src/content/community/releases/36/Whats_New_fr.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <HTML>
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <HEAD>
   <meta NAME='content-language' CONTENT='fr'>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
   <meta name="description" content="Quoi de Neuf dans NetBeans 3.6 ?">
   <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
 <style type="text/css">
 <!--
 .ST1 {color: #99006b}
 .ST0 {color: #780000}
 -->
 </style>
 <title>Quoi de neuf dans NetBeans 3.6?</title>
 </HEAD>
 <body>
 <h1>Quoi de neuf dans NetBeans 3.6?</h1>
 <p><i>Un grand merci aux membres de la communauté NetBeans qui ont
 contribué à cette page .</i></p>
 <h2>Navigation Fenêtre</h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td valign="top">
       <ul>
         <li><b>Disposer vos fenêtre par tirer-lacher. </b>Tirer n'importe quelle
 fenêtre n'importe où dans l'EDI (excepté l'Editeur de Source) et lacher.
 Une boîte rouge vous indique la destination de la fenêtre.</li>
       </ul>
     </td>
     <td align="center" rowspan="2"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/drag_window.png" width="263" height="177" alt="copie d'écran d'une fenêtre en cours de déplacement par tirer-lacher"></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Navigation de fenêtre facilitée.</b> Pressez Ctrl-`
 pour passer d'une fenêtre à l'autre. Cette fonctionnalité est
 comme l'utilisation d'ALT-Tab sur la plupart des gestionnaires de fenêtre
 des systèmes d'exploitation.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top">
       <ul>
         <li><b>Fenêtre liée à la tâche.</b> Les Espaces de Travail de l'EDI
 NetBeans 3.5 ont été remplacé avec les fenêtres liées à la tâche, qui s'affichent
 automatiquement lorsque vous exécutez certaines tâches. Par exemple, la fenêtre du débogueur
 apparaitra automatiquement lorsque vous démarrez une session de débogage et
 disparaîtront lorsque vous aurez terminé la session. </li>
       </ul>
     </td>
     <td align="center"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/debug_windows.png"
         width="356" height="149" alt="copie d'écran de la fenêtre du débogueur avec
         la fenêtre de Variables Locales en avant-plan"></td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 <h2>Apparence et LookandFeel</h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td valign="top">
       <ul>
         <li><b>L'EDI utilise le lookAndFeel natif pour Windows et MacOS. </b>L'EDI
           utilise Aqua sur MacOS, Classis sous Windows 2000, et le thème de bureau
           sous Windows XP. sur toutes les autres plateformes, l'EDI utilise le
           LookandFeel Java (Metal). Vous pouvez définir un LookAndFeel différent
           en démarrant l'EDI avec le paramètre
           <code>--laf <i>nom_classe_LaF</i></code>.</li>
       </ul>
     </td>
     <td rowspan="2"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/propsheet.png"
         width="355" height="229" alt="copie d'écran de la feuille de propriété
         retravaillée"></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Feuille de propriétés retravaillée. </b>La nouvelle feuille de
         propriété est plus compacte, fonctionne plus rapidement, et permet
         l'édition en un seul clic de toutes les propriétés. Il y a également
         une aire de description qui affiche les informations concernant la
         propriété sélectionnée. </li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 <h2>Amélioration de l'Editeur</h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td valign="top">
       <ul>
         <li><b>Code folding. </b>Vous pouvez cacher les corps de méthodes,
         des commentaires et des instructions d'import, et d'autres blocs de code
         en les repliant dans l'Editeur de Source.</li>
       </ul>
     </td>
     <td rowspan="2" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/code_fold.png"
         width="356" height="102" alt="copie d'écran d'un bloc de code déplié et d'un bloc de code replié dans l'Editeur de Source"></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Méthodes Surchargées. </b>L'Editeur de Source indique toutes les
         méthodes héritées dans la marge de gauche. Mettez votre souris sur l'icone
         pour voir quelle classe ou interface la méthode hérite.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Fenêtre To Do. </b>Vous pouvez facilement tracer vos tâches et
         commentaires TODO en utilisant la fenêtre To Do. Vous pouvez voir toutes
         les tâches dans un simple fichier ou dans un répertoire sélectionné.</li>
       </ul>
     </td>
     <td valign="top" rowspan="2" align="center" ><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/todo.png"
     width="347" height="145" alt="copie d'écran de la fenêtre TODO listant tous les commentaires TODO du fichier ouvert"></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Insertion automatique de parenthèses, crochets et guillemets fermant.
