| <HTML> |
| <HEAD> |
| |
| <!-- Browseable online at https://netbeans.org/community/news/edge-24_es.html --> |
| |
| <title>NetBeans Edge - Issue 24 - Julio 2004</title> |
| <meta NAME="description" CONTENT="The NetBeans Edge monthly newsletter, Issue 24, Julio 2004 English/English Edition"> |
| <meta http-equiv="content-language" content="es"> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"> |
| |
| |
| <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/netbeans.css"> |
| <!-- ------------------------------------------------------ --> |
| <!-- Please do not edit this file by hand, it is rebuilt --> |
| <!-- automatically and your changes will be lost. --> |
| <!-- Contact webmaster@netbeans.org for details --> |
| <!-- Rebuilt at 2004 04-Aug 13:50 CET --> |
| <!-- ------------------------------------------------------ --> |
| |
| </HEAD> |
| <BODY> |
| <center> |
| <table border="0" WIDTH="584" bordercolor=red cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| |
| |
| |
| <TR> |
| <TD COLSPAN="3"> |
| <table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='100%'> |
| <tr> |
| <td width='5' height='88' align='left' valign='top' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge-left.png' width='5' height='88' border='0' alt='-'></td> |
| <td width='100%' height='88' align='center' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><a href='/community/news/newsletter/index.html'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge.png' width='574' height='88' border='0' alt='banner'></a></td> |
| <td width='5' height='88' align='right' valign='top' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_banner_bg.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/netbeans-edge-right.png' width='5' height='88' border='0' alt='-'></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </TD> |
| </TR> |
| |
| <tr> |
| <td width="173" valign="top" bgcolor="#205481"><a href='https://netbeans.org/'><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent-nb-logo.gif" width="173" height="50" border="0" alt="Logo" hspace="0" vspace="0"></a> |
| <a href="http://services.netbeans.org/downloads/download.php?a=b&p=1"><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/download-36.gif" width="173" height="20" border="0" alt="Download" hspace="0" vspace="0"></a><br> |
| |
| <!-- left menu --> |
| |
| <br> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Check this out</b></font> |
| <table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0" bgcolor="#205481"> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif"> |
| <table border='0' width="160" bgcolor="#205481"> |
| <td><a href='https://netbeans.org/catalogue' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Catálogo de Módulos</font></a> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Catálogo de módulos gratis y comerciales disponibles para Netbeans.<br></font> </td></tr><td><a href='http://www.java.net' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>java.net</font></a> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Comunidad central de Java donde Netbeans es miembro federado.<br></font> </td></tr><td><a href='http://services.netbeans.org/downloads/download.php?a=b&p=1' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Nuevo! NetBeans IDE 3.6</font></a> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Disponible para descargar<br></font> </td></tr><td><a href='http://developers.sun.com/prodtech/javatools/jsstandard/index.html |
| ' style='color:white'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='1' color='#FFFFFF'>Sun Java Studio Enterprise</font></a> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' size='1'> Recursos relacionados con NetBeans<br></font> </td></tr> </table> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <br> <br> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Hot Threads</b></font> |
| <table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif"> |
| <table border='0' width="160"> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>nbusers</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=780861&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>nb 4.0 Dev projects</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>38</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=784158&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: nb 4.0 Dev projects -- A plausible solution</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>30</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=781452&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: nb 4.0 Dev projects</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>23</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=783384&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>Re: IDE/Tomcat communication</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>17</font></td> |
| </tr><tr> |
| <td><a href='https://netbeans.org/servlets/ReadMsg?msgId=783417&listName=nbusers' style='color:#FFFFFF;'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FFFFFF' style='font-size:11px;' size='1'>oracle 9i installation</font></a></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>17</font></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <!-- Update by Jack --> |
