src/content/community/news/newsletter/2012-04-01_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 187</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				刊号 # 187 - Apr 01, 2012
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>项目新闻</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7256">插件:JTable打印预览</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						请尝试最近更新的JTable打印预览插件.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7257">参加NetBeans IDE 7.0的满意度调查</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						你是否在使用NetBeans IDE 7.1 或NetBeans IDE 7.1.1 时有着良好的编码体验?是否有一些功能或者增量需要加到未来的版本中?请通过这个简单的调查告诉我们,这大概会花费你3到5分钟的时间.</p>
 					</div>
 				<h1>文章</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7253">API设计技巧:不可见的抽象方法</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						创建里面只有包私有的不可见的抽象方法的抽象类,可以有效阻止其被子类化.阅读此文了解NetBeans API架构师Jaroslav Tulach对此主题的讨论.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7254">NetBeans PHP小组: 新的JavaScript编辑器</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Petr PislNetBeans PHP小组的主要工程师,描述了即将完成的,全新的JavaScript编辑器,他展示了几个新特性的截屏,并寻求你提供一些帮助.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7255">讨论:为什么Java EE 6 比Spring更好</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Arun Gupta总结Java EE 6优于Spring的几项优势,由此引发了持续的讨论.如果你想知道该使用其中的哪一个,这篇文章汇集了许多观点,或许对你有所帮助.</p>
 					</div>
 				<h1>回顾</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7247">视频:JavaME中的可触摸SVG UI</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						此抓屏视频展示如何开发可工作绝大部分基于Java ME的触屏设备的应用程序,使用可缩放矢量图形(SVG)用户界面.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7248">视频:设立NetBeans上的SOA和XML工具</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						NetBeans IDE里当你使用SOA及XML时,如果你安装一些相关的插件,则会提供许多小而有用的可视工具,代码生成等.此视频会教你一切你需要知道的东西.</p>
 					</div>
 				<h1>日程表</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7251">3月30号:Oracle开发者日-罗马尼亚</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						在克卢日,这个星期五,另一个免费的Oracle开发者日将举行.在这里,NetBeans是各种展示,活动的主题.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7252">3月28号:Oracle开发者日-波兰</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						请加入到在华沙的这项免费活动,在这里,你可以看到许多有关NetBeans的内容.</p>
 					</div>
 				<h1>练习</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7249">Wageningen大学的NetBeans课程</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						2012年的4月23号到25号,一个免费的NetBeans平台课程将计划在荷兰的Wageningen大学举办.如果你就在那里,欢迎你来参加.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7250">Bielefeld大学的NetBeans课程</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						最近将在Bielefeld大学举办一个NetBeans平台课程.在那里,几个生物信息相关的大型项目都是基于NetBeans平台开发的.请阅读此文以获取详细信息.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         可获得的语言<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				本期时事通讯还可以从这里访问  <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2012-04-01_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 187</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	刊号 # 187 - Apr 01, 2012
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>项目新闻</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7256">插件:JTable打印预览</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	请尝试最近更新的JTable打印预览插件.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7257">参加NetBeans IDE 7.0的满意度调查</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	你是否在使用NetBeans IDE 7.1 或NetBeans IDE 7.1.1 时有着良好的编码体验?是否有一些功能或者增量需要加到未来的版本中?请通过这个简单的调查告诉我们,这大概会花费你3到5分钟的时间.</p>
	</div>
	<h1>文章</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7253">API设计技巧:不可见的抽象方法</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	创建里面只有包私有的不可见的抽象方法的抽象类,可以有效阻止其被子类化.阅读此文了解NetBeans API架构师Jaroslav Tulach对此主题的讨论.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7254">NetBeans PHP小组: 新的JavaScript编辑器</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Petr PislNetBeans PHP小组的主要工程师,描述了即将完成的,全新的JavaScript编辑器,他展示了几个新特性的截屏,并寻求你提供一些帮助.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7255">讨论:为什么Java EE 6 比Spring更好</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Arun Gupta总结Java EE 6优于Spring的几项优势,由此引发了持续的讨论.如果你想知道该使用其中的哪一个,这篇文章汇集了许多观点,或许对你有所帮助.</p>
	</div>
	<h1>回顾</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7247">视频:JavaME中的可触摸SVG UI</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	此抓屏视频展示如何开发可工作绝大部分基于Java ME的触屏设备的应用程序,使用可缩放矢量图形(SVG)用户界面.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7248">视频:设立NetBeans上的SOA和XML工具</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	NetBeans IDE里当你使用SOA及XML时,如果你安装一些相关的插件,则会提供许多小而有用的可视工具,代码生成等.此视频会教你一切你需要知道的东西.</p>
	</div>
	<h1>日程表</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7251">3月30号:Oracle开发者日-罗马尼亚</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	在克卢日,这个星期五,另一个免费的Oracle开发者日将举行.在这里,NetBeans是各种展示,活动的主题.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7252">3月28号:Oracle开发者日-波兰</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	请加入到在华沙的这项免费活动,在这里,你可以看到许多有关NetBeans的内容.</p>
	</div>
	<h1>练习</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7249">Wageningen大学的NetBeans课程</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	2012年的4月23号到25号,一个免费的NetBeans平台课程将计划在荷兰的Wageningen大学举办.如果你就在那里,欢迎你来参加.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=7250">Bielefeld大学的NetBeans课程</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	最近将在Bielefeld大学举办一个NetBeans平台课程.在那里,几个生物信息相关的大型项目都是基于NetBeans平台开发的.请阅读此文以获取详细信息.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	发布本期时事通讯的是: D. L. 88250<br/>如果您不想接收时事通讯， <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">请由此退订</a>
	</div>
	<div class="edited">
	可获得的语言<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_TW.html">Chinese - traditional</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	本期时事通讯还可以从这里访问 <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2012-04-01_zh_CN.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_zh_CN.html">时事通讯存档</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>