src/content/community/articles/suntechdays-brazil09.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css" media="screen">
   <meta name="author" content="Tinuola Awopetu">
   <meta name="keywords" content="NetBeans IDE, NetBeans Platform, Open Source, Software Freedom Day">
   <title>NetBeans 6.8 at Sun Tech Days Brazil 2009</title>
   <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
 </head>
 <body>
 <h1>Get Tomorrow Today with NetBeans 6.8 at Sun Tech Days Brazil!</h1>
 <br>
 <img style="width: 118px; height: 110px;" alt="NetBeans 6.8 at Sun Tech Days Brazil" src="../../../images_www/brazil.png" align="right">
 Can you guess how long the NetBeans IDE and the NetBeans Platform have
 been "speaking" Brazilian-Portuguese? The answer is three years! Since NetBeans 5.0, the IDE and
 the Platform have been localized into Brazilian-Portuguese, first by a
 community of <a href="brazil55-release.html">volunteers</a> and then as a Sun-sponsored language. For the upcoming <a href="https://netbeans.org/community/releases/68/index_pt_BR.html">NetBeans 6.8</a>
 release, a
 Brazilian-Portuguese download will be available again, in addition to other languages.<br>
 <br>
 Over the years, the NetBeans Project has received tremendous support
 from the Brazilian developer community in the form of translators,
 bloggers, release testers, bug fixers, evangelists, and more. As a
 "Thank You" to our vibrant community of users and developers in Brazil
 and to launch NetBeans 6.8 at <a href="http://www.suntechdays.com.br/agenda.html">Sun Tech Days Brazil 2009</a>, we have prepared and localized a few resources to give our Brazilian-Portuguese fans a quick-start on this exciting release!<br>
 <br>
 <h2>NetBeans IDE 6.8 - Get Tomorrow Today!</h2>
 NetBeans 6.8 is the <span style="font-weight: bold;">first</span> IDE to offer complete support for the Java EE 6 specification and GlassFish
 Enterprise Server v3 platform. The release also comes with support for
 PHP 5.3 and the Symfony framework, C/C++, and includes improved
 integration with Project Kenai, and much more.<br>
 <br>
 <a href="https://netbeans.org/downloads/6.8/index.html"><img alt="Download NetBeans IDE 6.8" src="../../images_www/v6/dl-nb-ide.gif" style="border: 0px solid ; width: 242px; height: 27px;"></a><br>
 <br>
 <ul>
   <li><a href="https://netbeans.org/community/releases/68/index_pt_BR.html">Learn more about NetBeans IDE 6.8</a><br>
   </li>
   <li><a href="https://netbeans.org/community/releases/68/relnotes_pt_BR.html">NetBeans IDE 6.8 Release Notes</a></li>
   <li><a href="https://netbeans.org/community/releases/68/install_pt_BR.html">NetBeans IDE 6.8 Installation Guide</a><br>
   </li>

   <li><a href="https://netbeans.org/community/netcat/ca_survey_68.html">Tell Us if NetBeans 6.8 is Ready for FCS!</a> (English)</li>
 </ul><br>

 <h2>New Tutorials for NetBeans IDE 6.8</h2>
 <ul>
   <li><a href="https://netbeans.org/kb/docs/java/editor-codereference_pt_BR.html">Code Assistance in the NetBeans IDE Java Editor: A Reference Guide</a></li>
   <li>
     <a href="https://netbeans.org/kb/docs/javaee/javaee-gettingstarted_pt_BR.html">Getting Started with JavaEE6 Applications</a><br>
 </li>
   <li>
     <a href="https://netbeans.org/kb/docs/web/jsf20-support_pt_BR.html">JSF 2.0 Support in NetBeans IDE 6.8</a></li>
 </ul><br>


 <h2>Stay Current with NetBeans News</h2>
 <ul>
   <li><a href="https://netbeans.org/projects/www/lists">Subscribe</a> to the Brazilian-Portuguese Edition of the <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">NetBeans Weekly Newsletter</a> (<span style="font-style: italic;">Scroll down and find </span><strong class="email">nbweekly_pt@netbeans.org</strong><span style="font-style: italic;">. You must be logged in to your netbeans.org account to subscribe.</span>)<br>
   </li>
   <li>Follow <a href="http://twitter.com/netbeans">NetBeans on Twitter</a></li>
   <li>Listen to the <a href="http://blogs.sun.com/nbpodcast/">NetBeans Podcast</a></li>
 </ul><br>

