosen</value> |
| <value xml:lang="en">Complete</value> |
| <value xml:lang="es">Completo</value> |
| <value xml:lang="fr">Complet</value> |
| <value xml:lang="it">Completa</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Completo</value> |
| <value xml:lang="ro">Completeaza</value> |
| <value xml:lang="th">เสร็จสิ้น</value> |
| <value xml:lang="zh">完成</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">完成</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingConfigurationNotAvailable"> |
| <value xml:lang="en">Configuration Not Available</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione non disponibile</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Configuração não disponível</value> |
| <value xml:lang="zh">配置无效</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">配置無效</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingConfirmProductionRun"> |
| <value xml:lang="de">Bestätigen</value> |
| <value xml:lang="en">Confirm</value> |
| <value xml:lang="es">Confirmar</value> |
| <value xml:lang="fr">Confirmer</value> |
| <value xml:lang="it">Conferma</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Confirmar</value> |
| <value xml:lang="ro">Confirmare</value> |
| <value xml:lang="th">ยืนยัน</value> |
| <value xml:lang="zh">确定</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">確定</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCopyAndAddRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Kopieren eines Arbeitsganges</value> |
| <value xml:lang="en">Copy a routingTask and Add it</value> |
| <value xml:lang="es">Copiar una tarea y añadirla</value> |
| <value xml:lang="fr">Copier une opération puis l'ajouter</value> |
| <value xml:lang="it">Copia e aggiungi una operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Copiar a tarefa de roteamento e adicioná-la</value> |
| <value xml:lang="ro">Copiaza si Adauga o Operatie </value> |
| <value xml:lang="th">คัดลอกการทำงานและเพิ่มมัน</value> |
| <value xml:lang="zh">复制一个规程任务并添加它</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">複制一個規程任務並添加它</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCopyBOMAssocs"> |
| <value xml:lang="de">Stückliste kopieren</value> |
| <value xml:lang="en">Copy BOM</value> |
| <value xml:lang="es">Copiar Lista de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Copie de la nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Copia distinte base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Copiar estrutura de produtos (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Copiaza Lista repere </value> |
| <value xml:lang="th">คัดลอกรายการของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">复制物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">複制物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCopyToProductId"> |
| <value xml:lang="de">An Produkt-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">To Product Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código del producto destino</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. à l'article</value> |
| <value xml:lang="it">Al codice prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Para o Id de produto</value> |
| <value xml:lang="ro">La Cod Produs</value> |
| <value xml:lang="th">ถึงรหัสสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">到产品标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">到產品ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCostCalcs"> |
| <value xml:lang="de">Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Costs</value> |
| <value xml:lang="es">Costos</value> |
| <value xml:lang="fr">Coûts</value> |
| <value xml:lang="it">Costi</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Custos</value> |
| <value xml:lang="ro">Cost</value> |
| <value xml:lang="th">ราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">费用</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">費用</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCreateBom"> |
| <value xml:lang="en">Create Bom</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Creare distinta base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar Estrutura de produtos (BOM)</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างรายการสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">创建物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">創建物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCreateCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Kalender erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Crear calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Creare calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare calendar</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">新建日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建日曆</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCreateCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Kalenderwoche erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create Calendar Week</value> |
| <value xml:lang="es">Crear semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un calendier de semaine</value> |
| <value xml:lang="it">Creare calendario settimanale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar calendário semanal</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Calendar Saptamana</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างปฏิทินประจำสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">新建日历周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建日曆週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCreateDependentProductionRuns"> |
| <value xml:lang="en">Create Dependent Production Runs</value> |
| <value xml:lang="it">Crea ordini di produzione dipendenti</value> |
| <value xml:lang="zh">创建相关生产运行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCreateMachineGroup"> |
| <value xml:lang="de">Anlagengruppe erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create a Fixed Asset group</value> |
| <value xml:lang="es">Crear grupo de máquinas</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer un groupe de machine</value> |
| <value xml:lang="it">Creare un gruppo Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar grupo de ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare un grup de Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างกลุ่มของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">新建一个固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建一個固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCreatePermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value> |
| <value xml:lang="en">Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value> |
| <value xml:lang="es">Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité : Pour exécuter cette opération vous devez avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissões de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare Siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="th">Security Error: ในการรันการทำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value> |
| <value xml:lang="zh">安全错误：要执行这个操作，你必须有MANUFACTURING_CREATE或MANUFACTURING_ADMIN权限</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">安全錯誤：要執行這個操作，你必須有MANUFACTURING_CREATE或MANUFACTURING_ADMIN權限</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCreateProductBom"> |
| <value xml:lang="en">Create Bill Of Material</value> |
| <value xml:lang="fr">Créer une nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Creazione distinta base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar Estrutura de Materiais (BOM)</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างรายการสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">新建物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCreateProductionRun"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrag erstellen</value> |
| <value xml:lang="en">Create a Production Run</value> |
| <value xml:lang="es">Crear orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Création O.F.</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Criar execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Creare Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">新建一个生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建一個生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCuttingList"> |
| <value xml:lang="de">Schneideliste</value> |
| <value xml:lang="en">Cutting List</value> |
| <value xml:lang="es">Listado de montaje</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste de découpage</value> |
| <value xml:lang="it">Lista di Montaggio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de montagem</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista de Montaj</value> |
| <value xml:lang="th">ตัดรายการสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">装配列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">裝配列表</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingCuttingListReport"> |
| <value xml:lang="de">Schneidelistebericht</value> |
| <value xml:lang="en">Cutting List Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de listado de montaje</value> |
| <value xml:lang="fr">Rappport de liste de découpage</value> |
| <value xml:lang="it">Stampa Lista di Montaggio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de lista de montagem</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipareste Lista de Montaj</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการตัดรายการสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">装配列表报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">裝配列表報告</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingDeclareProductionRunTask"> |
| <value xml:lang="de">Rückmelden</value> |
| <value xml:lang="en">Declare</value> |
| <value xml:lang="es">Declarar</value> |
| <value xml:lang="fr">Déclarer</value> |
| <value xml:lang="it">Dichiarazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Declarar</value> |
| <value xml:lang="ro">Declaratii</value> |
| <value xml:lang="th">ยืนยัน</value> |
| <value xml:lang="zh">说明</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">說明</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingDeletePermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_DELETE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value> |
| <value xml:lang="en">Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_DELETE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value> |
| <value xml:lang="es">Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_DELETE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur de sécurité: Pour exécuter cette opération vous devez avoir l'autorisation MANUFACTURING_DELETE or MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissão de MANUFACTURING_DELETE ou MANUFACTURING_DELETE</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare de siguranta: pentru executarea acestei operatii trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="th">Security Error: ในการรันการทำงานนี้คุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_DELETE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value> |
| <value xml:lang="zh">安全错误：要运行这个操作，你必须具有 MANUFACTURING_DELETE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">安全錯誤：要運行這個操作，你必須具有 MANUFACTURING_DELETE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingDeliveryDate"> |
| <value xml:lang="de">Lieferdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Delivery date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Data Consegna</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Livrarii</value> |
| <value xml:lang="th">วันส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">交付日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">交付日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingDependentWorkEfforts"> |
| <value xml:lang="de">Abhängige Produktionsaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Dependent Production Runs</value> |
| <value xml:lang="es">Esfuerzos de trabajo dependientes</value> |
| <value xml:lang="fr">Exécution de production dépendantes</value> |
| <value xml:lang="it">Ordini di produzione dipendenti</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execuções de produção dependentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Comenzi lansate in Productie?</value> |
| <value xml:lang="th">ขึ้นอยู่กับการผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">依赖的生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">依賴的生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingDuplicatedComponentInBOM"> |
| <value xml:lang="de">Die folgenden Zuordnungen könnten Endlosschleifen verursachen: {0} --> {1}</value> |
| <value xml:lang="en">The following association could cause loops: {0} --> {1}</value> |
| <value xml:lang="es">La siguiente asociación puede causar recursión: {0} --> {1}</value> |
| <value xml:lang="fr">L'association existante suivante pourrait causer des boucles : {0} --> {1}</value> |
| <value xml:lang="it">Le seguenti associazioni esistono utilizzando le cause: {0} --> {1}</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A seguinte associação poderia causar loops: {0} --> {1}</value> |
| <value xml:lang="ro">Urmatoarele asocieri exista utilizand cauzele: {0} --> {1}</value> |
| <value xml:lang="th">ตามการรวมกลุ่มสามารถทำให้เกิดเป็นรอบวงกลมได้</value> |
| <value xml:lang="zh">下列关联可能会导致循环： {0} --> {1}</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">下列關聯可能會導致迴圈： {0} --> {1}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditCalendarExceptionDayFor"> |
| <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Tag für</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Calendar Exception day for</value> |
| <value xml:lang="es">Editar excepción de calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier des exclusions de jour pour</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario giorni speciali per</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar o dia de exceção do calendário para</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Calendar zile speciale pentru</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินวันที่ยกเว้นสำหรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑日历非工作日</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯日曆非工作日</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditCalendarExceptionWeekFor"> |
| <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Woche für</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Calendar Exception week for</value> |
| <value xml:lang="es">Editar semana de excepción</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier des exclusions de semaine pour</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario settimane speciali per</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar a semana de exceção do calendário para</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Calendar saptamanal special pentru</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์ที่ยกเว้นสำหรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑日历非工作周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯日曆非工作週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Woche bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Week</value> |
| <value xml:lang="es">Editar semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une semaine</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar semana</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditCostComponentCalc"> |
| <value xml:lang="de">Kosten-Berechnungs-Einträge bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Cost Component Calc Entries</value> |
| <value xml:lang="es">Editar entradas de coste para componentes</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier des lignes de calcul de coût du composant</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Costi Componenti Voci Calcolo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar entradas de cálculo de custo dos componentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Cost Componente Date Calcul</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขส่วนประกอบของราคาในตารางการคำนวณ</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑费用组成计算记录</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯費用組成計算記錄</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditMachine"> |
| <value xml:lang="de">Anlage bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Fixed Asset</value> |
| <value xml:lang="es">Editar máquina</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier des machines</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar ativo fixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑固定资产</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯固定資產</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditMachineGroup"> |
| <value xml:lang="de">Anlagegruppe bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Fixed AssetGroup</value> |
| <value xml:lang="es">Editar grupo de máquinas</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier des groupes de machines</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar grupo de ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditProductBom"> |
| <value xml:lang="de">Stückliste bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit BOM</value> |
| <value xml:lang="es">Editar Lista de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier la nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Distinta Base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar Estrutura de Materiais (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Lista repere Produs</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขรายการของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditProductionRun"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrag bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Production Run</value> |
| <value xml:lang="es">Editar orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Comenzi de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditRouting"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไข Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditRoutingProductLink"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Produkt-Verbindung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Product Link</value> |
| <value xml:lang="es">Editar asociación de producto a ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification des liens article - gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna link prodotto-ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar link da rota do produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu Produs </value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไข Routing การเชื่อมต่อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程产品链接</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程產品鏈結</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task</value> |
| <value xml:lang="es">Editar tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification d'une opération</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditRoutingTaskAssoc"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task Assoc</value> |
| <value xml:lang="es">Editar asociación a tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier la composition</value> |
| <value xml:lang="it">Legami Operazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar associação da tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Sarcina Asociatie</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditRoutingTaskAssocDateValidity"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung-Gültigkeit bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task Association Date validity</value> |
| <value xml:lang="es">Editar validez de fecha de asociación</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification des dates de validité du lien opération-gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Operazione Data validità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar a data de validade da associação da tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Asociere Operatie-data valabilitate</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงานที่เชื่อมโยงกับวันที่ทำ</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务关联日期验证</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務關聯日期驗証</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEditRoutingTaskId"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Nr. bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task - ID</value> |
| <value xml:lang="es">Editar código de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification de l'opération - réf</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Codice Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota - Id</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Cod Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขรหัสการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务 - 标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務 - ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEngineeringBillOfMaterials"> |
| <value xml:lang="en">Engineering Bill of Materials</value> |
| <value xml:lang="it">Distinta base ingegnerizzata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estrutura de produtos como desenvolvida (EBOM)</value> |
| <value xml:lang="zh">工程物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工程物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingErrorBomNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Fehler: Stückliste nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Error, Bom does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">ERROR, la lista de materiales no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur, cette nomenclature n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Errore, Distinta Base non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro, a Estrutura de materiais (BOM) não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare, Lista repere inexistenta</value> |
| <value xml:lang="th">Error: ผิดพลาด ! ไม่มีรายการของสินค้าเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">错误，物料清单不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">錯誤，物料清單不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEstimatedCompletionDate"> |
| <value xml:lang="de">Berechnetes Fertigstellungsdatum</value> |
| <value xml:lang="en">Calculated Completion Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de fin estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date d'achèvement estimé</value> |
| <value xml:lang="it">Data Completamento Calcolata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data estimada para terminar</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Completarii Calculata</value> |
| <value xml:lang="th">วันที่คาดว่าจะเสร็จ</value> |
| <value xml:lang="zh">计算出的完成日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">計算出的完成日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingEstimatedStartDate"> |
| <value xml:lang="de">Geschätztes Start-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Start Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de inicio estimada</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début estimée</value> |
| <value xml:lang="it">Data Inizio Stimata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data estimada de início</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Initiala Stimata</value> |
| <value xml:lang="th">ประมาณวันที่เริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">预计开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預計開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingExceptionDateStart"> |
| <value xml:lang="de">Start des Ausnahmedatums</value> |
| <value xml:lang="en">Start of Exception Date</value> |
| <value xml:lang="es">Inicio de fecha de excepción</value> |
| <value xml:lang="fr">Début de date d'exclusion</value> |
| <value xml:lang="it">Inizio della Data speciale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Início da data de exceção</value> |
| <value xml:lang="ro">Data speciala Initiala</value> |
| <value xml:lang="th">เริ่มต้นของวันที่ยกเว้น</value> |
| <value xml:lang="zh">非工作日开始</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">非工作日開始</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingExceptionDateStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Datum und Zeit des Ausnahmetages</value> |
| <value xml:lang="en">Date and Time of exception day</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de día de excepción</value> |
| <value xml:lang="fr">Date et heure du jour exclu</value> |
| <value xml:lang="it">Data e Ora del giorno speciale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data e hora do dia de exceção</value> |
| <value xml:lang="ro">Data si Ora zilei speciale</value> |
| <value xml:lang="th">วันและเวลาของวันที่ยกเว้น</value> |
| <value xml:lang="zh">非工作日的日期和时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">非工作日的日期和時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingExplosion"> |
| <value xml:lang="de">Auffalten</value> |
| <value xml:lang="en">Explosion</value> |
| <value xml:lang="es">Explosión</value> |
| <value xml:lang="fr">Explosion</value> |
| <value xml:lang="it">Esplosione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Explosão</value> |
| <value xml:lang="ro">Explozie</value> |