         Par exemple, tapez <tt>System.out.println(</tt> et l'EDI
         ajoutera automatiquement la parenthèse fermante <tt>)</tt>. </li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Intégration Editeur de Forme.</b> L'Editeur de Forme a été intégré
           en tant qu'onglet dans l'Editeur de Source. L'espace de travail d'édition
           de Gui a été remplacé par la fenêtre de Palette, Inspecteur et Propriétés
           apparaissant automatiquement lorsque l'onglet Editeur de Forme est sélectionné. </li>
       </ul>
     </td>
     <td rowspan="4" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/form.png"
         width="353" height="250" alt="copie d'écran du nouvean design de la fenêtre d'édition de forme"></td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Imprimer en tant qu'HTML.</b> Vous pouvez prendre n'importe quel fichier Java et l'imprimer
         vers un page HTML, pour pouvoir publier la source sur le web.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Description de l'Erreur. </b>Maintener la souris sur le texte
           contenant des erreurs de compilation pour voir la description de l'erreur
           dans un tooltip.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td valign="top" >
       <ul>
         <li><b>Scinder Facilement l'Editeur de Source. </b>Déplacer l'onglet de
             n'importe quel document vers le bas ou vers la marge de gauche de
             l'Editeur de source pour voir de multiples documents en une fois.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 <h2>Développement Web/J2EE</h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td>
       <ul>
         <li> <b>Servlet 2.4 &amp; JSP 2.0.</b> La base de données du parseur
             a été mise à jour pour supporter les spécifications du Servlet 2.4 et JSP 2.0.</li>
       </ul>
     </td>
     <td rowspan="3" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/html_complete.png"
             width="358" height="186" alt="copie d'écran de completion de code sensible à la casse"></td>
   </tr>
   <tr>
     <td >
       <ul>
         <li><b>Tomcat 5.</b> vous pouvez déployer et déboguer des applications
           deux-tiers J2EE 1.4 et 1.3 vers Tomcat 5 dans l'EDI.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td >
       <ul>
         <li><b>Case-sensitive HTML code completion.</b> HTML code completion now
           enters the tags in uppercase or lowercase instead of in uppercase only.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td >
       <ul>
         <li><b>Balise d'ouverture/fermeture correspondante. </b>Placer le curseur
         de texte dans n'importe quelle balise pour indiquer la balise
         opposée correspondante.</li>
       </ul>
     </td>
     <td rowspan="2" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/match_tag.png"
         width="354" height="111" alt="copie d'écran d'un fichier HTML dans l'éditeur de Source. Le curseur est sur la balise de fermeture et l'éditeur de source indique la balise d'ouverture correspondante."></td>
   </tr>
   <tr>
     <td >
       <ul>
         <li><b>Validation JSP. </b>L'EDI fournit une action Validation pour les JSP
             au lieu de l'action Compilation. L'action Validation détecte tous les
             problèmes de syntaxe excepté les erreurs de syntaxes qui se produisent
             au moment de la compilation. Ces types d'erreurs sont habituellement limitées
             aux fichiers qui contiennent des scriplets.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 <h2>Support Ant</h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td>
       <ul>
         <li> <b>Intégration Ant 1.6.1. </b>L'EDI est maintenant livré avec Ant 1.6.1.</li>
       </ul>
     </td>
     <td rowspan="3" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/ant.png"
         width="353" height="192" alt="copie d'écran de la nouvelle propriété Ant dans la fenêtre Option avec les propriétés pour gérer le classpath et les versions de Ant"></td>
   </tr>
   <tr>
     <td >
       <ul>
         <li><b>Gestion aisée du classpath de Ant. </b>Allez dans les Paramètres Ant de la
             fenêtre d'Options et ajouter n'importe quel répertoire ou librairies supplémentaires
             au classpath de Ant en utilisant la propriété Additional Classpath.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   <tr>
     <td >
       <ul>
         <li><b>Gestion aisée des versions de Ant. </b>Allez dans les paramètres de Ant de la
             fenêtre Options et sélectionnez n'importe quelle installation de Ant dans la
             propriété Ant Home.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 <h2>Support JUnit</h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td>
       <ul>
         <li><b>Support JUnit 3.8.1.</b> JUnit 3.8.1 est délivré avec l'EDI NetBeans.