 <h2>Brazilian State Financial Auditing on the NetBeans Platform!<br>
 </h2>
 Did you know that many popular applications around the world are built on the <a href="http://platform.netbeans.org/">NetBeans Platform</a>? Including the financial management software used by the <a href="http://www.tce.to.gov.br/sitephp/">Tribunal de Contas do Estado do Tocantins</a>?
 In this interview with Brazilian software developer Paulo Canedo, learn
 why Canedo and many other developers like him have come to depend on
 the NetBeans Platform's reliable and flexible architecture to quickly
 and easily develop Swing applications. <br>
 <br>
 (<span style="font-style: italic;">Original article and screenshots published on <a href="http://netbeans.dzone.com/news/brazilian-state-financial">NetBeans Zone</a>.</span>)<br>
 <br>
 <h3>Oi Paulo, por favor conte-nos quem você é.</h3>
 Meu nome é Paulo Canedo, Sou brasileiro e nasci em Araguaína,
 Tocantins, hoje moro em Palmas (capital do Tocantins). Me formei em
 ciência da computação 2 anos atrás. Atualmente estou trabalhando em
 órgão público(TCE-TO) como desenvolvedor, provalvemente estarei mudando
 de empresa em breve. Sou um entusiasta de open source e estou
 procurando meu espaço no mundo da tecnologia.<br>
 <br>
 <h3>Você está criando uma aplicação para gerir informações contábeis
 usando o NetBeans Platform. Por favor conte-nos o que esta aplicação
 faz.</h3>
 Bem, essa aplicação é muito específica, a empresa onde trabalho tem
 como função fiscalizar os gastos com dinheiro público realizados em
 unidades gestoras, para cada unidade gestora existem&nbsp; algumas
 pessoas responsáveis pelas informações contábeis daquela unidade. A
 aplicação baseada no NetBeans Platform que criamos serve para analizar
 as informações e realizar uma pré checagem dos dados antes mesmo que
 cheguem até nós, aliado a isso temos também um sistema de assinatura
 digital para garantir que as informações foram enviadas por um
 responsável daquela unidade, além de aumentar a segurança da transação
 de dados.<br>
 Os passos realizados por um usuário dessa aplicação são:<br>
 <ol>
   <li>Pegar os dados xml gerados por uma terceira aplicação</li>
   <li>indicar: unidade gestora a qual pertencem esses dados, diretório do xml, período das informações</li>
   <li>realizar a análise de dados (por motivos de perfomance os dados xml são repassados para um banco derby e depois analizados)</li>
   <li>assinar digitalmente por um e-cpf</li>
   <li>enviar os arquivos xml via internet</li>
 </ol><br>