| <value xml:lang="th">อย่างกะทันหัน</value> |
| <value xml:lang="zh">扩展</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">擴展</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingExplosionManufacturing"> |
| <value xml:lang="de">Auffalten (nur für Produktion benötigte Komponenten)</value> |
| <value xml:lang="en">Explosion (only for products needing manufacturing)</value> |
| <value xml:lang="es">Explosión (sólo para productos fabricados)</value> |
| <value xml:lang="fr">Explosion (seulement pour des articles ayant besoin de fabrication)</value> |
| <value xml:lang="it">Esplosione (solo per prodotti che necessitano produzione)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Explosão (apenas para produtos a serem industrializados)</value> |
| <value xml:lang="ro">Explozie (numai pentru produsele din productie)</value> |
| <value xml:lang="th">ด่วน (สำหรับสินค้าที่ต้องการผลิตอย่างเดียว)</value> |
| <value xml:lang="zh">扩展 (仅用于需要生产的产品)</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">擴展 (僅用于需要生產的產品)</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingExplosionSingleLevel"> |
| <value xml:lang="de">Auffalten (nur erste Ebene)</value> |
| <value xml:lang="en">Single Level Explosion</value> |
| <value xml:lang="es">Explosión de un nivel</value> |
| <value xml:lang="fr">Explosion à niveau unique</value> |
| <value xml:lang="it">Singolo Livello Esplosione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Explosão de apenas um nível</value> |
| <value xml:lang="ro">Singurul Nivel de Exsplozie</value> |
| <value xml:lang="th">ใช้ระดับความดังครั้งเดียว</value> |
| <value xml:lang="zh">单层扩展</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">單層擴展</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFacilityNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Lager nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">The facility table does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">El almacén no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">La table des lieux de stockage n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">La tabella stabilimenti non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A tabela de instalações não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Fisier Compartimente inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีตารางคลังสินค้านี้อยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">场所表不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">場所表不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFindBillOfMaterials"> |
| <value xml:lang="de">Stückliste suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Bill Of Materials</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar Lista de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Distinte Base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Procurar Estrutura de Materiais (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Lista repere Produs</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหารายการสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">查找物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFindInventory"> |
| <value xml:lang="de">Bestand suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Inventory Event Planned</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar evento de inventario planificado</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche d'inventaire</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Inventario Eventi Pianificato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Procurar evento de inventário planejado</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Inventar Evenimente Planificate</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาผลของรายการสิ่งของที่ประมาณไว้</value> |
| <value xml:lang="zh">查找已计划的库存事件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找已計劃的庫存事件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFindParts"> |
| <value xml:lang="de">Teile suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Parts</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar partes</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Parti</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Procurar partes</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Parti</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาส่วนประกอบ</value> |
| <value xml:lang="zh">查找零部件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找零部件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFindProductionRun"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrag suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Production Run</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar órdenes de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche d'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Procurar execuções de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาการผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">查找生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFindRouting"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Routing</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Procurar rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหา Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">查找规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找規程</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFindRoutingTasks"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Routing Tasks</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar tareas</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche d'opérations</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Operazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Procurar tarefas de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Operatii</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">查找规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFixedAssetAllocatedCostNotCorrect"> |
| <value xml:lang="de">Das Feld "Verrechnete Kosten" ist falsch formatiert</value> |
| <value xml:lang="en">The Allocated Cost field is not formatted correctly</value> |
| <value xml:lang="es">El campo de coste asignado no tiene el formato correcto</value> |
| <value xml:lang="fr">Le champ 'Coût alloué' n'est pas formaté correctement</value> |
| <value xml:lang="it">Il campo Costo allocato non è formattato correttamente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O campo de custo alocado não está formatado corretamente</value> |
| <value xml:lang="ro">Campul Cost alocat nu are un format corect</value> |
| <value xml:lang="th">รูปแบบการกำหนดราคาไม่ถูกต้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">已分配的费用域格式不正确</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已分配的費用域格式不正確</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFixedAssetFromDateMissing"> |
| <value xml:lang="de">Von-Datum fehlt</value> |
| <value xml:lang="en">The From date is missing</value> |
| <value xml:lang="es">Debe indicar la fecha de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">La date de début est absente</value> |
| <value xml:lang="it">La data inizio è mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A data de início está faltando</value> |
| <value xml:lang="ro">Lipseste Data intiala </value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่จากวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">缺少开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺少開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFixedAssetFromDateNotCorrect"> |
| <value xml:lang="de">Das Feld "Von-Datum" ist falsch formatiert</value> |
| <value xml:lang="en">The From Date field is not formatted correctly</value> |
| <value xml:lang="es">La fecha de inicio no tiene el formato correcto</value> |
| <value xml:lang="fr">Le champ "Date de début" n'est pas formaté correctement</value> |
| <value xml:lang="it">Il campo Data Inizio non è formattata correttamente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O campo da data de início não está formatada corretamente</value> |
| <value xml:lang="ro">Campul Data Initiala nu are un format corect</value> |
| <value xml:lang="th">รูปแบบจากวันที่ไม่ถูกต้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期格式不正确</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期格式不正確</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFixedAssetNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Die Anlage ist nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">FixedAsset does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">Activo fijo no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">La machine n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Cespite non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O ativo fixo não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Mijloc Fix Inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFixedAssetThruDateNotCorrect"> |
| <value xml:lang="de">Das Feld "Bis-Datum" ist falsch formatiert</value> |
| <value xml:lang="en">The Thru Date field is not formatted correctly</value> |
| <value xml:lang="es">La fecha de fin no tiene el formato correcto</value> |
| <value xml:lang="fr">Le champ de par la date n'est pas formaté correctement</value> |
| <value xml:lang="it">Il campo Data Fine non è formattata correttamente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O campo da data de validade não está formatado corretamente</value> |
| <value xml:lang="ro">Campul Data Finala nu are un format corect</value> |
| <value xml:lang="th">รูปแบบถึงวันที่ไม่ถูกต้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">结束日期域格式不正确</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">結束日期域格式不正確</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFormula"> |
| <value xml:lang="de">Formel</value> |
| <value xml:lang="en">Formula</value> |
| <value xml:lang="es">Fórmula</value> |
| <value xml:lang="fr">Formule</value> |
| <value xml:lang="it">Formula</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Fórmula</value> |
| <value xml:lang="ro">Formula</value> |
| <value xml:lang="th">วิธีทำ</value> |
| <value xml:lang="zh">公式</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">公式</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingFromDate"> |
| <value xml:lang="de">Von-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">From Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début</value> |
| <value xml:lang="it">Da Data</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de início</value> |
| <value xml:lang="ro">De la Data</value> |
| <value xml:lang="th">จากวันที่</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingGenerateProductionRuns"> |
| <value xml:lang="en">Generate Production Runs</value> |
| <value xml:lang="it">Genera ordini di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Gerar execuções de produção</value> |
| <value xml:lang="zh">生成生产运行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingImplosion"> |
| <value xml:lang="de">Zusammenfalten</value> |
| <value xml:lang="en">Implosion</value> |
| <value xml:lang="es">Implosión</value> |
| <value xml:lang="fr">Implosion</value> |
| <value xml:lang="it">Implosione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Implosão</value> |
| <value xml:lang="ro">Implozie</value> |
| <value xml:lang="th">เสียงดัง</value> |
| <value xml:lang="zh">收敛</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">收斂</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingInstruction"> |
| <value xml:lang="de">Anweisung</value> |
| <value xml:lang="en">Instruction</value> |
| <value xml:lang="es">Instrucción</value> |
| <value xml:lang="fr">Instruction</value> |
| <value xml:lang="it">Istruzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Instrução</value> |
| <value xml:lang="ro">Instructiune</value> |
| <value xml:lang="th">คำแนะนำ</value> |
| <value xml:lang="zh">说明</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">說明</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingInventoryEventPlanned"> |
| <value xml:lang="de">Geplantes Bestands-Ereigniss</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Event Planned</value> |
| <value xml:lang="es">Movimiento de stock planeado</value> |
| <value xml:lang="fr">Mouvements de stock planifiés</value> |
| <value xml:lang="it">Evento inventario pianificato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Evento de inventário planejado</value> |
| <value xml:lang="ro">Inventar Eveniment Planificat</value> |
| <value xml:lang="th">ประมาณสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">已计划的库存事件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已計劃的庫存事件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingInventoryEventPlannedCreateError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler bei der Erstellung des Bestands-Ereigniss</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Event Planned Create Error</value> |
| <value xml:lang="es">No se pudo crear un movimiento de stock</value> |
| <value xml:lang="fr">Inventaire d'événements planifié créé une erreur</value> |
| <value xml:lang="it">Errore creazione evento inventario pianificato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro ao criar evento planejado de escritório</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu este posibila crearea unui record in InventoryEventPlanned</value> |
| <value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดในการสร้างการประมาณสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">无法在已计划的库存事件中新建记录</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">無法在已計劃的庫存事件中新建記錄</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingInventoryEventPlannedNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Bestands-Ereigniss</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Event Planned Not Exist</value> |
| <value xml:lang="es">Movimiento de stock no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Inventaire d'événements planifié n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Evento inventario pianificato non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Evento planejado de inventário não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">InventoryEventPlanned nu exista</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการประมาณสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">已计划的库存事件不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已計劃的庫存事件不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingInventoryEventPlannedNotUpdate"> |
| <value xml:lang="de">Bestands-Ereigniss nicht akrualisiert</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Event Planned Not Update</value> |
| <value xml:lang="es">Movimiento de stock no puede ser actualizado</value> |
| <value xml:lang="fr">Inventaire d'événements planifié n'est pas mis à jour</value> |
| <value xml:lang="it">Evento inventario pianificato non aggiornato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Evento planejado de inventário não atualizado</value> |
| <value xml:lang="ro">InventoryEventPlanned nu poate fi actualizat</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการเปลี่ยนแปลงการประมาณสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">已计划的库存事件无法更新</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已計劃的庫存事件無法更新</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingInventoryEventTypeNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Bestands-Ereigniss-Art nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Event Type does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de movimiento de stock no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">La liste d'inventaire d'événements n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Inventario Evento non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de evento planejado de inventário não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Inventar Eveniment inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีประเภทสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">库存事件类型不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">庫存事件類型不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingInventoryItemNotExis"> |
| <value xml:lang="de">Bestand nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Item table does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">Table de inventario no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">La table d'inventaire n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Riga tabella Inventario non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tabela de itens de inventário não existem</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie Fisier Inventar Inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีตารางรายการสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">库存明细表不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">庫存明細表不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingInventoryItemsProduced"> |
| <value xml:lang="de">Bestände</value> |
| <value xml:lang="en">Inventory Items</value> |
| <value xml:lang="es">Artículos de Inventario</value> |
| <value xml:lang="fr">Inventaire d'articles</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Inventario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens de inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Linii Inventar</value> |
| <value xml:lang="th">สินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">库存明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">庫存明細</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingIssueAvailableProductionRunTask"> |
| <value xml:lang="de">Komponenten ausgeben (ATP)</value> |
| <value xml:lang="en">Issue Components (ATP)</value> |
| <value xml:lang="es">Emitir componentes (ATP)</value> |
| <value xml:lang="fr">Composants publiés (ATP)</value> |
| <value xml:lang="it">Preleva i Componenti (ATP)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Emitir componentes (ATP)</value> |
| <value xml:lang="zh">交付部件（承诺）</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">交付部件（承諾）</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingIssueProductionRunTask"> |
| <value xml:lang="de">Komponenten ausgeben</value> |
| <value xml:lang="en">Issue Components</value> |
| <value xml:lang="es">Componentes publicados</value> |
| <value xml:lang="fr">Composants publiés</value> |
| <value xml:lang="it">Preleva i Componenti</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Emitir componentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Componente cu Probleme</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนประกอบของปัญหา</value> |
| <value xml:lang="zh">交付部件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">交付部件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingIssuedQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Ausgegeben</value> |
| <value xml:lang="en">Issued</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad emitida</value> |
| <value xml:lang="fr">Publié</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Prelevata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade emitida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Preluata</value> |
| <value xml:lang="th">ปัญหา</value> |
| <value xml:lang="zh">交付数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">交付數量</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingJobShop"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">JobShop</value> |
| <value xml:lang="es">Producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Ordres de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedidos de fabricação</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">ที่ทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">任务商店</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任務商店</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingLLCInit"> |
| <value xml:lang="en">Init Low Level Codes</value> |
| <value xml:lang="es">Iniciar códigos de bajo nivel</value> |
| <value xml:lang="fr">Codes de niveau bas initial</value> |
| <value xml:lang="it">Codici Basso Livello Iniziale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Iniciar códigos de baixo nível</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Initial de nivel inferior</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสระดับเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">初始化低级别代码</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">初始化低級別代碼</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingListCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Kalenderwochen anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">List of weeks</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de semanas</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des semaines</value> |
| <value xml:lang="it">Lista delle settimane</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de semanas</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista saptamanilor</value> |
| <value xml:lang="th">รายการของสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">周列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">週列表</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingListOfProductionRunComponents"> |
| <value xml:lang="de">Komponenten des Produktionsauftrages anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">List Of Production Run Components</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de componentes de la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste de production de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Lista dei componenti dell'ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de componentes para execução de produção</value> |
| <value xml:lang="th">รายการของการผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行组件列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行元件列表</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingListOfProductionRunFixedAssets"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen des Produktionsauftrages anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">List Of Production Run Fixed Assets</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de activos fijos de la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste de production des cours des machines</value> |
| <value xml:lang="it">Lista dei cespiti ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de Ativos fixos para execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Mijloacelor Fixe pentru Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">รายการของการผลิตสินค้าจากสินทรัพย์ไม่ถาวร</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行固定资产列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行固定資產列表</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingListOfProductionRunNotes"> |
| <value xml:lang="en">List Of Production Run Notes</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des notes de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Lista note ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de notas da execução de produção</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行说明列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行說明列表</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingListOfProductionRunRoutingTasks"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgänge</value> |
| <value xml:lang="en">Tasks</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de tareas de la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des opérations de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Lista delle Operazioni dell'Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefas da execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Operatiilor pe Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">งาน</value> |
| <value xml:lang="zh">任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingListProducts"> |
| <value xml:lang="de">Produkte auflisten</value> |
| <value xml:lang="en">Deliverable Products</value> |
| <value xml:lang="es">Productos Entregables</value> |
| <value xml:lang="fr">Produits livrables</value> |
| <value xml:lang="it">Prodotti Consegnabili</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Produtos prontos para entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Produse Livrabile</value> |
| <value xml:lang="th">ส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已交付的产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已交付的產品</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingListRoutings"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgänge auflisten</value> |
| <value xml:lang="en">List Routings</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de Rutas</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des gammes</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Cicli</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de rotas</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista Cicluri</value> |
| <value xml:lang="th">รายการ Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">规程列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程列表</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingListingBomError"> |
| <value xml:lang="de">Fehler beim anzeigen der Stückliste</value> |
| <value xml:lang="en">Error while listing the Bill of Material</value> |
