Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / refs/heads/master / . / src / content / community / releases / 40 / relnotes_zh_CN.html
blob: 3d919942f2c18e104cfed69a92106324933f1cc5 [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<title>NetBeans IDE 4.0 发行说明</title>
<meta http-equiv="Content-Language" content="zh-cn">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
</head>
<body>
<h1>NetBeans<sup class="tmtext">TM</sup> IDE 4.0 发行说明</h1>
<!--<h2>NetBeans<sup class="tmtext">TM</sup> IDE 4.0 BETA</h2>-->
<p>上次更新日期：2004 年 12 月 13 日</p>
<h2>目录</h2>
<dl>
<dt><a href="#Introduction">简介</a>
<dt><a href="#WhatsChanged">更改的内容</a></dt>
<dd><a href="#WhatsChanged36">4.0 发行版本中的新增功能</a></dd>
<dd><a href="#WhatsChangedAPI">API 更改</a></dd>
<dt><a href="#SystemRequirements">系统要求</a></dt>
<dd><a href="#min_hw">最低硬件配置</a> </dd>
<dd><a href="#req_hw">建议的硬件配置</a> </dd>
<dd><a href="#req_os">操作系统</a></dd>
<dd><a href="#req_sw">软件</a></dd>
<dt><a href="#standards">支持的技术</a></dt>
<dd><a href="#standards">Web 标准</a></dd>
<dd><a href="#browsers">Web 浏览器</a></dd>
<dd><a href="#databases">数据库</a></dd>
<dd><a href="#mobility">J2ME MIDP</a></dd>
<dd><a href="#other">其他</a></dd>
<!-- <dd><a href="#Installation">Installation</a></dd>-->
<dt><a href="#Startup">启动 IDE</a></dt>
<dd><a href="#launch">启动程序</a></dd>
<dd><a href="#startup_param">启动参数</a></dd>
<dt><a href="#Compatibility">从 3.6 版本进行升级 </a></dt>
<dt><a href="#KnownProblems">已知问题 </a></dt>
<dt><a href="#Documentation">文档</a></dt>
<dt><a href="#MoreInfo">更多信息</a></dt>
</dl>
<!--<hr>--> <br> <a name="Introduction"><h2>简介</h2></a>
<blockquote>
<p> 欢迎使用 NetBeans<sup class="tmtext">TM</sup> IDE 4.0。NetBeans IDE 是一种基于标准的模块化集成开发环境 (IDE)，它是使用 Java<sup class="tmtext">TM</sup> 编程语言编写的。NetBeans 项目包括： </p>
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/features/ide/index.html">开放源代码 IDE</a> - 是使用 Java 编程语言编写的。</li>
<li><a href="https://netbeans.org/features/platform/index.html">应用程序平台</a> - 可用作通用框架，生成任何种类的应用程序。</li>
<!--TODO(tm) : rewrite sentence to be more descriptive-->
</ul>
<p>有关 NetBeans Mobility Pack 4.0 的信息，请参见 <a href="#relnotes-mobility_zh_CN.html">J2ME MIDP 开发的发行说明</a>。</p>
<p><a href="https://netbeans.org/about/">了解有关 NetBeans 项目的详细信息...</a> </p>
</blockquote>
<a name="WhatsChanged"><h2>更改的内容</h2></a>
<blockquote>
<a name="WhatsChanged36"><h5 style="border-bottom:0">4.0 发行版本中的新增功能</h5></a>
<p>此发行版本中的主要新功能有：</p>
<ul>
<li>基于 Apache Ant 的项目系统</li>
<li>重构支持</li>
<li>JDK 1.5 支持</li>
<li>Web 应用程序开发改进</li>
</ul>
<p>有关此发行版本中更改内容的概述，请参见 <a href="https://netbeans.org/community/releases/40/">NetBeans 4.0 发行计划</a>。</p>
<p>有关 4.0 发行版本中更改内容的完整说明，请参见 <a href="whats-new-40_zh_CN.html">NetBeans IDE 4.0 中的新增功能</a>。</p>
<a name="WhatsChangedAPI"><h5 style="border-bottom:0">API 更改</h5></a>
<p>如果要为 NetBeans 项目开发模块，请查阅 <a href="https://netbeans.org/download/dev/javadoc/OpenAPIs/org/openide/doc-files/upgrade.html">NetBeans 升级指南</a>，以了解有关 API 更改的信息。</p>