 <h3>Por quê vocês estão utilizando o NetBeans Platform como base para
 esta aplicação? (Quais são as coisas que vocês consideram mais úteis?)</h3>
 A primeira versão da aplicação tinha sido construído apenas com swing,
 ao longo do tempo percebemos que perdíamos muito tempo cuidando de
 detalhes que não interessava a nós, além de a atualização do software
 ser complicada. As coisas que achei mais úteis foram a programação
 modular e praticidade no desenvolvimento.<br>
 <br>
 <h3>Como você começou com o NetBeans Platform (quando? qual o motivo que o levou a usá-lo?)</h3>
 Algumas vezes eu via coisas sobre o NetBeans Platform em alguns blogs e
 no próprio site do NetBeans, e pensei: "bom porque não usar o NetBeans
 Platform?" Com ele não precisamos nos preocupar com coisas comuns de
 aplicações desktops, além disso nosso problema de atualização será
 resolvido, isso foi em maio de 2008.<br>
 <br>
 <h3>Quais são as principais APIs do NetBeans que vocês usam? Qual delas é a sua favorita?</h3>
 A principal API que utilizamos é o componente wizzard, através dele
 conseguimos criar uma UI (user interface) amigável para o usuário.
 Nossas APIs favoritas são o sistemas de janela, atualização e wizzard.<br>
 <br>
 <h3>Você pode dar uma dica ou truque (talvez um trecho de código) para a utilização do NetBeans Platform?</h3>
 Se você precisa criar uma aplicação extensível e não tem tempo para
 perder com definições comuns de uma aplicação desktop, como por
 exemplo, gerenciamento de atualização e janelas, acho interessante você
 tentar o NetBeans Platform.<br>
 <br>
 <h3>A aplicação está em produção? Como você distribuem ela? O que os usuários acham da aplicação?</h3>
 Sim, a aplicação está em produção. A aplicação pode ser baixada pelo <a href="http://www.tce.to.gov.br/sicap/">site da empresa</a>,
 mas como eu disse anteriormente, é uma aplicação muito específica para
 a empresa. Os usuários sempre comparam com a aplicação anterior que
 existia e dizem: "esse aqui funciona bem e é simples de usar".<br>
 <br>
 <h3>Você pode dar algumas dicas de como iniciar com o NetBeans
 Platform? (ex. Eu sou um novo usuário do NetBeans Platform, como eu
 poderia iniciar?)</h3>
 Visitar a seção "<a href="https://netbeans.org/kb/trails/platform.html">Getting started</a>" [2] no site do NetBeans, escrever os exemplos básicos, visitar o <a href="http://planetnetbeans.org/">planetnetbeans</a>, o <a href="http://blogs.sun.com/geertjan/">blog do Geertjan</a> :), um livro que recomendo: "Rich Client Programming - Plugging into the NetBeans Platform".<br>
 <br>
 <h3>Qual é o futuro da aplicação? (Quais características são planejadas para o próximo lançamento, quando será lançado?)</h3>
 O futuro para esta aplicação é criar outros módulos para implantar
 novas funcionalidades, possívelmente a primeira delas será um
 questionário com assinatura digital, e para isso vamos novamente
 utilizar o componente wizzard :). Ainda não existe data definida.<br>
 <br>

 <h3><span id="result_box" class="short_text"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Anything else you want to share?">Qualquer coisa que você quer compartilhar?</span></span> (Is this the right translation for: "Anything else you want to share?")</h3>
 Apenas gostaria de agradecer a oportunidade que você nos deu de contar sobre nosso projeto.<br>
 <br>
 <br>
 <div style="text-align: right;"><span style="font-style: italic;">(December
 2009)</span><br>
 </div>
 </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css" media="screen">
	<meta name="author" content="Tinuola Awopetu">
	<meta name="keywords" content="NetBeans IDE, NetBeans Platform, Open Source, Software Freedom Day">
	<title>NetBeans 6.8 at Sun Tech Days Brazil 2009</title>
	<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
	</head>
	<body>
	<h1>Get Tomorrow Today with NetBeans 6.8 at Sun Tech Days Brazil!</h1>
	<br>
	<img style="width: 118px; height: 110px;" alt="NetBeans 6.8 at Sun Tech Days Brazil" src="../../../images_www/brazil.png" align="right">
	Can you guess how long the NetBeans IDE and the NetBeans Platform have
	been "speaking" Brazilian-Portuguese? The answer is three years! Since NetBeans 5.0, the IDE and
	the Platform have been localized into Brazilian-Portuguese, first by a
	community of <a href="brazil55-release.html">volunteers</a> and then as a Sun-sponsored language. For the upcoming <a href="https://netbeans.org/community/releases/68/index_pt_BR.html">NetBeans 6.8</a>
	release, a
	Brazilian-Portuguese download will be available again, in addition to other languages.<br>
	<br>
	Over the years, the NetBeans Project has received tremendous support
	from the Brazilian developer community in the form of translators,
	bloggers, release testers, bug fixers, evangelists, and more. As a
	"Thank You" to our vibrant community of users and developers in Brazil
	and to launch NetBeans 6.8 at <a href="http://www.suntechdays.com.br/agenda.html">Sun Tech Days Brazil 2009</a>, we have prepared and localized a few resources to give our Brazilian-Portuguese fans a quick-start on this exciting release!<br>
	<br>
	<h2>NetBeans IDE 6.8 - Get Tomorrow Today!</h2>
	NetBeans 6.8 is the <span style="font-weight: bold;">first</span> IDE to offer complete support for the Java EE 6 specification and GlassFish
	Enterprise Server v3 platform. The release also comes with support for
	PHP 5.3 and the Symfony framework, C/C++, and includes improved
	integration with Project Kenai, and much more.<br>
	<br>
	<a href="https://netbeans.org/downloads/6.8/index.html"><img alt="Download NetBeans IDE 6.8" src="../../images_www/v6/dl-nb-ide.gif" style="border: 0px solid ; width: 242px; height: 27px;"></a><br>
	<br>
	<ul>
	<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/68/index_pt_BR.html">Learn more about NetBeans IDE 6.8</a><br>
	</li>
	<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/68/relnotes_pt_BR.html">NetBeans IDE 6.8 Release Notes</a></li>
	<li><a href="https://netbeans.org/community/releases/68/install_pt_BR.html">NetBeans IDE 6.8 Installation Guide</a><br>
	</li>