             Vous pouvez générer automatiquement les tests et test suites
             aussi bien dans le mode texte que dans le mode GUI.</li>
       </ul>
     </td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 <h2>Intégration Contrôle de Version </h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td>
       <ul>
         <li><b>Design revu de CVS.</b> Les deux supports de CVS (ligne de commande et
             client interne) ont été harmonisés pour utiliser les mêmes assistants,
             éditeurs de propriétés, et les boîtes de dialogue de commande. </li>
       </ul>
     </td>
     <td rowspan="2" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/vcs.png"
         width="363" height="143" alt="copie d'écran de la nouvelle fenêtre VCS Output affichant le résultat de la commande CVS Update"></td>
   </tr>
   <tr>
     <td>
       <ul>
         <li><b>Affichage amélioré de l'output de la commande VCS.</b> L'output de
             toutes les commandes VCS sont maintenant affichés en tant qu'onglet
             dans la fenêtre de résultat de VCS. Vous pouvez voir la progression
             de la commande et arrêter n'importe quelle commande en cours d'exécution.</li>
       </ul>
     </td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 <h2>Système d'Aide Amélioré</h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td>
       <ul>
         <li><b>Système d'Aide unifié.</b> L'EDI NetBeans fusionne l'aide de tous les
             modules dans une seule table de matières et index pour une
             navigation plus aisée.</li>
       </ul>
     </td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 <h2>Autres Modifications</h2>
 <table border="0" width="100%" cellspacing="10">
   <tbody>
   <tr>
     <td rowspan="7">
       <ul>
         <li>L'EDI ne tourne plus sous la version 1.3.1 du Java<sup class="tmtext">TM</sup>
           2 SDK, Edition Standard, et n'est plus testé sous les versions 1.4.0 et 1.4.1.
           La version recommandée du JDK est la 1.4.2.</li>
         <li>Taille du Fichier et Date Modification ajoutés aux feuilles de
             propriétés pour certains noeuds.</li>
         <li>Il n'y a plus de barre d'outils de filtre dans la fenêtre de débogage.
             Vous pouvez accéder à toutes les fenêtres du débogueur dans le menu
             Windows &gt; Debugger. <!--37886-->
         </li>
         <li>Le dossier Startup a été enlevé de la fenêtre Options,
             il n'est dont plus possible de spécifier via l'interface utilisateur
             des classes qui doivent être exécuté dans l'EDI au moment de son chargement.</li>
         <li>La Bibliothèque d'expression régulière d'Apche n'est plus comprise dans l'EDI.
             L'EDI utilise maintenant le paquetage <tt>java.util.regex</tt> pour le support
             des expressions régulières. Les classes de caractères non-standard POSIX-Like
             (<tt>[:javastart:] et [:javapart:]</tt>) ne sont plus supportées.</li>
         <li>Il n'est plus possible d'avoir plus d'une instance de l'EDI qui s'exécutent simultanément dans le
             même répertoire d'utilisateur.</li>
         <li>Les paramètres de ligne de commande de l'EDI peuvent maintenant être introduit
             dans le style GNU. Cela signifie qu'ils sont précédés de deux tirets (par exemple,<tt> --jdkhome</tt>)
             plutôt que d'un tiret. Les paramètres d'une seule lettre, comme <tt>-h</tt> et les paramètres de la JVM
             continuent d'être passé avec un tiret.</li>
       </ul>
       </td>
     <td>&nbsp;</td>
   </tr>
   </tbody>
 </table>
 </body>
 </html>
	<HTML>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
	<HEAD>
	<meta NAME='content-language' CONTENT='fr'>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
	<meta name="description" content="Quoi de Neuf dans NetBeans 3.6 ?">
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
	<style type="text/css">
	<!--
	.ST1 {color: #99006b}
	.ST0 {color: #780000}
	-->
	</style>
	<title>Quoi de neuf dans NetBeans 3.6?</title>
	</HEAD>
	<body>
	<h1>Quoi de neuf dans NetBeans 3.6?</h1>
	<p><i>Un grand merci aux membres de la communauté NetBeans qui ont
	contribué à cette page .</i></p>
	<h2>Navigation Fenêtre</h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td valign="top">
	<ul>
	<li><b>Disposer vos fenêtre par tirer-lacher. </b>Tirer n'importe quelle
	fenêtre n'importe où dans l'EDI (excepté l'Editeur de Source) et lacher.
