netbeans.apache.org/src/content/kb/docs/cnd/development-environment_pt_BR.asciidoc - netbeans-website - Git at Google

 //
 //     Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
 //     or more contributor license agreements.  See the NOTICE file
 //     distributed with this work for additional information
 //     regarding copyright ownership.  The ASF licenses this file
 //     to you under the Apache License, Version 2.0 (the
 //     "License"); you may not use this file except in compliance
 //     with the License.  You may obtain a copy of the License at
 //
 //       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 //
 //     Unless required by applicable law or agreed to in writing,
 //     software distributed under the License is distributed on an
 //     "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
 //     KIND, either express or implied.  See the License for the
 //     specific language governing permissions and limitations
 //     under the License.
 //

 = Definindo o Ambiente de Desenvolvimento do Projeto C/C++
 :jbake-type: tutorial
 :jbake-tags: tutorials
 :jbake-status: published
 :icons: font
 :syntax: true
 :source-highlighter: pygments
 :toc: left
 :toc-title:
 :description: Definindo o Ambiente de Desenvolvimento do Projeto C/C++ - Apache NetBeans
 :keywords: Apache NetBeans, Tutorials, Definindo o Ambiente de Desenvolvimento do Projeto C/C++

 _Março de 2014_ [Número da revisão: V8.0-1]

 O tutorial resumido a seguir conduz você pelas etapas básicas da seleção do host de compilação e da coleção de ferramentas para construção e depuração de um projeto C ou C++ no NetBeans IDE.


 image::images/netbeans-stamp-80-74-73.png[title="O conteúdo desta página se aplica ao NetBeans IDE 7.3 e mais recente"]


 == Requisitos

 *Para seguir este tutorial, são necessários os recursos e o software a seguir.*

 |===
 |Software ou Recurso |Versão Necessária

 |NetBeans IDE |link:https://netbeans.org/downloads/index.html[+versão 7.3 ou mais recente com o plug-in C/C++ do NetBeans+]

 |JDK (Java Developer Kit) |link:http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html[+versão 6, 7 ou 8+]
 |===


 Consulte as link:../../../community/releases/80/install.html[+Instruções de Instalação do NetBeans IDE+] para obter informações sobre o download e instalação do software NetBeans necessário.


 == Instalando Coleções de Ferramentas

 O módulo NetBeans C/C++ requer no mínimo um compilador C, compilador C++, utilitário make e depurador gdb. Consulte link:../../../community/releases/80/cpp-setup-instructions.html[+Configurando o NetBeans IDE para C/C++/Fortran+] para obter instruções de instalação e configuração das ferramentas e compiladores necessários.


 == Especificando o Host de Compilação

 É possível construir, executar e depurar o projeto no host local (o sistema a partir do qual se iniciou o IDE) ou um host remoto que esteja executando um sistema operacional UNIX®. Somente os sistemas operacionais Oracle Solaris e Linux foram testados como hosts remotos de compilação. Inicialmente, o IDE está configurado para usar somente o host local.

 Você pode definir hosts de compilação remota de várias formas:

 * Usando a janela Serviços: Selecione Janela > Serviços, em seguida, clique com o botão direito do mouse em Hosts de Compilação do C/C++ e selecione Adicionar Novo Host.
 * Clique com o botão direito do mouse em um projeto, selecione Definir Host de Compilação > Gerenciar Hosts, em seguida, clique em Adicionar na caixa de diálogo Gerenciador de Host de Compilação.
 * Usando a janela Opções: Escolha Ferramentas > Opções > C/C++ > Construir Ferramentas e clique no botão Editar ao lado da lista Host de Compilação.

 Defina o link:./remotedev-tutorial.html[+Tutorial de Desenvolvimento Remoto do C/C+++] para obter mais informações.


