blob: 8d36c15ad7575b1dd4ca4ac6eb27d88665e676fd [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
or more contributor license agreements. See the NOTICE file
distributed with this work for additional information
regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
to you under the Apache License, Version 2.0 (the
"License"); you may not use this file except in compliance
with the License. You may obtain a copy of the License at
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Unless required by applicable law or agreed to in writing,
software distributed under the License is distributed on an
"AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the
specific language governing permissions and limitations
under the License.
-->
<resource xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://ofbiz.apache.org/dtds/ofbiz-properties.xsd">
<property key="FormFieldTitle_accommodationMapId">
<value xml:lang="en">Accommodation Map Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de plan de logement</value>
<value xml:lang="it">Mappa alloggio</value>
<value xml:lang="ja">設備配置ID</value>
<value xml:lang="vi">Id địa điểm trên bản đồ</value>
<value xml:lang="zh">接待地图标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">接待地圖示識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_accommodationSpotId">
<value xml:lang="en">Accommodation Spot Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de lieu de logement</value>
<value xml:lang="it">Luogo alloggio</value>
<value xml:lang="ja">設備地点ID</value>
<value xml:lang="vi">Nơi ở</value>
<value xml:lang="zh">接待地点标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">接待處識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualCompletionDate">
<value xml:lang="de">Tatsächliches Erledigungsdatum</value>
<value xml:lang="en">Actual Completion Date</value>
<value xml:lang="fr">Date d'achèvement réelle</value>
<value xml:lang="it">Data completamento attuale</value>
<value xml:lang="ja">実績完了日</value>
<value xml:lang="nl">Datum gereed</value>
<value xml:lang="ro">Data Finalizare Actuala</value>
<value xml:lang="th">วันที่สำเร็จตามความจริง</value>
<value xml:lang="vi">Ngày hoàn thành thực tế</value>
<value xml:lang="zh">实际完成日期</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際完成日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualEndDate">
<value xml:lang="de">Tatsächliches End-Datum</value>
<value xml:lang="en">Actual End Date</value>
<value xml:lang="fr">Date d'achèvement réelle</value>
<value xml:lang="it">Data fine attuale</value>
<value xml:lang="ja">実績終了日</value>
<value xml:lang="ro">Data Finala Actuala</value>
<value xml:lang="th">วันสิ้นสุดตามความจริง</value>
<value xml:lang="vi">Ngày kết thúc thực tế</value>
<value xml:lang="zh">实际结束日期</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際結束日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualMilliSeconds">
<value xml:lang="de">Tatsächliche Millisekunden</value>
<value xml:lang="en">Actual Milli Seconds</value>
<value xml:lang="fr">Millisecondes</value>
<value xml:lang="it">Millisecondi attuali</value>
<value xml:lang="ja">実績ミリ秒</value>
<value xml:lang="nl">Actual Milli Seconds</value>
<value xml:lang="ro">Millisecunde Actuale</value>
<value xml:lang="th">พันวินาทีตามความจริง</value>
<value xml:lang="vi">Số giây thực tế</value>
<value xml:lang="zh">实际毫秒数</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際毫秒數</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualSetupMillis">
<value xml:lang="de">Ist Konfigurations-Millisekunden</value>
<value xml:lang="en">Actual Setup Millis</value>
<value xml:lang="fr">Configuration en millisecondes</value>
<value xml:lang="it">Millisecondi Configurazione Attuali</value>
<value xml:lang="ja">実績設定ミリ秒</value>
<value xml:lang="nl">Actual Setup Millis</value>
<value xml:lang="ro">Configuratie Milisecunde Actuala </value>
<value xml:lang="th">Actual Setup Millis</value>
<value xml:lang="vi">Thời gian Thiết lập thực tế(giây)</value>
<value xml:lang="zh">实际安装毫秒数</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際安裝毫秒數</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_actualStartDate">
<value xml:lang="de">Ist-Anfangsdatum</value>
<value xml:lang="en">Actual Start Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de comienzo real</value>
<value xml:lang="fr">Date de début réelle</value>
<value xml:lang="it">Data inizio attuale</value>
<value xml:lang="ja">実績開始日</value>
<value xml:lang="nl">Datum start</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiere Actuala</value>
<value xml:lang="th">วันที่เริ่มตามความจริง</value>
<value xml:lang="vi">Ngày bắt đầu thực tế</value>
<value xml:lang="zh">实际开始日期</value>
<value xml:lang="zh-TW">實際開始日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_approvedByUserLoginId">
<value xml:lang="de">Genehmigt von Benutzer ID</value>
<value xml:lang="en">Approved By User Login Id</value>
<value xml:lang="fr">Approuvé par</value>
<value xml:lang="it">Approvato dall'utente</value>
<value xml:lang="ja">承認ユーザID</value>
<value xml:lang="vi">Duyệt bởi người dùng đăng nhập</value>
<value xml:lang="zh">批准者用户登录标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">核准使用者登入識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_availabilityStatusId">
<value xml:lang="de">Gültigkeit</value>
<value xml:lang="en">Availability</value>
<value xml:lang="fr">Disponibilité</value>
<value xml:lang="it">Disponibilità</value>
<value xml:lang="ja">有効時間</value>
<value xml:lang="vi">Sẵn có</value>
<value xml:lang="zh">有效性</value>
<value xml:lang="zh-TW">可用性</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_calendarType">
<value xml:lang="en">Calendar Type</value>
<value xml:lang="fr">Type de calendrier</value>
<value xml:lang="it">Tipo ti calendario</value>
<value xml:lang="ja">カレンダ種類</value>
<value xml:lang="vi">Loại lịch</value>
<value xml:lang="zh">日历类型</value>
<value xml:lang="zh-TW">行事曆形態</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_clientPartyId">
<value xml:lang="de">Klienten Akteur ID</value>
<value xml:lang="en">Client Party Id</value>
<value xml:lang="fr">Code client</value>
<value xml:lang="it">Codice soggetto cliente</value>
<value xml:lang="ja">顧客取引先ID</value>
<value xml:lang="nl">Klant relatie Id</value>
<value xml:lang="ro">Client Cod Subiect</value>
<value xml:lang="th">รหัสกลุ่มลูกข่าย</value>
<value xml:lang="vi">Khách hàng</value>
<value xml:lang="zh">客户会员标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">客戶團體識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_custRequestTypeDescription">
<value xml:lang="de">Kundenanfragentyp Beschreibung</value>
<value xml:lang="en">Cust Request Type Description</value>
<value xml:lang="fr">Description de type de requête client</value>
<value xml:lang="it">Descrizione tipo richiesta cliente</value>
<value xml:lang="ja">顧客リクエスト種類詳細</value>
<value xml:lang="nl">Cust Request Type Description</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Tip Cerere Client</value>
<value xml:lang="th">รายละเอียดประเภทคำร้องของลูกค้า</value>
<value xml:lang="vi">Miêu tả loại Yêu cầu</value>
<value xml:lang="zh">客户请求类型描述</value>
<value xml:lang="zh-TW">客戶請求類型描述</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedCompletionDate">
<value xml:lang="de">Soll-Enddatum</value>
<value xml:lang="en">Estimated Completion Date</value>
<value xml:lang="fr">Date d'achèvement estimée</value>
<value xml:lang="it">Data completamento stimata</value>
<value xml:lang="ja">予定完了日</value>
<value xml:lang="nl">Gepl. datum afgerond</value>
<value xml:lang="ro">Data Finalizare Stimata</value>
<value xml:lang="th">วันที่สำเร็จประมาณ</value>
<value xml:lang="vi">Ước lượng thời gian hoàn thành</value>
<value xml:lang="zh">预计完成日期</value>
<value xml:lang="zh-TW">預計完成日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedMilliSeconds">
<value xml:lang="de">Geschätzte Millisekunden</value>
<value xml:lang="en">Estimated Milli Seconds</value>
<value xml:lang="fr">Millisecondes estimées</value>
<value xml:lang="it">Millisecondi stimati</value>
<value xml:lang="ja">予定ミリ秒</value>
<value xml:lang="nl">Estimated Milli Seconds</value>
<value xml:lang="ro">Milisecunde Stimate</value>
<value xml:lang="th">ประมาณพันวินาที</value>
<value xml:lang="vi">Ước lượng số giây</value>
<value xml:lang="zh">预计毫秒数</value>
<value xml:lang="zh-TW">預計毫秒數</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedSetupMillis">
<value xml:lang="de">Geschätzte Konfigurations-Millisekunden</value>
<value xml:lang="en">Estimated Setup Millis</value>
<value xml:lang="fr">Configuration estimée en millisecondes</value>
<value xml:lang="it">Millisecondi Configurazione Stimati</value>
<value xml:lang="ja">予定設定ミリ秒</value>
<value xml:lang="nl">Estimated Setup Millis</value>
<value xml:lang="ro">Configuratie Milisecunde Stimate </value>
<value xml:lang="th">Estimated Setup Millis</value>
<value xml:lang="vi">Ước lượng thời gian Thiết lập (giây)</value>
<value xml:lang="zh">预计安装毫秒数</value>
<value xml:lang="zh-TW">預計安裝毫秒數</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_estimatedStartDate">
<value xml:lang="de">Soll-Anfangsdatum</value>
<value xml:lang="en">Estimated Start Date</value>
<value xml:lang="es">Fecha de comienzo estimada</value>
<value xml:lang="fr">Date de début estimée</value>
<value xml:lang="it">Data di inizio stimata</value>
<value xml:lang="ja">予定開始日</value>
<value xml:lang="nl">Gepl. datum start</value>
<value xml:lang="ro">Data Initiala Stimata</value>
<value xml:lang="th">เริ่มประมาณวันที่</value>
<value xml:lang="vi">Ước lượng thời gian bắt đầu</value>
<value xml:lang="zh">预计开始日期</value>
<value xml:lang="zh-TW">預計開始日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_finishDateTime">
<value xml:lang="de">Zeitpunkt des Abschluss</value>
<value xml:lang="en">Finish Date Time</value>
<value xml:lang="fr">Date-heure de fin</value>
<value xml:lang="it">Data/Ora fine</value>
<value xml:lang="ja">終了日時</value>
<value xml:lang="th">วันเวลาที่เสร็จ</value>
<value xml:lang="vi">Ngày giờ kết thúc</value>
<value xml:lang="zh">完成日期时间</value>
<value xml:lang="zh-TW">完成日期時間</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_hideEvents">
<value xml:lang="en">Hide events</value>
<value xml:lang="fr">Cacher les évènements</value>
<value xml:lang="it">Nascondi eventi</value>
<value xml:lang="ja">イベントを隠す</value>
<value xml:lang="vi">Ẩn sự kiện</value>
<value xml:lang="zh">隐藏事件</value>
<value xml:lang="zh-TW">隱藏事件</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_hours">
<value xml:lang="de">Stunden</value>
<value xml:lang="en">Hours</value>
<value xml:lang="fr">Heures</value>
<value xml:lang="it">Ore</value>
<value xml:lang="ja">時間</value>
<value xml:lang="nl">Uren</value>
<value xml:lang="ro">Ore</value>
<value xml:lang="th">ชั่วโมง</value>
<value xml:lang="vi">Giờ</value>
<value xml:lang="zh">小时</value>
<value xml:lang="zh-TW">小時</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_infoUrl">
<value xml:lang="de">Info Url</value>
<value xml:lang="en">Info Url</value>
<value xml:lang="fr">URL d'information</value>
<value xml:lang="it">Informazione URL</value>
<value xml:lang="ja">情報URL</value>
<value xml:lang="nl">Info Url</value>
<value xml:lang="ro">Informatie Url</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูล Url</value>
<value xml:lang="vi">Thông tin liên kết URL</value>
<value xml:lang="zh">信息链接</value>
<value xml:lang="zh-TW">資訊連結</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_initialView">
<value xml:lang="de">initiale Ansicht</value>
<value xml:lang="en">Initial View</value>
<value xml:lang="it">Vista iniziale</value>
<value xml:lang="ja">初期ビュー</value>
<value xml:lang="vi">Giao diện khởi tạo</value>
<value xml:lang="zh">初始化视图</value>
<value xml:lang="zh-TW">初始化視圖</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_invoiceInfo">
<value xml:lang="de">Rechnungs Info</value>
<value xml:lang="en">Invoice Info</value>
<value xml:lang="fr">Information de facture</value>
<value xml:lang="it">Informazioni fattura</value>
<value xml:lang="ja">請求書情報</value>
<value xml:lang="nl">Faktuur info</value>
<value xml:lang="ro">Informatii Factura</value>
<value xml:lang="th">ข้อมูลใบส่งของ</value>
<value xml:lang="vi">Thông tin hóa đơn</value>
<value xml:lang="zh">发票信息</value>
<value xml:lang="zh-TW">發票資訊</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_isPrintable">
<value xml:lang="de">ist druckbar</value>
<value xml:lang="en">is Printable</value>
<value xml:lang="fr">Est imprimable</value>
<value xml:lang="it">E' stampabile</value>
<value xml:lang="ja">印刷可</value>
<value xml:lang="th">ซึ่งเหมาะกับการพิมพ์</value>
<value xml:lang="vi">Có thể in được không</value>