	Une boîte rouge vous indique la destination de la fenêtre.</li>
	</ul>
	</td>
	<td align="center" rowspan="2"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/drag_window.png" width="263" height="177" alt="copie d'écran d'une fenêtre en cours de déplacement par tirer-lacher"></td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Navigation de fenêtre facilitée.</b> Pressez Ctrl-`
	pour passer d'une fenêtre à l'autre. Cette fonctionnalité est
	comme l'utilisation d'ALT-Tab sur la plupart des gestionnaires de fenêtre
	des systèmes d'exploitation.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top">
	<ul>
	<li><b>Fenêtre liée à la tâche.</b> Les Espaces de Travail de l'EDI
	NetBeans 3.5 ont été remplacé avec les fenêtres liées à la tâche, qui s'affichent
	automatiquement lorsque vous exécutez certaines tâches. Par exemple, la fenêtre du débogueur
	apparaitra automatiquement lorsque vous démarrez une session de débogage et
	disparaîtront lorsque vous aurez terminé la session. </li>
	</ul>
	</td>
	<td align="center"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/debug_windows.png"
	width="356" height="149" alt="copie d'écran de la fenêtre du débogueur avec
	la fenêtre de Variables Locales en avant-plan"></td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<h2>Apparence et LookandFeel</h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td valign="top">
	<ul>
	<li><b>L'EDI utilise le lookAndFeel natif pour Windows et MacOS. </b>L'EDI
	utilise Aqua sur MacOS, Classis sous Windows 2000, et le thème de bureau
	sous Windows XP. sur toutes les autres plateformes, l'EDI utilise le
	LookandFeel Java (Metal). Vous pouvez définir un LookAndFeel différent
	en démarrant l'EDI avec le paramètre
	<code>--laf <i>nom_classe_LaF</i></code>.</li>
	</ul>
	</td>
	<td rowspan="2"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/propsheet.png"
	width="355" height="229" alt="copie d'écran de la feuille de propriété
	retravaillée"></td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Feuille de propriétés retravaillée. </b>La nouvelle feuille de
	propriété est plus compacte, fonctionne plus rapidement, et permet
	l'édition en un seul clic de toutes les propriétés. Il y a également
	une aire de description qui affiche les informations concernant la
	propriété sélectionnée. </li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<h2>Amélioration de l'Editeur</h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td valign="top">
	<ul>
	<li><b>Code folding. </b>Vous pouvez cacher les corps de méthodes,
	des commentaires et des instructions d'import, et d'autres blocs de code
	en les repliant dans l'Editeur de Source.</li>
	</ul>
	</td>
	<td rowspan="2" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/code_fold.png"
	width="356" height="102" alt="copie d'écran d'un bloc de code déplié et d'un bloc de code replié dans l'Editeur de Source"></td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Méthodes Surchargées. </b>L'Editeur de Source indique toutes les
	méthodes héritées dans la marge de gauche. Mettez votre souris sur l'icone
	pour voir quelle classe ou interface la méthode hérite.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Fenêtre To Do. </b>Vous pouvez facilement tracer vos tâches et
	commentaires TODO en utilisant la fenêtre To Do. Vous pouvez voir toutes
	les tâches dans un simple fichier ou dans un répertoire sélectionné.</li>
	</ul>
	</td>
	<td valign="top" rowspan="2" align="center" ><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/todo.png"
	width="347" height="145" alt="copie d'écran de la fenêtre TODO listant tous les commentaires TODO du fichier ouvert"></td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Insertion automatique de parenthèses, crochets et guillemets fermant.