| <value xml:lang="es">Error al cargar la lista de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur durant l'énumération des nomenclatures</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la lista delle Distinte Base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro ao listar estrutura de materiais (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare in timpul listarii Listei de repere ManufacturingListOfProductionRunComponents=Lista Componentelor Comenzii de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดขณะที่ลงรายการของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">在进行材料清单列表时发生错误</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">在進行材料清單列表時發生錯誤</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingLotNotExists"> |
| <value xml:lang="en">Lot Not Exists</value> |
| <value xml:lang="it">Lotto non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lote não existe</value> |
| <value xml:lang="zh">批次不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">批次不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMachine"> |
| <value xml:lang="de">Anlage</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Asset</value> |
| <value xml:lang="es">Máquina</value> |
| <value xml:lang="fr">Immobilisation</value> |
| <value xml:lang="it">Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ativo fixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMachineGroup"> |
| <value xml:lang="de">Anlagengruppe</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Asset group</value> |
| <value xml:lang="es">Grupo de máquinas</value> |
| <value xml:lang="fr">Groupe de machines</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppo Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Grupo de ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Grup Mijloc Fix</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMachineGroupId"> |
| <value xml:lang="de">Anlagengruppen-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Asset group ID</value> |
| <value xml:lang="es">Grupo de máquinas</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. du groupe de machines</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Gruppo Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de grupo de ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Grup Mijloc Fix</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产组标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產組ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMachineGroupIdAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="de">Anlagengruppen-Nr. existiert schon</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Asset Group ID doesn't exist</value> |
| <value xml:lang="es">El código de grupo de máquinas ya existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette réf. de groupe de machines existe déja</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Gruppo Macchine non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id do grupo de ativos fixos não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Grup Mijloc Fix inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีรหัสกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产组的标识不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產組的ID不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMachineGroupPermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um eine Anlagengruppe zu bearbeiten müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value> |
| <value xml:lang="en">Security Error: to work on a Fixed Asset Group you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value> |
| <value xml:lang="es">Error: Para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur un groupe de machines, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN.</value> |
| <value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per lavorare sui gruppi Macchine tu devi avere il permesso MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para trabalhar com o grupo de ativos fixos você deve ter a permissão de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru a avea acces la grupurile de Mijloace Fixe trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="th">Security Error: ในการทำงานบนกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนคุณต้องได้รับอนุาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value> |
| <value xml:lang="zh">安全错误: 要操作固定资产组，你必须具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">安全錯誤: 要操作固定資產組，你必須具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMachineId"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Asset ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código de máquina</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de machine</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id do ativo fixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Mijloc Fix</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMachineIdAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen-Nr. existiert schon</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Asset Id already exists</value> |
| <value xml:lang="es">Código ya existente</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de machine existe déja</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Macchine già esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de ativo fixo já existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Mijloc Fix deja existent</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产标识已存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產ID已存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMachinePermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um eine Anlage zu bearbeiten müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_CREATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value> |
| <value xml:lang="en">Security Error: to work on Fixed Asset you must have the MANUFACTURING_CREATE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value> |
| <value xml:lang="es">Error: Para acceder a esta funcionalidad debe contar con los permisos MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur sécurité : pour effectuer une opération sur une machine, il faut avoir l'autorisation MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN.</value> |
| <value xml:lang="it">Errore Sicurezza : per lavorare sulle Macchine tu devi avere il permesso MANUFACTURING_CREATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para usar essa função você deve ter permissão de MANUFACTURING_CREATE ou MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare Siguranta : pentru a avea acces la Mijloace Fixe drebuie sa ai permisul MANUFACTURING_CREATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="th">Security Error: ในการทำงานบนสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนคุณต้องได้รับอนุาตจาก MANUFACTURING_CREATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value> |
| <value xml:lang="zh">安全错误: 要操作固定资产，你必须具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">安全錯誤: 要操作固定資產，你必須具有 MANUFACTURING_CREATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMainPage"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsverwaltung: Startseite</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Manager Main Page</value> |
| <value xml:lang="es">Página principal de Producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Page d'accueil de la gestion de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Pagina Principale Gestione della Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Página principal de gestão de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Pagina Principala Gestiune Productie</value> |
| <value xml:lang="th">หน้าหลักของการจัดการการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产管理首页</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產管理首頁</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMainPageNote"> |
| <value xml:lang="en">NOTE: This application is currently in development. This page will change.</value> |
| <value xml:lang="es">NOTA: La aplicación aún se encuentra en desarrollo. Es muy probable que la página cambie en las siguientes versiones.</value> |
| <value xml:lang="fr">NOTE : Cette application est actuellement à l'étude. Cette page changera.</value> |
| <value xml:lang="it">NOTA: Questa applicazione è attualmente in sviluppo. Questa pagina verrà cambiata.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nota: Essa aplicação ainda está em desenvolvimento. Esta página vai ser alterada.</value> |
| <value xml:lang="ro">NOTA: Aceasta aplicatie este in Executie.Aceasta pagina va fi schimbata.</value> |
| <value xml:lang="th">NOTE: หมายเหตุ โปรแกรมประยุกต์นี้ได้พัฒนาให้เป็นปัจจุบันแล้ว หน้านี้จึงเปลี่ยนไป</value> |
| <value xml:lang="zh">注意: 本应用程序仍在开发中。本页面将发生改变。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">注意: 本應用程式仍在開發中。本頁面將發生改變。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingManageCostComponentCalc"> |
| <value xml:lang="de">Kosten-Berechnungs-Einträge verwalten</value> |
| <value xml:lang="en">Manage Cost Component Calc Entries</value> |
| <value xml:lang="es">Administrar cálculo de costo de componentes</value> |
| <value xml:lang="fr">Contrôler les entrées composantes du coût Calc.</value> |
| <value xml:lang="it">Gestione Costi Componenti Voci Calcolo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Administrar entradas de cálculo de custo de componentes</value> |
| <value xml:lang="ro">Gestiune Cost Componente Date Calcul</value> |
| <value xml:lang="th">เข้าสู่การจัดการคำนวณราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">管理费用组成计算记录</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">管理費用組成計算記錄</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingManager"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsverwaltung</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Manager</value> |
| <value xml:lang="es">Gestión de Producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestion de production</value> |
| <value xml:lang="it">Gestione della produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Gestor de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Aplicatie Gestiune Productie</value> |
| <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การจัดการการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产管理应用</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產管理應用</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingManagerApplication"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsverwaltung</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Manager Application</value> |
| <value xml:lang="es">Gestión de Producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Gestion de production</value> |
| <value xml:lang="it">Applicazione Gestione della Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Aplicativo de gestão de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Aplicatie Gestiune Productie</value> |
| <value xml:lang="th">โปรแกรมประยุกต์การจัดการการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产管理应用</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產管理應用</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMandatoryWorkEfforts"> |
| <value xml:lang="de">Erforderliche Produktionsaufträge</value> |
| <value xml:lang="en">Mandatory Production Runs</value> |
| <value xml:lang="es">Órdenes de producción obligatorias</value> |
| <value xml:lang="fr">Cadences de production obligatoires</value> |
| <value xml:lang="it">Cicli Produzione Obbligatori</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execuções de produção obrigatórias</value> |
| <value xml:lang="ro">Cicluri de Productie Obligatorii</value> |
| <value xml:lang="th">คำสั่งในการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">强制生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">強制生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingManufacturingRules"> |
| <value xml:lang="de">Fertigungsregeln</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Rules</value> |
| <value xml:lang="es">Reglas de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Règles de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Regole Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Regras de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Reguli de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อบังคับในการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产规则</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產規則</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMaterials"> |
| <value xml:lang="de">Materialien</value> |
| <value xml:lang="en">Materials</value> |
| <value xml:lang="es">Materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Matériaux</value> |
| <value xml:lang="it">Materiali</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Materiais</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูล</value> |
| <value xml:lang="zh">材料</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">材料</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMaterialsNotAvailable"> |
| <value xml:lang="de">Materialien nicht im Lager vorhanden ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| <value xml:lang="en">Materials Not Available in Warehouse ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| <value xml:lang="es">Materiales no disponibles en almacén ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| <value xml:lang="fr">Matériaux non disponibles dans l'entrepôt ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| <value xml:lang="it">Materiali non disponibili a magazzino ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Materiais não disponíveis no armazém ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีข้อมูลในคลังสินค้า ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| <value xml:lang="zh">材料在库房中不可用 ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">材料在庫房中不可用 ${productId}: ${parameters.quantityNotIssued}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMaterialsRequiredByRunningTask"> |
| <value xml:lang="de">Materialien werden für aktuellen Arbeitsgang benötigt</value> |
| <value xml:lang="en">Materials Required By The Running Task</value> |
| <value xml:lang="es">Materiales requeridos para la tarea en ejecución</value> |
| <value xml:lang="fr">Matériaux exigés par l'opération en cours d'exécution</value> |
| <value xml:lang="it">Materiali Richiesti dall'Operazione in Esecuzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Materiais necessário para tarefa em execução</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลที่ต้องการโดยการทำงานอย่างต่อเนื่อง</value> |
| <value xml:lang="zh">生产任务所需的材料</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產任務所需的材料</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrp"> |
| <value xml:lang="de">MRP</value> |
| <value xml:lang="en">MRP</value> |
| <value xml:lang="es">MRP</value> |
| <value xml:lang="fr">MRP</value> |
| <value xml:lang="it">MRP</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">MRP</value> |
| <value xml:lang="ro">MRP</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลความต้องการโดยประมาณ</value> |
| <value xml:lang="zh">生产资源计划</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產資源計劃</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpCannotCountRecords"> |
| <value xml:lang="en">Unable to count MrpEvent records.</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile contare i records da i records da MrpEvent.</value> |
| <value xml:lang="zh">无法统计生产资源计划事件（MrpEvent）记录数。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpCannotFindCustomTimePeriod"> |
| <value xml:lang="en">Problem, we can not find CustomTimePeriod, for more detail look at the log</value> |
| <value xml:lang="it">Problema, non è possibile trovare CustomTimePeriod, più dettagli possono essere trovati nel log</value> |
| <value xml:lang="zh">问题：我们不能找到定制时间段（CustomTimePeriod），详见日志</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpCannotFindProductFacility"> |
| <value xml:lang="en">Unable to retrieve ProductFacility records.</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile ricavare i records da ProductFacility.</value> |
| <value xml:lang="zh">无法获取产品设施（ProductFacility）记录。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpCannotFindSalesForecasts"> |
| <value xml:lang="en">Problem, we can not find SalesForecasts, for more detail look at the log</value> |
| <value xml:lang="it">Problema, non è possibile trovare SalesForecasts, più dettagli possono essere trovati nel log</value> |
| <value xml:lang="zh">问题：我们不能找到销售预测（SalesForecasts），详见日志</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpCannotFindSalesForecastDetails"> |
| <value xml:lang="en">Problem, we can not find SalesForecastDetails, for more detail look at the log</value> |
| <value xml:lang="it">Problema, non è possibile trovare SalesForecastDetails, più dettagli possono essere trovati nel log</value> |
| <value xml:lang="zh">问题：我们不能找到销售预测详细信息（SalesForecastDetails），详见日志</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpCannotFindProductForEvent"> |
| <value xml:lang="en">Problem, can not find the product for a event, for more detail look at the log</value> |
| <value xml:lang="it">Problema, non è possibile trovare il prodotto per un'evento, più dettagli possono essere trovati nel log</value> |
| <value xml:lang="zh">问题：不能找到一个事件的产品，详见日志</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpCreateOrUpdateEvent"> |
| <value xml:lang="en">Error during creation or update MrpEvent, parameters: ${parameters}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la creazione o aggiornamento MrpEvent, parametri: ${parameters}</value> |
| <value xml:lang="zh">创建或更新生产资源计划事件（MrpEvent）时出错，参数：${parameters}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpErrorForBomLevel"> |
| <value xml:lang="en">MRP Error retieving MRP event for the bom level: ${bomLevel}. Error: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore MRP ricavando l'evento MRP per il livello di distinta base: ${bomLevel}. Errore: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">获取物料清单层的生产资源计划事件时出错，物料清单层：${bomLevel}，错误：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpErrorExplodingProduct"> |
| <value xml:lang="en">An error occurred exploding the product ${productId}</value> |
| <value xml:lang="it">E' successo un'errore durante l'espolosizione del prodotto ${productId}</value> |
| <value xml:lang="zh">分解产品时出错：${productId}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpErrorRunningInitMrpEvents"> |
| <value xml:lang="en">Error running the initMrpEvents service: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione del servizio initMrpEvents: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">运行初始化生产资源计划事件（initMrpEvents）服务时出错：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpEventFindError"> |
| <value xml:lang="en">Problem, we can not find all the items of MrpEvent, for more detail look at the log</value> |
| <value xml:lang="it">Problema, non possaimo trovare tutte le righe di MrpEvent, per più dettagli controllare il log</value> |
| <value xml:lang="zh">问题：我们无法找到生产资源计划事件（MrpEvent）的全部明细，详见日志</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpEventProblemInitializing"> |
| <value xml:lang="en">Problem initializing the MrpEvent entity (${mrpEventTypeId})</value> |
| <value xml:lang="it">Problema di inizializzazione entità MrpEvent (${mrpEventTypeId})</value> |
| <value xml:lang="zh">初始化生产资源计划事件（MrpEvent）实体（${mrpEventTypeId}）时出问题了</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpEventRemoveError"> |
| <value xml:lang="en">Problem, we can not remove the MrpEvent items, for more detail look at the log</value> |
| <value xml:lang="it">Problema, non possaimo rimuovere le righe di MrpEvent, per più dettagli controllare il log</value> |
| <value xml:lang="zh">问题：我们不能删除生产资源计划事件（MrpEvent）的明细，详见日志</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpFacilityGroupCannotBeLoad"> |
| <value xml:lang="en">Problem loading facility group information: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Problema durante il caricamento delle informazioni relative al gruppo stabilimento: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">载入场所组信息时出错：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpFacilityGroupIsNotAssociatedToFacility"> |
| <value xml:lang="en">No facility associated to facilityGroupId ${facilityGroupId}</value> |
| <value xml:lang="it">Nessuna stabilimento associato al gruppo stabilimento ${facilityGroupId}</value> |
| <value xml:lang="zh">没有场所关联到场所组标识（facilityGroupId）${facilityGroupId}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpFacilityGroupIsNotValid"> |
| <value xml:lang="en">facilityGroupId ${facilityGroupId} is not valid</value> |
| <value xml:lang="it">Gruppo stabilimento ${facilityGroupId} non è valido</value> |
| <value xml:lang="zh">场所组标识（facilityGroupId）${facilityGroupId} 无效</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpFacilityNotAvailable"> |
| <value xml:lang="en">facilityId and facilityGroupId cannot be both null</value> |
| <value xml:lang="it">Stabilimento e gruppo stabilimento non possono essere entrambi nulli</value> |
| <value xml:lang="zh">场所标识（facilityId）和场所组标识（facilityGroupId）不能都为空（null）</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpFacilityOrManufacturingFacilityNotAvailable"> |
| <value xml:lang="en">facilityId and manufacturingFacilityId cannot be null</value> |
| <value xml:lang="it">Stabilimento e stabilimento di produzione non possono essere nulli</value> |
| <value xml:lang="zh">场所标识（facilityId）和生产场所标识（manufacturingFacilityId）不能为空</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpInitialisation"> |
| <value xml:lang="de">MRP-Initialisierung</value> |
| <value xml:lang="en">IEP init.</value> |
| <value xml:lang="es">Inic. MRP</value> |
| <value xml:lang="fr">Init. MRP</value> |
| <value xml:lang="it">IEP init.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Inic. MRP</value> |
| <value xml:lang="ro">IEP init.</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลความต้องการโดยประมาณในเบื้องต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">生产资源计划初始化</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產資源計劃初始化</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpJobIsRunning"> |
| <value xml:lang="de">Ein MRP-Lauf ist aktiv</value> |
| <value xml:lang="en">An Mrp Job is Running</value> |
| <value xml:lang="es">Un trabajo MRP está en curso</value> |
| <value xml:lang="fr">Un travail Mrp est en cours</value> |
| <value xml:lang="it">Un Lavoro MRP è in esecuzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Uma tarefa do MRP está sendo executada</value> |
| <value xml:lang="th">งานข้อมูลความต้องการโดยประมาณกำลังทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">正在执行一个生产资源计划工作</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">正在執行一個生產資源計劃工作</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpJobLastExecuted"> |
| <value xml:lang="de">Vorheriger MRP-Lauf</value> |
| <value xml:lang="en">Last Job</value> |
| <value xml:lang="es">Último trabajo</value> |
| <value xml:lang="fr">Dernier travail</value> |
| <value xml:lang="it">Ultimo Lavoro</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Última tarefa</value> |
| <value xml:lang="th">งานสุดท้าย</value> |
| <value xml:lang="zh">上一个工作</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">上一個工作</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpJobScheduledOrRunning"> |
| <value xml:lang="de">Geplanter oder aktiver MRP-Lauf</value> |
| <value xml:lang="en">Scheduled or running Jobs</value> |
| <value xml:lang="es">Trabajos planificados o en curso</value> |
| <value xml:lang="fr">les travaux programmés ou en cours d'exécution</value> |
| <value xml:lang="it">Lavori Schedulati o in Esecuzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefas agendadas ou em execução</value> |
| <value xml:lang="th">ทำรายการหรือกำลังทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">已计划的或正在执行的工作</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已計劃的或正在執行的工作</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpLog"> |
| <value xml:lang="de">MRP-Log</value> |
| <value xml:lang="en">MRP Log</value> |
| <value xml:lang="es">Informe MRP</value> |
| <value xml:lang="fr">Log MRP</value> |
| <value xml:lang="it">Log MRP</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório MRP</value> |
| <value xml:lang="th">บันทึกข้อมูลความต้องการโดยประมาณ</value> |
| <value xml:lang="zh">生产资源计划日志</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產資源計劃日誌</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingMrpName"> |
| <value xml:lang="de">MRP-Name</value> |
| <value xml:lang="en">Mrp Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de MRP</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom Mrp</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Mrp</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome do MRP</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Mrp</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อข้อมูลความต้องการโดยประมาณ</value> |
| <value xml:lang="zh">生产资源计划名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產資源計劃名稱</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNewCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Neuer Kalender</value> |
| <value xml:lang="en">New calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouveau calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Nou Calendar</value> |
| <value xml:lang="th">ปฏิทินใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建日曆</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNewCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Neue Woche</value> |