<value xml:lang="zh">可以打印吗</value>
<value xml:lang="zh-TW">可以列印嗎</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_issueDate">
<value xml:lang="de">Ausgabedatum</value>
<value xml:lang="en">Issue Date</value>
<value xml:lang="fr">Date de sortie</value>
<value xml:lang="it">Data emissione</value>
<value xml:lang="ja">発行日</value>
<value xml:lang="nl">Issue Datum</value>
<value xml:lang="ro">Data Probleme</value>
<value xml:lang="th">ฉบับวันที่</value>
<value xml:lang="vi">Ngày sự việc</value>
<value xml:lang="zh">发布日期</value>
<value xml:lang="zh-TW">發行日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_lastStatusUpdate">
<value xml:lang="de">Letzte Statusaktualisierung</value>
<value xml:lang="en">Last Status Update</value>
<value xml:lang="fr">Dernière mise à jour de statut</value>
<value xml:lang="it">Ultimo aggiornamento stato</value>
<value xml:lang="ja">最終ステータス更新</value>
<value xml:lang="nl">Laatste wijziging status</value>
<value xml:lang="ro">Ultima Stare Actualizata </value>
<value xml:lang="th">อัพเดทสถานะครั้งสุดท้าย</value>
<value xml:lang="vi">Trạng thái cập nhật cuối cùng</value>
<value xml:lang="zh">上次状态更新</value>
<value xml:lang="zh-TW">上次狀態更新</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_locationDesc">
<value xml:lang="de">Standortbeschreibung</value>
<value xml:lang="en">Location Desc</value>
<value xml:lang="fr">Description de l'emplacement</value>
<value xml:lang="it">Descrizione luogo</value>
<value xml:lang="ja">位置詳細</value>
<value xml:lang="nl">Location Desc</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Locatie</value>
<value xml:lang="th">รายละเอียดที่ตั้ง</value>
<value xml:lang="vi">Miêu tả địa điểm</value>
<value xml:lang="zh">地点按降序排列</value>
<value xml:lang="zh-TW">地點按降冪排列</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_mustRsvp">
<value xml:lang="de">Um Antwort wird gebeten</value>
<value xml:lang="en">Must Rsvp</value>
<value xml:lang="fr">Répondez S'il Vous Plaît</value>
<value xml:lang="it">Deve Rsvp</value>
<value xml:lang="ja">要回復</value>
<value xml:lang="nl">Must Rsvp</value>
<value xml:lang="ro">Trebuie Rsvp</value>
<value xml:lang="th">Must Rsvp</value>
<value xml:lang="vi">Phải phản hồi</value>
<value xml:lang="zh">必须回复</value>
<value xml:lang="zh-TW">必須回複</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_newWorkEffortId">
<value xml:lang="en">New WorkEffort Id</value>
<value xml:lang="fr">Nvlle réf de tâche</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_orderTypeDescription">
<value xml:lang="en">Order Type Description</value>
<value xml:lang="fr">Description de type de commande</value>
<value xml:lang="it">Descrizione tipo ordine</value>
<value xml:lang="ja">注文種類詳細</value>
<value xml:lang="nl">Soort order omschrijving</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Tip Comanda</value>
<value xml:lang="th">รายละเอียดประเภทรายการสั่งซื้อ</value>
<value xml:lang="vi">Miêu tả kiểu Đặt hàng</value>
<value xml:lang="zh">订单类型描述</value>
<value xml:lang="zh-TW">訂單類型描述</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_postedAnonymous">
<value xml:lang="de">Anonym geschrieben</value>
<value xml:lang="en">Posted Anonymous</value>
<value xml:lang="fr">Envoyé anonymement</value>
<value xml:lang="it">Inviato da anonimo</value>
<value xml:lang="ja">匿名で投稿</value>
<value xml:lang="th">ไม่ระบุชื่อการโพสต์</value>
<value xml:lang="vi">Gửi bởi Ẩn danh</value>
<value xml:lang="zh">匿名张贴的</value>
<value xml:lang="zh-TW">匿名張貼的</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_productProductId">
<value xml:lang="de">Produkt ID</value>
<value xml:lang="en">Product Id</value>
<value xml:lang="fr">Code article</value>
<value xml:lang="it">Codice prodotto</value>
<value xml:lang="ja">製品ID</value>
<value xml:lang="nl">Product ID</value>
<value xml:lang="ro">Cod Produs</value>
<value xml:lang="th">รหัสสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">Sản phẩm</value>
<value xml:lang="zh">产品标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">產品識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_quantityProduced">
<value xml:lang="de">hergestellte Anzahl</value>
<value xml:lang="en">Quantity Produced</value>
<value xml:lang="fr">Quantité produite</value>
<value xml:lang="it">Quantità prodotta</value>
<value xml:lang="ja">生産済数量</value>
<value xml:lang="nl">Aantal geproduceerd</value>
<value xml:lang="ro">Cantitatea Produsa</value>
<value xml:lang="th">จำนวนผลผลิต</value>
<value xml:lang="vi">Số lượng sản xuất</value>
<value xml:lang="zh">已产生的数量</value>
<value xml:lang="zh-TW">已產生的數量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_quantityToProduce">
<value xml:lang="de">Anzahl herzustellen</value>
<value xml:lang="en">Quantity To Produce</value>
<value xml:lang="fr">Quantité à produire</value>
<value xml:lang="it">Quantità da produrre</value>
<value xml:lang="ja">要生産数量</value>
<value xml:lang="nl">Quantity To Produce</value>
<value xml:lang="ro">Cantitatea De Produs</value>
<value xml:lang="th">ผลผลิตถึงจำนวน</value>
<value xml:lang="vi">Số lượng để sản xuất</value>
<value xml:lang="zh">要产生的数量</value>
<value xml:lang="zh-TW">要產生的數量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_quoteName">
<value xml:lang="de">Angebotsname</value>
<value xml:lang="de-CH">Offertenname</value>
<value xml:lang="en">Quote Name</value>
<value xml:lang="fr">Nom du devis</value>
<value xml:lang="it">Nome preventivo</value>
<value xml:lang="ja">見積名称</value>
<value xml:lang="nl">Offerte naam</value>
<value xml:lang="ro">Nume Preventiv</value>
<value xml:lang="th">ชื่อการอ้างอิง</value>
<value xml:lang="vi">Tên báo giá</value>
<value xml:lang="zh">询价名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">詢價名稱</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_rate">
<value xml:lang="de">Anteil</value>
<value xml:lang="en">Rate</value>
<value xml:lang="fr">Taux</value>
<value xml:lang="it">Tasso</value>
<value xml:lang="ja">レート</value>
<value xml:lang="nl">Percentage</value>
<value xml:lang="ro">Procent</value>
<value xml:lang="th">อัตราร้อยละ</value>
<value xml:lang="vi">Tỷ lệ</value>
<value xml:lang="zh">费率</value>
<value xml:lang="zh-TW">費率</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_rating">
<value xml:lang="de">Beurteilung</value>
<value xml:lang="en">Rating</value>
<value xml:lang="fr">Coefficient</value>
<value xml:lang="it">Classifica</value>
<value xml:lang="ja">評点</value>
<value xml:lang="th">การประเมิณ</value>
<value xml:lang="vi">Tỷ lệ</value>
<value xml:lang="zh">评级</value>
<value xml:lang="zh-TW">評級</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_reminderDateTime">
<value xml:lang="en">Reminder Date Time</value>
<value xml:lang="fr">Date heure de rappel</value>
<value xml:lang="it">Data ora promemoria</value>
<value xml:lang="ja">リマインダ日時</value>
<value xml:lang="vi">Ngày giờ nhắc nhở</value>
<value xml:lang="zh">提醒日期时间</value>
<value xml:lang="zh-TW">提醒日期時間</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_reminderOffset">
<value xml:lang="en">Reminder Offset</value>
<value xml:lang="fr">Décalage 1er rappel</value>
<value xml:lang="it">Intervallo promemoria</value>
<value xml:lang="ja">リマインダオフセット</value>
<value xml:lang="vi">Thành phần (offset) nhắc nhở</value>
<value xml:lang="zh">提醒偏移量</value>
<value xml:lang="zh-TW">提醒偏移量</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_repeatInterval">
<value xml:lang="de">Wiederholungsintervall</value>
<value xml:lang="en">Repeat Interval</value>
<value xml:lang="fr">Intervalle de répétition</value>
<value xml:lang="it">Ripeti intervallo</value>
<value xml:lang="ja">繰り返し間隔</value>
<value xml:lang="vi">Tần suất lặp</value>
<value xml:lang="zh">重复间隔</value>
<value xml:lang="zh-TW">重複間隔</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_requirementDescription">
<value xml:lang="de">Bedarfsbeschreibung</value>
<value xml:lang="en">Requirement Description</value>
<value xml:lang="fr">Description de besoin</value>
<value xml:lang="it">Descrizione fabbisogno</value>
<value xml:lang="ja">要求詳細</value>
<value xml:lang="nl">Omschrijving aanvraag</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Necesar</value>
<value xml:lang="th">รายละเอียดความต้องการ</value>
<value xml:lang="vi">Miêu tả Yêu cầu Nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">需求描述</value>
<value xml:lang="zh-TW">需求描述</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_reserv2ndPPPerc">
<value xml:lang="de">% Aufschlag für eine 2. Person</value>
<value xml:lang="en">Reserv2nd P P Perc</value>
<value xml:lang="fr">% d'augmentation pour une 2d personne</value>
<value xml:lang="it">% di aumento per seconda persona</value>
<value xml:lang="ja">第2要員予約率(%)</value>
<value xml:lang="nl">Reserv2nd P P Perc</value>
<value xml:lang="ro">2 Persoane de Rezerva Procent</value>
<value xml:lang="th">ร้อยละต่อการจองสองคน</value>
<value xml:lang="vi">Nhân sự dự phòng (lựa chọn hai)</value>
<value xml:lang="zh">第2个预留人员百分比</value>
<value xml:lang="zh-TW">第2個預留人員百分比</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_reservNthPPPerc">
<value xml:lang="de">% Aufschlag für eine weitere Person</value>
<value xml:lang="en">Reserv Nth P P Perc</value>
<value xml:lang="fr">% d'augmentation pour une nième personne</value>
<value xml:lang="it">% di aumento per N-esima persona</value>
<value xml:lang="ja">第N要員予約率(%)</value>
<value xml:lang="nl">Reserv Nth P P Perc</value>
<value xml:lang="ro">N-a Persoana de Rezerva Procent</value>
<value xml:lang="th">ร้อยละต่อการจอง Nth</value>
<value xml:lang="vi">Reserv Nth P P Perc</value>
<value xml:lang="zh">第N个预留人员百分比</value>
<value xml:lang="zh-TW">第N個預留人員百分比</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_reviewDate">
<value xml:lang="de">Datum der Überprüfung</value>
<value xml:lang="en">Review Date</value>
<value xml:lang="fr">Date de vérification</value>
<value xml:lang="it">Data revisione</value>
<value xml:lang="ja">レビュー日</value>
<value xml:lang="th">วันที่ตรวจสอบ</value>
<value xml:lang="vi">Ngày xem xét</value>
<value xml:lang="zh">检查日期</value>
<value xml:lang="zh-TW">檢查日期</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_reviewText">
<value xml:lang="de">Text der Überprüfung</value>
<value xml:lang="en">Review Text</value>
<value xml:lang="fr">Vérification du texte</value>
<value xml:lang="it">Testo revisione</value>
<value xml:lang="ja">レビュー本文</value>
<value xml:lang="th">ข้อความที่ตรวจสอบ</value>
<value xml:lang="vi">Diễn giải xem xét</value>
<value xml:lang="zh">检查文本</value>
<value xml:lang="zh-TW">檢查本文</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_revisionNumber">
<value xml:lang="de">Revisionsnummer</value>
<value xml:lang="en">Revision Number</value>
<value xml:lang="fr">Nombre de vérification</value>
<value xml:lang="it">Numero revisione</value>
<value xml:lang="ja">リビジョン番号</value>
<value xml:lang="nl">Revisie nummer</value>
<value xml:lang="ro">Numar Reviziune</value>
<value xml:lang="th">หมายเลขการแก้ไขใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Số phiên bản (Revision)</value>
<value xml:lang="zh">修订序号</value>
<value xml:lang="zh-TW">修訂序號</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_scopeEnumId">
<value xml:lang="en">Scope</value>
<value xml:lang="fr">Possibilité d'accès</value>
<value xml:lang="it">Scopo</value>
<value xml:lang="ja">スコープ</value>
<value xml:lang="nl">Scope</value>
<value xml:lang="ro">Scop</value>
<value xml:lang="th">ขอบเขต</value>
<value xml:lang="vi">Phạm vi</value>
<value xml:lang="zh">范围</value>
<value xml:lang="zh-TW">範圍</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_serviceLoaderName">
<value xml:lang="en">Service Loader Name </value>
<value xml:lang="fr">Nom du service chargeur</value>
<value xml:lang="it">Nome servizio loader</value>
<value xml:lang="ja">サービスローダ名称</value>
<value xml:lang="nl">Service Loader Name</value>
<value xml:lang="ro">Nume Serviciu Loader</value>
<value xml:lang="th">ชื่อบริการโหลด</value>
<value xml:lang="vi">Tên dịch vụ tải</value>
<value xml:lang="zh">服务加载程序名称 </value>
<value xml:lang="zh-TW">服務載入程式名稱 </value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_showAsEnumId">
<value xml:lang="de">Zeige als Aufzählungs ID</value>
<value xml:lang="en">Show As Enum Id</value>
<value xml:lang="fr">Montrer comme une ref. d'énumération </value>
<value xml:lang="it">Mostra come enumerazione</value>
<value xml:lang="ja">列挙IDとして表示</value>
<value xml:lang="vi">Hiển thị kiểu liệt kê</value>
<value xml:lang="zh">显示为枚举标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">顯示列舉識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_sourceReferenceId">
<value xml:lang="de">Quellen Referenz ID</value>