	<li><a href="https://netbeans.org/community/netcat/ca_survey_68.html">Tell Us if NetBeans 6.8 is Ready for FCS!</a> (English)</li>
	</ul><br>

	<h2>New Tutorials for NetBeans IDE 6.8</h2>
	<ul>
	<li><a href="https://netbeans.org/kb/docs/java/editor-codereference_pt_BR.html">Code Assistance in the NetBeans IDE Java Editor: A Reference Guide</a></li>
	<li>
	<a href="https://netbeans.org/kb/docs/javaee/javaee-gettingstarted_pt_BR.html">Getting Started with JavaEE6 Applications</a><br>
	</li>
	<li>
	<a href="https://netbeans.org/kb/docs/web/jsf20-support_pt_BR.html">JSF 2.0 Support in NetBeans IDE 6.8</a></li>
	</ul><br>


	<h2>Stay Current with NetBeans News</h2>
	<ul>
	<li><a href="https://netbeans.org/projects/www/lists">Subscribe</a> to the Brazilian-Portuguese Edition of the <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">NetBeans Weekly Newsletter</a> (<span style="font-style: italic;">Scroll down and find </span><strong class="email">nbweekly_pt@netbeans.org</strong><span style="font-style: italic;">. You must be logged in to your netbeans.org account to subscribe.</span>)<br>
	</li>
	<li>Follow <a href="http://twitter.com/netbeans">NetBeans on Twitter</a></li>
	<li>Listen to the <a href="http://blogs.sun.com/nbpodcast/">NetBeans Podcast</a></li>
	</ul><br>

	<h2>Brazilian State Financial Auditing on the NetBeans Platform!<br>
	</h2>
	Did you know that many popular applications around the world are built on the <a href="http://platform.netbeans.org/">NetBeans Platform</a>? Including the financial management software used by the <a href="http://www.tce.to.gov.br/sitephp/">Tribunal de Contas do Estado do Tocantins</a>?
	In this interview with Brazilian software developer Paulo Canedo, learn
	why Canedo and many other developers like him have come to depend on
	the NetBeans Platform's reliable and flexible architecture to quickly
	and easily develop Swing applications. <br>
	<br>
	(<span style="font-style: italic;">Original article and screenshots published on <a href="http://netbeans.dzone.com/news/brazilian-state-financial">NetBeans Zone</a>.</span>)<br>
	<br>
	<h3>Oi Paulo, por favor conte-nos quem você é.</h3>
	Meu nome é Paulo Canedo, Sou brasileiro e nasci em Araguaína,
	Tocantins, hoje moro em Palmas (capital do Tocantins). Me formei em
	ciência da computação 2 anos atrás. Atualmente estou trabalhando em
	órgão público(TCE-TO) como desenvolvedor, provalvemente estarei mudando
	de empresa em breve. Sou um entusiasta de open source e estou
	procurando meu espaço no mundo da tecnologia.<br>
	<br>
	<h3>Você está criando uma aplicação para gerir informações contábeis
	usando o NetBeans Platform. Por favor conte-nos o que esta aplicação
	faz.</h3>
	Bem, essa aplicação é muito específica, a empresa onde trabalho tem
	como função fiscalizar os gastos com dinheiro público realizados em
	unidades gestoras, para cada unidade gestora existem  algumas
	pessoas responsáveis pelas informações contábeis daquela unidade. A
	aplicação baseada no NetBeans Platform que criamos serve para analizar
	as informações e realizar uma pré checagem dos dados antes mesmo que
	cheguem até nós, aliado a isso temos também um sistema de assinatura
	digital para garantir que as informações foram enviadas por um
	responsável daquela unidade, além de aumentar a segurança da transação
	de dados.<br>
	Os passos realizados por um usuário dessa aplicação são:<br>
	<ol>
	<li>Pegar os dados xml gerados por uma terceira aplicação</li>
	<li>indicar: unidade gestora a qual pertencem esses dados, diretório do xml, período das informações</li>
	<li>realizar a análise de dados (por motivos de perfomance os dados xml são repassados para um banco derby e depois analizados)</li>
	<li>assinar digitalmente por um e-cpf</li>
	<li>enviar os arquivos xml via internet</li>
	</ol><br>