</blockquote>
<a name="SystemRequirements"><h2>系统要求</h2></a>
<blockquote>
<a name="min_hw"><h5 style="border-bottom:0">最低硬件配置</h5></a>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows 操作系统</b>：
<ul>
<li><b>处理器</b>：500 MHz Intel Pentium III 工作站或同等处理器</li>
<li><b>内存</b>：384 MB</li>
<li><b>硬盘空间</b>：125 MB 可用硬盘空间
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Solaris<sup class="tmtext">TM</sup> 操作系统</b>：
<ul>
<li><b>处理器</b>：450 MHz Ultra<sup class="tmtext">TM</sup> 10 工作站或同等处理器</li>
<li><b>内存</b>：384 MB</li>
<li><b>硬盘空间</b>：125 MB 可用硬盘空间
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Linux 操作系统</b>：
<ul>
<li><b>处理器</b>：500 MHz Intel Pentium III 工作站或同等处理器</li>
<li><b>内存</b>：384 MB</li>
<li><b>硬盘空间</b>：125 MB 可用硬盘空间
</ul>
</li>
</ul>
<a name="req_hw"><h5 style="border-bottom:0">建议的硬件配置</h5></a>
<ul>
<li><b>Microsoft Windows 操作系统</b>：
<ul>
<li><b>处理器</b>：780 MHz Intel Pentium III 工作站或同等处理器</li>
<li><b>内存</b>：512 MB</li>
<li><b>硬盘空间</b>：125 MB 可用硬盘空间
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Solaris<sup class="tmtext">TM</sup> 操作系统</b>：
<ul>
<li><b>处理器</b>：500 MHz Ultra<sup class="tmtext">TM</sup> 60 工作站或同等处理器</li>
<li><b>内存</b>：512 MB</li>
<li><b>硬盘空间</b>：125 MB 可用硬盘空间
</ul>
</li>
<br>
<li><b>Linux 操作系统</b>：
<ul>
<li><b>处理器</b>：800 MHz Intel Pentium III 工作站或同等处理器</li>
<li><b>内存</b>：512 MB</li>
<li><b>硬盘空间</b>：125 MB 可用硬盘空间
</ul>
</li>
</ul>
<a name="req_os"><h5 style="border-bottom:0">操作系统</h5>
</a>
<p>NetBeans IDE 在支持 Java<sup class="tmtext">TM</sup> VM 的操作系统上运行。下面列出了测试 NetBeans IDE 时使用的平台。
<ul>
<li>Microsoft Windows XP Professional SP1 </li>
<li>Microsoft Windows 2000 Professional SP3 </li>
<li>Solaris 操作系统（SPARC<sup>&reg;</sup> 平台版）版本 8、9 和 10</li>
<li>Solaris 操作系统（x86 平台版）版本 8、9 和 10</li>
<li>Red Hat Linux 9.0</li>
<li>Red Hat Enterprise Linux 3
<li>Sun Java Desktop System</li>
</ul>
<p>NetBeans IDE 还可以在以下平台上运行：
<ul>
<li>各种其他 Linux 发行版本</li>
<li>Mac OS X 10.1.1 或更高版本</li>
<li>Open VMS 7.2-1 或更高版本</li>
<li>其他 UNIX<sup>&reg;</sup> 平台，如 HP-UX
</li>
</ul>
<!--<p>If you know of other platforms that NetBeans IDE runs on, please let us know.</p>-->
<a name="req_sw"><h5 style="border-bottom:0">软件</h5></a>
<p>NetBeans IDE 在 J2SE JDK 5.0 (Java<sup class="tmtext">TM</sup> 2 JDK, Standard Edition) 上运行，它包含 Java 运行环境以及开发人员工具（用于编译、调试和运行使用 Java<sup class="tmtext">TM</sup> 语言编写的应用程序）。NetBeans IDE 4.0 还在 J2SE SDK 1.4.2 版本上进行了测试。 </p>
<p><b>注意</b>：如果要在早期版本的 SDK 上运行 IDE，或者希望手动安装 IDE，则可以从以下位置下载 IDE 的归档文件版本：<a href="http://java.sun.com/products/archive/index.html">http://java.sun.com/products/archive/index.html</a>。 </p>
<p>从下列站点之一下载适合您的平台的 JDK：
<ul>
<li><b>Solaris</b>：<a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/</a></li>
<li><b>Windows</b>：<a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/</a></li>