 == Utilizando a Lista Coleção de Ferramentas

 A lista Coleção de Ferramentas mostra que as coleções de ferramentas estão disponíveis para o IDE no host local e em cada host de compilação remota. Você pode ver as Coleções de Ferramentas de uma das seguintes formas:

 * Usando a janela Serviços: escolha Janela > Serviços, expanda Hosts de Compilação C/C++ e o host no qual você está interessado. O nó Coleções de Ferramentas lista as coleções de ferramentas disponíveis no host.
 * Use a janela Projetos: clique com o botão direito do mouse em um projeto, selecione Propriedades e clique na categoria Construir. Você pode selecionar uma coleção de ferramentas para usar para o projeto ou clicar no botão próximo à lista de Coleções de Ferramentas para abrir o Gerenciador de Coleção de Ferramentas para definir a coleção default e adicionar ou remover as coleções de ferramentas.
 * Usando a janela Opções: escolha Ferramentas > Opções > C/C++ > Ferramentas de Construção. Nesta folha de propriedades você pode gerenciar as coleções de ferramentas após selecionar o host na lista Host de Compilação.

 Em cada caso, a lista Coleção de Ferramentas exibe as coleções encontradas no host selecionado atualmente na lista Host de Compilação. A coleção default é listada em negrito e é selecionada para qualquer novo projeto que você cria usando o host de compilação. É possível alterar a coleção de ferramentas de um projeto específico nas propriedades do projeto.


 === Alterando a Coleção de Ferramentas Default

 Para alterar a coleção de ferramentas default, selecione uma coleção na lista Coleção de Ferramentas e clique em Default. A nova coleção de ferramentas default será selecionada para os novos projetos criados que usem o host de compilação selecionado.


 === Adicionando uma Coleção de Ferramentas a um Host de Compilação

 Quando você adiciona uma coleção de ferramentas, os compiladores ficam disponíveis para o IDE. As ferramentas já devem estar instaladas no sistema.

 Para adicionar uma coleção de ferramentas associada a um host de compilação:

 1. Na janela Serviços, expanda o nó para o Host de Compilação C/C++ no qual você deseja adicionar a coleção.
 2. Clique com o botão direito do mouse no nó Coleções de Ferramentas e selecione Adicionar Nova Coleção de Ferramentas.
 Você também pode adicionar coleções na guia Ferramentas > Opções > Ferramentas da Compilação C/C++ > Construir Ferramentas, clicando no botão Adicionar abaixo da lista Coleção de Ferramentas.

 A caixa de diálogo Adicionar Coleção de Ferramentas é aberta.

 image::images/add-collection.png[]

 [start=3]
 . Na caixa de diálogo Adicionar Nova Coleção de Ferramentas, digite o caminho do diretório dos arquivos executáveis da coleção de ferramentas no campo Diretório base ou use o botão Procurar para ir até o diretório, que geralmente é chamado  ``bin`` .

 [start=4]
 . Os campos Família de Coleções de Ferramentas e Nome da Coleção de ferramentas são preenchidos automaticamente com caminhos válidos. Você pode especificar um nome diferente para exibir no IDE para a coleção. Se você alterar a Família de Coleções de Ferramentas, certifique-se de que a família especificada seja a correta para a coleção; caso contrário, os flags do compilador talvez não sejam válidos.

 [start=5]
 . Clique em OK.

 A nova coleção de ferramentas é adicionada à lista de Coleção de Ferramentas.


 == Alterando a Coleção de Ferramentas de um Projeto

 Quando você cria um projeto, a coleção de ferramentas default é selecionada como a coleção de ferramentas do projeto. É possível alterar a coleção de ferramentas do projeto por outra na lista de coleções ou é possível personalizar uma coleção especialmente para o projeto.

 Para selecionar outra coleção de ferramentas para um projeto existente:

 1. Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.
 2. Na caixa de diálogo Propriedades do Projeto, selecione o nó Construir na lista Categorias.
 3. Nas propriedades das ferramentas de construção, certifique-se de que o Host de Compilação esteja definido como o host em que deseja construir.
 4. Selecione uma coleção na lista drop-down Coleção de Ferramentas.

 image::images/select-collection.png[]

 [start=5]
 . Clique em OK.

 Na próxima vez que o projeto for construído, será usada a coleção de ferramentas selecionada.


