| <DOCTYPE HTML PUBLIC"-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN"> | |
| <html> | |
| <head> | |
| <title>Guia de instalação do Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5</title> | |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css"> | |
| </head> | |
| <body> | |
| <a name=top></a> | |
| <h1>Guia de instalação do Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5</h1> | |
| <p>O Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5 oferece um ambiente para a construção rápida de aplicativos Java Micro Edition (Java ME) compatíveis com dispositivos que usam Connected Device Configuration (CDC) e os perfis Personal, Foundation e AGUI. </p> | |
| <p><b>Conteúdo</b></p> | |
| <ul> | |
| <li> <a href="#prerequisites" title="Pré-requisitos">Pré-requisitos</a> </li> | |
| <li> <a href="#installation" title="Instalando o software">Instalando o software</a> </li> | |
| <li><a href="#emulators">Instalando as plataformas do emulador</a></li> | |
| <li> <a href="#uninstallation" title="Desinstalando o software">Desinstalando o software</a> </li> | |
| <li> <a href="#troubleshoot" title="Solução de problemas">Solução de problemas</a> </li> | |
| </ul> | |
| <p><b>Observação:</b> Para obter informações sobre os requisitos do sistema do software incluído no pacote, consulte as <a href="relnotes-mobilitycdc_pt_BR.html">Notas de versão do Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5.1</a>.</p> | |
| <h2><a name=prerequisites></a>Pré-requisitos</h2> | |
| <p>Este tópico especifica os pré-requisitos que devem ser atendidos antes de você instalar o Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5. </p> | |
| <blockquote> | |
| <h3>Software necessário</h3> | |
| <p>Os requisitos de hardware, software e sistema operacional estão detalhados nas <a href="relnotes-mobilitycdc_pt_BR.html">Notas de versão do Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5</a>.</p> | |
| <p>Você precisará ter os softwares a seguir instalados antes de instalar o Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5.</p> | |
| <ul> | |
| <li><a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp" target="_blank">Java SE Development Kit (JDK) 5.0</a></li> | |
| <li><a href="http://services.netbeans.org/downloads/index.php" target="_blank">NetBeans IDE 5.5</a></li> | |
| </ul> | |
| <p>O Sun Java Toolkit para CDC é integrado no Mobility Pack do NetBeans. Entretanto, se você programar aplicativos para outras plataformas compatíveis, será necessário fazer o download e instalar um ou mais dos SDKs a seguir:</p> | |
| <ul> | |
| <li>Ricoh | |
| <ul> | |
| <li>Emulador de arquitetura de software incorporado (registro necessário para <a href="http://www.ricoh.com/esa/index.html">download</a>)</li> | |
| </ul> | |
| </li> | |
| <li>Sony Ericsson | |
| <ul> | |
| <li>UIQ 3 SDK (logon necessário para <a href="http://developer.uiq.com/">download</a>)</li> | |
| <li>Pacote de extensão M600 para UIQ 3 SDK Beta 3 (<a href="http://developer.sonymobile.com/downloads/sdks/">download</a>)</li> | |
| <li>Pacote de extensão P990 para UIQ 3 SDK Beta 3 (<a href="http://developer.sonymobile.com/downloads/sdks/">download</a>)</li> | |
| </ul> | |
| </li> | |
| <li>Nokia | |
| <ul> | |
| <li>Plataforma Nokia Series 80 SDK para sistema operacional Symbian, para Java, perfil Personal (<a href="http://www.forum.nokia.com/info/sw.nokia.com/id/449a2f84-2a8a-44fa-a7f4-93b53cb9c89a/Series_80_Platform_SDK_s_for_Symbian_OS_for_Java.html">download</a>) | |
| </li> | |
| </ul> | |
| </li> | |
| <li> SavaJe | |
| <ul> | |
| <li> | |
| O sistema operacional SavaJe (registro necessário para download)<br> <br> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| </li> | |
| </ul> | |
| </blockquote> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h2><a name=installation></a>Instalação do software</h2> | |
| <p>A seguir há instruções para a instalação do Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5. Estas instruções presumem que você já instalou o <a href="http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp">Java SE Development Kit</a> e o <a href="https://netbeans.org/community/releases/55/install_pt_BR.html">NetBeans IDE 5.5</a>. | |