<li><b>Linux</b>：<a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/">http://java.sun.com/j2se/1.5.0/</a></li>
<li><b>Mac OS X</b>：<a href="http://support.apple.com/downloads/#java">http://www.apple.com/</a>（Mac OS X 10.3.4 或更高版本）。也可以通过 Apple 的“软件更新”机制来实现 Mac OS 升级。
<li><b>Open VMS</b>：<a href="http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html">http://h18012.www1.hp.com/java/download/index.html</a></li>
<li><b>OS/2</b>：<a href="http://www.innotek.de/">http://www.innotek.de</a>。<br>
如果在 OS/2 上启动 IDE 时出现空指针异常，则尝试将 <code>JAVA_HOME/jre</code> 目录的名称全部更改为大写字母。 </li>
<!--More information about using NetBeans IDE on Mac
OS X is available at <a href="https://netbeans.org/kb/articles/mac.html">https://netbeans.org/kb/articles/mac.html</a></li>-->
</ul>
<!--TODO(tm) : is this still pertninent?-->
<p><b>注意：</b>如果安装程序检测不到要在其上运行 IDE 的 JDK 版本，则可以将 <code>netbeans.conf</code> 文件中的 <code>--is:home <i>jdk_home_dir</i></code> 参数设置为指向所需的 JDK。有关设置启动参数的详细信息，请参见<a href="#Startup">启动程序和启动参数</a>。</p>
</blockquote>
<a name="supported-technologies"><h2>支持的技术</h2></a>
<blockquote>
<a name="standards"><h5 style="border-bottom:0">Web 标准</h5></a>
<ul>
<li>Java<sup class="tmtext">TM</sup> Servlet 2.3 和 2.4 规范</li>
<li>JavaServer Pages<sup class="tmtext">TM</sup> (JSP<sup class="tmtext">TM</sup>) 技术规范 1.2 和 2.0</li>
<li>基于 Web 应用程序 DTD 版本 2.3 或 2.4 的部署描述符 (web.xml)</li>
<li>Java<sup class="tmtext">TM</sup> 2 Platform, Enterprise Edition (J2EE<sup class="tmtext">TM</sup>) 1.3 和 1.4</li>
<li>Tomcat 5.0.28 发行版本</li>
</ul>
<a name="browsers"><h5 style="border-bottom:0">Web 浏览器</h5></a>
<p>以下 Web 浏览器已使用 NetBeans IDE 进行了测试：</p>
<ul>
<li>Netscape 7.1 </li>
<li>Microsoft Internet Explorer 6</li>
<li>Mozilla 1.5</li>
</ul>
<a name="databases"><h5 style="border-bottom:0">数据库</h5></a>
<p>以下数据库服务器已使用 NetBeans IDE 进行了测试：</p>
<ul>
<li>IBM DB2 8.1</li>
<li>Oracle 9i</li>
<li>Pointbase 4.2 </li>
<li>Microsoft SQL 2000 SP3 </li>
<li>MySQL 4.x</li>
</ul>
<a name="mobility"><h5 style="border-bottom:0">J2ME MIDP 2.0</h5></a>
<p>如果您要进行 J2ME MIDP 开发，则可以下载 <a href="https://netbeans.org/kb/trails/mobility_zh_CN.html">NetBeans Mobility Pack 4.0</a>。</p>
<a name="other"><h5 style="border-bottom:0">其他</h5></a>
<p>还使用下列软件对 NetBeans IDE 进行了测试：</p>
<ul>
<li>Ant 1.5.3 和更高版本（NetBeans IDE 与 Ant 1.6.2 捆绑在一起。您可以在 IDE 的 Ant 设置中方便地更改 Ant 版本。）</li>
<li>CVS 1.11 </li>
<li>Merant PVCS 7.5.1 </li>
<li>Visual Source Safe 6.0</li>
</ul>
</blockquote>
<a name="Startup"><h2>启动 IDE </h2></a>
<p>为简化 IDE 的启动过程，安装目录中包含多种平台的启动程序。
<blockquote>
<a name="launch"><h5 style="border-bottom:0">启动程序</h5></a>
<p>启动程序装入 JVM，生成 IDE 的类路径，将类路径和某些缺省参数传递给 JVM，然后提示 JVM 启动 Java 应用程序。在访问“更新中心”后，启动程序也会重新启动 IDE。IDE 提供的启动程序均位于安装目录的 <code>bin</code> 子目录中。
<p>IDE 安装目录提供的启动程序包括：
<blockquote>
<ul>
<li>对于 <b>Microsoft Windows</b>：
<ul>
<li><code>netbeans.exe</code> 是一个可执行文件，用于将 NetBeans IDE 作为不带控制台的 Windows 应用程序来运行。