<value xml:lang="en">Source Reference Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. de la source</value>
<value xml:lang="it">Codice dell'origine</value>
<value xml:lang="ja">ソース参照ID</value>
<value xml:lang="nl">Source Reference Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Origine Referiment</value>
<value xml:lang="th">รหัสข้อมูลแหล่งอ้างอิง</value>
<value xml:lang="vi">Nguồn tham chiếu</value>
<value xml:lang="zh">资源引用标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">資源參考識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_specialTerms">
<value xml:lang="de">spezielle Bedingungen</value>
<value xml:lang="en">Special Terms</value>
<value xml:lang="fr">Termes spéciaux</value>
<value xml:lang="it">Termini speciali</value>
<value xml:lang="ja">特別条項</value>
<value xml:lang="nl">Special Terms</value>
<value xml:lang="ro">Termene Speciale</value>
<value xml:lang="th">ช่วงระยะเวลาพิเศษ</value>
<value xml:lang="vi">Điều khoản đặc biệt</value>
<value xml:lang="zh">特别条款</value>
<value xml:lang="zh-TW">特別條款</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_statusDateTime">
<value xml:lang="en">Status Date Time</value>
<value xml:lang="fr">Date-heure de statut</value>
<value xml:lang="it">Data ora stato</value>
<value xml:lang="ja">ステータス日時</value>
<value xml:lang="nl">Status Datum tijd</value>
<value xml:lang="ro">Stat Data Ora </value>
<value xml:lang="th">สถานะวันเวลา</value>
<value xml:lang="vi">Ngày giờ trạng thái</value>
<value xml:lang="zh">状态日期时间</value>
<value xml:lang="zh-TW">狀態日期時間</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_statusItemDescription">
<value xml:lang="de">Status</value>
<value xml:lang="en">Status</value>
<value xml:lang="fr">Statut</value>
<value xml:lang="it">Stato</value>
<value xml:lang="ja">ステータス</value>
<value xml:lang="nl">Status</value>
<value xml:lang="ro">Stare</value>
<value xml:lang="th">สถานะ</value>
<value xml:lang="vi">Trạng thái</value>
<value xml:lang="zh">状态</value>
<value xml:lang="zh-TW">狀態</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_timeTransparency">
<value xml:lang="de">Zeittransparenz</value>
<value xml:lang="en">Time Transparency</value>
<value xml:lang="fr">Temps transparent</value>
<value xml:lang="it">Trasparenza tempo</value>
<value xml:lang="ja">時間透過</value>
<value xml:lang="nl">Time Transparency</value>
<value xml:lang="ro">Transparenta Timp</value>
<value xml:lang="th">ภาพเวลา</value>
<value xml:lang="vi">Thời gian trong suốt (transparency)</value>
<value xml:lang="zh">时间透明</value>
<value xml:lang="zh-TW">時間透明</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_timesheetId">
<value xml:lang="de">Zeiterfassungs ID</value>
<value xml:lang="en">Timesheet Id</value>
<value xml:lang="fr">Feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Codice timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表ID</value>
<value xml:lang="nl">Urenstaat Id</value>
<value xml:lang="ro">Numar Pontaj</value>
<value xml:lang="th">รหัสตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">工单标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">工時表識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_totalMilliSecondsAllowed">
<value xml:lang="de">Gesamtsumme erlaubter Millisekunden</value>
<value xml:lang="en">Total Milli Seconds Allowed</value>
<value xml:lang="fr">Total alloué en millisecondes</value>
<value xml:lang="it">Totale millisecondi permessi</value>
<value xml:lang="ja">許可合計ミリ秒</value>
<value xml:lang="nl">Total Milli Seconds Allowed</value>
<value xml:lang="ro">Total Milisecondi Permise</value>
<value xml:lang="th">พิจารณาผลรวมพันวินาที</value>
<value xml:lang="vi">Tổng số giây cho phép</value>
<value xml:lang="zh">允许的全部毫秒数</value>
<value xml:lang="zh-TW">允許的全部毫秒數</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_totalMoneyAllowed">
<value xml:lang="de">Gesamtsumme erlaubt (Geld)</value>
<value xml:lang="en">Total Money Allowed</value>
<value xml:lang="fr">Total alloué en argent</value>
<value xml:lang="it">Totale soldi permessi</value>
<value xml:lang="ja">許可合計金額</value>
<value xml:lang="nl">Total Money Allowed</value>
<value xml:lang="ro">Total Bani Permisi</value>
<value xml:lang="th">พิจารณาผลรวมของเงิน</value>
<value xml:lang="vi">Tổng số tiền cho phép</value>
<value xml:lang="zh">允许的全部金额</value>
<value xml:lang="zh-TW">允許的全部金額</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_universalId">
<value xml:lang="de">Universelle ID</value>
<value xml:lang="en">Universal Id</value>
<value xml:lang="fr">Réf. universelle</value>
<value xml:lang="it">Codice universale</value>
<value xml:lang="ja">汎用ID</value>
<value xml:lang="nl">Universal Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Universal</value>
<value xml:lang="th">รหัสทั้งหมด</value>
<value xml:lang="vi">ID trên toàn hệ thống</value>
<value xml:lang="zh">通用标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">通用識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortAssocTypeId">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Zuordnungstyp ID</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Assoc Type Id</value>
<value xml:lang="fr">Type d'assoc. de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Tipo associazione impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果関連付け種類ID</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Assoc Type Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Asociere Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">รหัสประเภกลุ่มงาน</value>
<value xml:lang="vi">Kiểu kết hợp với Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务关联类型标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入結合類型識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortContentTypeId">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Inhaltstyp ID</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Content Type Id</value>
<value xml:lang="fr">Type de contenu de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Tipo di contenuto impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果コンテンツタイプID</value>
<value xml:lang="th">รหัสประเภทหัวข้องาน</value>
<value xml:lang="vi">Id loại nội dung Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务内容类型标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入內容類型識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortId">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz ID</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Id</value>
<value xml:lang="es">Código del esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Tâche</value>
<value xml:lang="it">Impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果ID</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Id</value>
<value xml:lang="ro">Numar Sarcina de Lucru </value>
<value xml:lang="ru">Код задачи</value>
<value xml:lang="th">รหัสงาน</value>
<value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortIdFrom">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz ID von</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Id From</value>
<value xml:lang="es">Código del esfuerzo de trabajo desde</value>
<value xml:lang="fr">Tâche depuis</value>
<value xml:lang="it">Impegno di lavoro da</value>
<value xml:lang="ja">作業成果ID(元)</value>
<value xml:lang="nl">Actie Id van</value>
<value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru De la</value>
<value xml:lang="th">จากรหัสงาน</value>
<value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực Từ</value>
<value xml:lang="zh">人工服务标识自</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入識別自</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortIdTo">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz ID bis</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Id To</value>
<value xml:lang="es">Código del esfuerzo de trabajo para</value>
<value xml:lang="fr">Tâche vers</value>
<value xml:lang="it">Impegno di lavoro a</value>
<value xml:lang="ja">作業成果ID(先)</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Id To</value>
<value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru La</value>
<value xml:lang="th">ถึงรหัสงาน</value>
<value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực Đến</value>
<value xml:lang="zh">人工服务标识到</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入識別到</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortName">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatzname</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre del esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Nom de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Nome impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果名称</value>
<value xml:lang="nl">Actie naam</value>
<value xml:lang="ro">Nume Sarcina de Lucru </value>
<value xml:lang="th">ชื่องาน</value>
<value xml:lang="vi">Tên</value>
<value xml:lang="zh">人工服务名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入名稱</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortParentId">
<value xml:lang="de">Übergeordnete Arbeitseinsatz ID</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Parent Id</value>
<value xml:lang="es">Código del esfuerzo de trabajo precursor</value>
<value xml:lang="fr">Tâche parente</value>
<value xml:lang="it">Codice impegno di lavoro padre</value>
<value xml:lang="ja">作業成果上位(親)ID</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Parent Id</value>
<value xml:lang="ro">Cod Parinte Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">รหัสกลุ่มงาน</value>
<value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực cha</value>
<value xml:lang="zh">人工服务上级标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入上級識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortPurposeTypeId">
<value xml:lang="en">Work Effort Purpose Type Id</value>
<value xml:lang="fr">Type de but de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Tipo di scopo impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果目的種類ID</value>
<value xml:lang="nl">Soort actie doel Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Functie Sarcina de Lucru </value>
<value xml:lang="th">รหัสประเภทเป้าหมายงาน</value>
<value xml:lang="vi">Mục đích Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务目的类型标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入目的類型識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workEffortTypeId">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Typ ID</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Type Id</value>
<value xml:lang="fr">Type de tâche</value>
<value xml:lang="it">Tipo impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果種類ID</value>
<value xml:lang="nl">Actie type Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Sarcina de Lucru </value>
<value xml:lang="th">รหัสประเภทงาน</value>
<value xml:lang="vi">Loại Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务类型标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入類型識別</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workReqFulfTypeDescription">
<value xml:lang="en">Work Req Fulf Type Description</value>
<value xml:lang="fr">Description de type d'éxécution de demande de travail</value>
<value xml:lang="it">Descrizione del tipo di soddisfazione fabbisogno impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業リクエスト執行種類詳細</value>
<value xml:lang="nl">Work Req Fulf Type Description</value>
<value xml:lang="ro">Descriere Tip Aprovizionare Sarcina de Lucru Necesar</value>
<value xml:lang="th">รายละเอียดประเภทรายการงานที่สำเร็จ</value>
<value xml:lang="vi">Miêu tả kiểu yêu cầu công việc (Work Req)</value>
<value xml:lang="zh">工作请求补充类型描述</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作請求補充類型描述</value>
</property>
<property key="FormFieldTitle_workReqFulfTypeId">
<value xml:lang="en">Work Req Fulf Type Id </value>
<value xml:lang="fr">Type d'éxécution de demande de travail </value>
<value xml:lang="it">Tipo di soddisfazione fabbisogno impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業リクエスト執行種類ID</value>
<value xml:lang="nl">Work Req Fulf Type Id</value>
<value xml:lang="ro">Tip Aprovizionare Sarcina de Lucru Necesar</value>
<value xml:lang="th">รหัสประเภทรายการงานที่สำเร็จ</value>
<value xml:lang="vi">Id kiểu yêu cầu công việc (Work Req)</value>
<value xml:lang="zh">工作请求补充类型标识 </value>
<value xml:lang="zh-TW">工作要求補充類型識別 </value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheet">
<value xml:lang="de">Zeiterfassung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Timesheet</value>
<value xml:lang="es">Crear hoja de tiempos</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表を追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Timesheet</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Pontaj</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">添加工单</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetEntries">