| <br> <br> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Most Active Posters</b></font> |
| <table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif"> |
| <table border='0' width="160"> |
| |
| <tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Jesse Glick</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>113</font></td> |
| </tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Qingtian Wang</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>83</font></td> |
| </tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Peter Nabbefeld</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>39</font></td> |
| </tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Jaroslav Tulach</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>34</font></td> |
| </tr><tr><td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Milos Kleint</font></td> |
| <td align='right' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>22</font></td> |
| </tr> </table> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <br> <br> |
| <font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' size='2' color='#ffffff' class='default'><b>Statistics: Julio</b></font> |
| <table BORDER="0" width="170" cellpadding="0" cellspacing="0"> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="10" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_top_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="10" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_middle_menu_l.gif"> |
| <table border='0' width="160"> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>IDE Downloads</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Total: 1,504,290; +47,354</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Platform Downloads</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Total: 57,358; +4,396</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Subscribers</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>Total: 85,418; +11,317</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FF9542'>Messages Posted</font></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td colspan='2' valign='top'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' style='font-size:11px;' size='1' color='#FFFFFF'>+2,573</font></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td valign="top" height="26" background="/images_www/marketing_newsletter/template/transparent_bottom_menu_l.gif"><img src="/images_www/pixel.gif" width="170" height="26" border="0" alt=""></td> |
| </tr> |
| </table> |
| |
| <!-- left menu --> |
| |
| |
| |
| |
| </td> |
| |
| <!-- |
| <td valign="top" height='82' colspan="2" align="right"><img src="/images_www/marketing_newsletter/template/banner.jpg" width="411" height="82" border="0" alt="Banner" hspace="0" vspace="0"></td> |
| </tr> |
| <tr> |
| --> |
| |
| <td bgcolor="#FFF0D4" width="410" valign='top'> |
| |
| <table border='0' width="100%"> |
| <tr> |
| <td><a href='/community/news/edge-24.html'><img src='/images_www/flags/uk_small.gif' width='20' height='13' alt='English Edition' border='0'></a> <a href='/community/news/edge-24_nl.html'><img src='/images_www/flags/nl_small.gif' width='20' height='13' alt='Dutch Edition' border='0'></a> <a href='/community/news/edge-24_ru.html'><img src='/images_www/flags/ru_small.gif' width='20' height='13' alt='Russian Edition' border='0'></a> </td> <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' ><b>Issue 24</b></font></td></tr> |
| </table> |
| |
| <table border='0' width='100%' cellspacing='3' cellpadding='3'> |
| <tr> |
| <td align='center'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s202'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Netbeans Edge, Número 24</b></font><br> <br><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >El Día de NetBeans y la conferencia JavaOne 2004 llegaron a su fin. Siempre me |
| sorprende lo rápido que todo sucede. En este número de NetBeans Edge ofrecemos |
| un vistazo general sobre lo que ha sucedido y esta por venir para NetBeans. |
| |
| <p>Antes de comezar, ¿has visto el nuevo sitio NetBeans.org ? El nuevo diseño |
| ofrece colores más atractivos y provee una nueva página principal para ayudar |
| a nuestra audiencia a comenzar más fácilmente. Este es sólo uno de los excitantes |
| cambios que hemos estado preparando. Mantenté en contacto! |
| |
| <p><b>El Día de NetBeans y JavaOne 2004.</b></br> |
| En la sección editorial de este número quiero compartir mis impresiones sobre los |
| eventos celebrados en San Francisco. Más desarrolladores, más empresas y algunos que desconocían |
| NetBeans se han dado cuenta que NetBeans -un proyecto de código abierto- |
| no sólo ofrece una increíble herramienta de desarrollo, sino que es una |
| de las nuevas tecnologías de punta y un ejemplo que apoya el concenso general |
| de que los proyectos de código abierto son ahora una opción viable. |
| |
| <p>El proyecto NetBeans (el proyecto de código abierto para ambientes integrados de |
| desarrollo más maduro en el mercado) ha recibido un trato injusto por los medios en el |
| último año a pesar de haber experimentado su más grande crecimiento hasta ahora y de haber |