 == Consulte Também

 Consulte a link:https://netbeans.org/kb/trails/cnd.html[+Trilha do Aprendizado C/C+++] para obter mais artigos sobre o desenvolvimento com C/C++/Fortran no NetBeans IDE.

 link:mailto:users@cnd.netbeans.org?subject=Feedback:%20Defining%20Your%20C/C++%20Project's%20Development%20Environment%20-%20NetBeans%20IDE%207.3%20Tutorial[+Enviar Feedback neste Tutorial+]
	//
	// Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one
	// or more contributor license agreements. See the NOTICE file
	// distributed with this work for additional information
	// regarding copyright ownership. The ASF licenses this file
	// to you under the Apache License, Version 2.0 (the
	// "License"); you may not use this file except in compliance
	// with the License. You may obtain a copy of the License at
	//
	// http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
	//
	// Unless required by applicable law or agreed to in writing,
	// software distributed under the License is distributed on an
	// "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY
	// KIND, either express or implied. See the License for the
	// specific language governing permissions and limitations
	// under the License.
	//

	= Definindo o Ambiente de Desenvolvimento do Projeto C/C++
	:jbake-type: tutorial
	:jbake-tags: tutorials
	:jbake-status: published
	:icons: font
	:syntax: true
	:source-highlighter: pygments
	:toc: left
	:toc-title:
	:description: Definindo o Ambiente de Desenvolvimento do Projeto C/C++ - Apache NetBeans
	:keywords: Apache NetBeans, Tutorials, Definindo o Ambiente de Desenvolvimento do Projeto C/C++

	_Março de 2014_ [Número da revisão: V8.0-1]

	O tutorial resumido a seguir conduz você pelas etapas básicas da seleção do host de compilação e da coleção de ferramentas para construção e depuração de um projeto C ou C++ no NetBeans IDE.


	image::images/netbeans-stamp-80-74-73.png[title="O conteúdo desta página se aplica ao NetBeans IDE 7.3 e mais recente"]



	== Requisitos

	Para seguir este tutorial, são necessários os recursos e o software a seguir.

	\|===
	\|Software ou Recurso \|Versão Necessária

	\|NetBeans IDE \|link:https://netbeans.org/downloads/index.html[+versão 7.3 ou mais recente com o plug-in C/C++ do NetBeans+]

	\|JDK (Java Developer Kit) \|link:http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html[+versão 6, 7 ou 8+]
	\|===


	Consulte as link:../../../community/releases/80/install.html[+Instruções de Instalação do NetBeans IDE+] para obter informações sobre o download e instalação do software NetBeans necessário.


	== Instalando Coleções de Ferramentas

	O módulo NetBeans C/C++ requer no mínimo um compilador C, compilador C++, utilitário make e depurador gdb. Consulte link:../../../community/releases/80/cpp-setup-instructions.html[+Configurando o NetBeans IDE para C/C++/Fortran+] para obter instruções de instalação e configuração das ferramentas e compiladores necessários.


	== Especificando o Host de Compilação

	É possível construir, executar e depurar o projeto no host local (o sistema a partir do qual se iniciou o IDE) ou um host remoto que esteja executando um sistema operacional UNIX®. Somente os sistemas operacionais Oracle Solaris e Linux foram testados como hosts remotos de compilação. Inicialmente, o IDE está configurado para usar somente o host local.

	Você pode definir hosts de compilação remota de várias formas:

	* Usando a janela Serviços: Selecione Janela > Serviços, em seguida, clique com o botão direito do mouse em Hosts de Compilação do C/C++ e selecione Adicionar Novo Host.
	* Clique com o botão direito do mouse em um projeto, selecione Definir Host de Compilação > Gerenciar Hosts, em seguida, clique em Adicionar na caixa de diálogo Gerenciador de Host de Compilação.
	* Usando a janela Opções: Escolha Ferramentas > Opções > C/C++ > Construir Ferramentas e clique no botão Editar ao lado da lista Host de Compilação.

	Defina o link:./remotedev-tutorial.html[+Tutorial de Desenvolvimento Remoto do C/C+++] para obter mais informações.


	== Utilizando a Lista Coleção de Ferramentas

	A lista Coleção de Ferramentas mostra que as coleções de ferramentas estão disponíveis para o IDE no host local e em cada host de compilação remota. Você pode ver as Coleções de Ferramentas de uma das seguintes formas:

	* Usando a janela Serviços: escolha Janela > Serviços, expanda Hosts de Compilação C/C++ e o host no qual você está interessado. O nó Coleções de Ferramentas lista as coleções de ferramentas disponíveis no host.
	* Use a janela Projetos: clique com o botão direito do mouse em um projeto, selecione Propriedades e clique na categoria Construir. Você pode selecionar uma coleção de ferramentas para usar para o projeto ou clicar no botão próximo à lista de Coleções de Ferramentas para abrir o Gerenciador de Coleção de Ferramentas para definir a coleção default e adicionar ou remover as coleções de ferramentas.
	* Usando a janela Opções: escolha Ferramentas > Opções > C/C++ > Ferramentas de Construção. Nesta folha de propriedades você pode gerenciar as coleções de ferramentas após selecionar o host na lista Host de Compilação.