<value xml:lang="de">Zeiterfassungs Einträge hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Timesheet Entries</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter des lignes à la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi righe timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表のエントリを追加</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập (entry) Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">添加工单记录</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加工時表記錄</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetRoles">
<value xml:lang="de">Zeiterfassungs Rollen hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Timesheet Roles</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter les rôles de feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi ruoli timbrature</value>
<value xml:lang="ja">予定表のロールを追加</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มสถานะตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm vai trò Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">添加工单角色</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加工時表角色</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetToInvoice">
<value xml:lang="de">Zeiterfassung einer Rechnung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Timesheet To Invoice</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité à la facture</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi timbrature alla fattura</value>
<value xml:lang="ja">予定表に請求書を追加</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงานถึงใบส่งของ</value>
<value xml:lang="vi">Thêm 'Khai báo công việc' Đến Hóa đơn</value>
<value xml:lang="zh">把工单添加到发票</value>
<value xml:lang="zh-TW">把工時表增加到發票</value>
</property>
<property key="PageTitleAddTimesheetToNewInvoice">
<value xml:lang="de">Zeiterfassung einer neuen Rechnung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Timesheet To New Invoice</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une feuille d'activité à la nouvelle facture</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi timbrature alla nuova fattura</value>
<value xml:lang="ja">予定表に新規請求書を追加</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มตารางการทำงานถึงใบส่งของใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Thêm 'Khai báo công việc' Đến Hóa đơn mới</value>
<value xml:lang="zh">把工单添加到新发票</value>
<value xml:lang="zh-TW">把工時表增加到新發票</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffort">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Crear esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果を追加</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe actie</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortAssignmentRate">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Assignment Rate</value>
<value xml:lang="es">Añadir tasa de asignación a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un taux d'affectation à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi un tasso di assegnazione all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果割当レートを追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Assignment Rate</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Procent Sarcina de Lucru Atribuire</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มอัตราการมอบหมายงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm tỷ lệ gán Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务指派费率</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入指派費率</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortAttribute">
<value xml:lang="ar">اضافة سمة لمجهود العمل</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Attribute</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un attribut à la tâche</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortCommEvent">
<value xml:lang="ar">اضافة اتصال لمجهود العمل</value>
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Kommunikationsereignis hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Communication Event</value>
<value xml:lang="es">Añadir evento de comunicación a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un évènement de communication à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una comunicazione di impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果通信イベントを追加</value>
<value xml:lang="nl">Nieuwe communicatie actie voor evenement</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Eveniment Comunicatii</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm sự kiện truyền thông Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务沟通事件</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入通訊事件</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortEventReminder">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Ereignis-Erinnerung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Event Reminder</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un rappel d'évènement de tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi promemoria di impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果イベントリマインダを追加</value>
<value xml:lang="vi">Thêm mới nhắc nhở sự kiện của Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务事件提醒</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入事件提醒</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortFixedAssetAssign">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Fixed Asset Assignment</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter l'affectation d'unetâche à une immobilisation</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi assegnazione impegno di lavoro su cespite</value>
<value xml:lang="ja">作業成果固定資産割当を追加</value>
<value xml:lang="vi">Thêm gán tài sản cho Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务固定资产分配</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入固定資產分配</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortKeyword">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Schlüsselwort hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Keyword</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un mot clé à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi chiave all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果キーワードを追加</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มคีย์เวิร์ดงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm từ khóa Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务关键字</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入關鍵字</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortNotes">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Notiz hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Notes</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une note à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi note all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果連絡を追加</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มข้อความงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm ghi chú của Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务便笺</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入註記</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortOrderHeader">
<value xml:lang="de">Bestellung einen Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Order to Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Añadir orden a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une commande à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi un ordine all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果に注文を追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Order to Activiteit</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Comanda Prestare serviciu</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มคำสั่งงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm đặt hàng tới Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务订单</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入訂單</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortPartyAssign">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Akteur-Zuweisung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Party Assignment</value>
<value xml:lang="es">Añadir participante a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une affectation d'acteur à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi assegnazione soggetto all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果取引先割当を追加</value>
<value xml:lang="nl">Wij actie aan een relatie toe</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Atribuire Subiect</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการมอบหมายกลุ่มงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm gán Lượng giá nguồn lực cho nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务会员指派</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入團體指派</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortQuote">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Quote</value>
<value xml:lang="es">Añadir cotización a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un devis à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi preventivo all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果見積を追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Quote</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการอ้างอิงงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm mới báo giá của Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务询价</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入詢價</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortQuoteItem">
<value xml:lang="en">Add Work Effort QuoteItem</value>
<value xml:lang="es">Añadir ítem a la cotización</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une ligne de devis à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi riga di preventivo all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果見積アイテムを追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit QuoteItem</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Linie Preventiv</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มหัวข้อการอ้างอิงงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm mới hạng mục báo giá của Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务询价明细</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入詢價細項</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortRequest">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Request</value>
<value xml:lang="es">Añadir petición a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une demande à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una richiesta di impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果リクエストを追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Request</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Cerere</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มคำร้องงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm yêu cầu Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务请求</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入請求</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortRequestItem">
<value xml:lang="en">Add Work Effort RequestItem</value>
<value xml:lang="es">Añadir ítem de petición</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une ligne de demande à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una riga di richiesta impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果リクエストアイテムを追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit RequestItem</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Linie Cerere</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มรายการคำร้องงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm hạng mục yêu cầu Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务请求明细</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入請求細項</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortRequirement">
<value xml:lang="en">Add Work Effort Requirement</value>