| <value xml:lang="en">New Week</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle semaine</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Settimana</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nova semana</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Saptamana</value> |
| <value xml:lang="th">สัปดาห์ใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNewMachineGroup"> |
| <value xml:lang="de">Neue Anlagen-Gruppe</value> |
| <value xml:lang="en">New Fixed Asset group</value> |
| <value xml:lang="es">Nuevo grupo de máquina</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouveau groupe de machines</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo gruppo Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Novo grupo de ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Nou grup de Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNewRouting"> |
| <value xml:lang="de">Neuer Arbeitsplan</value> |
| <value xml:lang="en">New Routing</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Nuovo ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nova rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Nou Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">Routing ใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建規程</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNewRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Neuer Arbeitsgang</value> |
| <value xml:lang="en">New Routing Task</value> |
| <value xml:lang="es">Nueva tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Nouvelle opération de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Nuova Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nova tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Noua Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">การทำงานใหม่</value> |
| <value xml:lang="zh">新建规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">新建規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNewRoutingTaskProduct"> |
| <value xml:lang="de">Produkt hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Deliverable Product</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir producto entregable</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter l'article livrable</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Prodotti Consegnabili</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar produto para entrega</value> |
| <value xml:lang="ro">Adauga Produse Livrabile</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มการส่งสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">添加交付产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加交付產品</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNoCalendarFound"> |
| <value xml:lang="de">Kalender nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">No calendar found</value> |
| <value xml:lang="es">No se encontró calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun calendrier trouvé</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun calendario trovato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum calendário encontrado</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-un calendar gasit</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到日曆</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNoDataAvailable"> |
| <value xml:lang="de">Keine Daten vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">No Data Available.</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucune donnée disponible.</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Dato Disponibile.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sem dados disponíveis</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Data Disponibila.</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีข้อมูลที่ใช้ได้</value> |
| <value xml:lang="zh">没有可用的数据。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有可用的資料。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNoMachineGroupFound"> |
| <value xml:lang="de">Anlagengruppe nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">No Fixed Asset group found</value> |
| <value xml:lang="es">No se encontró grupo de máquina</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun groupe de machines trouvé</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Gruppo Macchine trovato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhum grupo de ativo fixo encontrado</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-un Grup de Mijloace Fixe Gasit</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่พบกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">没有找到固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有找到固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNoProductionRunSelected"> |
| <value xml:lang="de">Kein Produktionsauftrag ausgewählt</value> |
| <value xml:lang="en">No ProductionRun Selected</value> |
| <value xml:lang="es">No se seleccionó una orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Aucun ordre de fabrication sélectionné</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun Ordine di Produzione Selezionato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nenhuma execução de produção selecionada</value> |
| <value xml:lang="ro">Nici-o Comanda de Productie Selectionata</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการเลือกการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">没有选中生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有選中生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNote1"> |
| <value xml:lang="en">date/time entries denote that the current time is before the From Date or after the Thru Date. If the From Date is</value> |
| <value xml:lang="es">entradas fecha/hora indican que la hora actual es antes de la fecha de o hasta. Si la fecha desde es</value> |
| <value xml:lang="fr">Les lignes date/heure indiquent que l'heure en cours est avant la date ou après la date en cours. Si la date est </value> |
| <value xml:lang="it">le voci data/ora indicano che l'orario attuale è prima della Data di Inizio o dopo la Data di Fine. Se la Data di Inizio è</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Entradas de data/hora demonstram que a data atual é menor que a data de início ou posterior à data de fim. Se a data de início é</value> |
| <value xml:lang="th">เข้าสู่ วัน/เวลา หมายความว่าเวลาจริง ๆ คือ เวลาก่อน จากวันที่ หรือ หลัง ถึงวันที่ ถ้าจากวันที่คือ</value> |
| <value xml:lang="zh">当前时间在开始日期之前或结束日期之后的日期/时间记录</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">當前時間在開始日期之前或結束日期之後的日期/時間記錄</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNote2"> |
| <value xml:lang="en">, association has not started yet; if Thru Date is</value> |
| <value xml:lang="es">, asociación aún sin empezar; si la fecha hasta es</value> |
| <value xml:lang="fr">, l'association n'a pas commencé encore; si la date de fin est</value> |
| <value xml:lang="it">, associazione non è ancora iniziata; se la Data di Fine è</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">, associação não começou ainda; se a data de fim é</value> |
| <value xml:lang="th">, ยังไม่มีกลุ่มเริ่มต้น; ถ้า ถึงวันคือ</value> |
| <value xml:lang="zh">，那么关联还没有开始；如果结束日期是</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">，那麼關聯還沒有開始；如果結束日期是</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingNote3"> |
| <value xml:lang="en">, association has expired (and should probably be deleted).</value> |
| <value xml:lang="es">, la asociación ya no es válida (y probablemente debería borrarse.</value> |
| <value xml:lang="fr">, l'association a expiré (et devrait probablement être supprimée.</value> |
| <value xml:lang="it">, associazione è scaduta (e dovrebbe probabilmente essere cancellata).</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">, associação expirou (e provavelmente deveria ser apagada).</value> |
| <value xml:lang="th">, มีกลุ่มที่ไม่เข้าร่วม (และควรจะลบ)</value> |
| <value xml:lang="zh">，那么关联已经过期(并且可能被删除了)。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">，那麼關聯已經過期(並且可能被刪除了)。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingOrderItems"> |
| <value xml:lang="de">Auftragspositionen</value> |
| <value xml:lang="en">Order Items</value> |
| <value xml:lang="es">Artículos de la Orden</value> |
| <value xml:lang="fr">Commandes associées</value> |
| <value xml:lang="it">Righe Ordine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Itens do pedido</value> |
| <value xml:lang="ro">Linie Comanda</value> |
| <value xml:lang="th">รายการสั่งซื้อสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">订单明细</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">訂單明細</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingPackageConfiguratorError"> |
| <value xml:lang="en">Package Configurator Error</value> |
| <value xml:lang="it">Errore configurazione pacco</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro na configuração do pacote</value> |
| <value xml:lang="zh">包装配置程序错误</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">包裝配置程式錯誤</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingPackageContentsAndOrder"> |
| <value xml:lang="en">Package Contents And Order</value> |
| <value xml:lang="it">Pacco contenuti e ordine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Conteúdos do pacote e pedido</value> |
| <value xml:lang="zh">包装内容和订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">包裝內容和訂單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingPackageLabelsReport"> |
| <value xml:lang="de">Etiketten</value> |
| <value xml:lang="en">Package Labels Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de etiquetas de embalaje</value> |
| <value xml:lang="fr">Etiquettes de plan d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Stampa Etichette Pacco</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de etiquetas de pacotes</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipareste Etichete Pachet</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการติดฉลากหีบห่อ</value> |
| <value xml:lang="zh">包装标签报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">包裝標簽報告</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingPackageNumber"> |
| <value xml:lang="en">Package Number</value> |
| <value xml:lang="it">Numero pacco</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Número de pacote</value> |
| <value xml:lang="zh">包装编号</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">包裝編號</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingPrintProductionRun"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrag drucken</value> |
| <value xml:lang="en">Manufacturing Print Production Run</value> |
| <value xml:lang="es">Imprimir la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Impression de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Stampa Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Imprimir a execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipareste Comanda Productie</value> |
| <value xml:lang="th">พิมพ์การผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">打印生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">列印生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProduceQuantity"> |
| <value xml:lang="en">Stock in</value> |
| <value xml:lang="es">Invetario</value> |
| <value xml:lang="fr">Stock</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità in Giacenza</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Stoc</value> |
| <value xml:lang="th">คลังสินค้าใน</value> |
| <value xml:lang="zh">入库数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">入庫數量</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProduceQuantityMessage"> |
| <value xml:lang="en">If required, materials will be issued as well.</value> |
| <value xml:lang="it">Se richiesto, i materiali saranno prelevati.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Se requerido, materiais também serão entregues</value> |
| <value xml:lang="zh">如果需要，还会交付物料。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">如果需要，還會交付物料。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductAssocNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Zuordnung nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">ProductAssoc does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">Asociación inexistente</value> |
| <value xml:lang="fr">L'association d'article n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Associazione Prodotto inesistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Associação de produto não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Asociere Produs inexistenta</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีกลุ่มสินค้าเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">产品关联不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品關聯不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductComponentOf"> |
| <value xml:lang="de">Dieses Produkt ist eine Komponente von</value> |
| <value xml:lang="en">This Product is a Component of</value> |
| <value xml:lang="es">Este producto es componente de</value> |
| <value xml:lang="fr">Cet article est un composant de</value> |
| <value xml:lang="it">Questo Prodotto è un Componente di</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Este produto é um componente de</value> |
| <value xml:lang="ro">Acest Produs este un Component al</value> |
| <value xml:lang="th">สินค้านี้เป็นส่วนประกอบของ</value> |
| <value xml:lang="zh">这个产品是一个组件，用于</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個產品是一個元件，用于</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductComponents"> |
| <value xml:lang="de">Komponenten dieses Produktes</value> |
| <value xml:lang="en">Components of this Product</value> |
| <value xml:lang="es">Componentes de este producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Composants de cet article</value> |
| <value xml:lang="it">Componenti di questo Prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componentes deste produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Componentele acestui Produs</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนประกอบของสินค้านี้</value> |
| <value xml:lang="zh">这个产品的组件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">這個產品的元件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductFacilityTableNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Lager nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">ProductFacility table does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">Tabla de almacén no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">La table des lieux de stockage n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Tabella Stabilimenti non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tabela de produtos em estoque não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Fisier Compartimente inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีตารางคลังสินค้าที่ยืดหยุ่นอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">产品场所表不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品場所表不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductHasNoBom"> |
| <value xml:lang="de">Keine Stückliste für Produkt vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Product has no Bill of material </value> |
| <value xml:lang="es">El producto no tiene lista de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">L'article n'a pas de nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Prodotto non ha Distinta Base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Produto não possui estrutura de materiais (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Produsul nu are Lista de Repere</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีสินค้าในใบรายการของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品没有物料清单 </value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品沒有物料清單 </value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductId"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Product ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código de producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de l'article</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id do produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Produs</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductIdTo"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Nr. an</value> |
| <value xml:lang="en">Product ID To</value> |
| <value xml:lang="es">Producto componente</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. d'article dépendant</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Prodotto A</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de produto para</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Produs A</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสสินค้าถึง</value> |
| <value xml:lang="zh">产品标识到</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品ID到</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductIsWIP"> |
| <value xml:lang="en">Product is WIP</value> |
| <value xml:lang="it">Prodotto è di tipo WIP</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Produto é do tipo WIP</value> |
| <value xml:lang="zh">产品是半成品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品是半成品</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductLevel"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Ebene</value> |
| <value xml:lang="en">Product Level</value> |
| <value xml:lang="es">Nivel de producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Code de plus bas niveau</value> |
| <value xml:lang="it">Livello Prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nível de produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Nivel Produs</value> |
| <value xml:lang="th">ระดับสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品等级</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品等級</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Produkt nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Product does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">Producto no existente</value> |
| <value xml:lang="fr">L'article n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Prodotto inesistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O produto não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Produs inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีสินค้าเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">产品不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductRoutingNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Verbindung nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">Product Routing link doesn't exist</value> |
| <value xml:lang="es">La relación con la ruta no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Le lien article-gamme saisi, n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Link ciclo-prodotto inesistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relação do produto com a rota não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Link Ciclu Produs inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการเชื่อมโยงกับสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品规程链接不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品規程鏈結不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductTableNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Produkt-Tabelle nicht vorhanden</value> |
| <value xml:lang="en">The product Table does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">La tabla de producto no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">La table des articles n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">La tabella prodotti non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A tabela de produtos não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Fisierul Produse inexistent</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีตารางสินค้าคงอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">产品表不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品表不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductVirtual"> |
| <value xml:lang="de">Virtuell</value> |
| <value xml:lang="en">Virtual</value> |
| <value xml:lang="es">Virtual</value> |
| <value xml:lang="fr">Virtuel</value> |
| <value xml:lang="it">Virtuale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Virtual</value> |
| <value xml:lang="th">โดยทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="zh">虚拟</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">虛擬</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionResQtyCalc"> |
| <value xml:lang="en">Production Res Qty Calc</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità riservata produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Cálculo da quantidade de produção reservada</value> |
| <value xml:lang="zh">生产资源数量计算</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產資源數量計算</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRun"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run</value> |
| <value xml:lang="es">Orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">การผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunActualComponents"> |
| <value xml:lang="de">Ist-Komponenten des Produktionsauftrages</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Actual Components</value> |
| <value xml:lang="es">Componentes reales de la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Composants réels de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Componenti Attuali Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componentes efetivos da execução de produção</value> |
| <value xml:lang="th">การผลิตสินค้าตามส่วนประกอบที่มีอยู่ในขณะนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行实际组件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行實際元件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunAssocs"> |
| <value xml:lang="de">Zuordnungen</value> |
| <value xml:lang="en">Assocs</value> |
| <value xml:lang="es">Asociaciones</value> |
| <value xml:lang="fr">Associations</value> |
| <value xml:lang="it">Associazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Associações</value> |
| <value xml:lang="ro">Asociatii </value> |
| <value xml:lang="th">กลุ่ม</value> |
| <value xml:lang="zh">关联</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">關聯</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunCannotBeCancelled"> |
| <value xml:lang="en">Cannot cancel productionRun, not in a valid status</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile cancellare l'ordin di produzione, non è in uno stato valido</value> |
| <value xml:lang="zh">无法取消生产运行（productionRun），状态无效</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunCannotDecomposingInventoryItem"> |
| <value xml:lang="en">Error decomposing inventory item: inventory item with id ${inventoryItemId} not found.</value> |
| <value xml:lang="it">Errore duranta la decomposizione della riga inventario: riga inventario ${inventoryItemId} non trovata.</value> |
| <value xml:lang="zh">分解库存明细时出错：没有找到标识为 ${inventoryItemId} 的库存明细</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunCannotDecomposingInventoryItemNoComponentsFound"> |
| <value xml:lang="en">Error decomposing inventory item: no components found for marketing package ${productId}.</value> |
| <value xml:lang="it">Errore duranta la decomposizione della riga inventario: nessun componente trovato per il pacco di vendita ${productId}.</value> |
| <value xml:lang="zh">分解库存明细时出错：没有找到促销包 ${productId} 的组件。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunCannotDecomposingInventoryItemNoMarketingPackagesFound"> |
| <value xml:lang="en">Error decomposing inventory item: no marketing packages found in inventory item ${inventoryItemId}.</value> |
| <value xml:lang="it">Errore duranta la decomposizione della riga inventario: nessun pacco di vendita trovato nella riga di inventario ${inventoryItemId}.</value> |
| <value xml:lang="zh">分解库存明细时出错：没有在库存明细 ${inventoryItemId} 中找到促销包。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunClose"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrag abschließen</value> |
| <value xml:lang="en">Close Production Run</value> |
| <value xml:lang="es">Cerrar orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Fermer l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Chiudi Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Encerrar execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Inchide comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">ปิดการผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">关闭生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">關閉生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunCompletionDateNotCorrect"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Completion Date Not Correct</value> |
| <value xml:lang="it">Data completamento ordine di produzione non corretta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de encerramento da execução de produção não está correta</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行完成时间不正确</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行完成時間不正確</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunComponentAdded"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Component Added</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiunta componente ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componente de execução de produto adicionado</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行组件已添加</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行元件已添加</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunComponentNotAdded"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Component Not Added</value> |
