src/content/community/news/newsletter/2008-07-20_pt_BR.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 18</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				Edição # 18 - Jul 20, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>Novidades do projeto</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2306">Junte-se ao NetCAT e ajude a melhorar o NetBeans 6.5!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1475&column=image&table=story&type=image/png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='83' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						Você gosta da qualidade do NetBeans e quer manter isto para os futuros usuários? Ou você acha que o IDE deveria resolver alguns problemas? Seja lá qual for a sua atitude você pode devolver algo para o seu IDE favorito ajudando a testar a versão 6.5 do NetBeans. Se você tiver ao menos 2 horas por semana para dispensar em Julho e Agosto, registre-se no NetCAT 6.5!</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>Treinamento</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2302">Criando um aplicativo composto de processamento de empréstimo</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Aprenda a implantar, executar e testar um aplicativo composto com este tutorial que fornece uma visão geral de um simples aplicativo composto de processamento de empréstimos.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2303">Características de edição de JavaScript no NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O NetBeans 6.1 oferece melhorias na edição de JavaScript modelada no suporte já existente para Java, Ruby e outras linguagens. Este guia fornece uma visão geral destas características como a coloração de sintaxe, marcação de ocorrências, renomeação instantânea, refatoração e muito mais!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2304">Construindo relatórios com o iReport da JasperSoft</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Giulio Toffoli, arquiteto do iReport e fundador do projeto, guia-o através de uma demonstração de como criar relatórios utilizando o NetBeans e o plugin do iReport. Guilio também decidiu recentemente mover o projeto iReport para a plataforma NetBeans. Ouça o que ele tem a dizer sobre porque o NetBeans foi a melhor escolha.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2305">Guia de configuração da Plataforma de Emulação CDC do NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O NetBeans para dispositivos móveis suporta o desenvolvimento JavaME CDC, mas carece de uma plataforma CDC embutida. Confira os passos para baixar, instalar, e registrar o Toolkit Sun Java para CDC e outros Kits de desenvolvimento de Software (SDK) populares para o desenvolvimento CDC.</p>
 					</div>
 				<h1>Artigos</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2301">Entrevista: Allan Davis, desenvolvedor nbPython</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						llan Davis é um desenvolvedor que trabalha no nbPython, uma extensão que tem por objetivo integrar o suporte ao Python dentro do NetBeans 6.1. Aprenda mais sobre o nbPython e a API do NetBeans neste artigo do NetBeans Zone.</p>
 					</div>
 				<h1>Blogs</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2298">Provendo suporte RichFaces para o NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Wouter van Reeven relata sobre uma visita de Geertjan Wielenga e sobre sua primeira contribuição ao <a href="http://nbrichfacessupport.dev.java.net/">projeto de suporte RichFaces para o NetBeans</a>.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2299">Construindo a plataforma NetBeans 6.1 localizada</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Masaki Katakai fornece os passos para construir os arquivos jar localizados da plataforma NetBeans para o seu ambiente de desenvolvimento.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2300">Ubuntu, PHP, NetBeans - Parte I</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Petr Pisl da equipe do NetBeans PHP documenta o processo de instalação do ambiente PHP no Ubuntu 8.04.</p>
 					</div>
 				<h1>Comunidade</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2296">Aproximando os Filipinos à plataforma NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Os instrutores vindos de todos os lugares das Filipinas participaram da sessão de dois de treinamento certificado sobre a Plataforma NetBeans em Junho. Eles aprenderam tudo sobre a plataforma, descobriram os principais conceitos e também participaram de laboratórios. Como instrutores, irão agora passar os conhecimentos para seus alunos!</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2297">Recordando o evento: NetBeans Deep Dive em Manila, Filipinas</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						680 pessoas participaram da recente sessão do NetBeans intitulada Deep Dive (NetBeans em Profundidade) em Manila. Sang Shin, Tim Boudreau e Geertjan Wielenga interagiram com a platéia sobre as características mais legais do NetBeans 6.1, dando especial enfoque ao NetBeans como opção apropriada para o desenvolvimento web e desktop.</p>
 					</div>