| <blockquote> | |
| <p><b>Para instalar o Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5:</b></p> | |
| <ol> | |
| <li> Faça o download do arquivo do instalador no endereço <a href="http://services.netbeans.org/downloads/index.php?rs=11&p=10">http://services.netbeans.org/downloads/index.php?rs=11&p=10</a></li> | |
| <li>Navegue em seu sistema até o local do arquivo do instalador e clique duas vezes no ícone do instalador para iniciá-lo. </li> | |
| <li> Na página de boas-vindas do assistente para instalação, clique em Próximo. </li> | |
| <li> Aceite o contrato de licença e clique em Próximo. </li> | |
| <li> Na página do diretório de instalação do assistente para instalação, especifique o local de instalação do NetBeans IDE 5.5. </li> | |
| <li> O assistente para instalação procura as instalações compatíveis do JDK. Se o JDK não estiver no local padrão, você precisará especificar o local do Java JDK 1.5.0 ou superior. Você também pode digitar o caminho de outro JDK instalado ou usar o botão Explorar para ir até outra instalação e selecioná-la. </li> | |
| <li>Quando a instalação estiver concluída, clique em Finalizar para sair do assistente.</li> | |
| </ol> | |
| <p>O diretório de projeto padrão é <tt>C:\Documentos e configurações\<i>nome de usuário</i></tt>. Se você desinstalar o Mobility Pack do NetBeans para CDC, esse diretório não será excluído, e será identificado da próxima vez que você instalar o Mobility Pack do NetBeans para CDC.</p> | |
| <div class=greybox> | |
| <p><b>Observação: </b>Se você encontrar problemas durante a instalação do software, consulte <a href="#troubleshoot">Solução de problemas</a> para obter descrições completas e soluções sugeridas para problemas não resolvidos que poderiam afetar a instalação.</p> | |
| </div> | |
| <p> </p> | |
| <p><b>Instalando o Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5 em plataformas que não são do Windows</b></p> | |
| <p>Atualmente, o Mobility Pack para CDC não está disponível em plataformas que não são do Windows porque não há suporte a emuladores de terceiros para outras plataformas. Entretanto, oferecemos um zip binário, sem suporte, do pacote para aqueles que quiserem instalá-lo em outros sistemas operacionais. Observe que não há documentação nem suporte ao zip binário. Para obter informações sobre como fazer o download e instalar o zip binário, visite a <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/MobilityFromZipToNB">página de perguntas freqüentes</a> deste tópico. A <a href="https://netbeans.org/projects/mobility/lists/users/archive">lista de usuários do Mobility</a> também está disponível caso haja mais perguntas sobre este tópico.</p> | |
| </blockquote> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h2><a name="emulators"></a>Instalando as plataformas do emulador</h2> | |
| <p>Para desenvolver aplicativos CDC, você precisa ter a plataforma CDC registrada no IDE. As instruções a seguir descrevem o processo para a instalação de cada plataforma de emulador aceitas atualmente pelo IDE.</p> | |
| <blockquote> | |
| <h3>Sun Java Toolkit para CDC<a name="cdctk"></a></h3> | |
| <p>O Sun Java Toolkit para CDC vem integrado ao Mobility Pack do NetBeans, sendo assim, não é necessário fazer o download e instalar esse emulador. </p> | |
| <p>Entretanto, se você quiser ter uma instalação separada do Toolkit, siga estas instruções: </p> | |
| <ol> | |
| <li>Faça o download do Sun Java Toolkit para CDC<font color="#FF0000"> </font>1.0 da rede de desenvolvedores da Sun (<a href="http://java.sun.com/products/cdctoolkit/overview.html">download</a>).</li> | |
| <li>Instale o emulador da plataforma de acordo com as instruções fornecidas. | |
| </li> | |
| <li>No Menu principal, escolha Ferramentas > Gerenciador de plataformas Java. </li> | |
| <li>Clique em Adicionar plataforma. A caixa de diálogo Adicionar plataforma Java é aberta. </li> | |
| <li>Selecione Emulador de plataforma Java Micro Edition CDC e clique em Próximo. </li> | |
| <li>Selecione a pasta que contém o SDK da plataforma. O diretório padrão é <code>C:\CDCTK10\.</code> Clique em Próximo.<code> </code></li> | |