| <value xml:lang="it">Componente ordine di produzione non aggiunto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componente de execução de produto não adicionado</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行组件没有添加</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行元件沒有添加</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunComponentNotExists"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Component Not Exists</value> |
| <value xml:lang="it">Componente ordine di produzione non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componente de execução de produção não existe</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行组件不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行元件不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunComponentUpdated"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Component Updated</value> |
| <value xml:lang="it">Componente ordine di produzione aggiornato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componente de execução de produção atualizado</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行组件已更新</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行元件已更新</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunComponents"> |
| <value xml:lang="de">Komponenten des Produktionsauftrages</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Components</value> |
| <value xml:lang="es">Componentes de la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Composants de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Compomenti Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componentes de execução de produção</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนประกอบของการผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行组件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行元件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunErrorRunningSetEstimatedDeliveryDates"> |
| <value xml:lang="en">Problem running the setEstimatedDeliveryDates service</value> |
| <value xml:lang="it">Problema di esecuzione del servizio setEstimatedDeliveryDates</value> |
| <value xml:lang="zh">运行设置预计交货日期（setEstimatedDeliveryDates）服务时出错</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunCosts"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrags-Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Costs</value> |
| <value xml:lang="es">Costes de la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Coûts de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Costi Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Custos da execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Costuri Comenzi de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาของผลผลิตที่ได้</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行成本</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行成本</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunCreated"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrag ${productionRunId} erstellt</value> |
| <value xml:lang="en">ProductionRun ${productionRunId} created</value> |
| <value xml:lang="es">Orden de producción ${productionRunId} creada</value> |
| <value xml:lang="fr">Ordre de fabrication créé ${productionRunId}</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione ${productionRunId} creato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execução de produção ${productionRunId} criada</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda de Productie ${productionRunId} creata</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการผลิต ${productionRunId}</value> |
| <value xml:lang="zh">已创建生产运行 ${productionRunId}</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已創建生產運行 ${productionRunId}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunDeclaration"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Declaration</value> |
| <value xml:lang="es">Declaración de orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Déclaration de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Dichiarazione Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Declaração de execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Declaratie Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">ยืนยันการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行情况</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行情況</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunDeclareAndProduce"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Declare And Produce</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione dichiara e produci</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Declarar e produzir execução de produção</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行说明和产出</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行說明和產出</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunFixedAssetAssign"> |
| <value xml:lang="de">Anlage zuweisen</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Asset Assign</value> |
| <value xml:lang="es">Asignación de activo fijo</value> |
| <value xml:lang="fr">Affecter une machine</value> |
| <value xml:lang="it">Assegna Cespite</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Designação de ativo fixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Anexeaza Mijloc Fix Cespite</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产分配</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產分配</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunFixedAssetIdMissing"> |
| <value xml:lang="de">Anlage-Nr. fehlt</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Asset Id is missing</value> |
| <value xml:lang="es">Debe indicar el activo fijo a asignar</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette réf. de machine est absente</value> |
| <value xml:lang="it">Cespite è mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de ativo fixo está faltando</value> |
| <value xml:lang="ro">Mijloc Fix Lipseste</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">缺少固定资产标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺少固定資產ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunFixedAssets"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Fixed Assets</value> |
| <value xml:lang="es">Máquinas de la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Machines de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Cespite ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ativos fixos da execução de produção</value> |
| <value xml:lang="th">การผลิตสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行固定资产</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行固定資產</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunForMarketingPackagesCreationError"> |
| <value xml:lang="en">Error creating a production run for marketing package for order ${orderId} ${orderItemSeqId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la creazione dell'ordine di produzione per il pacco di vendita per l'ordine ${orderId} ${orderItemSeqId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="zh">为订单 ${orderId} ${orderItemSeqId} 的促销包创建一个生产运行时出错：${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunForMarketingPackagesOrderItemNotFound"> |
| <value xml:lang="en">Error creating a production run for marketing package for order ${orderId} ${orderItemSeqId}: order item not found.</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la creazione dell'ordine di produzione per il pacco di vendita per l'ordine ${orderId} ${orderItemSeqId}: riga ordine non trovata.</value> |
| <value xml:lang="zh">为订单 ${orderId} ${orderItemSeqId} 的促销包创建一个生产运行时出错：没有找到订单明细</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunFromConfigurationNotYetImplemented"> |
| <value xml:lang="en">Operation not yet implemented</value> |
| <value xml:lang="it">Operazione non è ancora implementata</value> |
| <value xml:lang="zh">还没有完成操作</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunFromConfigurationNotValid"> |
| <value xml:lang="en">Product Configuration Not Valid</value> |
| <value xml:lang="it">Configurazione non valida</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunId"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrags-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código de orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產執行ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunIsNotRequiredForProductId"> |
| <value xml:lang="en">No production run is required for product with id ${productId} in date ${startDate}; please verify the validity dates of the bill of materials and routing.</value> |
| <value xml:lang="it">Nessun ordine di produzione è richiesto per il prodotto ${productId} in data ${startDate}; verificare le date di validità dei materiali.</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunName"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsauftrags-Name</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Nome ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome da execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Comanda de Productie</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อผลิตผล</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行名稱</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunNotCreated"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Not Created</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione non creato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execução de produção não foi criada</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行没有创建</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行沒有創建</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunNotExists"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Not Exists</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execução de produção não existe</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunNotUpdated"> |
| <value xml:lang="de">Aktualisierung des Produktionsauftrages nicht erfolgreich, für weitere Informationen siehe Log</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run update failed see log for more information</value> |
| <value xml:lang="es">No se actualizó la orden de producción. Consulte los logs para más detalle.</value> |
| <value xml:lang="fr">La mise à jour de l'ordre de fabrication a échouée. Voir la log (journal de bord) pour plus d'information</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiornamento Ordine di Produzione fallito, vedere il log per maggiori informazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atualização de execução de produção falhou, veja o relatório (log) para mais informações</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Comanda de Productie falita, pentru mai multe informatii vezi log </value> |
| <value xml:lang="th">เกิดความผิดพลาดในการเปลี่ยนแปลงการผลิตดูบันทึกสำหรับข้อมูลที่มากมาย</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行更新失败，请查看日志了解详细信息</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行更新失敗，請查看日誌了解詳細資訊</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunPrintDocuments"> |
| <value xml:lang="de">Dokumente für Produktionsauftrage drucken</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Print Documents</value> |
| <value xml:lang="es">Documentos de impresión orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Documents d'impression de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Stampa documento ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Documentos de impressão da execução de produção</value> |
| <value xml:lang="th">พิมพ์เอกสารการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行打印文档</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行列印文檔</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunPrinted"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Printed</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione stampato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execução de produção impressa</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行已打印</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行已列印</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunPriorityMissing"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Priority Missing</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione priorità mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Prioridade de execução de produção está faltando</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行缺少优先级</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行缺少優先級</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunProduce"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Produce</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Execução de produção produz</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行产出</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行產出</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunProductComponent"> |
| <value xml:lang="de">Komponente für Produktionsauftrag</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Product Component</value> |
| <value xml:lang="es">Componente</value> |
| <value xml:lang="fr">Composant de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di Produzione Prodotti Componenti</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componente do produto da execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda de Productie Produse Componente</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนประกอบของสินค้าในการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行产品组件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行產品元件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunProductProducedNotStillAvailable"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Product Produce Not Still Available</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di produzione prodotto da produrre non ancora disponibile</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Produto da Execução de produção a produzir ainda não disponível</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行产品产出不可用</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行產品產出不可用</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunQuantityMissing"> |
| <value xml:lang="de">Menge für Produktionsauftrag fehlt</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Quantity is missing</value> |
| <value xml:lang="es">Falta la cantidad de la orden de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">La quantité de l'ordre de fabrication est absente</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di Produzione Quantità è Mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade da execução de produção está faltando</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda de Productie Lipseste Cantitatea</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่จำนวนการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">缺少生产运行数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺少生產運行數量</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunQuantityNotCorrect"> |
| <value xml:lang="de">Mengenfeld für Produktionsauftrag ist falsch formatiert</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Quantity field is not formatted correctly</value> |
| <value xml:lang="es">El formato usado para indicar la cantidad no es correcto</value> |
| <value xml:lang="fr">Le champ quantité de l'orde de fabrication n'est pas formatté correctement</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di Produzione campo Quantità non è formattato correttamente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O campo da quantidade da execução de produção não está formatado corretamente</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda de Productie campul Cantitate are un format incorect</value> |
| <value xml:lang="th">รูปแบบการใส่จำนวนการผลิตไม่ถูกต้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行数量域格式不正确</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行數量域格式不正確</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunStartDateMissing"> |
| <value xml:lang="de">Start-Datum für Produktionsauftrag fehlt</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Start Date is missing</value> |
| <value xml:lang="es">Falta fecha de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Le champ date de début est obligatoire</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine di Produzione Data Inizio è Mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A data de início da execução de produção está faltando</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda de Productie Data Initiala Lipseste</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่วันเริ่มต้นที่ผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">缺少生产运行开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺少生產運行開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunStartDateNotCorrect"> |
| <value xml:lang="de">Ungültiges Format für Start-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">the Start Date field is incorrect, format must be AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de inicio incorrecta</value> |
| <value xml:lang="fr">Le champ date de début est incorrect , le format doit-être AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value> |
| <value xml:lang="it">il campo Data Inizio non è corretto, il formato deve essere AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O campo de data de início está incorreto, o formato deve ser AAAA-mm-dd HH:mm:ss</value> |
| <value xml:lang="ro">Campul Data Initiala nu este corect, formatul trebbie sa fie de tipul AAAA-ll-zz HH:mm:ss</value> |
| <value xml:lang="th">วันเริ่มต้นไม่ถูกต้อง, รูปแบบจะต้องเป็น AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期域不正确，格式必须是AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期域不正確，格式必須是AAAA-mm-jj HH:mm:ss</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunStatusChanged"> |
| <value xml:lang="de">Status des Produktionsauftrages erfolgreich geändert</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run status changed successfully.</value> |
| <value xml:lang="es">El cambio de estado de la orden de producción se ha realizado con éxito</value> |
| <value xml:lang="fr">Statut de l'ordre de fabrication changé avec succès.</value> |
| <value xml:lang="it">Stato Ordine di Produzione cambiato con successo.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O estado da execução de programa foi alterada com sucesso.</value> |
| <value xml:lang="th">ได้เปลี่ยนสถานะการผลิตเรียบร้อยแล้ว</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行状态修改成功。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行狀態修改成功。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunStatusNotChanged"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Status Not Changed</value> |
| <value xml:lang="it">Stato ordine di produzione non cambiato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estado da execução de produção não mudou</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行状态没有改变</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行狀態沒有改變</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunStatusNotChangedMandatoryProductionRunFound"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Status Not Changed Mandatory Production Run Found</value> |
| <value xml:lang="it">Stato ordine di produzione non cambiato per l'ordine di produzione trovato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estado da execução de produção não mudou para aquela que foi encontrada</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行状态没有改变，找到了必要的生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行狀態沒有改變，找到了必要的生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunStatusNotChangedMandatoryProductionRunNotCompleted"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Status Not Changed Mandatory Production Run Not Completed</value> |
| <value xml:lang="it">Stato ordine di produzione non cambiato per l'ordine di produzione non completato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estado de execução de produção não mudou para a execução de produção obrigatória que não terminou</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行状态没有改变，没有完成必要的生产运行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行狀態沒有改變，沒有完成必要的生產運行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTaskCannotReturnMoreItems"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Task with id ${productionRunTaskId} cannot return more items ${quantity} than the ones currently allocated ${quantityAllocated}</value> |
| <value xml:lang="it">Compito ordine di produzione ${productionRunTaskId} non può restituire più righe ${quantity} di quelle allocate attualmente ${quantityAllocated}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTaskCannotStartDocsNotPrinted"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Task Cannot Start Docs Not Printed</value> |
| <value xml:lang="it">Compito ordine di produzione non può iniziare con documento non stampato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de execução de produção não pode começar pois documentos não foram impressos</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行任务无法启动，文档没有打印</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行任務無法啟動，文檔沒有列印</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTaskCannotStartPrevTasksNotCompleted"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Task Cannot Start Prev Tasks Not Completed</value> |
| <value xml:lang="it">Compito ordine di produzione non può iniziare un precedente compito non completato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de execução de produção não pode começar por a anterior não se completou</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行任务无法启动，之前的任务没有完成</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行任務無法啟動，之前的任務沒有完成</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTaskNotFound"> |
| <value xml:lang="en">Cannot find the production run task with id: ${productionRunTaskId}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile trovare il compito dell'ordine di produzione: ${productionRunTaskId}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTaskNotExists"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Task Not Exists</value> |
| <value xml:lang="it">Compito ordine di produzione non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de execução de produção não existe</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行任务不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行任務不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTaskNotRunning"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Task Not Running</value> |
| <value xml:lang="it">Compito ordine di produzione non in esecuzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de execução de produção não está sendo executada</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行任务没有执行</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行任務沒有執行</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTaskProduceError"> |
| <value xml:lang="en">Error calling productionRunTaskProduce: </value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante l'esecuzione di productionRunTaskProduce: </value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTaskStatusChanged"> |
| <value xml:lang="en">Production Run Task Status Changed</value> |
| <value xml:lang="it">Compito ordine di produzione stato cambiato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Estado da tarefa de execução de produção não foi alterado</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行任务状态已改变</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行任務狀態已改變</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTasks"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgänge des Produktionsauftrages</value> |
| <value xml:lang="en">Production Run Tasks</value> |
| <value xml:lang="es">Tareas de Orden de Producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Opérations de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Operazione Ordine di Produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefas de execução de produção</value> |
| <value xml:lang="th">งานการผลิต</value> |
| <value xml:lang="zh">生产运行任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">生產運行任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTryToCreateWorkEffortAssoc"> |
| <value xml:lang="en">Error try to create workeffort assoc</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante il tentativo di creazione associazione impegno di lavoro</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunTryToGetBomListError"> |
| <value xml:lang="en">Error try to get BOM list from productAssoc</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante il tentativo di ottenere la lista della distinta base da productAssoc</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunUnableToCreateMaterialsCosts"> |
| <value xml:lang="en">Unable to create materials costs for the production run task ${productionRunTaskId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile create i costi dei materiali per il compito dell'ordine di produzione ${productionRunTaskId}: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunUnableToCreateRoutingCosts"> |
| <value xml:lang="en">Unable to create routing costs for the production run task ${productionRunTaskId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile create i costi per il compito dell'ordine di produzione ${productionRunTaskId}: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunUnableToFindCosts"> |
| <value xml:lang="en">Unable to find a currency for production run costs</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile trovare una valuta per i costi dell'ordine di produzione</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunUnableToFindCostsForWorkEffort"> |
| <value xml:lang="en">Cannot retrieve costs for work effort ${workEffortId}: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile ricavare i costi per l'impegno di lavoro ${workEffortId}: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunUnableToFindOverheadCosts"> |
| <value xml:lang="en">Unable to compute overhead costs for production run: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile elaborare gli ulteriori costo dell'ordine di produzione: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProductionRunUnableToProgressTaskStatus"> |
| <value xml:lang="en">Unable to progress from status ${prevStatusId} for task ${taskId}</value> |
| <value xml:lang="it">Non è possibile cambiare lo stato da 'in corso' ${prevStatusId} per il compito ${taskId}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingProposedOrder"> |
| <value xml:lang="en">Proposed Order</value> |
| <value xml:lang="es">Orden propuesta</value> |
| <value xml:lang="fr">Ordre Proposé</value> |
| <value xml:lang="it">Ordine Proposta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Pedido proposto</value> |
| <value xml:lang="ro">Comanda Propusa</value> |
| <value xml:lang="th">วางแผนการสั่งซื้อ</value> |
| <value xml:lang="zh">已提交的订单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已提交的訂單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวน</value> |
| <value xml:lang="zh">数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">數量</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuantityMinimum"> |
| <value xml:lang="de">Mindestmenge</value> |
| <value xml:lang="en">Quantity Minimum</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad mínima</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité minimum</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Minima</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade mínima</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Minima</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนน้อยที่สุด</value> |
| <value xml:lang="zh">数量最小值</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">數量最小值</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuantityProduced"> |
| <value xml:lang="de">Produziert</value> |
| <value xml:lang="en">Produced</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad producida</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité produite</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Prodotta</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade produzida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Produsa</value> |
| <value xml:lang="th">สินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">已生产</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已生產</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuantityProducedIsHigherThanQuantityDeclared"> |
| <value xml:lang="en">Quantity produced cannot be greater than the quantity declared.</value> |
| <value xml:lang="es">La cantidad producido no debe ser mayor que la declarada.</value> |
| <value xml:lang="fr">La quantité produite ne peut pas être plus importante que la quantité affichée.</value> |
| <value xml:lang="it">La quantità prodotta non puo' essere maggiore della quantita' dichiarata.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A quantidade produzida não pode ser maior que aquela declarada.</value> |
| <value xml:lang="zh">已生产的数量不大于声明的数量。</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已生產的數量不大于聲明的數量。</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuantityRejected"> |
| <value xml:lang="de">Abgelehnt</value> |
| <value xml:lang="en">Rejected</value> |
| <value xml:lang="es">Rechazado</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité rejetée</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Scartata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Rejeitado</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Rebutata</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ยอมรับ</value> |
| <value xml:lang="zh">已拒绝</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">已拒絕</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuantityRemaining"> |
| <value xml:lang="de">Austehend</value> |
| <value xml:lang="en">Remaining</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad restante</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité restante</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Rimanente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade restante</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Ramasa</value> |
| <value xml:lang="th">ยังเหลืออยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">剩余</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">剩余</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuantityToProduce"> |
| <value xml:lang="de">Zu produzierende Menge</value> |
| <value xml:lang="en">Qty To Produce</value> |
| <value xml:lang="es">Cant. a producir</value> |
| <value xml:lang="fr">Qté à produire</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Da Produrre</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade a produzir</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate de Produs</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">要生产的数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">要生產的數量</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuickClose"> |
| <value xml:lang="de">Schnelles Schließen</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Close</value> |
| <value xml:lang="es">Cerrado rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Fermer rapidement</value> |
| <value xml:lang="it">Chiusura veloce</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Fechar rapidamente</value> |
| <value xml:lang="ro">Inchidere Rapida</value> |
| <value xml:lang="th">ปิดอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速关闭</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速關閉</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuickComplete"> |
| <value xml:lang="de">Schneller Abschluß</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Complete</value> |
| <value xml:lang="es">Completar rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Terminer rapidement</value> |
| <value xml:lang="it">Completamento Veloce</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Completar rapidamente</value> |
| <value xml:lang="ro">Completament Rapid</value> |
| <value xml:lang="th">เสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速完成</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速完成</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuickRunAllTasks"> |
| <value xml:lang="de">Schnellausführung alle Arbeitsgänge</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Run All Tasks</value> |
| <value xml:lang="es">Ejecutar todas las tareas rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Exéc. rapid. toutes opé.</value> |
| <value xml:lang="it">Esecuzione Veloce Operazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Executar rapidamente todas as tarefas</value> |
| <value xml:lang="ro">Executie Rapida Toate Sarcinile</value> |
| <value xml:lang="th">ทำงานทั้งหมดอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">快速运行全部任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速運行全部任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuickRunTask"> |
| <value xml:lang="de">Schnellausführung Arbeitsgang</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Run Task</value> |
| <value xml:lang="es">Ejecutar tarea rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Démarrer rapidement l'opération</value> |
| <value xml:lang="it">Esecuzione Veloce Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Executar rapidamente a tarefa</value> |
| <value xml:lang="ro">Executie Rapida Sarcini</value> |
| <value xml:lang="th">ทำงานอย่างรวดเร็ว</value> |
| <value xml:lang="zh">全速运行任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">全速運行任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingQuickStartAllTasks"> |
| <value xml:lang="de">Schnellstart alle Arbeitsgänge</value> |
| <value xml:lang="en">Quick Start All Tasks</value> |
| <value xml:lang="es">Empezar todas las tareas rápido</value> |
| <value xml:lang="fr">Démarrer rapid. toutes opé.</value> |
| <value xml:lang="it">Avvio Veloce Operazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Iniciar rapidamente todas as tarefas</value> |
| <value xml:lang="zh">快速启动全部任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">快速啟動全部任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingReason"> |
| <value xml:lang="de">Grund</value> |
| <value xml:lang="en">Reason</value> |
| <value xml:lang="es">Motivo</value> |
| <value xml:lang="fr">Motif</value> |
| <value xml:lang="it">Ragione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Razão</value> |
| <value xml:lang="ro">Societate</value> |
| <value xml:lang="th">เหตุผล</value> |
| <value xml:lang="zh">原因</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">原因</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingReports"> |
| <value xml:lang="de">Berichte</value> |
| <value xml:lang="en">Reports</value> |
| <value xml:lang="es">Informes</value> |
| <value xml:lang="fr">Rapports</value> |
| <value xml:lang="it">Stampe</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatórios</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipareste</value> |
| <value xml:lang="th">รายงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">報告</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRequirementByDate"> |
| <value xml:lang="de">Bedarf nach Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement By Date</value> |
| <value xml:lang="es">Requisitos por fecha</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoin de fabrication par date</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogni per data</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisitos por data</value> |
| <value xml:lang="th">ความต้องการโดยวัน</value> |
| <value xml:lang="zh">按日期的需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">按日期的需求</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRequirementId"> |
| <value xml:lang="de">Bedarfs-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de besoin de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de requisito</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRequirementNotDeleted"> |
| <value xml:lang="en">Requirement Non Deleted</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoin de fabrication non supprimé</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno non cancellato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisito não apagado</value> |
| <value xml:lang="zh">没有需求被删除</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有需求被刪除</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRequirementNotExists"> |
| <value xml:lang="en">Requirement Non Exists</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoin de fabrication inexistant</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno non esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisito não existente</value> |
| <value xml:lang="zh">不存在需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">不存在需求</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRequirementNotUpdated"> |
| <value xml:lang="en">Requirement Non Updated</value> |
| <value xml:lang="fr">Besoin de fabrication non mis à jour</value> |
| <value xml:lang="it">Fabbisogno non aggiornato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Requisito não atualizado</value> |
| <value xml:lang="zh">没有需求被更新</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">沒有需求被更新</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRequirementStartDate"> |
| <value xml:lang="de">Start-Datum Bedarf</value> |
| <value xml:lang="en">Requirement Start Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de comienzo del requisito</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début de besoin de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Data inizio fabbisogno</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de início do requisito</value> |
| <value xml:lang="th">วันเริ่มต้นของความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">需求开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">需求開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingReturnMaterials"> |
| <value xml:lang="de">Unverbrauchtes Material zurück ins Lager</value> |
| <value xml:lang="en">Return Unused Materials To Warehouse</value> |
| <value xml:lang="es">Devolver materiales sin usar al almacén</value> |
| <value xml:lang="fr">Retourner les matériaux inutilisés à l'entrepôt</value> |
| <value xml:lang="it">Materiali Non Usati Resi al Magazzino</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Devolver materiais não utilizados para o armazém</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงวัสดุที่ยังไม่เคยใช้ในคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">把未用物料归还仓库</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">把未用物料歸還倉庫</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingReturnedQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Zurückgegeben</value> |
| <value xml:lang="en">Returned</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad devuelta</value> |
| <value xml:lang="fr">Retourné</value> |
| <value xml:lang="it">Quantità Resa</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade devolvida</value> |
| <value xml:lang="ro">Cantitate Returnata</value> |
| <value xml:lang="th">แสดง</value> |
| <value xml:lang="zh">退货</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">退貨</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRouting"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan</value> |
| <value xml:lang="en">Routing</value> |
| <value xml:lang="es">Rutas</value> |
| <value xml:lang="fr">Gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Rotas</value> |
| <value xml:lang="ro">Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingErrorFindingTask"> |
| <value xml:lang="en">Error finding routing task with id: ${taskId}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la ricerca del ciclo per il compito: ${taskId}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingHasNoRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan besitzt keinen Arbeitsgang</value> |
| <value xml:lang="en">Routing has no Routing Task</value> |
| <value xml:lang="es">La ruta no tiene tareas asociadas</value> |
| <value xml:lang="fr">La gamme n'a pas opération</value> |
| <value xml:lang="it">Il ciclo non ha operazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A rota não possui tarefas associadas</value> |
| <value xml:lang="ro">Ciclul nu are Operatii</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">规程没有规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程沒有規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingId"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Codice ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id da rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">รหัส Routing </value> |
| <value xml:lang="zh">规程标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingIdMissing"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Nr. fehlt</value> |
| <value xml:lang="en">RoutingId is missing</value> |
| <value xml:lang="es">Falta código de ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de gamme manquante</value> |
| <value xml:lang="it">Codice ciclo mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de rota está faltando</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Ciclu lipseste</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่ Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">缺少规程标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺少規程ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingName"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Name</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de la gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Nome ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome da rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Nome Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อ Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">规程名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程名稱</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingSeqIdFormatNotCorrect"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Folgenummer ist falsch</value> |
| <value xml:lang="en">The Routing Seq Id format is not correct</value> |
| <value xml:lang="es">El formato usado para el código de secuencia no es correcto</value> |
| <value xml:lang="fr">La réf. séq. de format de la gamme est incorrecte</value> |
| <value xml:lang="it">Il formato del codice ciclo seq non è corretto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O formato do Id de sequência da rota não está correto</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Ciclu Seq format incorect</value> |
| <value xml:lang="th">รูปแบบรหัส Routing ไม่ถูกต้อง</value> |
| <value xml:lang="zh">规程序号标识格式不正确</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程序列ID格式不正確</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingSeqIdMissing"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Folgenummer fehlt</value> |
| <value xml:lang="en">Routing SeqId is Missing</value> |
| <value xml:lang="es">Falta el código de secuencia</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. séq. de gamme manquante</value> |
| <value xml:lang="it">Codice ciclo seq mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O Id da sequência de rota está faltando</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Ciclu Seq Lipseste</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่รหัสลำดับ Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">缺少规程序号标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺少規程序列ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Task</value> |
| <value xml:lang="es">Tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Opération</value> |
| <value xml:lang="it">Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">การทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskAssocCreateSuccessfully"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung erfolgreich erstellt</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Task association creation successfull</value> |
| <value xml:lang="es">Creación de asociación de tareas exitosa</value> |
| <value xml:lang="fr">Association de l'opération à la gamme réussie</value> |
| <value xml:lang="it">Operazione associazione creata con successo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Associação da tarefa de rota criada com sucesso</value> |
| <value xml:lang="ro">Operatie asociatie creata cu succes</value> |
| <value xml:lang="th">สร้างการเชื่อมโยงการทำงานเรียบร้อยแล้ว</value> |
| <value xml:lang="zh">成功创建规程任务关联</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">成功創建規程任務關聯</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskCopiedSuccessfully"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang erfolgreich kopiert</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Task copied Successfully</value> |
| <value xml:lang="es">Tarea copiada exitosamente</value> |
| <value xml:lang="fr">Opération copiée avec succés</value> |
| <value xml:lang="it">Operazione copiata con successo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de rota copiada com sucesso</value> |
| <value xml:lang="ro">Operatie copiata cu succes</value> |
| <value xml:lang="th">คัดลอกการทำงานเรียบร้อยแล้ว</value> |
| <value xml:lang="zh">成功复制规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">成功複制規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskCosts"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang.Kosten</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Task Costs</value> |
| <value xml:lang="es">Costo de la tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Coûts de l'opération de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Costi Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Custos de Tarefas de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Costuri Operatii</value> |
| <value xml:lang="th">ราคาของการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务成本</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務成本</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskFixedAssets"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen</value> |
| <value xml:lang="en">Fixed Assets</value> |
| <value xml:lang="es">Activos fijos</value> |
| <value xml:lang="fr">Machines</value> |
| <value xml:lang="it">Cespiti</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">สินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">固定资产</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">固定資產</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskId"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Task Id</value> |
| <value xml:lang="es">Código de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Opération</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskIdMissing"> |
| <value xml:lang="en">Routing Task Id Missing</value> |
| <value xml:lang="fr">Code d'opération manquant</value> |
| <value xml:lang="it">Codice operazione mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id de tarefa de rota está faltando</value> |
| <value xml:lang="zh">缺少规程任务标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺少規程任務ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskNotExists"> |
| <value xml:lang="en">Routing Task Not Exists</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette opération n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Codice operazione non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de rota não existe</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskSeqIdAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="en">Routing Task Seq Id Already Exists</value> |
| <value xml:lang="fr">Cette opération existe déjà</value> |
| <value xml:lang="it">Codice operazione sequenza già esistente</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Sequência de tarefa de rota já existe</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务序列号已存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務序列號已存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskStartDateBeforePRun"> |
| <value xml:lang="en">Routing Task Start Date Before Production Run</value> |
| <value xml:lang="it">Codice operazione data inizio prima dell'ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de início da tarefa de rota é anterior à execução de produção</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期在生产运行之前的规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期在生產運行之前的規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTaskToMissing"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang An fehlt</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Task To is Missing</value> |
| <value xml:lang="es">La Tarea no se encuentra</value> |
| <value xml:lang="fr">L'opération de gamme est manquante</value> |
| <value xml:lang="it">Operazione A è Mancante</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefa de rota faltando</value> |
| <value xml:lang="ro">Operatia A Lipseste</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่ได้ใส่การทำงานถึง</value> |
| <value xml:lang="zh">缺少规程任务到</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">缺少規程任務到</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutingTasks"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgänge</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Tasks</value> |
| <value xml:lang="es">Tarea de Ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Opérations de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Operazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefas de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Operatii</value> |
| <value xml:lang="th">การทำาน</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRoutings"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitspläne</value> |
| <value xml:lang="en">Routings</value> |
| <value xml:lang="es">Rutas</value> |
| <value xml:lang="fr">Routages</value> |
| <value xml:lang="it">Cicli</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Rotas</value> |
| <value xml:lang="ro">Cicluri</value> |
| <value xml:lang="th">Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingRunMrp"> |
| <value xml:lang="de">MRP ausführen</value> |
| <value xml:lang="en">Run MRP</value> |
| <value xml:lang="es">Ejecutar MRP</value> |
| <value xml:lang="fr">Lancement du MRP</value> |
| <value xml:lang="it">Esegui MRP</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Executar MRP</value> |
| <value xml:lang="ro">Executa MRP</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูลความต้องการโดยประมาณ</value> |