| recibido varios reconocimientos de la industria aunque de manera algo silenciosa. |
| Éste es un fenómeno natural que me recuerda los tiempos de preparatoria cuando todos los |
| estudiantes querian bailar con el nuevo estudiate. Todos hemos visto la especulación, intriga |
| y sensacionalismo por parte de los medios en referencia a las herramientas para |
| desarrollo de software. Esto empieza a disminuir. |
| |
| <p>Tanto desarrolladores como empresas ahora revisan los productos por ellos mismos |
| y seleccionan sus programas en base a sus necesidades individuales, en vez de |
| basarse en la percepción de otros. La competencia en el mercado es buena para los |
| proyectos de código abierto y para los usuarios. El problema que yo veo sin embargo, es |
| que hay muchos usuarios de NetBeans pero que somos una gran masa silenciosa. |
| NetBeans molesta a algunos, pero ya es tiempo de que anunciemos de manera notoria |
| a la gente que formamos parte del equipo de NetBeans. Tu puedes <a |
| href="https://netbeans.org/community/teams/marketing/movetheneedle.html" |
| Tareg="_blank">Acelerar el paso!!</a>! |
| |
| <p>Despues de platicar con los asistentes a el Día de NetBeans y JavaOne, estoy sorprendido |
| por el número de productos en el mercado que están basados en NetBeans. Tú tambíén te |
| sorprenderás tan pronto como empecemos a publicar los artículos. Basado en su |
| retroalimentación, desarrolladores están increíblemente contentos con el progreso que |
| NetBeans continua teniendo. Ustedes verán mas productos de NetBeans hechos por y para |
| desarrolladores que estan escuchando y solicitando su retroalimentación. |
| |
| <p>NetBeans está retando a la competencia, y las declaraciones en este |
| número muestran algunos de los factores que contribuyen a ello. |
| Ustedes ayudan a realizar los cambios en el producto y ustedes puedes ayudar a |
| cambiar Edge contribuyendo con su experiencias a <a |
| href="mailto:nbmarketing@netbeans.org">nbmarketing@netbeans.org</a>. |
| </font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > Robert Demmer</font><br><font class='smalltext'><i>Translated by: Jorge Medina</i></font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s204'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>NetBeans 4.0 es presentado durante el Día de NetBeans</b></font><br> <br><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >NetBeans Versión 4.0 Incluye Analizador de Desempeño y Refactorización de Código |
| Basado en Tecnología del Proyecto Jackpot |
| |
| <p><b>SAN FRANCISCO - 2004 Conferencia JavaOne(sm)</b> - Sun |
| Microsystems, Inc., creador y promotor de la tecnología Java, anunció la liberación |
| de la versión 4.0 del proyecto NetBeans(tm). NetBeans 4.0 ofrece soporte completo para |
| el desarrollo de applicaciones J2EE(tm), incluyendo soporte para la tecnología |
| Enterprise JavaBeans(tm) (EJB(tm)) y servicios Web, asi como soporte para |
| desarrollo par aplicaciones móviles. Algunas otras perlas de la versión 4.0 |
| incluyen un nuevo analizador de desempeño para Java basado en tecnología pendiente |
| de patente desarrollada originalmente en los laboratorios de Sun; y refactorización de |
| código basada en el projecto Jackpot del Dr. James Gosling. |
| </p> |
| |
| <p>Las nuevas funciones representan una contribución al proyecto NetBeans (www.netbeans.org) |
| por parte de Sun de aproximadamente 350,000 líneas de código valuadas en $14 millones de |
| dólares. |
| El código proviene de la versión comercial de la herramienta de desarrollo |
| Sun(tm) Java(tm) Studio Standard . |
| </p> |
| |
| <p>Sun realizó estas declaraciones en la inauguración del Día de NetBeans, |
| evento llevado a cabo hoy donde se reunieron desarrolladores de NetBeans y socios |
| durante la Conferencia JavaOne. El Día de NetBeans incluye como conferenciante |
| principal al Dr. James Gosling, director general de tecnología del Grupo de Plataformas para |
| Desarrollo en Sun.</font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/about/press/246.html' target='new'>reporte de prensa completo</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font><br><font class='smalltext'><i>Translated by: Jorge Medina</i></font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s206'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>El Proyecto del Analizador de Desempeño : NetBeans Profiler</b></font><br> <br><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >NetBeans Profiler es un proyecto que integra la tecnología de análisis de desempeño |
| JFluid al ambiente integrado de desarrollo (IDE por sus siglas en inglés, Intgrated |
| Development Environment) NetBeans. JFluid es desarrollado por Sun. |
| El objectivo de este proyecto es proveer una solución para el análisis de desempeño |
| que sea poderosa, flexible y que este altamente integrada en el flujo de trabajo de |
| la IDE. Conforme el tamaño y la complejidad de las aplicaciones Java crece, se dificulta |
| el mantener su desempeño de acuerdo a los requerimientos. Debido a esto, creemos que |
| el análisis de desempeño debe pasar a ser parte natural del proceso de desarrollo. |