	Par exemple, tapez <tt>System.out.println(</tt> et l'EDI
	ajoutera automatiquement la parenthèse fermante <tt>)</tt>. </li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Intégration Editeur de Forme.</b> L'Editeur de Forme a été intégré
	en tant qu'onglet dans l'Editeur de Source. L'espace de travail d'édition
	de Gui a été remplacé par la fenêtre de Palette, Inspecteur et Propriétés
	apparaissant automatiquement lorsque l'onglet Editeur de Forme est sélectionné. </li>
	</ul>
	</td>
	<td rowspan="4" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/form.png"
	width="353" height="250" alt="copie d'écran du nouvean design de la fenêtre d'édition de forme"></td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Imprimer en tant qu'HTML.</b> Vous pouvez prendre n'importe quel fichier Java et l'imprimer
	vers un page HTML, pour pouvoir publier la source sur le web.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Description de l'Erreur. </b>Maintener la souris sur le texte
	contenant des erreurs de compilation pour voir la description de l'erreur
	dans un tooltip.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td valign="top" >
	<ul>
	<li><b>Scinder Facilement l'Editeur de Source. </b>Déplacer l'onglet de
	n'importe quel document vers le bas ou vers la marge de gauche de
	l'Editeur de source pour voir de multiples documents en une fois.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<h2>Développement Web/J2EE</h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td>
	<ul>
	<li> <b>Servlet 2.4 & JSP 2.0.</b> La base de données du parseur
	a été mise à jour pour supporter les spécifications du Servlet 2.4 et JSP 2.0.</li>
	</ul>
	</td>
	<td rowspan="3" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/html_complete.png"
	width="358" height="186" alt="copie d'écran de completion de code sensible à la casse"></td>
	</tr>
	<tr>
	<td >
	<ul>
	<li><b>Tomcat 5.</b> vous pouvez déployer et déboguer des applications
	deux-tiers J2EE 1.4 et 1.3 vers Tomcat 5 dans l'EDI.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td >
	<ul>
	<li><b>Case-sensitive HTML code completion.</b> HTML code completion now
	enters the tags in uppercase or lowercase instead of in uppercase only.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td >
	<ul>
	<li><b>Balise d'ouverture/fermeture correspondante. </b>Placer le curseur
	de texte dans n'importe quelle balise pour indiquer la balise
	opposée correspondante.</li>
	</ul>
	</td>
	<td rowspan="2" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/match_tag.png"
	width="354" height="111" alt="copie d'écran d'un fichier HTML dans l'éditeur de Source. Le curseur est sur la balise de fermeture et l'éditeur de source indique la balise d'ouverture correspondante."></td>
	</tr>
	<tr>
	<td >
	<ul>
	<li><b>Validation JSP. </b>L'EDI fournit une action Validation pour les JSP
	au lieu de l'action Compilation. L'action Validation détecte tous les
	problèmes de syntaxe excepté les erreurs de syntaxes qui se produisent
	au moment de la compilation. Ces types d'erreurs sont habituellement limitées
	aux fichiers qui contiennent des scriplets.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<h2>Support Ant</h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td>
	<ul>
	<li> <b>Intégration Ant 1.6.1. </b>L'EDI est maintenant livré avec Ant 1.6.1.</li>
	</ul>
	</td>
	<td rowspan="3" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/ant.png"
	width="353" height="192" alt="copie d'écran de la nouvelle propriété Ant dans la fenêtre Option avec les propriétés pour gérer le classpath et les versions de Ant"></td>
	</tr>
	<tr>
	<td >
	<ul>
	<li><b>Gestion aisée du classpath de Ant. </b>Allez dans les Paramètres Ant de la
	fenêtre d'Options et ajouter n'importe quel répertoire ou librairies supplémentaires
	au classpath de Ant en utilisant la propriété Additional Classpath.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	<tr>
	<td >
	<ul>
	<li><b>Gestion aisée des versions de Ant. </b>Allez dans les paramètres de Ant de la
	fenêtre Options et sélectionnez n'importe quelle installation de Ant dans la
	propriété Ant Home.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<h2>Support JUnit</h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td>
	<ul>
	<li><b>Support JUnit 3.8.1.</b> JUnit 3.8.1 est délivré avec l'EDI NetBeans.