<li><code>nb.exe</code> 是一个 Microsoft Windows 控制台应用程序。在运行 <tt>nb.exe</tt> 时，将在桌面上打开一个控制台，并显示 NetBeans IDE 的 <code>stderr</code> 和 <code>stdout</code> 输出。 <!--You can type <code>Ctrl-Break</code> to get a thread
dump, or type <code>Ctrl-C</code> to quit the whole program. --></li>
</ul></li><br>
<li>对于 <b>Solaris</b> 和其他 <b>UNIX</b> 操作系统：<code>netbeans</code> Bourne shell 脚本是其启动程序。<br>
<li><b>OpenVMS</b>：<code>runideopenvms.com</code> 是其启动程序。<br>
<li> <b>Macintosh OS-X</b>：<code>NetBeansLauncher</code> 是其启动程序。请安装 <code>macosx_launcher.dmg</code> 磁盘映像以访问 <code>NetBeansLauncher</code>。
</ul>
</blockquote>
<a name="startup_param"><h5 style="border-bottom:0">启动参数</h5></a>
<p>每当启动 IDE 时，它均会解析其在 <code>netbeans.conf</code> 中找到的命令行选项。可通过编辑 <code><i>${IDE_HOME}</i>/etc/netbeans.conf</code> 文件，定制在启动时传递给 IDE 的启动参数。 </p>
<p>可以使用 GNU 样式来输入命令行开关，也就是说，这些开关的前面有两个连字符，而不是一个连字符（例如，<tt>--help</tt>），也可以使用单字母开关（例如，<tt>-h</tt>）。JVM 标志仍以一个连字符的形式输入，例如，<code>-J<i>jvm_flag</i></code>。</p>
<p>您可以使用以下命令行开关： </p>
<dl>
<dt><code>-h</code><br> <code>--help</code> </dt>
<dd>打印常用启动参数的描述。
<p></p>
</dd>
<dt><code>--jdkhome <i>jdk_home_dir</i></code></dt>
<dd>使用指定的 Java 2 SDK 版本，而不是使用缺省 SDK。缺省情况下，在 Windows 系统中，加载器在 Windows 注册表中查找并使用最新的 SDK。
<p></p>
</dd>
<dt><code>--cp:p <i>additional_classpath</i></code> </dt>
<dd> 将指定的类路径附加至 IDE 类路径的前面。通常，建议不要将此选项用于任何目的。
<p></p>
</dd>
<dt><code>--cp:a <i>additional_classpath</i></code></dt>
<dd> 将指定的类路径附加到 IDE 类路径的后面。
<p></p>
</dd>
<dt><code>-J<i>jvm_flag</i></code> </dt>
<dd> 将指定的标志直接传递给 JVM。
<p></p>
</dd>
<dt><code>--laf <i>UI_class_name</i></code> </dt>
<dd>将给定的类作为 IDE 的外观。
<p></p>
</dd>
<dt><code>--fontsize <i>size</i></code> </dt>
<dd>将给定大小（以磅为单位）作为 IDE 用户界面的基本字体大小。
<p></p>
</dd>
<dt><code>--locale <i>language[:country[:variant]]</i></code> </dt>
<dd>使用指定的语言环境。
<p></p>
</dd>
<dt><code>--userdir <i>userdir</i></code> </dt>
<dd>显式指定用户目录，该目录是存储用户设置的位置。如果在 UNIX 系统中未使用该选项，则位置为 <code><i>${HOME}</i>/.netbeans/4.0</code>。在 Microsoft Windows 系统上，缺省位置为缺省的 Windows 配置文件区域（如 <code>c:\Documents&nbsp;and&nbsp;Settings\<i>yourlogin</i></code>）下面的 <code>.netbeans\4.0</code>。
<p></p>
</dd>
<dt><code>--open <i>file</i></code><br> <code>--open <i>file:line number</i></code></dt>
<dd>在 IDE 源编辑器中打开此文件并定位到指定的行。
</dd>
</dl>
</blockquote>
<p><b>注意：</b>第一次启动 IDE 时，在创建初始新项目后，IDE 需要扫描系统类路径。在此期间，可能会出现短暂延迟，具体取决于项目复杂性和系统配置。尽管 IDE 偶尔会扫描类路径（例如，在创建其他项目时或重新启动 IDE 后），但较彻底且花费时间较长的扫描过程只需要执行一次。</p>
<a name="Compatibility"><h2>从 3.6 版本进行升级</h2>
</a>
<blockquote> 第一次运行 IDE 时，您可以导入在 NetBeans IDE 3.6 中使用的一部分设置。如果选择不导入以前版本中的设置，则使用缺省设置打开 IDE。无法从版本 3.6 中导入项目特定的设置。
<blockquote><b>注意：</b><i>IDE 只能识别用户目录位于缺省位置的先前安装。如果使用 <code>--userdir</code> 开关指定用户目录，则 IDE 无法识别此类安装。</i> </blockquote>
<p> 虽然可以将以前 IDE 安装中的设置导入到 NetBeans IDE 4.0，但是无法将 NetBeans IDE 4.0 中的设置导入到早期版本的 IDE 中。 </p>
</blockquote>
<a name="KnownProblems">
<h2>已知问题 </h2>
</a>
<p>以下是本版本中尚未解决的一些主要问题：
<blockquote>
<ul>