| <value xml:lang="zh">运行生产资源计划</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">運行生產資源計劃</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingSchedule"> |
| <value xml:lang="de">Plan</value> |
| <value xml:lang="en">Schedule</value> |
| <value xml:lang="es">Planificación</value> |
| <value xml:lang="fr">Planification</value> |
| <value xml:lang="it">Schedula</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Agendar</value> |
| <value xml:lang="th">กำหนดการ</value> |
| <value xml:lang="zh">计划</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">計劃</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingScrapFactor"> |
| <value xml:lang="de">Ausschuß-Faktor in %</value> |
| <value xml:lang="en">Scrap Factor %</value> |
| <value xml:lang="es">Factor de merma %</value> |
| <value xml:lang="fr">% rebut</value> |
| <value xml:lang="it">Fattore Di Scarto %</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Fator de descarte (%)</value> |
| <value xml:lang="ro">Factor De Rebuturi%</value> |
| <value xml:lang="th">ชิ้นส่วนประกอบ %</value> |
| <value xml:lang="zh">废品因素 %</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">廢品因素 %</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingSelectedFeatures"> |
| <value xml:lang="en">Selected Features</value> |
| <value xml:lang="it">Caratteristica selezionata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Característcas selecionadas</value> |
| <value xml:lang="zh">选择的特征</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇的特征</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingShipmentPlanStockReport"> |
| <value xml:lang="de">Bericht über Bestände für Versand-Plan</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Plan Stock Report </value> |
| <value xml:lang="es">Plan de envío, informe de stock</value> |
| <value xml:lang="fr">Rapport de plan d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Stampa Piano di Spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de de planos de envio do estoque</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipareste Planul de Expediere</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานแผนการขนส่งสินค้าทางเรือในคลังสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">运输计划库存报告 </value> |
| <value xml:lang="zh_TW">運輸計劃庫存報告 </value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingShipmentPlans"> |
| <value xml:lang="de">Versand-Pläne</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Plans</value> |
| <value xml:lang="es">Planes de Envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Plans d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Piani Spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Planos de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Plan Expedieri</value> |
| <value xml:lang="th">แผนการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">运输计划</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">運輸計劃</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingShipmentWorkEffortTasks"> |
| <value xml:lang="en">Shipment WorkEffort Tasks</value> |
| <value xml:lang="it">Compiti impegni di lavoro spedizione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tarefas da equipe de trabalho de envio</value> |
| <value xml:lang="zh">运输人工服务任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">運輸人工服務任務</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingShowBOMAssocs"> |
| <value xml:lang="de">Stückliste anzeigen</value> |
| <value xml:lang="en">Show BOM</value> |
| <value xml:lang="es">Mostrar lista de materiales</value> |
| <value xml:lang="fr">Montrer la nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Mostra Distinte Base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Mostrar Estrutura de Materiais (BOM)</value> |
| <value xml:lang="ro">Afiseaza Lista repere</value> |
| <value xml:lang="th">แสดงรายการของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">显示物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">顯示物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingStartDate"> |
| <value xml:lang="de">Start-Datum</value> |
| <value xml:lang="en">Start Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de début</value> |
| <value xml:lang="it">Data di inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de início</value> |
| <value xml:lang="ro">Data Initiala</value> |
| <value xml:lang="th">วันเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">开始日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingStartProductionRunTask"> |
| <value xml:lang="de">Start</value> |
| <value xml:lang="en">Start</value> |
| <value xml:lang="es">Inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Début</value> |
| <value xml:lang="it">Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Início</value> |
| <value xml:lang="ro">Inceput</value> |
| <value xml:lang="th">เริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">开始</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingStartTime"> |
| <value xml:lang="de">Startzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Start Time</value> |
| <value xml:lang="es">Hora de inicio</value> |
| <value xml:lang="fr">Heure de début</value> |
| <value xml:lang="it">Ora Inizio</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Hora de início</value> |
| <value xml:lang="ro">Ora Initiala</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาเริ่มต้น</value> |
| <value xml:lang="zh">开始时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">開始時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingSummarizedPartBreakdown"> |
| <value xml:lang="en">Summarized Breakdown</value> |
| <value xml:lang="es">Informe resumido</value> |
| <value xml:lang="fr">Décompte résumé</value> |
| <value xml:lang="it">Esplosione Scalare Sommarizzata</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Análise resumida</value> |
| <value xml:lang="ro">Explozie Scalara Insumata</value> |
| <value xml:lang="th">สรุป</value> |
| <value xml:lang="zh">故障综述</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">故障綜述</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskActualMilliSeconds"> |
| <value xml:lang="de">Ist-Zeit</value> |
| <value xml:lang="en">Actual Time</value> |
| <value xml:lang="es">Tiempo real</value> |
| <value xml:lang="fr">Temps réel</value> |
| <value xml:lang="it">Tempo Attuale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tempo efetivo</value> |
| <value xml:lang="ro">Timp Actual</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาจริง</value> |
| <value xml:lang="zh">实际时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">實際時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskActualSetupMillis"> |
| <value xml:lang="de">Ist-Rüstzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Actual Setup Time</value> |
| <value xml:lang="es">Tiempo real de preparación</value> |
| <value xml:lang="fr">Temps d'installation réel</value> |
| <value xml:lang="it">Tempo Attuale Installazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tempo de preparação efetivo</value> |
| <value xml:lang="ro">Timp Actual Instalatie</value> |
| <value xml:lang="th">เวลาติดตั้งจริง</value> |
| <value xml:lang="zh">实际安装时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">實際安裝時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskComponents"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Komponenten</value> |
| <value xml:lang="en">Task Components</value> |
| <value xml:lang="es">Componentes de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Composants d'opération</value> |
| <value xml:lang="it">Componenti Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Componentes de tarefa</value> |
| <value xml:lang="th">ส่วนประกอบของงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">任务组件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任務元件</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskEstimatedMilliSeconds"> |
| <value xml:lang="de">Geschätzte Ausführungszeit einer Einheit</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Unit Run Time</value> |
| <value xml:lang="es">Tiempo estimado unitario</value> |
| <value xml:lang="fr">Temps de production estimé</value> |
| <value xml:lang="it">Tempo stimato esecuzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tempo estimado por unidade</value> |
| <value xml:lang="ro">Timp Stimat in Executie</value> |
| <value xml:lang="th">ประมาณเวลา</value> |
| <value xml:lang="zh">预计运行时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預計運行時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskEstimatedSetupMillis"> |
| <value xml:lang="de">Geschätzte Rüstzeit</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Setup Time</value> |
| <value xml:lang="es">Tiempo estimado de preparación</value> |
| <value xml:lang="fr">Temps d'installation estimé</value> |
| <value xml:lang="it">Tempo stimato configur.</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tempo de preparação estimado</value> |
| <value xml:lang="ro">Timp Stimat Configuratie</value> |
| <value xml:lang="th">ประมาณเวลาที่ติดตั้ง</value> |
| <value xml:lang="zh">预计安装时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預計安裝時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskEstimatedTotalMilliSeconds"> |
| <value xml:lang="de">Geschätzte Ausführungszeit</value> |
| <value xml:lang="en">Estimated Total Run Time</value> |
| <value xml:lang="es">Tiempo total estimado</value> |
| <value xml:lang="fr">Temps d'exécution total estimé</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Tempo Stimato Esecuazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tempo total estimado da execução</value> |
| <value xml:lang="th">ประมาณเวลาทั้งหมด</value> |
| <value xml:lang="zh">预计全部运行时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">預計全部運行時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskFixedAssets"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen für Arbeitsgang</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Task Fixed Assets</value> |
| <value xml:lang="es">Activos fijos de la tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Machines d'opération de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Cespite Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Ativos fixos da tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="th">การทำงานของสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务固定资产</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務固定資產</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskId"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Nr.</value> |
| <value xml:lang="en">Task ID</value> |
| <value xml:lang="es">Código de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. d'opération</value> |
| <value xml:lang="it">Codice Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Id da tarefa</value> |
| <value xml:lang="ro">Cod Sarcina</value> |
| <value xml:lang="th">รหัสการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">任务标识</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任務ID</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskName"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Name</value> |
| <value xml:lang="en">Routing Task Name</value> |
| <value xml:lang="es">Nombre de la tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Nom de l'opération</value> |
| <value xml:lang="it">Nome Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Nome da tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Nume Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">ชื่อการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务名称</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務名稱</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTaskPurpose"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Art</value> |
| <value xml:lang="en">Task Type</value> |
| <value xml:lang="es">Tipo de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Type d'opération</value> |
| <value xml:lang="it">Tipo Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Tipo de tarefa</value> |
| <value xml:lang="ro">Tip Sarcina</value> |
| <value xml:lang="th">ปะเภทงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">任务类型</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任務類型</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTasksReport"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Bericht</value> |
| <value xml:lang="en">Tasks Report</value> |
| <value xml:lang="es">Informe de tareas</value> |
| <value xml:lang="fr">Rapport des opérations</value> |
| <value xml:lang="it">Stampa Operazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Relatório de tarefas</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipareste Sarcini</value> |
| <value xml:lang="th">รายงานการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">任务报告</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">任務報告</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTechData"> |
| <value xml:lang="en">Tech. Data</value> |
| <value xml:lang="es">Datos Tec.</value> |
| <value xml:lang="fr">Données tech.</value> |
| <value xml:lang="it">Tech. Data</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Dados técnicos</value> |
| <value xml:lang="ro">Tech. Data</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูล</value> |
| <value xml:lang="zh">技术数据</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">技術資料</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTechDataCalendarNotExist"> |
| <value xml:lang="en">TechDataCalendar does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">El calendario no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Le calendrier des données tech. n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">TechDataCalendar non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O calendário de tecnologia não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">TechDataCalendar nu exista</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีข้อมูลปฏิทินอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">不存在技术数据日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">不存在技術資料日曆</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTechDataCalendarWeekNotExist"> |
| <value xml:lang="en">TechDataCalendarWeek does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">La semana no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Le calendrier par semaine des données tech. semaine n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">TechDataCalendarWeek non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A semana do calendário de tecnologia não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">TechDataCalendarWeek nu exista</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีข้อมูลปฏิทินของสัปดาห์อยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">不存在技术数据日历周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">不存在技術資料日曆週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTechDataWorkEffortNotExist"> |
| <value xml:lang="en">Error finding desired WorkEffort records: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la ricerca dei records di WorkEffort: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTechDataWorkEffortAssocNotExist"> |
| <value xml:lang="en">Error finding desired WorkEffortAssoc records: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la ricerca dei records di WorkEffortAssoc: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTimePeriod"> |
| <value xml:lang="de">Zeitraum</value> |
| <value xml:lang="en">Time Period</value> |
| <value xml:lang="es">Intervalo de tiempo</value> |
| <value xml:lang="fr">Période de temps</value> |
| <value xml:lang="it">Periodo temporale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Intervalo de tempo</value> |
| <value xml:lang="th">ระยะเวลา</value> |
| <value xml:lang="zh">时间段</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">時間段</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingToDate"> |
| <value xml:lang="de">Bis Datum</value> |
| <value xml:lang="en">To Date</value> |
| <value xml:lang="es">Fecha hasta</value> |
| <value xml:lang="fr">Date de fin</value> |
| <value xml:lang="it">A Data</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Data de fim</value> |
| <value xml:lang="ro">La Data</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อมูล</value> |
| <value xml:lang="zh">结束日期</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">結束日期</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTotalQuantity"> |
| <value xml:lang="de">Gesamtmenge</value> |
| <value xml:lang="en">Total Quantity</value> |
| <value xml:lang="es">Cantidad total</value> |
| <value xml:lang="fr">Quantité totale</value> |
| <value xml:lang="it">Totale Quantità</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Quantidade total</value> |
| <value xml:lang="ro">Total Cantitate</value> |
| <value xml:lang="th">จำนวนรวม</value> |
| <value xml:lang="zh">全部数量</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">全部數量</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingTwoRoutingTaskWithSameSeqId"> |
| <value xml:lang="de">Zwei Arbeitsgänge mit der gleichen Folgenummer und im gleichen Zeitraum</value> |
| <value xml:lang="en">Two routing task with same SeqId and same period</value> |
| <value xml:lang="es">Existen dos tareas con la misma secuencia y periodo</value> |
| <value xml:lang="fr">Deux opérations de gammes avec le même n° de séq. et la même date de début</value> |
| <value xml:lang="it">Due Operazioni con stesso Codice Seq e stesso periodo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Existem duas tarefas de rota com o mesmo Id de sequência no mesmo intervalo de tempo</value> |
| <value xml:lang="ro">Doua Operatii cu acelasi Cod Seq si aceiasi perioda </value> |
| <value xml:lang="th">2 งานกับรหัสลำดับที่เหมือนกันและระยะเวลาที่เหมือนกัน</value> |
| <value xml:lang="zh">两个规程任务有同样的序号标识和同样的阶段</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">兩個規程任務有同樣的序列ID和同樣的階段</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingUpdateCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Kalender aktualisieren</value> |
| <value xml:lang="en">Update Calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Actualizar calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Mise à jour du calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atualizar calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Calendar</value> |
| <value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">更新日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">更新日曆</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingUpdateCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Woche aktualisieren</value> |
| <value xml:lang="en">Update Week</value> |
| <value xml:lang="es">Actualizar semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Mise à jour d'une semaine</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atualizar semana</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Saptamana</value> |
| <value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">更新周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">更新週</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingUpdateMachineGroup"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen-Gruppe aktualisieren</value> |
| <value xml:lang="en">Update Fixed Asset Group</value> |
| <value xml:lang="es">Actualizar grupo de máquina</value> |
| <value xml:lang="fr">Mise à jour du groupe de machines</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Atualizar grupo de ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizeaza Grup Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">เปลี่ยนแปลงกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">更新固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">更新固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingUpdatePermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Sicherheits-Fehler: Um diesen Vorgang auszuführen müssen Sie über die Berechtigung MANUFACTURING_UPDATE oder MANUFACTURING_ADMIN verfügen</value> |
| <value xml:lang="en">Security Error: to run this operation you must have the MANUFACTURING_UPDATE or MANUFACTURING_ADMIN permission</value> |
| <value xml:lang="es">Error de seguridad: para ejecutar esta operación se requiere tener los permisos MANUFACTURING_UPDATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="fr">Erreur sécurité: Pour exécuter cette opération vous devez avoir l'autorisation MANUFACTURING_UPDATE or MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="it">Errore Sicurezza: per eseguire questa operazione tu devi avere i permessi MANUFACTURING_UPDATE o MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Erro de segurança: para executar esta operação você deve ter permissão de MANUFACTURING_UPDATE ou MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="ro">Eroare Siguranta: pentru a executa aceasta operatie trebuie sa ai permisul MANUFACTURING_UPDATE sau MANUFACTURING_ADMIN</value> |
| <value xml:lang="th">Security Error: ผิดพลาด ! ในการรันการทำงานคุณต้องได้รับอนุญาตจาก MANUFACTURING_UPDATE หรือ MANUFACTURING_ADMIN ก่อน</value> |
| <value xml:lang="zh">安全错误：要运行这个操作，你必须具有 MANUFACTURING_UPDATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 权限</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">安全錯誤：要運行這個操作，你必須具有 MANUFACTURING_UPDATE 或 MANUFACTURING_ADMIN 權限</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingViewPermissionError"> |
| <value xml:lang="de">Sie haben keine Berechtigung um diese Seite anzuzeigen. ("MANUFACTURING_VIEWW oder WMANUFACTURING_ADMINW wird benötigt)</value> |
| <value xml:lang="en">You do not have permission to view this page. ("MANUFACTURING_VIEW" or "MANUFACTURING_ADMIN" needed)</value> |
| <value xml:lang="es">No tiene permiso para ver esta página. Necesita los permisos "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN"</value> |
| <value xml:lang="fr">Vous n'avez pas l'autorisation de voir cette page. ("MANUFACTURING_VIEW" ou "MANUFACTURING_ADMIN" nécessaire)</value> |
| <value xml:lang="it">Tu non sei autorizzato a vedere questa pagina. (permesso "MANUFACTURING_VIEW" o "MANUFACTURING_ADMIN" necessario)</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Você não tem permissão para visualizar esta página. (é necessária permissão de "MANUFACTURING_VIEW" ou "MANUFACTURING_ADMIN")</value> |
| <value xml:lang="ro">Nu esti autorizat sa vezi aceasta pagina. (este necesar un permis "MANUFACTURING_VIEW" sau "MANUFACTURING_ADMIN")</value> |
| <value xml:lang="th">คุณยังไม่ได้รับอนุญาตให้ดูหน้านี้ ("MANUFACTURING_VIEW" หรือ "MANUFACTURING_ADMIN" ที่ต้องการ)</value> |
| <value xml:lang="zh">你没有浏览这个页面的权限。(需要"MANUFACTURING_VIEW" 或 "MANUFACTURING_ADMIN")</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">你沒有瀏覽這個頁面的權限。(需要"MANUFACTURING_VIEW" 或 "MANUFACTURING_ADMIN")</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingVisitType"> |
| <value xml:lang="en">Tree visit Algorithm</value> |
| <value xml:lang="es">Algoritmo de búsqueda</value> |
| <value xml:lang="fr">Algorithme de recherche arborescente</value> |
| <value xml:lang="it">Algoritmo visita Albero</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Algoritmo de busca na árvore</value> |
| <value xml:lang="ro">Algoritm vizita Arbore</value> |
| <value xml:lang="th">อัลกอลิทึมแบบต้นไม้</value> |
| <value xml:lang="zh">树状结构访问算法</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">樹狀結構訪問演算法</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWillBeSetToNow"> |
| <value xml:lang="de">Wird auf die aktuelle Zeit gesetzt falls leer</value> |
| <value xml:lang="en">Will be set to now if empty</value> |
| <value xml:lang="es">Se utiliza el momento actual si se deja vacío</value> |
| <value xml:lang="fr">Sera défini à maintenant si vide</value> |
| <value xml:lang="it">Verrà impostato ad oggi se vuoto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Será ajustado para agora se vazio</value> |
| <value xml:lang="ro">Va fi setat acum daca este gol</value> |
| <value xml:lang="th">จะต้องเซ็ตก่อนถ้าเป็นค่าว่าง</value> |
| <value xml:lang="zh">如果为空，将设为现在的时间</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">如果為空，將設為現在的時間</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWorkEffortAssocNotExist"> |
| <value xml:lang="de">Wird auf die aktuelle Zeit gesetzt falls leer</value> |
| <value xml:lang="en">WorkEffortAssoc does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">La asociación no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">L' assoc. de tâche n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">WorkEffortAssoc non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Associação de esforços de trabalho não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">WorkEffortAssoc nu exista</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีกลุ่มการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">人工服务关联不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">人工服務關聯不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWorkEffortFixedAssetAsgAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="de">Die ausgewählte Anlage ist schon diesem Arbeitsgang zugeordnet</value> |
| <value xml:lang="en">The selected fixed asset is already associated with this production run task</value> |
| <value xml:lang="es">El activo fijo seleccionado ya está asociado a esta tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">La machine choisie est déjà associée à cette opération de l'ordre de fabrication</value> |