<value xml:lang="es">Añadir requerimiento a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un besoin à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi un fabbisogno all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果要求を追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Requirement</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina de Lucru Necesar</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มความต้องการงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm Yêu cầu Nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务需求</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入需求</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortReviews">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Überprüfungen hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Reviews</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une vérification de texte à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi revisioni all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果レビューを追加</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มการตรวจสอบงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm xem xét Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务检查</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入檢查</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortShopList">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Einkaufsliste hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Shopping List</value>
<value xml:lang="es">Añadir lista de compras a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une liste d'achats à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una liste di acquisto all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果買い物リストを追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Shopping List</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Listele Cumparari Prestari servicii </value>
<value xml:lang="th">เพิ่มงานรายการซื้อสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">Thêm danh sách mua hàng Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务购买列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入購買清單</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortTimeEntry">
<value xml:lang="de">Zeiteintrag für Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Time Entry to Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Añadir entrada de tiempo a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une ligne d'activité à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi una riga di tempo all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果に予定エントリを追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Time Entry to Activiteit</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Linie Timp pentru Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มตารางเวลาไปยังงาน</value>
<value xml:lang="vi">Thêm điểm nhập thời gian cho Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务时间记录</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入時間記錄</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortTimeToInvoice">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz einer Rechnung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Time to Invoice</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter à la facture une planification d'heure liée à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi tempo impegno di lavoro alla fattura</value>
<value xml:lang="ja">請求書に作業成果予定を追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Time to Invoice</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Timp Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มเวลางานถึงใบส่งของ</value>
<value xml:lang="vi">Thêm thời gian của Lượng giá nguồn lực tới hóa đơn (invoice)</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务时间到发票</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入時間到發票</value>
</property>
<property key="PageTitleAddWorkEffortTimeToNewInvoice">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz einer neuen Rechnung hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Work Effort Time to New Invoice</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter à une nouvelle facture une planification d'heure liée à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi tempo impegno di lavoro a una nuova fattura</value>
<value xml:lang="ja">新規請求書に作業成果予定を追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Activiteit Time to New Invoice</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Timp Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มเวลางานถึงใบส่งของใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Thêm thời gian của Lượng giá nguồn lực tới hóa đơn (invoice) mới</value>
<value xml:lang="zh">添加人工服务时间到新发票</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增工作投入時間到新發票</value>
</property>
<property key="PageTitleCalendarDay">
<value xml:lang="de">Kalendertag</value>
<value xml:lang="en">Calendar Day</value>
<value xml:lang="fr">Calendrier par jour</value>
<value xml:lang="it">Calendario giorno</value>
<value xml:lang="ja">カレンダ日</value>
<value xml:lang="nl">Calendar Day</value>
<value xml:lang="ro">Calendar Zilier </value>
<value xml:lang="th">ปฏิทินวัน</value>
<value xml:lang="vi">Ngày của lịch đặt</value>
<value xml:lang="zh">日历日</value>
<value xml:lang="zh-TW">日曆日</value>
</property>
<property key="PageTitleCalendarMonth">
<value xml:lang="de">Kalendermonat</value>
<value xml:lang="en">Calendar Month</value>
<value xml:lang="fr">Calendrier par mois</value>
<value xml:lang="it">Calendario mese</value>
<value xml:lang="ja">カレンダ月</value>
<value xml:lang="nl">Calendar Month</value>
<value xml:lang="ro">Calendar Lunar</value>
<value xml:lang="th">ปฏิทินเดือน</value>
<value xml:lang="vi">Tháng của lịch đặt</value>
<value xml:lang="zh">日历月</value>
<value xml:lang="zh-TW">日曆月</value>
</property>
<property key="PageTitleCalendarUpcoming">
<value xml:lang="de">bevorstehender Kalender</value>
<value xml:lang="en">Calendar Upcoming</value>
<value xml:lang="fr">Prochain calendrier</value>
<value xml:lang="it">Prossimi eventi</value>
<value xml:lang="ja">カレンダ予定</value>
<value xml:lang="nl">Calendar Upcoming</value>
<value xml:lang="ro">Calendar Urmatoarele Evenimente</value>
<value xml:lang="th">ปฏิทินล่วงหน้า</value>
<value xml:lang="vi">Lịch đặt tiếp theo</value>
<value xml:lang="zh">日历即将发生</value>
<value xml:lang="zh-TW">日曆即將發生</value>
</property>
<property key="PageTitleCalendarWeek">
<value xml:lang="de">Kalenderwoche</value>
<value xml:lang="en">Calendar Week</value>
<value xml:lang="fr">Calendrier par semaine</value>
<value xml:lang="it">Calendario settimana</value>
<value xml:lang="ja">カレンダ週</value>
<value xml:lang="nl">Calendar Week</value>
<value xml:lang="ro">Calendar Saptamanal</value>
<value xml:lang="th">ปฏิทินสัปดาห์</value>
<value xml:lang="vi">Tuần của lịch đặt</value>
<value xml:lang="zh">日历周</value>
<value xml:lang="zh-TW">日曆週</value>
</property>
<property key="PageTitleCreateWeekTimesheet">
<value xml:lang="de">Erstelle Zeiterfassung für diese Woche</value>
<value xml:lang="en">Create Timesheet for This Week</value>
<value xml:lang="fr">Créer une feuille d'activité pour cette semaine</value>
<value xml:lang="it">Creare timbratura per questa settimana</value>
<value xml:lang="ja">今週に予定表を作成</value>
<value xml:lang="nl">Create Timesheet for This Week</value>
<value xml:lang="ro">Creare Pontaj pentru Saptamana Curenta</value>
<value xml:lang="th">สร้างตารางการทำงานสำหรับสัปดาห์นี้</value>
<value xml:lang="vi">Tạo mới Khai báo công việc cho tuần này</value>
<value xml:lang="zh">为本周新建工单</value>
<value xml:lang="zh-TW">為本週新建工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleDisplayTimesheetEntries">
<value xml:lang="de">Zeiterfassungs Einträge anzeigen</value>
<value xml:lang="en">Display Timesheet Entries</value>
<value xml:lang="fr">Afficher les lignes de la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Visualizza righe timbrature</value>
<value xml:lang="ja">予定表のエントリを表示</value>
<value xml:lang="th">แสดงการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Hiển thị các điểm nhập Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">显示工单记录</value>
<value xml:lang="zh-TW">顯示工時表記錄</value>
</property>
<property key="PageTitleEditTimesheet">
<value xml:lang="de">Zeiterfassung editieren</value>
<value xml:lang="en">Edit Timesheet</value>
<value xml:lang="es">Editar hoja de tiempos</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表を編集</value>
<value xml:lang="nl">Edit Timesheet</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Pontaj</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">编辑工单</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleEditTimesheetEntries">
<value xml:lang="de">Ändere Zeiterfassungseinträge</value>
<value xml:lang="en">Edit Timesheet Entries</value>
<value xml:lang="es">Editar entradas de hoja de tiempos</value>
<value xml:lang="fr">Modifier les lignes de la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna righe timbrature</value>
<value xml:lang="ja">予定表のエントリを編集</value>
<value xml:lang="nl">Edit Timesheet Entries</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Linii Pontaj</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขการกรอกข้อมูลตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật điểm nhập của Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">编辑工单记录</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工時表記錄</value>
</property>
<property key="PageTitleEditTimesheetRoles">
<value xml:lang="de">Ändere Zeiterfassung Rollen</value>
<value xml:lang="en">Edit Timesheet Roles</value>
<value xml:lang="es">Editar roles de hoja de tiempos</value>
<value xml:lang="fr">Modifier les rôles de la feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna ruoli timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表のロールを編集</value>
<value xml:lang="nl">Edit Timesheet Roles</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Roluri Pontaj </value>
<value xml:lang="th">แก้ไขสถานะตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật vai trò Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">编辑工单角色</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工時表角色</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffort">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Editar esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果を編集</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig actie</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขงาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortAssoc">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Assoc</value>
<value xml:lang="fr">Modifier l'association de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna associazione impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果の関連付けを編集</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มงาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật kết hợp của Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务关联</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入結合</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortCommEvent">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort CommEvent</value>
<value xml:lang="es">Editar evento de comunicación de esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Modifier l'évènement de communication de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna comunicazione dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果の通信イベントを編集</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig communicaie actie voor evenement</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Eveniment Comunictii </value>
<value xml:lang="th">แก้ไขผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật sự kiện Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务沟通事件</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入通訊事件</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortContactMechs">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Contact Mechs</value>
<value xml:lang="fr">Modifier les contacts de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna i contatti dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果の連絡方法を編集</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขวิธีการติดต่องาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật thông tin liên lạc chi tiết của Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务联系方法</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入聯絡方法</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortContent">
<value xml:lang="en">Work Effort Content</value>
<value xml:lang="fr">Contenu de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Contenuto dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果コンテンツ</value>
<value xml:lang="th">หัวข้องาน</value>
<value xml:lang="vi">Nội dung Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务内容</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入內容</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortGoodStandards">
<value xml:lang="en">Work Effort Good Standards </value>
<value xml:lang="fr">Biens standarts</value>
<value xml:lang="it">Beni standard</value>
<value xml:lang="ja">作業成果の参考指針</value>
<value xml:lang="th">งานมีวามสามาถมาตรฐาน</value>