<li><h3>常规问题</h3>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>在 IDE 中处理较大的项目（即项目中包含很多类、库或必需项目）时，可能会出现 UI 响应速度缓慢，甚至会出现<tt>内存不足</tt>错误。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>如果出现这种情况，应增大 IDE 的最大堆空间。浏览到 IDE 安装目录中的 <tt>/etc</tt> 目录，并使用文本编辑器打开 <tt>netbeans.conf</tt> 文件。将 -J-Xmx128m 更改为 -J-Xmx160m，甚至可以更改为 -J-Xmx256m（对于非常大的项目）。为缩短 IDE 的响应时间，建议物理 RAM 大小至少比 Xmx 设置多 200 MB。因此，如果系统安装的 RAM 少于 512 MB，则不应设置 -J-Xmx256m。
</blockquote></li>
<li>
<a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=45963&x=17&y=7">问题 #45963</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>如果正在处理的项目的资源（JDK、库、源等）位于 LAN 内的远程磁盘，或者需要从 <tt>/net</tt> 文件夹中访问这些资源，则 IDE 的速度可能会很缓慢。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>因为响应速度取决于很多因素（LAN 吞吐量、项目配置、用户工作流等），所以该问题并没有简便的解决方法。如果 IDE 性能偏低，建议您将所有必需的资源放在本地系统上。
</blockquote></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=47645&x=17&y=7">问题 #47645</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>无法从 IDE 中将目标与设置了 <tt>failonerror=true</tt> 的<java>任务一起运行，即使同一脚本可以在 IDE 外部正常运行。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>如果出现这种情况，建议您从命令行中运行脚本。或者，重新编写该脚本。<!--TODO(tm) : add phrase clarifying what user would change when rewriting script-->
</blockquote></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=49039&x=17&y=7">问题 #49039</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>在 IDE 的“新建文件”向导（“新建”&gt;“文件”）中的“选择文件类型”页上切换项目时，新指定的项目并不会传播到向导的下一页。注意，向导的“其他”节点中的通用文件模板（即“属性”、“文件夹”、"Html" 等）会出现此类问题；该问题不会影响 Java、窗体、Web、JavaBeans 或 JUnit 模板。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>如果出现这种问题，请右键单击要添加新文件的项目，并从出现的上下文菜单中选择“新建”以调用“新建文件”向导。
</blockquote></li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=47708&x=17&y=7">问题 #47708</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>无法通过控制台或 IDE 输出窗口向 Ant 任务发送文本输入。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>在无分叉模式下运行 Java 应用程序，方法是：打开 build-impl.xml，复制 &lt;target<br> name=&quot;-init-macrodef-java&quot;&gt;，并将其粘贴到 build.xml 中。然后进行编辑，将 fork="true" 更改为 fork="false"。注意，应该确保已保存了所有文件，因为虽然一般异常只会导致此生成彻底失败，但是应用程序中的某些严重错误（例如，与 AWT 有关的死锁）可能会导致 IDE 挂起或崩溃。 <!--<p>In unforked mode there can also be some
subtle problems if your app's classpath includes packages that
overlap packages in NB's startup classpath. Similarly, your app will
not be able to set a new SecurityManager or do a few other special operations
that affect the entire VM.-->
</blockquote></li>
</ul>
</blockquote>
<blockquote>
<!--<p><b>Note:</b> As this is a beta, there is a large number of outstanding bugs
which you can monitor by visiting the <a href="https://netbeans.org/community/issues.html">NetBeans
Issue Tracking page</a>.</p>-->
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=51545&x=17&y=7">问题 #51545 </a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>在处理多个使用不同 JDK 的项目时，从预期项目的栈跟踪超级链接的 JDK 源指向错误的 JDK。注意，在调试器中单步执行 JDK 源不受此问题的影响。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>如果出现这种问题，则在某一给定时间，仅限使用相同 JDK 的人员来处理项目。如果要使用不同的平台来处理项目，建议您重新启动 IDE。