| <value xml:lang="it">Il cespite selezionato è già associato con questa operazione dell'ordine di produzione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O ativo fixo selecionado já está associado com essa tarefa de execução de produção</value> |
| <value xml:lang="ro">Mijlocul Fix selectionat este deja asociat la aceasta comanda de productie </value> |
| <value xml:lang="th">เลือกกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่มีอยู่ในกลุ่มงานการผลิตนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">选择的固定资产已经与这个生产运行任务关联了</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇的固定資產已經與這個生產運行任務關聯了</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWorkEffortFixedAssetStdAlreadyExist"> |
| <value xml:lang="de">Die ausgewählte Anlagen-Art ist schon diesem Arbeitsgang zugeordnet</value> |
| <value xml:lang="en">The selected fixed asset type is already associated with this routing task</value> |
| <value xml:lang="es">El tipo de activo fijo seleccionado ya está asociado a esta tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Le type choisi de machine est déjà associé à cette opération de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Il tipo cespite selezionato è già associato con questa operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">O tipo de ativo fixo selecionado já está associado com essa tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Tipul de Mijloc Fix Selectionat este deja asociat la acest traseu </value> |
| <value xml:lang="th">เลือกประเภทสินทรัพย์ไม่หมุนเวียนที่มีอยู่ในกลุ่มงานการผลิตนี้</value> |
| <value xml:lang="zh">选择的固定资产类型已经与这个规程任务关联了</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">選擇的固定資產類型已經與這個規程任務關聯了</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWorkEffortGoodStandardNotExist"> |
| <value xml:lang="en">WorkEffortGoodStandard table does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">La tabla del WorkEffortGoodStandard no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">La table WorkEffortGoodStandard n'existe pas</value> |
| <value xml:lang="it">Tabella WorkEffortGoodStandard non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">A tabela WorkEffortGoodStandard não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">Fisierul WorkEffortGoodStandard nu exista</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีตารางงานมาตรฐานดีอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">人工服务良好标准表不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">人工服務良好標准表不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWorkEffortIdFromNotExist"> |
| <value xml:lang="en">workEffortIdFrom does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">El esfuerzo de trabajo origen no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Réf. de tâche inexistante</value> |
| <value xml:lang="it">workEffortIdFrom non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">workEffortIdFrom não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">workEffortIdFrom nu exista</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีฟอร์มรหัสการทำงานอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">不存在人工服务标识来自（workEffortIdFrom）</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">不存在工項ID來自（workEffortIdFrom）</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWorkEffortNotExist"> |
| <value xml:lang="en">WorkEffort does not exist</value> |
| <value xml:lang="es">El esfuerzo de trabajo no existe</value> |
| <value xml:lang="fr">Main d'oeuvre inexistante</value> |
| <value xml:lang="it">WorkEffort non esiste</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">WorkEffort (esforço de trabalho) não existe</value> |
| <value xml:lang="ro">WorkEffort nu exista</value> |
| <value xml:lang="th">ไม่มีงานอยู่</value> |
| <value xml:lang="zh">人工服务不存在</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工項不存在</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturinWorkOrderItemFulfillmentError"> |
| <value xml:lang="en">Error reading the WorkOrderItemFulfillment: ${errorString}</value> |
| <value xml:lang="it">Errore durante la letture di WorkOrderItemFulfillment: ${errorString}</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWorkWithShipmentPlans"> |
| <value xml:lang="de">Versandpläne</value> |
| <value xml:lang="en">Shipment Plans</value> |
| <value xml:lang="es">Plan de Envío</value> |
| <value xml:lang="fr">Plans d'expédition</value> |
| <value xml:lang="it">Piani Spedizioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Planos de envio</value> |
| <value xml:lang="ro">Plan Expedieri</value> |
| <value xml:lang="th">แผนการขนส่ง</value> |
| <value xml:lang="zh">货运计划</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">貨運計劃</value> |
| </property> |
| <property key="ManufacturingWorker"> |
| <value xml:lang="de">Arbeiter</value> |
| <value xml:lang="en">Worker</value> |
| <value xml:lang="es">Trabajador</value> |
| <value xml:lang="fr">Ouvrier</value> |
| <value xml:lang="it">Lavoratore</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Trabalhador</value> |
| <value xml:lang="ro">Muncitor</value> |
| <value xml:lang="th">ผู้ทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">工人</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">工作者</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleAddCalendarExceptionWeek"> |
| <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Woche hinzufügen</value> |
| <value xml:lang="en">Add Calendar Exception Week</value> |
| <value xml:lang="es">Añadir semana de excepción</value> |
| <value xml:lang="fr">Ajouter une exclusion de semaine au calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiungi Eccezione Calendario Settimanale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Adicionar semana de exceção ao calendário</value> |
| <value xml:lang="th">เพิ่มปฏิทินสัปดาห์ที่ยกเว้น</value> |
| <value xml:lang="zh">添加日历非工作周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">添加日曆非工作週</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Kalender bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Editar calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Calendar</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯日曆</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditCalendarExceptionDay"> |
| <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Tag bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Calendar Exception Day</value> |
| <value xml:lang="es">Editar día de excepción</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une exclusion de jour du calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Giorno Calendario Speciale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar dia de exceção do calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Zi Calendar Special</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินที่ยกเว้นวัน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑日历非工作日</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯日曆非工作日</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditCalendarExceptionWeek"> |
| <value xml:lang="de">Kalender-Ausnahme-Woche bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Calendar Exception Week</value> |
| <value xml:lang="es">Editar semana de excepción</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une exclusion de semaine du calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Speciale Settimanale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar semana de exceção do calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana Calendar Special </value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขปฏิทินที่ยกเว้นสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑日历非工作周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯日曆非工作週</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Woche bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Week</value> |
| <value xml:lang="es">Editar semana</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier une semaine</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calendario Settimanale</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar semana</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Saptamana</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑周</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯週</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditCostCalcs"> |
| <value xml:lang="de">Kosten bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Cost Calcs</value> |
| <value xml:lang="es">Editar cálculos de coste</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les calculs de coût</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Calcoli Costo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar cálculos de custos</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Calcul Cost</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขการคำนวณราคา</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑费用计算</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯費用計算</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditMachine"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Fixed Assets</value> |
| <value xml:lang="es">Editar máquinas</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification des machines</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑固定资产</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯固定資產</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditMachineGroup"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Fixed Asset Group</value> |
| <value xml:lang="es">Editar grupo de máquina</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification d'un groupe de machine</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Gruppo Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar grupo de ativos fixos</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Grup Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditProductBom"> |
| <value xml:lang="de">Produktionsstückliste bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Product Bom</value> |
| <value xml:lang="es">Editar lista de materiales de producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier la nomenclature d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Distinta Base Prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar estrutura de materiais (BOM) do produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Lista repere Produs</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขสินค้าในรายการของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑产品物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯產品物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditProductManufacturingRules"> |
| <value xml:lang="de">Fertigungs-Regeln bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Product Manufacturing Rules</value> |
| <value xml:lang="es">Reglas de producción</value> |
| <value xml:lang="fr">Règles de fabrication d'article</value> |
| <value xml:lang="it">Regole Produzione Prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Regras de produção do produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Reguli de Productie Produs</value> |
| <value xml:lang="th">ข้อบังคับของการผลิตสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">产品生产规则</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產品生產規則</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRouting"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing</value> |
| <value xml:lang="es">Editar ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier la gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar Rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไข Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRoutingProductLink"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan-Produkt-Verbindung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing-Product Link</value> |
| <value xml:lang="es">Editar asociación con producto</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification des liens article - gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna link ciclo-prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar associação entre rota e produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Link Ciclu-Produs</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไข Routing การเชื่อมโยงสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程-产品链接</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程-產品鏈結</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task</value> |
| <value xml:lang="es">Editar tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier l'opération de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRoutingTaskAssoc"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task Association</value> |
| <value xml:lang="es">Editar asociación de tareas</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification de la composition d'une gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Associazione Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar associação de tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Asociatie Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务链接</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務鏈結</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRoutingTaskCosts"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Kosten bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task Costs</value> |
| <value xml:lang="es">Editar costes de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les coûts de l'opération de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Costi Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar custos da tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Cost Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขราคาการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务的费用</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務的費用</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRoutingTaskFixedAsset"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Anlagen-Zuordnung bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task-Fixed Asset Association</value> |
| <value xml:lang="es">Editar asociación tarea de ruta-activo fijo</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier l'association opération de gamme et machine</value> |
| <value xml:lang="it">Legame operazione-cespite</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar associação entre tarefa de rota e ativo fixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Traseu Asociere Sarcina-Mijloc Fix</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มงานสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务-固定资产关联</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務-固定資產關聯</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleEditRoutingTaskProduct"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Produkt bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task Product</value> |
| <value xml:lang="es">Editar producto de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier l'opération de gamme de l'article</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Operazione Prodotto</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar tarefa de rota do produto</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Operatie Produs</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขงานของสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务的产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務的產品</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFieldLookup"> |
| <value xml:lang="de">Feldsuche</value> |
| <value xml:lang="en">Field lookup</value> |
| <value xml:lang="es">Búsqueda por campo</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche d'un champ</value> |
| <value xml:lang="it">Campo ricerca</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Busca por campo</value> |
| <value xml:lang="ro">Camp de Cautare</value> |
| <value xml:lang="th">การค้นหา</value> |
| <value xml:lang="zh">查找域</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找域</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindBom"> |
| <value xml:lang="en">Find Bill Of Materials</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher une nomenclature</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca distinta base</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar estrutura de materiais (BOM)</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหารายการสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">填写物料清单</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">填寫物料清單</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindCalendar"> |
| <value xml:lang="de">Kalender suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Calendar</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar calendario</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche d'un calendrier</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Calendario</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar calendário</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Calendar</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาปฏิทิน</value> |
| <value xml:lang="zh">查找日历</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找日曆</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindInventoryEventPlan"> |
| <value xml:lang="de">Geplantes Bestands-Ereigniss suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Inventory Event Planned</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar eventos de plan de stock</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de mouvements de stock planifiés</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Evento Inventario Pianificato</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar evento planejado de inventário</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Eveniment Inventar Planificat</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสินค้าคงเหลือ</value> |
| <value xml:lang="zh">查找已计划的库存事件</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找已計劃的庫存事件</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindMachineGroup"> |
| <value xml:lang="de">Anlagen-Gruppe suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Fixed Asset Group</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar grupo de máquina</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de groupe de machines</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Gruppo Macchine</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar grupo de ativo fixo</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Grup Mijloace Fixe</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหากลุ่มสินทรัพย์ไม่หมุนเวียน</value> |
| <value xml:lang="zh">查找固定资产组</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找固定資產組</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindRequirements"> |
| <value xml:lang="de">Bedarfe suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Requirements</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar requisitos</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de besoins</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Fabbisogni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar requisitos</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Necesar</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาความต้องการ</value> |
| <value xml:lang="zh">查找需求</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找需求</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindRouting"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplan suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find Routing</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Recherche de gammes</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหา Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">查找规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找規程</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleFindRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Find - Edit Routing Task</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar - Editar tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modification des opérations de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca - Aggiorna Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar - Editar tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta - Actualizare Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหา - แก้ไข งาน</value> |
| <value xml:lang="zh">查找 - 编辑规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找 - 編輯規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListCalendarWeek"> |
| <value xml:lang="de">Wochen auflisten</value> |
| <value xml:lang="en">List of weeks</value> |
| <value xml:lang="es">Lista de semanas</value> |
| <value xml:lang="fr">Liste des semaines</value> |
| <value xml:lang="it">Lista delle settimane</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Lista de semanas</value> |
| <value xml:lang="ro">Lista saptamanilor</value> |
| <value xml:lang="th">รายการของสัปดาห์</value> |
| <value xml:lang="zh">周列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">週列表</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRoutingTaskAssoc"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Zuordnung suchen</value> |
| <value xml:lang="en">List Routing Task Assoc</value> |
| <value xml:lang="es">Listar asociaciones de tareas</value> |
| <value xml:lang="fr">Opérations de la gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Lista Associazioni Operazioni</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Listar associações de tarefas de rota</value> |
| <value xml:lang="th">รายการกลลุ่มของงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">规程任务关联列表</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">規程任務關聯列表</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRoutingTaskProducts"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgang-Produkt bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task Products</value> |
| <value xml:lang="es">Editar productos de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier les opérations de gamme des articles</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Operazione Prodotti</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar produtos da tarefa de rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Operatii Produse</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขงานด้านสินค้า</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务的产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務的產品</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleListRoutingTaskRoutings"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitpläne zum Arbeitsgang bearbeiten</value> |
| <value xml:lang="en">Edit Routing Task Routings</value> |
| <value xml:lang="es">Editar rutas de tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Modifier le routage des opérations de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Aggiorna Cicli Associati all'Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Editar rotas da tarefa de rotas</value> |
| <value xml:lang="ro">Actualizare Cicluri Asociate la Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">แก้ไขเส้นทางการทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">编辑规程任务的规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">編輯規程任務的規程</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupRouting"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsplansuche</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Routing</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar ruta</value> |
| <value xml:lang="fr">Rechercher un ou des gammes</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca ciclo</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar rota</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Ciclu</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหา Routing</value> |
| <value xml:lang="zh">产找规程</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">產找規程</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupRoutingTask"> |
| <value xml:lang="de">Arbeitsgangsuche</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup RoutingTask</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar tarea</value> |
| <value xml:lang="fr">Consultation d'opération de gamme</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Operazione</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar tarefa</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Operatie</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหา Routing ของทำงาน</value> |
| <value xml:lang="zh">查找规程任务</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找規程任務</value> |
| </property> |
| <property key="PageTitleLookupVirtualProducts"> |
| <value xml:lang="de">Virtuelle Produkte suchen</value> |
| <value xml:lang="en">Lookup Virtual Products</value> |
| <value xml:lang="es">Buscar producto virtual</value> |
| <value xml:lang="fr">Consultation d'articles virtuels</value> |
| <value xml:lang="it">Ricerca Prodotti Virtuali</value> |
| <value xml:lang="pt_BR">Buscar produtos virtuais</value> |
| <value xml:lang="ro">Cauta Produse Virtuale</value> |
| <value xml:lang="th">ค้นหาสินค้าที่มีอยู่จริง</value> |
| <value xml:lang="zh">查找虚拟产品</value> |
| <value xml:lang="zh_TW">查找虛擬產品</value> |
| </property> |
| </resource> |