	Vous pouvez générer automatiquement les tests et test suites
	aussi bien dans le mode texte que dans le mode GUI.</li>
	</ul>
	</td>
	<td> </td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<h2>Intégration Contrôle de Version </h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td>
	<ul>
	<li><b>Design revu de CVS.</b> Les deux supports de CVS (ligne de commande et
	client interne) ont été harmonisés pour utiliser les mêmes assistants,
	éditeurs de propriétés, et les boîtes de dialogue de commande. </li>
	</ul>
	</td>
	<td rowspan="2" align="center" valign="top"><img src="../../../images_www/screenshots/3.6release/whats_new/vcs.png"
	width="363" height="143" alt="copie d'écran de la nouvelle fenêtre VCS Output affichant le résultat de la commande CVS Update"></td>
	</tr>
	<tr>
	<td>
	<ul>
	<li><b>Affichage amélioré de l'output de la commande VCS.</b> L'output de
	toutes les commandes VCS sont maintenant affichés en tant qu'onglet
	dans la fenêtre de résultat de VCS. Vous pouvez voir la progression
	de la commande et arrêter n'importe quelle commande en cours d'exécution.</li>
	</ul>
	</td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<h2>Système d'Aide Amélioré</h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td>
	<ul>
	<li><b>Système d'Aide unifié.</b> L'EDI NetBeans fusionne l'aide de tous les
	modules dans une seule table de matières et index pour une
	navigation plus aisée.</li>
	</ul>
	</td>
	<td> </td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	<h2>Autres Modifications</h2>
	<table border="0" width="100%" cellspacing="10">
	<tbody>
	<tr>
	<td rowspan="7">
	<ul>
	<li>L'EDI ne tourne plus sous la version 1.3.1 du Java<sup class="tmtext">TM</sup>
	2 SDK, Edition Standard, et n'est plus testé sous les versions 1.4.0 et 1.4.1.
	La version recommandée du JDK est la 1.4.2.</li>
	<li>Taille du Fichier et Date Modification ajoutés aux feuilles de
	propriétés pour certains noeuds.</li>
	<li>Il n'y a plus de barre d'outils de filtre dans la fenêtre de débogage.
	Vous pouvez accéder à toutes les fenêtres du débogueur dans le menu
	Windows > Debugger. <!--37886-->
	</li>
	<li>Le dossier Startup a été enlevé de la fenêtre Options,
	il n'est dont plus possible de spécifier via l'interface utilisateur
	des classes qui doivent être exécuté dans l'EDI au moment de son chargement.</li>
	<li>La Bibliothèque d'expression régulière d'Apche n'est plus comprise dans l'EDI.
	L'EDI utilise maintenant le paquetage <tt>java.util.regex</tt> pour le support
	des expressions régulières. Les classes de caractères non-standard POSIX-Like
	(<tt>[:javastart:] et [:javapart:]</tt>) ne sont plus supportées.</li>
	<li>Il n'est plus possible d'avoir plus d'une instance de l'EDI qui s'exécutent simultanément dans le
	même répertoire d'utilisateur.</li>
	<li>Les paramètres de ligne de commande de l'EDI peuvent maintenant être introduit
	dans le style GNU. Cela signifie qu'ils sont précédés de deux tirets (par exemple,<tt> --jdkhome</tt>)
	plutôt que d'un tiret. Les paramètres d'une seule lettre, comme <tt>-h</tt> et les paramètres de la JVM
	continuent d'être passé avec un tiret.</li>
	</ul>
	</td>
	<td> </td>
	</tr>
	</tbody>
	</table>
	</body>
	</html>