<value xml:lang="vi">Chuẩn yêu cầu tốt của Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务良好标准 </value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入成品規範 </value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortPartyAssign">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Party Assignment</value>
<value xml:lang="es">Editar asignación de participante a esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Modifier l'affectation de l'acteur à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna assegnazione del soggetto all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果の取引先割当を編集</value>
<value xml:lang="nl">Wijzig toegewezen actie van relatie</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Atribuire Subiect </value>
<value xml:lang="th">แก้ไขกลุ่มงานที่ได้รับมอบหมาย</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật gán nhân viên với Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务会员指派</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入團體指派</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortQuote">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Quote</value>
<value xml:lang="es">Editar cotización de esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Modifier le devis de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna preventivo dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果見積を編集</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit Quote</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Preventiva</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขการอ้างอิงงาน</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi báo giá Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务询价</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入詢價</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortQuoteItem">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort QuoteItem</value>
<value xml:lang="es">Editar ítem de cotización de esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la ligne de devis de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna riga preventivo dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果見積アイテムを編集</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit QuoteItem</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Linie Preventiv</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขรายการอ้างอิงงาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật hạng mục của báo giá Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务询价明细</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入詢價細項</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortRequest">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Request</value>
<value xml:lang="es">Editar petición de esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la demande de tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna richiesta di impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果リクエストを編集</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit Request</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Cerere</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขการร้องของาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật Yêu cầu Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务请求</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入請求</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortRequestItem">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort RequestItem</value>
<value xml:lang="es">Editar ítem de petición de esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Modifier la ligne de demande de tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna riga richiesta di impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果リクエストアイテムを編集</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit RequestItem</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Linie Cerere</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขรายการร้องของาน</value>
<value xml:lang="vi">Sửa đổi hạng mục yêu cầu Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务请求明细</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入請求細項</value>
</property>
<property key="PageTitleEditWorkEffortRequirement">
<value xml:lang="en">Edit Work Effort Requirement</value>
<value xml:lang="es">Editar requerimiento de esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Modifier le besoin de tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiorna fabbisogno dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果要求を編集</value>
<value xml:lang="nl">Edit Activiteit Requirement</value>
<value xml:lang="ro">Actualizeaza Sarcina de Lucru Necesar</value>
<value xml:lang="th">แก้ไขความต้องการงาน</value>
<value xml:lang="vi">Cập nhật Yêu cầu Nguồn lực Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">编辑人工服务需求</value>
<value xml:lang="zh-TW">編輯工作投入需求</value>
</property>
<property key="PageTitleFindTimesheet">
<value xml:lang="de">Finde Zeiterfassung</value>
<value xml:lang="en">Find Timesheet</value>
<value xml:lang="es">Buscar hoja de tiempos</value>
<value xml:lang="fr">Recherche de feuille d'activité</value>
<value xml:lang="it">Ricerca timbratura</value>
<value xml:lang="ja">予定表を検索</value>
<value xml:lang="nl">Find Timesheet</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Pontaj</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาตารางการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Tìm kiếm Khai báo công việc</value>
<value xml:lang="zh">查找工单</value>
<value xml:lang="zh-TW">查詢工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleFindWorkEffort">
<value xml:lang="de">Finde Arbeitseinsatz</value>
<value xml:lang="en">Find Work Effort</value>
<value xml:lang="es">Buscar esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher la tâche</value>
<value xml:lang="it">Ricerca impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果を検索</value>
<value xml:lang="nl">Find Activiteit</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Sarcina de Lucru</value>
<value xml:lang="th">ต้นหางาน</value>
<value xml:lang="vi">Tìm kiếm Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">查找人工服务</value>
<value xml:lang="zh-TW">查詢工作投入</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortAssignmentRates">
<value xml:lang="en">Work Effort Assignment Rates</value>
<value xml:lang="es">Tasas de asignación</value>
<value xml:lang="fr">Taux d'affectation de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Tassi di assegnazione dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果割当レート</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Assignment Rates</value>
<value xml:lang="ro">Procent Sarcina de Lucru Atribuire</value>
<value xml:lang="th">อัตราการมอบหมายงาน</value>
<value xml:lang="vi">Tỷ lệ được gán Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务指派费率</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入指派費率</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortAttributes">
<value xml:lang="ar">سمات مجهود العمل</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Attributes</value>
<value xml:lang="fr">Attributs de la tâche</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortCommEvents">
<value xml:lang="en">Work Effort Communication Events</value>
<value xml:lang="es">Eventos de comunicación</value>
<value xml:lang="fr">Evènement de communication de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Lista comunicazioni dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果通信イベント</value>
<value xml:lang="nl">Communicatie evenementen</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Evenimente Comunicatii</value>
<value xml:lang="th">ผลที่ได้จากการติดต่องาน</value>
<value xml:lang="vi">Sự kiện giao tiếp Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务沟通事件</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入通訊事件</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortEventReminders">
<value xml:lang="en">Work Effort Event Reminders</value>
<value xml:lang="fr">Rappels d'évènements de tâche</value>
<value xml:lang="it">Promemoria impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果イベントリマインダ</value>
<value xml:lang="vi">Nhắc nhở sự kiện cho Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务事件提醒</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入事件提醒</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortFixedAssetAssigns">
<value xml:lang="en">Work Effort Fixed Asset Assignments</value>
<value xml:lang="fr">Immobilisations affectées à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Assegnazioni impegno di lavoro a cespite</value>
<value xml:lang="ja">作業成果固定資産割当</value>
<value xml:lang="vi">Gán tài sản cố định cho Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务固定资产分配</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入固定資產分配</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortKeyword">
<value xml:lang="en">Work Effort Keywords</value>
<value xml:lang="fr">Mots-clés de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Chiavi dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果キーワード</value>
<value xml:lang="th">คีย์เวิร์ดงาน</value>
<value xml:lang="vi">Từ khóa Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务关键字</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入關鍵字</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortNotes">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Notizen</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Notes</value>
<value xml:lang="fr">Notes de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Note dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果連絡</value>
<value xml:lang="th">ข้อความงาน</value>
<value xml:lang="vi">Ghi chú Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务便笺</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入註記</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortOrderHeaders">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Bestellungen</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Orders</value>
<value xml:lang="es">Órdenes</value>
<value xml:lang="fr">Commandes de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Ordini impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果注文</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Orders</value>
<value xml:lang="ro">Comenzi Prestari serviciu </value>
<value xml:lang="th">คำสั่งงาน</value>
<value xml:lang="vi">Đơn hàng của Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务订单</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入訂單</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortPartyAssigns">
<value xml:lang="en">Work Effort Party Assignments</value>
<value xml:lang="es">Participantes asociados</value>
<value xml:lang="fr">Affectations de l'acteur à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Soggetti assegnati all'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果取引先割当</value>
<value xml:lang="nl">Acties toegewezen aan relaties</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Atributie Subiect</value>
<value xml:lang="th">กลุ่มงานที่ได้รับมอบหมาย</value>
<value xml:lang="vi">Gán Lượng giá nguồn lực cho nhân sự</value>
<value xml:lang="zh">人工服务会员指派</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入團體指派</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortQuotes">
<value xml:lang="en">Work Effort Quotes</value>
<value xml:lang="es">Cotizaciones</value>
<value xml:lang="fr">Devis de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Preventivi dell'iimpegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果見積</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Quotes</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcini de Lucru Preventive</value>
<value xml:lang="th">การอ้างอิงงาน</value>
<value xml:lang="vi">Báo giá Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务询价</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入詢價</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortRequests">
<value xml:lang="en">Work Effort Requests</value>
<value xml:lang="es">Peticiones</value>
<value xml:lang="fr">Demandes de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Richieste dell'mpegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果リクエスト</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Requests</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru Cerere</value>
<value xml:lang="th">คำร้องงาน</value>
<value xml:lang="vi">Yêu cầu Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务请求</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入請求</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortRequirements">
<value xml:lang="en">Work Effort Requirements</value>
<value xml:lang="es">Requerimientos</value>