| <li>Se desejar, use a caixa de diálogo Nome da plataforma para adicionar ou remover as bibliotecas de recursos adicionais. </li> | |
| <li>Clique em Finalizar. O IDE registra a plataforma CDC.</li> | |
| </ol> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h3>Ricoh Embedded Software Architecture</h3> | |
| <p>O Mobility Pack para CDC é compatível com a Ricoh Embedded Software Architecture. Para integrar o suporte a essa arquitetura, siga estas instruções: </p> | |
| <ol> | |
| <li>Faça o download dos arquivos a seguir no <a href="http://www.ricoh.com/esa/index.html">site do programa do desenolvedor do Ricoh</a>: </li></ul> | |
| <ul> | |
| <li><a href="http://developer.sonyericsson.com/site/global/docstools/symbian/p_symbian.jsp"></a>Emulador da Embedded Software Architecture (logon necessário para <a href="http://www.ricoh.com/esa/index.html">download</a>)<font color="#FF0000"></font></li> | |
| </ul> | |
| <li>Descompacte o arquivo <code>Embedded_Software_Architecture_Emulator_1.14c.zip.<br></code>Os arquivos são extraídos para uma pasta <code> <em><raiz></em>\Embedded_Software_Architecture_Emulator_1.14c\.</code></li> | |
| <li> No Menu principal do NetBeans IDE, escolha Ferramentas > Gerenciador de plataformas Java. </li> | |
| <li>Clique em Adicionar plataforma. A caixa de diálogo Adicionar plataforma Java é aberta. </li> | |
| <li>Selecione Emulador de plataforma Java Micro Edition CDC e clique em Próximo. </li> | |
| <li>Selecione a pasta que contém o SDK da plataforma. O diretório padrão é <code>C:\Embedded_Software_Architecture_Emulator_1.14c\.</code> Clique em Próximo.<code> </code></li> | |
| <li>Se desejar, use a caixa de diálogo Nome da plataforma para adicionar ou remover as bibliotecas de recursos adicionais. </li> | |
| <li>Clique em Finalizar. O IDE registra a plataforma CDC.</li> | |
| </ol> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h3>Plataforma CDC Sony Ericsson para o UIQ SDK 3</h3> | |
| <p>O Mobility Pack para CDC é compatível com a plataforma CDC 1 Sony Ericsson. Para integrar o suporte aos dispositivos das séries M600 e P990, siga estas instruções: </p> | |
| <ol> | |
| <li>Faça o download dos arquivos a seguir no site da Web <a href="http://developer.sonyericsson.com">developer.sonyericsson.com</a>: </li> | |
| <ul> | |
| <li><a href="http://developer.sonyericsson.com/site/global/docstools/symbian/p_symbian.jsp"></a>UIQ 3 SDK (logon necessário para <a href="http://developer.uiq.com/">download</a>)<font color="#FF0000"></font></li> | |
| <li>Pacote de extensão M600 para UIQ 3 SDK (<a href="http://developer.sonymobile.com/downloads/sdks/">download</a>)</li> | |
| <li>Pacote de extensão P990 para UIQ 3 SDK (<a href="http://developer.sonymobile.com/downloads/sdks/">download</a>)</li> | |
| </ul> | |
| <li>Descompacte o arquivo <code>UIQ3SDK_final.zip</code>. </li> | |
| <li>Navegue até o local em seu sistema onde os arquivos foram extraídos e clique duas vezes em <code>UIQS3SDK.exe</code>.<br> O Assistente para instalação do UIQ 3 SDK é aberto. </li> | |
| <li>Siga as instruções do assistente para instalar o SDK. <br> O diretório padrão da instalação é <code>C:\Symbian\UIQ3SDK\</code></li> | |
| <li>Para instalar os pacotes de extensão M600 e P990, navegue até os locais de download em seu sistema e clique duas vezes nos ícones do instalador para iniciar os assistentes para instalação. </li> | |
| <li>Siga as instruções do assistente para instalar cada SDK. </li> | |
| <li>No Menu principal do NetBeans IDE, escolha Ferramentas > Gerenciador de plataformas Java. </li> | |
| <li>Clique em Adicionar plataforma. A caixa de diálogo Adicionar plataforma Java é aberta. </li> | |
| <li>Selecione Emulador de plataforma Java Micro Edition CDC e clique em Próximo. </li> | |
| <li>Selecione a pasta que contém o SDK da plataforma. O diretório padrão é <code>C:\Symbian\UIQ3SDK\.</code> Clique em Próximo.</li> | |