	Em cada caso, a lista Coleção de Ferramentas exibe as coleções encontradas no host selecionado atualmente na lista Host de Compilação. A coleção default é listada em negrito e é selecionada para qualquer novo projeto que você cria usando o host de compilação. É possível alterar a coleção de ferramentas de um projeto específico nas propriedades do projeto.


	=== Alterando a Coleção de Ferramentas Default

	Para alterar a coleção de ferramentas default, selecione uma coleção na lista Coleção de Ferramentas e clique em Default. A nova coleção de ferramentas default será selecionada para os novos projetos criados que usem o host de compilação selecionado.


	=== Adicionando uma Coleção de Ferramentas a um Host de Compilação

	Quando você adiciona uma coleção de ferramentas, os compiladores ficam disponíveis para o IDE. As ferramentas já devem estar instaladas no sistema.

	Para adicionar uma coleção de ferramentas associada a um host de compilação:

	1. Na janela Serviços, expanda o nó para o Host de Compilação C/C++ no qual você deseja adicionar a coleção.
	2. Clique com o botão direito do mouse no nó Coleções de Ferramentas e selecione Adicionar Nova Coleção de Ferramentas.
	Você também pode adicionar coleções na guia Ferramentas > Opções > Ferramentas da Compilação C/C++ > Construir Ferramentas, clicando no botão Adicionar abaixo da lista Coleção de Ferramentas.

	A caixa de diálogo Adicionar Coleção de Ferramentas é aberta.

	image::images/add-collection.png[]

	[start=3]
	. Na caixa de diálogo Adicionar Nova Coleção de Ferramentas, digite o caminho do diretório dos arquivos executáveis da coleção de ferramentas no campo Diretório base ou use o botão Procurar para ir até o diretório, que geralmente é chamado ``bin`` .

	[start=4]
	. Os campos Família de Coleções de Ferramentas e Nome da Coleção de ferramentas são preenchidos automaticamente com caminhos válidos. Você pode especificar um nome diferente para exibir no IDE para a coleção. Se você alterar a Família de Coleções de Ferramentas, certifique-se de que a família especificada seja a correta para a coleção; caso contrário, os flags do compilador talvez não sejam válidos.

	[start=5]
	. Clique em OK.

	A nova coleção de ferramentas é adicionada à lista de Coleção de Ferramentas.


	== Alterando a Coleção de Ferramentas de um Projeto

	Quando você cria um projeto, a coleção de ferramentas default é selecionada como a coleção de ferramentas do projeto. É possível alterar a coleção de ferramentas do projeto por outra na lista de coleções ou é possível personalizar uma coleção especialmente para o projeto.

	Para selecionar outra coleção de ferramentas para um projeto existente:

	1. Clique com o botão direito do mouse no nó do projeto na janela Projetos e escolha Propriedades.
	2. Na caixa de diálogo Propriedades do Projeto, selecione o nó Construir na lista Categorias.
	3. Nas propriedades das ferramentas de construção, certifique-se de que o Host de Compilação esteja definido como o host em que deseja construir.
	4. Selecione uma coleção na lista drop-down Coleção de Ferramentas.

	image::images/select-collection.png[]

	[start=5]
	. Clique em OK.

	Na próxima vez que o projeto for construído, será usada a coleção de ferramentas selecionada.


	== Consulte Também

	Consulte a link:https://netbeans.org/kb/trails/cnd.html[+Trilha do Aprendizado C/C+++] para obter mais artigos sobre o desenvolvimento com C/C++/Fortran no NetBeans IDE.

	link:mailto:users@cnd.netbeans.org?subject=Feedback:%20Defining%20Your%20C/C++%20Project's%20Development%20Environment%20-%20NetBeans%20IDE%207.3%20Tutorial[+Enviar Feedback neste Tutorial+]