	<h3>Por quê vocês estão utilizando o NetBeans Platform como base para
	esta aplicação? (Quais são as coisas que vocês consideram mais úteis?)</h3>
	A primeira versão da aplicação tinha sido construído apenas com swing,
	ao longo do tempo percebemos que perdíamos muito tempo cuidando de
	detalhes que não interessava a nós, além de a atualização do software
	ser complicada. As coisas que achei mais úteis foram a programação
	modular e praticidade no desenvolvimento.<br>
	<br>
	<h3>Como você começou com o NetBeans Platform (quando? qual o motivo que o levou a usá-lo?)</h3>
	Algumas vezes eu via coisas sobre o NetBeans Platform em alguns blogs e
	no próprio site do NetBeans, e pensei: "bom porque não usar o NetBeans
	Platform?" Com ele não precisamos nos preocupar com coisas comuns de
	aplicações desktops, além disso nosso problema de atualização será
	resolvido, isso foi em maio de 2008.<br>
	<br>
	<h3>Quais são as principais APIs do NetBeans que vocês usam? Qual delas é a sua favorita?</h3>
	A principal API que utilizamos é o componente wizzard, através dele
	conseguimos criar uma UI (user interface) amigável para o usuário.
	Nossas APIs favoritas são o sistemas de janela, atualização e wizzard.<br>
	<br>
	<h3>Você pode dar uma dica ou truque (talvez um trecho de código) para a utilização do NetBeans Platform?</h3>
	Se você precisa criar uma aplicação extensível e não tem tempo para
	perder com definições comuns de uma aplicação desktop, como por
	exemplo, gerenciamento de atualização e janelas, acho interessante você
	tentar o NetBeans Platform.<br>
	<br>
	<h3>A aplicação está em produção? Como você distribuem ela? O que os usuários acham da aplicação?</h3>
	Sim, a aplicação está em produção. A aplicação pode ser baixada pelo <a href="http://www.tce.to.gov.br/sicap/">site da empresa</a>,
	mas como eu disse anteriormente, é uma aplicação muito específica para
	a empresa. Os usuários sempre comparam com a aplicação anterior que
	existia e dizem: "esse aqui funciona bem e é simples de usar".<br>
	<br>
	<h3>Você pode dar algumas dicas de como iniciar com o NetBeans
	Platform? (ex. Eu sou um novo usuário do NetBeans Platform, como eu
	poderia iniciar?)</h3>
	Visitar a seção "<a href="https://netbeans.org/kb/trails/platform.html">Getting started</a>" [2] no site do NetBeans, escrever os exemplos básicos, visitar o <a href="http://planetnetbeans.org/">planetnetbeans</a>, o <a href="http://blogs.sun.com/geertjan/">blog do Geertjan</a> :), um livro que recomendo: "Rich Client Programming - Plugging into the NetBeans Platform".<br>
	<br>
	<h3>Qual é o futuro da aplicação? (Quais características são planejadas para o próximo lançamento, quando será lançado?)</h3>
	O futuro para esta aplicação é criar outros módulos para implantar
	novas funcionalidades, possívelmente a primeira delas será um
	questionário com assinatura digital, e para isso vamos novamente
	utilizar o componente wizzard :). Ainda não existe data definida.<br>
	<br>

	<h3><span id="result_box" class="short_text"><span style="background-color: rgb(255, 255, 255);" title="Anything else you want to share?">Qualquer coisa que você quer compartilhar?</span></span> (Is this the right translation for: "Anything else you want to share?")</h3>
	Apenas gostaria de agradecer a oportunidade que você nos deu de contar sobre nosso projeto.<br>
	<br>
	<br>
	<div style="text-align: right;"><span style="font-style: italic;">(December
	2009)</span><br>
	</div>
	</body>
	</html>