| <li>Se desejar, use a caixa de diálogo Nome da plataforma para adicionar ou remover as bibliotecas de recursos adicionais. <br> <br> <strong>Observação:</strong> Se você vir a mensagem, "A plataforma não está configurada corretamente. Use as ferramentas de configuração do SDK para instalar as ferramentas necessárias", é porque não foi selecionado um estilo de emulador.<br> <br> Para corrigir o problema: | |
| <ol> | |
| <li>Clique na guia Configurações e clique no botão Ferramenta de configuração do SDK. </li> | |
| <li>Na Configuração do SDK, clique na guia Estilo e escolha um estilo em Estilos do emulador. Escolha Aplicar estilos. </li> | |
| <li>Feche o Configurador do SDK. </li> | |
| </ol> | |
| </li> | |
| <li>Clique em Finalizar. O IDE registra as plataformas CDC.</li> | |
| </ol> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h3>Plataforma Nokia Series 80 SDK para sistema operacional Symbian, para Java, perfil Personal</h3> | |
| <p>O Mobility Pack para CDC é compatível com a plataforma Series 80 SDK para sistema operacional Symbian, para Java, perfil Personal. Para integrar o suporte aos dispositivos Nokia Series 80, siga estas instruções: </p> | |
| <ol> | |
| <li>Faça download da plataforma Nokia Series 80 SDK para sistema operacional Symbian, para Java, perfil Personal da rede de desenvolvedores da Sun (<a href="http://www.forum.nokia.com/info/sw.nokia.com/id/449a2f84-2a8a-44fa-a7f4-93b53cb9c89a/Series_80_Platform_SDK_s_for_Symbian_OS_for_Java.html">download</a>). O nome do arquivo é <code>S80_DP_2_0_PP_SDK.zip.</code></li> | |
| <li>Descompacte o arquivo. </li> | |
| <li>Navegue para o local em seu sistema em que você descompactou o arquivo. Clique duas vezes no ícone do arquivo <code>setup.exe</code>. <br> O assistente do instalador da Nokia é aberto. </li> | |
| <li>Siga as instruções do assistente para instalar o SDK. <br> O assistente solicitará que você escolha o dispositivo que deseja definir como padrão. Escolha o <code>Series80_DP2_0_PP_SDK</code>.</li> | |
| <li>No Menu principal do NetBeans IDE, escolha Ferramentas > Gerenciador de plataformas Java. </li> | |
| <li>Clique em Adicionar plataforma. A caixa de diálogo Adicionar plataforma Java é aberta. </li> | |
| <li>Selecione Emulador de plataforma Java Micro Edition CDC e clique em Próximo. </li> | |
| <li>Selecione a pasta que contém o SDK da plataforma. O diretório padrão é <code>C:\Symbian\S80_DP2_0_PP_SDK.</code> Clique em Próximo.<code> </code></li> | |
| <li>Se desejar, use a caixa de diálogo Nome da plataforma para adicionar ou remover as bibliotecas de recursos adicionais. </li> | |
| <li>Clique em Finalizar. O IDE registra a plataforma CDC.</li> | |
| </ol> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h3 align=center>Plataforma móvel SavaJe</h3> | |
| <p>O Mobility Pack para CDC aceita a criação de Xlets usando o sistema operacional SavaJe. O suporte ao sistema operacional SavaJe é incorporado no Sun Java Wireless Toolkit para CDC. Como o Jasper S20 está disponível atualmente apenas como uma edição de visualização, não há skin do emulador para o Jasper S20. Em vez disso, você pode usar o dispositivo <code>DefaultColorPhone</code> para simular o comportamento do Jasper S20.</p> | |
| <div class="indent"> | |
| <p>Se você possui o Jasper S20, estas instruções mostram como implantar o aplicativo em seu dispositivo. Eis aqui o que você precisa: </p> | |
| <ul> | |
| <li> | |
| O telefone Jasper S20. | |
| </li> | |
| <li> | |
| O sistema operacional SavaJe (registro necessário) | |
| </li> | |
| <li> | |
| Software de dispositivo móvel GSPDA (drivers USB MCCI). | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <h4></a>Configurando o aparelho </h4> | |
| <p>As etapas a seguir descrevem o processo de instalação do software necessário para o tutorial do telefone Jasper S20. </p> | |
| <h4 class="tutorial">Instalando o sistema operacional SavaJE</h4> | |
| <p><strong>OBSERVAÇÃO: </strong>Este procedimento é para os aparelhos Jasper S20 que possuem uma versão anterior do sistema operacional SavaJe instalado e você deseja manter a calibragem e as configurações de fábrica existentes.</p> | |
| <p>Existem três compilações do sistema operacional SavaJe que devem estar disponíveis em www.SavaJe.com: </p> | |
| <ul> | |
| <li> | |
| <code>JasperS20.zip</code><br> A compilação comercial que vem no telefone. | |