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=51819&x=17&y=7">问题 #51819</a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>在试图通过选择“重构”&gt;“重命名”来重命名类时，将重命名文件，而不会重命名类或其构造函数。注意，只有在从 javadocs 或注释调用该命令时才会出现此问题，该问题可能会导致源代码无法编译。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>如果出现这种问题，直接从要重命名的类的类定义或变量声明中调用“重命名”命令来重命名类。
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=52026&x=17&y=7">问题 #52026 </a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>在试图导入或编辑已从早期 4.0 版本中导入的 VCS 配置文件时，多种不同的配置文件设置丢失或不正确。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>如果出现这种问题，请从“版本管理器”中删除现有的版本化工作目录，并再次进行添加。
</blockquote>
</li>
<li><a href="https://netbeans.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=51955&x=17&y=7">问题 #51955 </a>
<blockquote>
<p><b>描述：</b></p>
<p>在“版本”窗口中选择项目中包含的文件夹或文件时，将取消激活基于项目文件的操作。
<p><b>解决方法：</b></p>
<p>如果出现这种问题，请重新启动 NetBeans，并避免使用“版本”标签或“显示版本”上下文操作来编译、运行或调试文件。
</blockquote>
</li>
</ul>
<p>要搜索 NetBeans IDE 4.0 的其他已知问题，可使用此<a href="https://netbeans.org/bugzilla/buglist.cgi?issue_type=DEFECT&issue_status=NEW&issue_status=STARTED&issue_status=REOPENED&priority=P1&priority=P2&version=3.6&version=4.0&email1=&emailtype1=substring&emailassigned_to1=1&email2=&emailtype2=substring&emailreporter2=1&issueidtype=include&issue_id=&changedin=&votes=&chfieldfrom=&chfieldto=Now&chfieldvalue=&short_desc=&short_desc_type=substring&long_desc=&long_desc_type=substring&issue_file_loc=&issue_file_loc_type=substring&status_whiteboard=&status_whiteboard_type=substring&keywords=&keywords_type=exactlyanywords&field0-0-0=noop&type0-0-0=noop&value0-0-0=&cmdtype=doit&order=Reuse+same+sort+as+last+time">查询</a>。 </p>
</blockquote>
<a name="Documentation"><h2>文档</h2></a>
<blockquote>
<!--Documentation is provided for NetBeans IDE in the form of web-based
guides and the IDE's built-in help system. The documentation is not complete
for this beta and some of the help files are out of date, however
the following documents should help you in getting started:-->
以基于 Web 的指南和 IDE 的内置帮助系统的形式，提供了有关 NetBeans IDE 的文档。另外，您可以参阅以下文档以帮助您掌握基础知识：
<ul>
<li><a href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">NetBeans IDE 快速入门指南</a>。</li>
</ul>
<p>要获取完整的 NetBeans IDE 文档列表，请访问 <a href="https://netbeans.org/kb/archive/index.html">https://netbeans.org/kb/archive/index.html</a>。 </p>
</blockquote>
<a name="MoreInfo"><h2>更多信息</h2></a>
<blockquote>
<p>在 NetBeans 项目 Web 站点中，您可以找到新闻、文章、其他模块以及其他有用信息。由于 NetBeans 是一个开放源代码项目，因此您可以通过该 Web 站点访问源代码和错误数据库，以及获取有关创建您自己的 NetBeans 模块的信息，等等。
</p>
<p>有关详细信息，请访问 <a href="https://netbeans.org/">https://netbeans.org/</a>。 </p>
<p>您可以获取最新的 NetBeans IDE 并与 NetBeans IDE 社区进行交互，方法是：在 <a href="https://netbeans.org/community/lists/">https://netbeans.org/community/lists/</a> 中注册 NetBeans 项目邮件列表。
</blockquote>
</body>
</html>