<value xml:lang="fr">Besoins de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Fabbisogni dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果要求</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Requirements</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcini de Lucru Necesar</value>
<value xml:lang="th">ความต้องการงาน</value>
<value xml:lang="vi">Yêu cầu Nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务需求</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入需求</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortReviews">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsatz Überprüfungen</value>
<value xml:lang="en">Work Effort Reviews</value>
<value xml:lang="fr">Vérifications de textes liés à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Revisioni dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果レビュー</value>
<value xml:lang="th">ตรวจสอบงาน</value>
<value xml:lang="vi">Xem xét Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务检查</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入檢查</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortShopLists">
<value xml:lang="en">Work Effort Shopping Lists</value>
<value xml:lang="es">Listas de compras</value>
<value xml:lang="fr">Liste d'achats de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Liste di acquisto dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果買い物リスト</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Shopping Lists</value>
<value xml:lang="ro">Lista Listelor de Cumparari Prestari Servicii </value>
<value xml:lang="th">งานรายการซื้อสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách mua hàng Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务购买列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入購買清單</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEffortTimeEntries">
<value xml:lang="en">Work Effort Time Entries</value>
<value xml:lang="es">Entradas de tiempo</value>
<value xml:lang="fr">Détails des temps passés sur la tâche</value>
<value xml:lang="it">Pianificazione oraria dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果予定エントリ</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Time Entries</value>
<value xml:lang="ro">Introducere Sarcina de Lucru Timp</value>
<value xml:lang="th">กรอกข้อมูลเวลางาน</value>
<value xml:lang="vi">Điểm nhập thời gian Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务时间记录</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入時間記錄</value>
</property>
<property key="PageTitleListWorkEfforts">
<value xml:lang="de">Arbeitseinsätze</value>
<value xml:lang="en">Work Efforts</value>
<value xml:lang="es">Hojas de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Tâches</value>
<value xml:lang="it">Impegni di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果</value>
<value xml:lang="nl">Acties</value>
<value xml:lang="ro">Lista Sarcina de Lucru </value>
<value xml:lang="th">งาน</value>
<value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入</value>
</property>
<property key="PageTitleLookupTimesheet">
<value xml:lang="en">Lookup Timesheet by Name</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher une ou des feuilles de présence par nom</value>
<value xml:lang="it">Ricerca timbrature per nome</value>
<value xml:lang="ja">名称で予定表を検索</value>
<value xml:lang="nl">Lookup Timesheet by Name</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Pontaj pe Nume</value>
<value xml:lang="th">ค้นหาตารางการทำงานโดยชื่อ</value>
<value xml:lang="vi">Tìm kiếm Khai báo công việc theo Tên</value>
<value xml:lang="zh">通过名称查找工单</value>
<value xml:lang="zh-TW">按名稱尋找工時表</value>
</property>
<property key="PageTitleLookupWorkEffort">
<value xml:lang="en">Lookup WorkEffort by Name</value>
<value xml:lang="fr">Rechercher une ou des tâches par nom</value>
<value xml:lang="it">Ricerca impegno di lavoro per nome</value>
<value xml:lang="ja">名称で作業成果を検索</value>
<value xml:lang="nl">Zoek werk inspanningen op naam</value>
<value xml:lang="ro">Cauta Sarcina de Lucru dupa Nume</value>
<value xml:lang="th">ค้นหางานโดยชื่อ</value>
<value xml:lang="vi">Tìm kiếm Lượng giá nguồn lực theo Tên</value>
<value xml:lang="zh">通过名称查找人工服务</value>
<value xml:lang="zh-TW">按名稱查詢工作投入</value>
</property>
<property key="PageTitleTreeWorkEfforts">
<value xml:lang="en">Child Work Efforts</value>
<value xml:lang="es">Esfuerzos de trabajo hijos</value>
<value xml:lang="fr">Tâches descendantes</value>
<value xml:lang="it">Impegni di lavoro dipendenti</value>
<value xml:lang="ja">下位(子)の作業成果</value>
<value xml:lang="nl">Afhankelijke acties</value>
<value xml:lang="ro">Fiu Sarcini de Lucru</value>
<value xml:lang="th">งานระยะต้น ๆ</value>
<value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực thành phần</value>
<value xml:lang="zh">下一级人工服务</value>
<value xml:lang="zh-TW">下一級工作投入</value>
</property>
<property key="PageTitleViewActivityAndTaskList">
<value xml:lang="de">Liste der Aufgaben und Aktivitäten ansehen</value>
<value xml:lang="en">View Activity and Task List</value>
<value xml:lang="fr">Voir l'activité et la liste de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Mostra attività e lista compiti</value>
<value xml:lang="ja">活動とタスク一覧を表示</value>
<value xml:lang="nl">View Activity and Task List</value>
<value xml:lang="ro">Afiseaza Activitate si Lista Sarcini</value>
<value xml:lang="th">แสดงกิจกรรมและรายการงาน</value>
<value xml:lang="vi">Xem các Hoạt động và Tác vụ - Đầu việc</value>
<value xml:lang="zh">浏览行动和任务列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">檢視行動和任務清單</value>
</property>
<property key="PageTitleWorkEffortRelatedSummary">
<value xml:lang="en">Work Effort Related Summary</value>
<value xml:lang="es">Resumen realcionado al esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Résumé lié à la tâche</value>
<value xml:lang="it">Sommario degli impegni di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果関連サマリ</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Related Summary</value>
<value xml:lang="ro">Sarcina de Lucru Breviar Relativ</value>
<value xml:lang="th">สรุปซึ่งเกี่ยวข้องกับงาน</value>
<value xml:lang="vi">Tổng quan Lượng giá nguồn lực liên quan</value>
<value xml:lang="zh">人工服务相关摘要</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入相關摘要</value>
</property>
<property key="PageTitleWorkEffortShopLists">
<value xml:lang="en">Work Effort Shopping Lists</value>
<value xml:lang="es">Listas de compras de esfuerzo de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Listes d'achats de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Liste di acquisto dell'impegno di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">作業成果買い物リスト</value>
<value xml:lang="nl">Activiteit Shopping Lists</value>
<value xml:lang="ro">Liste Cumparari, Prestari Serviciu</value>
<value xml:lang="th">งานรายการซื้อสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">Danh sách mua hàng Lượng giá nguồn lực</value>
<value xml:lang="zh">人工服务购买列表</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入購買清單</value>
</property>
<property key="WorkEffortAcceptAssignment">
<value xml:lang="de">Zuweisung akzeptieren</value>
<value xml:lang="en">Accept Assignment</value>
<value xml:lang="es">Aceptar tarea</value>
<value xml:lang="fr">Accepter l'affectation</value>
<value xml:lang="it">Accetta assegnazione</value>
<value xml:lang="ja">割当の受付</value>
<value xml:lang="nl">Accepteer Toewijzing</value>
<value xml:lang="ro">Accepta Atribuire</value>
<value xml:lang="ru">Принять назначение</value>
<value xml:lang="th">ยอมรับการมอบหมายงาน</value>
<value xml:lang="vi">Nhận giao việc</value>
<value xml:lang="zh">接受指派</value>
<value xml:lang="zh-TW">接受指派</value>
</property>
<property key="WorkEffortActivityDetail">
<value xml:lang="de">Details der Aktivität</value>
<value xml:lang="en">Activity Detail</value>
<value xml:lang="es">Detalle de la actividad</value>
<value xml:lang="fr">Détail de l'activité</value>
<value xml:lang="it">Dettaglio attività</value>
<value xml:lang="ja">活動詳細</value>
<value xml:lang="nl">Actiev detail</value>
<value xml:lang="ro">Detaliu Activitate</value>
<value xml:lang="ru">Подробности действия</value>
<value xml:lang="th">รายละเอียดกิจกรรม</value>
<value xml:lang="vi">Chi tiết hoạt động</value>
<value xml:lang="zh">行动细节</value>
<value xml:lang="zh-TW">行動明細</value>
</property>
<property key="WorkEffortActivityName">
<value xml:lang="de">Aktivitätenname</value>
<value xml:lang="en">Activity Name</value>
<value xml:lang="es">Nombre de la actividad</value>
<value xml:lang="fr">Nom de l'activité</value>
<value xml:lang="it">Nome attività</value>
<value xml:lang="ja">活動名称</value>
<value xml:lang="nl">Actie naam</value>
<value xml:lang="ro">Nume Activitate</value>
<value xml:lang="ru">Название действия</value>
<value xml:lang="th">ชื่อกิจกรรม</value>
<value xml:lang="vi">Tên hoạt động</value>
<value xml:lang="zh">行动名称</value>
<value xml:lang="zh-TW">行動名稱</value>
</property>
<property key="WorkEffortActivityStatus">
<value xml:lang="de">Status der Aktivität</value>
<value xml:lang="en">Activity Status</value>
<value xml:lang="es">Estado de la actividad</value>
<value xml:lang="fr">Etat de l'activité</value>
<value xml:lang="it">Stato attività</value>
<value xml:lang="ja">活動ステータス</value>
<value xml:lang="nl">Actie status</value>
<value xml:lang="ro">Stato Activitate</value>
<value xml:lang="ru">Статус действия</value>
<value xml:lang="th">สถานะกิจกรรม</value>
<value xml:lang="vi">Trạng thái hoạt động</value>
<value xml:lang="zh">行动状态</value>
<value xml:lang="zh-TW">行動狀態</value>
</property>
<property key="WorkEffortAddCalendarEvent">
<value xml:lang="de">Hinzufügen/Modifizieren eines Kalenderereignisses</value>
<value xml:lang="en">Add/modify a calendar event</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter/modifier un évènement</value>
<value xml:lang="it">Aggiunta/Modifica evento</value>
<value xml:lang="ja">カレンダイベントを追加/更新</value>
<value xml:lang="vi">Thêm/Sửa sự kiện trên lịch</value>
<value xml:lang="zh">添加/修改一个日历事件</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加/修改一個日曆事件</value>
</property>
<property key="WorkEffortAddChild">
<value xml:lang="de">Neuen untergeordneten Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add New WorkEffort Child</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une nouvelle tâche enfant</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi figlio</value>
<value xml:lang="ja">新規下位(子)の作業成果</value>
<value xml:lang="nl">Add New WorkEffort Child</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Fiu</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มงานขั้นต้นใหม่</value>
<value xml:lang="vi">Thêm Lượng giá nguồn lực thành phần</value>
<value xml:lang="zh">新建下一级人工服务</value>
<value xml:lang="zh-TW">新建子工作投入</value>
</property>
<property key="WorkEffortAddExistingTask">
<value xml:lang="de">Eine existierende Aufgabe(Arbeitseinsatz ID) hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add An Existing Task (WorkEffortId) </value>
<value xml:lang="es">Añadir una tarea existente (código de tarea)</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une tâche existante (réf de tâche) </value>
<value xml:lang="it">Aggiungi un compito esistente (Impegno di lavoro) </value>
<value xml:lang="ja">既存のタスクを追加(作業成果ID)</value>
<value xml:lang="nl">Add An Existing Task (WorkEffortId) </value>
<value xml:lang="ro">Adauga o Sarcina Existenta (Sarcina de Lucru) </value>
<value xml:lang="ru">Добавить существующее задание (WorkEffortId) </value>
<value xml:lang="th">เพิ่มงานที่มีอยู่ (รหัสงาน) </value>
<value xml:lang="vi">Thêm Tác vụ - Đầu việc đã tồn tại (Lượng giá nguồn lực)</value>
<value xml:lang="zh">添加已存在的任务(人工服务编号) </value>
<value xml:lang="zh-TW">新增一個已有任務(工作投入識別) </value>
</property>
<property key="WorkEffortAddExistingWorkEffortChild">
<value xml:lang="de">Existierenden untergeordneten Arbeitseinsatz hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Existing WorkEffort Child</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une tâche enfant existante</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi un impegno di lavoro figlio esistente</value>
<value xml:lang="ja">既存作業成果の下位(子)を追加</value>
<value xml:lang="nl">Add Existing WorkEffort Child</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มงานขั้นต้นที่มีอยู่</value>
<value xml:lang="vi">Thêm Lượng giá nguồn lực con đã tồn tại</value>
<value xml:lang="zh">添加已存在的下一级人工服务</value>
<value xml:lang="zh-TW">新增已有子工作投入</value>
</property>
<property key="WorkEffortAddGoodStandard">
<value xml:lang="en">Add Good Standard</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter un bien standard</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi bene standard</value>