 				<h1>Revisões</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2295">Errata - As melhores práticas para o Apache Maven no NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Na Edição #17 foi mencionado erroneamente o nome Marven, leia-se Maven: "As melhores práticas para o Apache Maven no NetBeans"</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         Available languages<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				Este boletim também é acessível em   <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-07-20_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 18</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	Edição # 18 - Jul 20, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>Novidades do projeto</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2306">Junte-se ao NetCAT e ajude a melhorar o NetBeans 6.5!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1475&column=image&table=story&type=image/png&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='83' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	Você gosta da qualidade do NetBeans e quer manter isto para os futuros usuários? Ou você acha que o IDE deveria resolver alguns problemas? Seja lá qual for a sua atitude você pode devolver algo para o seu IDE favorito ajudando a testar a versão 6.5 do NetBeans. Se você tiver ao menos 2 horas por semana para dispensar em Julho e Agosto, registre-se no NetCAT 6.5!</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>Treinamento</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2302">Criando um aplicativo composto de processamento de empréstimo</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Aprenda a implantar, executar e testar um aplicativo composto com este tutorial que fornece uma visão geral de um simples aplicativo composto de processamento de empréstimos.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2303">Características de edição de JavaScript no NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O NetBeans 6.1 oferece melhorias na edição de JavaScript modelada no suporte já existente para Java, Ruby e outras linguagens. Este guia fornece uma visão geral destas características como a coloração de sintaxe, marcação de ocorrências, renomeação instantânea, refatoração e muito mais!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2304">Construindo relatórios com o iReport da JasperSoft</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Giulio Toffoli, arquiteto do iReport e fundador do projeto, guia-o através de uma demonstração de como criar relatórios utilizando o NetBeans e o plugin do iReport. Guilio também decidiu recentemente mover o projeto iReport para a plataforma NetBeans. Ouça o que ele tem a dizer sobre porque o NetBeans foi a melhor escolha.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2305">Guia de configuração da Plataforma de Emulação CDC do NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O NetBeans para dispositivos móveis suporta o desenvolvimento JavaME CDC, mas carece de uma plataforma CDC embutida. Confira os passos para baixar, instalar, e registrar o Toolkit Sun Java para CDC e outros Kits de desenvolvimento de Software (SDK) populares para o desenvolvimento CDC.</p>
	</div>
	<h1>Artigos</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2301">Entrevista: Allan Davis, desenvolvedor nbPython</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	llan Davis é um desenvolvedor que trabalha no nbPython, uma extensão que tem por objetivo integrar o suporte ao Python dentro do NetBeans 6.1. Aprenda mais sobre o nbPython e a API do NetBeans neste artigo do NetBeans Zone.</p>
	</div>
	<h1>Blogs</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2298">Provendo suporte RichFaces para o NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Wouter van Reeven relata sobre uma visita de Geertjan Wielenga e sobre sua primeira contribuição ao <a href="http://nbrichfacessupport.dev.java.net/">projeto de suporte RichFaces para o NetBeans</a>.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2299">Construindo a plataforma NetBeans 6.1 localizada</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Masaki Katakai fornece os passos para construir os arquivos jar localizados da plataforma NetBeans para o seu ambiente de desenvolvimento.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2300">Ubuntu, PHP, NetBeans - Parte I</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Petr Pisl da equipe do NetBeans PHP documenta o processo de instalação do ambiente PHP no Ubuntu 8.04.</p>
	</div>
	<h1>Comunidade</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2296">Aproximando os Filipinos à plataforma NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Os instrutores vindos de todos os lugares das Filipinas participaram da sessão de dois de treinamento certificado sobre a Plataforma NetBeans em Junho. Eles aprenderam tudo sobre a plataforma, descobriram os principais conceitos e também participaram de laboratórios. Como instrutores, irão agora passar os conhecimentos para seus alunos!</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2297">Recordando o evento: NetBeans Deep Dive em Manila, Filipinas</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	680 pessoas participaram da recente sessão do NetBeans intitulada Deep Dive (NetBeans em Profundidade) em Manila. Sang Shin, Tim Boudreau e Geertjan Wielenga interagiram com a platéia sobre as características mais legais do NetBeans 6.1, dando especial enfoque ao NetBeans como opção apropriada para o desenvolvimento web e desktop.</p>
	</div>
	<h1>Revisões</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2295">Errata - As melhores práticas para o Apache Maven no NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Na Edição #17 foi mencionado erroneamente o nome Marven, leia-se Maven: "As melhores práticas para o Apache Maven no NetBeans"</p>
	</div>
	<div class="edited">
	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
	</div>
	<div class="edited">
	Available languages<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	Este boletim também é acessível em <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-07-20_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>