| </li> | |
| <li> | |
| <code>JasperS20_EA_Developer.zip</code><br> A compilação do desenvolvedor JavaOne Early Access sem o Java Debug Wire Protocol (JDWP) ativado. | |
| </li> | |
| <li> | |
| <code>JasperS20_EA_Developer_debug.zip</code><br> A compilação do desenvolvedor JavaOne Early Access com o JDWP ativado. Para executar um pacote com a depuração JDWP, será necessário carregar essa compilação. | |
| </li> | |
| </ul> | |
| <p>Siga estas etapas para instalar uma compilação atualizada do sistema operacional SavaJE no telefone. </p> | |
| <ol> | |
| <li> Extraia (descompacte) o arquivo zip que contém a compilação desejada para a raiz do cartão mini-SD. </li> | |
| <li>Conecte um cabo USB ou de força ao aparelho.</li> | |
| <li>Ligue o aparelho enquanto mantém pressionada a tecla da câmera.</li> | |
| <li>Na tela do menu do atualizador, selecione Redefinição de fábrica, movendo o controle para baixo até que a opção "Redefinição de fábrica" esteja realçada. Inicie a redefinição de fábrica movendo o controle para a direita. Use o controle para navegar até Sim e selecione Sim movendo o controle para a direita. <br> O telefone deve começar a carregar a nova compilação. Depois que a carga estiver completa, talvez você seja solicitado a pressionar qualquer tecla para reinicializar o telefone. </li> | |
| <li>O aparelho é reinicializado e exibe a tela Xplore. Se a tela de carregamento da bateria for exibida durante a reinicialização, pressione o botão de força para continuar a reinicializar o telefone. </li> | |
| </ol> | |
| <p>Na primeira vez em que o aparelho é inicializado depois de uma redefinição de fábrica, é exibido um menu de seleção Idioma/Localidade. Faça as suas seleções, navegando com o controle e pressionando o botão do controle. Você também será solicitado a definir a hora. | |
| </p> | |
| <h4 class="tutorial">Registrando a plataforma CDC</h4> | |
| <p>Siga as instruções fornecidas para o <a href="#cdctk"> Sun Java Wireless Toolkit para CDC 1.0</a>. <br> | |
| </p> | |
| </div> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| </blockquote> | |
| <h2><a name=uninstallation>Desinstalação do software</a></h2> | |
| <p>Esta seção contém informações sobre a desinstalação do Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5 do seu sistema. | |
| <blockquote> | |
| <ol> | |
| <li> Feche o IDE. </li> | |
| <li> No Painel de controle, inicie Adicionar ou remover programas, selecione Mobility Pack do NetBeans para CDC 5.5 e clique em Alterar/Remover. </li> | |
| <li> Siga as instruções do desinstalador. </li> | |
| </ol> | |
| </blockquote> | |
| <p><strong>Observação:</strong> Você também pode desinstalar qualquer uma ou todas as plataformas do emulador através do Painel de controle do Windows. </p> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| <h2><a name=troubleshoot>Solução de problemas</a></h2> | |
| <p>Se tiver problemas ao instalar ou executar o software, consulte a lista de problemas abaixo para ver as soluções. Para obter uma lista completa dos problemas conhecidos, dos requisitos do sistema e de informações de configuração, consulte as <a href="relnotes-mobilitycdc_pt_BR.html">Notas da versão</a>. </p> | |
| <p> Se encontrar um problema que não esteja listado nas notas da versão ou quiser solicitar uma melhoria, registre o problema no sistema de controle de erros do NetBeans, IssueZilla, em <a href="https://netbeans.org/community/issues.html">https://netbeans.org/community/issues.html</a>. Para problemas do Mobility Pack do NetBeans, selecione o componente "mobility", selecione a versão "5.5" e, em seguida, selecione o subcomponente "cdc pack". Se não tiver certeza do nome correto do subcomponente, escolha "other".</p> | |
| <p>Se já estiver conectado ao netbeans.org, vá diretamente para a tela de entrada de problemas do Mobility Pack: <a href="https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?component=mobility&version=5.5">https://netbeans.org/bugzilla/enter_bug.cgi?component=mobility&version=5.5</a>.</p> | |
| <ul> | |
| <p align=center><a href="#top">superior</a></p> | |
| </ul> | |
| </body> | |
| </html> | |