<value xml:lang="ja">参考指針を追加</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มมาตรฐานงานที่เหมาะสม</value>
<value xml:lang="vi">Thêm tiêu chuẩn đánh giá là TỐT</value>
<value xml:lang="zh">添加良好标准</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加成品規範</value>
</property>
<property key="WorkEffortAddTask">
<value xml:lang="de">Aufgabe hinzufügen</value>
<value xml:lang="en">Add Task</value>
<value xml:lang="es">Añadir tarea</value>
<value xml:lang="fr">Ajouter une tâche</value>
<value xml:lang="it">Aggiungi compito</value>
<value xml:lang="ja">タスクを追加</value>
<value xml:lang="nl">Taak toevoegen</value>
<value xml:lang="ro">Adauga Sarcina</value>
<value xml:lang="ru">Добавить задание</value>
<value xml:lang="th">เพิ่มภารกิจ</value>
<value xml:lang="vi">Thêm Tác vụ - Đầu việc</value>
<value xml:lang="zh">添加任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">增加任務</value>
</property>
<property key="WorkEffortAgreementAppls">
<value xml:lang="en">Agreement Appls</value>
<value xml:lang="fr">Applications d'accords</value>
<value xml:lang="it">Applicazioni contratto</value>
<value xml:lang="ja">契約業務</value>
<value xml:lang="vi">Ứng dụng Hợp đồng</value>
<value xml:lang="zh">合同用途</value>
<value xml:lang="zh-TW">合約用途</value>
</property>
<property key="WorkEffortAllPhases">
<value xml:lang="de">Alle Phasen</value>
<value xml:lang="en">All Phases</value>
<value xml:lang="es">Todas las fases</value>
<value xml:lang="fr">Toutes les phases</value>
<value xml:lang="it">Tutte le fasi</value>
<value xml:lang="ja">全てのフェーズ</value>
<value xml:lang="nl">Alle fases</value>
<value xml:lang="ro">Toate Fazele</value>
<value xml:lang="ru">Все фазы</value>
<value xml:lang="th">ขั้นตอนทั้งหมด</value>
<value xml:lang="vi">Tất cả các pha</value>
<value xml:lang="zh">全部阶段</value>
<value xml:lang="zh-TW">全部階段</value>
</property>
<property key="WorkEffortAllTasks">
<value xml:lang="de">Alle Aufgaben</value>
<value xml:lang="en">All Tasks</value>
<value xml:lang="es">Todas las tareas</value>
<value xml:lang="fr">Ensemble des tâches</value>
<value xml:lang="it">Tutti i compiti </value>
<value xml:lang="ja">すべてのタスク</value>
<value xml:lang="nl">Alle taken</value>
<value xml:lang="ro">Toate Sarcinile </value>
<value xml:lang="ru">Все задания </value>
<value xml:lang="th">ภารกิจทั้งหมด</value>
<value xml:lang="vi">Tất cả các Tác vụ - Đầu việc</value>
<value xml:lang="zh">全部任务 </value>
<value xml:lang="zh-TW">全部任務 </value>
</property>
<property key="WorkEffortAnyAssocType">
<value xml:lang="en">Any Assoc Type</value>
<value xml:lang="fr">Tout type d'association</value>
<value xml:lang="it">Tutti i tipo di associazione</value>
<value xml:lang="ja">任意の関連付け種類</value>
<value xml:lang="th">ทุก ๆ กลุ่มประเภท</value>
<value xml:lang="vi">Bất kỳ kiểu kết hợp nào</value>
<value xml:lang="zh">任一关联类型</value>
<value xml:lang="zh-TW">任一結合類型</value>
</property>
<property key="WorkEffortApplicationEventsTasksWorkflowActivities">
<value xml:lang="en">This application is meant for those who maintain and use calendar events tasks and workflow activities</value>
<value xml:lang="es">Esta aplicación está destinada para las personas que administran los eventos, las tareas y los flujos de trabajo</value>
<value xml:lang="fr">Cette application est destinées aux personnes qui gèrent et utilisent les événements des tâches du calendrier, et le déroulement d'opérations</value>
<value xml:lang="it">Questa applicazione è dedicata per quelli che gestiscono e usano compiti eventi di calendario e attività flussi di lavoro</value>
<value xml:lang="ja">この業務はカレンダイベントタスクおよびワークフローの活動を使う人向けです</value>
<value xml:lang="nl">This application is meant for those who maintain and use calendar events tasks and workflow activities</value>
<value xml:lang="ro">Aceasta aplicatie este dedicata pentru cei care gestioneaza si folosesc sarcini evenimente din calendar si activitate fluxuri de lucru </value>
<value xml:lang="ru">Это приложение предназначено для календарного планирования событий и управления работами, заданиями и документами</value>
<value xml:lang="th">นี่คือโปรแกรมประยุกต์ใช้มีความหมายสำหรับสิ่งเหล่านี้ซึ่งรักษาและใช้ปฏิทินผลที่ได้จากภารกิจและกิจกรรมขั้นตอนการทำงาน</value>
<value xml:lang="vi">Ứng dụng này phục vụ cho nhân sự hỗ trợ khách hàng, sử dụng Tác vụ - Đầu việc trên lịch làm việc và quy trình hoạt động </value>
<value xml:lang="zh">这个应用程序对那些维护和使用日历事件和工作流行动的人有用</value>
<value xml:lang="zh-TW">這個應用程式對那些維護和使用日曆事件和工作流程行動的人有用</value>
</property>
<property key="WorkEffortAssignedTasks">
<value xml:lang="de">Zugewiesene Aufgaben</value>
<value xml:lang="en">Assigned Tasks</value>
<value xml:lang="es">Tareas asignadas</value>
<value xml:lang="fr">Tâches assignées</value>
<value xml:lang="it">Compiti assegnati</value>
<value xml:lang="ja">割当済タスク</value>
<value xml:lang="nl">Assigned Tasks</value>
<value xml:lang="ro">Sarcini Atribuite</value>
<value xml:lang="ru">Назначенные задания</value>
<value xml:lang="th">มอบหมายภารกิจ</value>
<value xml:lang="vi">Các Tác vụ - Đầu việc đã được giao</value>
<value xml:lang="zh">已指派的任务</value>
<value xml:lang="zh-TW">已指派的任務</value>
</property>
<property key="WorkEffortAssoc">
<value xml:lang="en">WorkEffort Association</value>
<value xml:lang="fr">Association de la tâche</value>
<value xml:lang="it">Associazione impegno di lavoro </value>
<value xml:lang="ja">作業成果関連付け</value>
<value xml:lang="th">กลุ่มงาน</value>
<value xml:lang="vi">Lượng giá nguồn lực kết hợp</value>
<value xml:lang="zh">人工服务关联</value>
<value xml:lang="zh-TW">工作投入結合</value>
</property>
<property key="WorkEffortAssociatedFromParentToChild">
<value xml:lang="en">(associated from parent to child)</value>
<value xml:lang="fr">(associé depuis parent à enfant)</value>
<value xml:lang="it">(associato dal padre al figlio)</value>
<value xml:lang="ja">(上位(親)から下位(子)に関連付け)</value>
<value xml:lang="nl">(associated from parent to child)</value>
<value xml:lang="ro">(asociat de la parinte la fiu)</value>
<value xml:lang="th">(associated from parent to child)</value>
<value xml:lang="vi">(đã kết hợp từ Cha tới Thành phần)</value>
<value xml:lang="zh">(把上级与下级关联起来)</value>
<value xml:lang="zh-TW">(把上級與下級結合起來)</value>
</property>
<property key="WorkEffortAttender">
<value xml:lang="de">Teilnehmer</value>
<value xml:lang="en">Attender</value>
<value xml:lang="es">Participante</value>
<value xml:lang="fr">Participant</value>
<value xml:lang="it">Partecipante</value>
<value xml:lang="ja">参加者</value>
<value xml:lang="nl">Attender</value>
<value xml:lang="ro">Asistent</value>
<value xml:lang="ru">Приглашенный</value>
<value xml:lang="th">ผู้มีส่วนร่วม</value>
<value xml:lang="vi">Khách tham dự</value>
<value xml:lang="zh">参加者</value>
<value xml:lang="zh-TW">參加者</value>
</property>
<property key="WorkEffortAttributes">
<value xml:lang="ar">سمات</value>
<value xml:lang="en">Attributes</value>
<value xml:lang="fr">Attributs</value>
</property>
<property key="WorkEffortBanner3">
<value xml:lang="de">Existierende Kommunikationsereignis ID unten eingeben</value>
<value xml:lang="en">Enter existing Communication Event Id below</value>
<value xml:lang="fr">Entrer la réf. existante d'événement de communication ci-dessous</value>
<value xml:lang="it">Inserire un evento comunicazione esistente qui sotto</value>
<value xml:lang="ja">次の既存通信イベントIDを入力してください</value>
<value xml:lang="nl">Enter existing CommunicationEvent Id below</value>
<value xml:lang="ro">Introduceti aici dedesubt un eveniment comunicatii</value>
<value xml:lang="th">เข้าสู่รหัสผลที่ได้จากการติดต่อที่มีอยู่ข้างล่าง</value>
<value xml:lang="vi">Hãy nhập ID sự kiện truyền thông vào mục dưới</value>
<value xml:lang="zh">在下面输入已存在的沟通事件</value>
<value xml:lang="zh-TW">在下面輸入已存在的通訊事件</value>
</property>
<property key="WorkEffortBanner4">
<value xml:lang="en">OR add new Communication Event data below to create new entity (leave Communication Event Id empty)</value>
<value xml:lang="fr">OU Ajouter une nouvelle donnée d'événement de communication ci-dessous pour créer la nouvelle entité (Laisser la réf. d'évènement de communication vide)</value>
<value xml:lang="it">O aggiungi un nuovo evento comunicazione qui sotto per creare una nuova entità (lasciare vuoto)</value>
<value xml:lang="ja">または新規エンティティを作成するために、次の新規通信イベントデータを追加してください(通信イベントIDは入力しないでください)</value>
<value xml:lang="nl">OR add new CommunicationEvent data below to create new entity (leave CommunicationEvent Id empty)</value>
<value xml:lang="ro">sau adaugati un nou eveniment comunicatie mai jos pentru a crea o noua entitate (lasati gol)</value>
<value xml:lang="th">หรือเพิ่มข้อมูลผลที่ได้จากการติดต่อใหม่ข้างล่างถึงสร้างเอนทิตีใหม่ (จากรหัสผลที่ได้จากการติดต่อว่าง)</value>
<value xml:lang="vi">HOẶC thêm mới dữ liệu Sự kiện truyền thông dưới đây để tạo mới thực thể ( hãy để trống Id Sự kiện truyền thông)</value>
<value xml:lang="zh">或者在下面新建沟通事件数据以便新建实体 (沟通事件编号保留为空)</value>
<value xml:lang="zh-TW">或者在下面新建通訊事件資料以便新建資料實體 (通訊事件識別保留為空)</value>
</property>
<property key="WorkEffortBanner5">
<value xml:lang="en">Enter existing Requirement Id below</value>
<value xml:lang="fr">Entrer la réf. de besoin existant ci-dessous</value>
<value xml:lang="it">Inserire qui sotto un fabbisogno esistente</value>
<value xml:lang="ja">次の既存要求IDを入力してください</value>
<value xml:lang="nl">Enter existing Requirement Id below</value>
<value xml:lang="ro">Introduceti mai jos un necesar existent</value>
<value xml:lang="th">เข้าสู่รหัสความต้องการที่มีอยู่ข้างล่าง</value>
<value xml:lang="vi">Nhập Yêu cầu Nguồn lực sẵn có sau đây</value>
<value xml:lang="zh">在下面输入已存在的需求标识</value>
<value xml:lang="zh-TW">在下面輸入已有需求識別</value>
</property>
<property key="WorkEffortBanner6">
<value xml:lang="en">OR add new Requirement data below to create new entity (leave Requirement Id empty)</value>
<value xml:lang="fr">OU ajouter une nouvelle donnée de besoin ci-dessous pour créer la nouvelle entité (laisser la réf. de besoin vide)</value>
<value xml:lang="it">O aggiungi un nuovo fabbisogno qui sotto per creare una nuova entità (lasciare vuoto)</value>
<value xml:lang="ja">または新規エンティティを作成するために、次の新規要求データを追加してください(要求IDは入力しないでください)</value>
<value xml:lang="nl">OR add new Requirement data below to create new entity (leave Requirement Id empty)</value>
<value xml:lang="ro">Sau adaugati un nou necesar mai jos, pentru a crea o noua entitate (lasati gol)</value>
<value xml:lang="th">หรือเพิ่มข้อมูลความต้องการใหม่ข้างล่างถึงการสร้างเอนทิตีใหม่ (จากรหัสผลที่ได้จากการติดต่อว่าง)</value>
<value xml:lang="vi">HOẶC thêm mới Yêu cầu dữ liệu nghiệp vụ dưới đây để tạo thực thể mới (để ID rỗng)</value>
<value xml:lang="zh">或者在下面新建需求数据以便新建实体(需求标识保留为空)</value>
<value xml:lang="zh-TW">或在下面增新的需求資料以建立新的資料實體(需求識別保留為空)</value>
</property>
<property key="WorkEffortBannerAddWorkEffortAndAssoc1">
<value xml:lang="en">Enter an existing workEffortId below,</value>
<value xml:lang="fr">Entrer la réf. de tâche existante ci-dessous,</value>
<value xml:lang="it">Inserire qui sotto un'impegno di lavoro esistente,</value>
<value xml:lang="ja">次の既存作業リクエストIDを入力してください</value>
<value xml:lang="nl">Enter an existing workEffortId below,</value>
<value xml:lang="ro">Introduceti aici dedesubt o sarcina de lucru existenta,</value>
<value xml:lang="th">เข้าสู่รหัสงานที่มีอยู่ข้างล่าง</value>
<value xml:lang="vi">Nhập Lượng giá nguồn lực đã có sẵn dưới đây,</value>
<value xml:lang="zh">在下面输入一个已存在的人工服务编号,</value>
<value xml:lang="zh-TW">在下面輸入一個已有工作投入識別,</value>
</property>
<property key="WorkEffortBannerAddWorkEffortAndAssoc2">
<value xml:lang="en">OR enter the WorkEffort Details below</value>
<value xml:lang="fr">OU entrer les détails de la tâche ci-dessous</value>
<value xml:lang="it">O inserisci qui sotto l'Impegno di Lavoro (lasciando vuoto)</value>
<value xml:lang="ja">または次の作業成果詳細を入力してください</value>
<value xml:lang="nl">OR enter the WorkEffort Details below</value>
<value xml:lang="ro">Sau Introduceti dedesubt Sarcina de lucru (lasand gol)</value>
<value xml:lang="th">หรือเข้าสู่รายละเอียดงานข้างล่าง</value>
<value xml:lang="vi">HOẶC nhập chi tiết Lượng giá nguồn lực dưới đây</value>
<value xml:lang="zh">或者在下面输入人工服务详细</value>
<value xml:lang="zh-TW">或在下面輸入工作投入明細資訊</value>
</property>
<property key="WorkEffortByFacility">
<value xml:lang="de">Nach Einrichtung</value>
<value xml:lang="en">By Facility</value>
<value xml:lang="es">Ver por almacén</value>
<value xml:lang="fr">Par service</value>
<value xml:lang="it">Per stabilimento</value>
<value xml:lang="ja">拠点で</value>
<value xml:lang="nl">Op faciliteit</value>
<value xml:lang="ro">Pentru Compartiment</value>
<value xml:lang="ru">по объектам</value>
<value xml:lang="th">โดยคลังสินค้า</value>
<value xml:lang="vi">Bởi cơ sở (facility)</value>