| Para alcanzar dicho objetivo, queremos hacer del análisis de desempeño una herramienta |
| fácil de usar y lo más transparente posible. La tecnología JFluid, con instrumentación |
| dinámica |
| de código en su centro, embona perfectamente para alcanzar la meta.</font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='http://profiler.netbeans.org/' target='new'>más información</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font><br><font class='smalltext'><i>Translated by: Jorge Medina</i></font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s205'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>El Plan de Liberación de Funciones para J2EE de NetBeans</b></font><br> <br><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >El objetivo de este proyecto es mejorar NetBeans para hacerlo una herramienta |
| universal para la plataforma J2EE 1.4, incluyendo soporte para Enterprise JavaBeans (EJB) |
| y servicios Web. Estas nuevas funciones estarán completamente integradas con |
| el sistema de proyectos basado en Ant introducido en NetBeans 4.0. El desarrollo en |
| J2EE estará fuertemente acoplado con Sun Java Application Server, de manera que |
| sera posible probar, ejecutar y corregir aplicaciones corporativas con una sola |
| herramienta. Una versión de Acceso Temprano para el soporte de J2EE será liberada poco después |
| de la liberación de NetBeans 4.0 |
| |
| <p>Creemos que estas mejoras harán de NetBeans una herramienta excelente para |
| el desarrollo de aplicaciones corporativas de gran escala que toman ventaja |
| de la plataforma J2EE.</font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/community/releases/40/index.html' target='new'>más información</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font><br><font class='smalltext'><i>Translated by: Jorge Medina</i></font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'><table border='0' cellpadding='0' cellspacing='0' width='98%'> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <td> </td> |
| <td align='right'> </td> |
| <TD VALIGN='TOP' class='tabler' align='right' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/top-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <td class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| <td colspan='2'><a name='s203'></a><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' color='#FF0F12' class='titlec'><b>Nokia selecciona la Plataforma NetBeans</b></font><br> <br><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >Nokia ofrece una solución completa para la administración de redes moviles |
| y servicios al usuario final, llamada Nokia NetAct(TM), que abarca desde aplicaciones |
| para el cuarto de control para monitoreo de redes en esquemas 24/7/365 hasta aplicaciones |
| para la optimización gráfica de redes. Nokia NetAct(TM) está siendo usada |
| por más de 300 clientes alrededor del mundo. |
| |
| <p>Administrar redes moviles es una tarea compleja que requiere de herramientas |
| gráficas de diverso tipo para ayudar al usuario. Sin questionamiento alguno, estas herramientas |
| deben estar acopladas y cooperar entre ellas. Nokia espera incrementar la eficacia en la |
| ejecución de las tareas de administración de redes con la introducción de la plataforma |
| NetBeans como base de sus herramientas, de la misma forma que que un ambiente integrado |
| de desarrollo incrementa la productividad en el desarrollo de software. |
| </font></td> |
| <td><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='12' HEIGHT='1' ALT=''></td> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'><td colspan='4'> </td></tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <td><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' >[<a href='https://netbeans.org/community/articles/nokia-netact.html' target='new'>artículo completo</a>]</font> </td> |
| <td align='right'><font face='Verdana, sans-serif, helvetica, arial' > </font><br><font class='smalltext'><i>Translated by: Jorge Medina</i></font></td> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| <tr class='tabler' bgcolor='#ffffff'> |
| <TD VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-left.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| <TD colspan='2' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/pixel.gif' WIDTH='1' HEIGHT='1' ALT=''></TD> |
| <TD aligm='right' VALIGN='bottom' class='tabler' bgcolor='#ffffff'><IMG SRC='/images_www/marketing_newsletter/template/bottom-right.gif' WIDTH='12' HEIGHT='17' ALT=''></TD> |
| </tr> |
| </table><img src='/images_www/pixel.gif' width='1' height='4' bolder='0'></td> |
| </tr> |
| </table> |
| </td> |
| <TD width="1" bgcolor="#205481"><IMG SRG="/images_www/pixel.gif" width="1" height="850" src="/images_www/pixel.gif" border="0" alt=""></TD> |
| </tr> |
| <tr> |
| <td height='5' bgcolor="#205481"><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_l.gif' width='5' height='5' border='0' alt='-'></td> |
| <td colspan='2' height='5' align='right' background='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_c.gif'><img src='/images_www/marketing_newsletter/template/sprout_b_r.gif' width='5' height='5' border='0' alt='-'></td> |
| </tr> |
| |
| </table> |
| </center> |
| </BODY> |
| </HTML> |
