src/content/community/news/newsletter/2008-07-09_pt_BR.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google


 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
 <html>
 <head>
 <title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 17</title>
 <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
 <meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
 </head>
 <body>
 <style>
 body {
 		margin:5px 15px 5px 15px;
 		font-size: 11px;
 		font-family: Verdana, "Verdana CE",  Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
 		background-color:#e3eaf1;
 		text-align:center;
 }

 #letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
 #head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
 #issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
 #footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
 #footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
 #content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
 #letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
 #letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
 #letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
 #letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
 #letter a:link:hover, a:visited:hover  { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
 .item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
 .bold {font-weight:bold;}
 #letter a.orange {color: #EE6B00;}
 .align-right {text-align:right;}
 .align-center {text-align:center;}
 .edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
 .edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
 </style>


 <div id="letter">
 	<div id="head">
 		<div id="issue-date" class="bold">
 				Edição # 17 - Jul 09, 2008
 		</div>
 	</div>
 	<div id="content">

 				<h1>Comunidade</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2249">Veja o Portal da Comunidade NetBeans remodelado!</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O Portal da Comunidade NetBeans ganhou um novo visual! Tota informação que você precisa para contribuir para a base de códigos do NetBeans, desenvolver projetos com o NetBeans IDE & Platform, e para se juntar à comunidade NetBeans está agora disponível em uma única página fácil de navegar! O que você pode encontrar no portal? Formas de:
 <br>
 <p>
     <li>     Criar modulos para o NetBEans e enviar patches.
     <li>     Manter-se atualizado sobre as liberações dos produtos NetBeans, novidades da comunidade e eventos ao redor do mundo.
     <li>     Enviar vídeos (screencasts) e filmes de eventos para o NetBeans TV.
     <li>     Compartilhar sua expertise no NetBeans com outros usuários inscrevendo-se em listas de discussão ou escrevendo tutoriais.
     <li>     E muito mais!
 </p>
 <br>
 O Portal da Comunidade NetBeans é a sua porta de entrada para sua participação no Projeto NetBeans e aumentar a comunidade. Visite hoje mesmo o portal e se envolva!</p>
 					</div>
 				<h1>Novidades do projeto</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2245">Novo suporte de depuração Multithreaded no NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						A equipe do Depurador NetBeans está trabalhando em um projeto de melhoria significante do fluxo de depuração e usabilidade, com foco na depuração multithreaded que está por vir no NetBeans IDE 6.5. Uma nova e poderosa janela de depuração foi introduzida que integra sessões, threads, e chamada de pilhas. Aprenda mais sobre as características adicionais do novo suporte de depuração multithreaded e dê seu feedback à equipe.</p>
 					</div>
 				<h1>Artigos</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2243">Interoperabilidade de Serviços Web avançados em passos fáceis</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O NetBeans Zone apresenta um artigo aprofundado do Engenheiro NetBeans Martin Grebac sobre interoperabilidade de serviço web no NetBeans 6.1, com muitos códigos de exemplo e telas ilustrativas.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2244">3 maneiras de se tornar um dos NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1420&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
 		height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
 						No JavaOne 2008, o Diretor de Engenharia do Núcleo do NetBeans Arseniy Kuznetsov nos deu um pouco do tempo de sua ocupada agenda para falar sobre as últimas novidades do NetBeans Platform 6.1. Aprenda sobre aplicações interessantes construídas sobre a plataforma, a novíssima e redesenhada <a href="http://platform.netbeans.org/">página de recursos do NetBeans Platform</a> e formas para se tornar um Engenheiro da Plataforma NetBeans certificado!</p><br style="clear:both;"/>
 					</div>
 				<h1>Treinamento</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2240">Utilizando o motor de serviço JBI JavaEE</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Um tutorial que mostra como utilizar o motor de serviço JavaEE no NetBeans para aumentar a performance para os serviços web EJB.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2241">As melhores práticas para o Apache Marven no NetBeans</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Aprenda como ter todas as vantagens do suporte ao Apache Marven do NetBeans comeste tutorial que demonstra a importação, criação e trabalho com os projetos baseados no Apache Marven no IDE.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2242">Criando EJB3 Sessions Beans utilizando o NetBeans 6.1 e o Glassfish</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O NetBeans 6.1 vem com funcionalidades que tornam o desenvolvimento web mais fácil, e combinado com o Servidor de Aplicação Glassfish é uma boa escolha para trabalar com os componentes EJB3 como explicado neste tutorial criado com contribuições da comunidade por Jair Rillo Junior.</p>
 					</div>
 				<h1>Blogs</h1>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2237">Dica: Utilizando o Ruby IRB</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						O tutorial dá alguns pontos para utilizar o console Interactive Ruby (IRB) no NetBeans.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2238">Esquema de ligação XML</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						As ligações XML no NetBeans pode melhorar. Angad Singh e Varun Nischal estão trabalhando em uma maneira de ligar elementos e atributos para seus DTD ou definições de esquema.</p>
 					</div>
 				<div class="item">
 				<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2239">Levando a nova tabela de árvore do Swing para uma rodada</a></h2>
 						<p style="margin-left:8px;">
 						Geertjan Wielenga dá ma introdução utilizando a nova tabela de árvore do evangelista Tim Boudreau fora do NetBeans Platform. Ele demonstra com um exemplo útil.</p>
 					</div>
 	<div class="edited">
 	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
 	</div>
 	<div class="edited">
         Available languages<br>
         <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> | <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
         </div>
 	</div>
 	<div id="footer">
 		<div id="footer-text">
 				Este boletim também é acessível em   <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-07-09_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
 				<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
 		</div>
 	</div>

 </body>
 </html>

	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
	<html>
	<head>
	<title>NetBeans Weekly Newsletter, Issue # 17</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="keywords" content="NetBeans, IDE, Platform, free, open source, developer" >
	</head>
	<body>
	<style>
	body {
	margin:5px 15px 5px 15px;
	font-size: 11px;
	font-family: Verdana, "Verdana CE", Arial, "Arial CE", "Lucida Grande CE", lucida, "Helvetica CE", sans-serif;
	background-color:#e3eaf1;
	text-align:center;
	}

	#letter {width:533px;margin-left:auto;margin-right:auto;}
	#head {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/head.png");width:533px;height:70px;background-repeat:none;}
	#issue-date {padding-top:50px;text-align:center; color:white;}
	#footer {background-image:url("http://services.netbeans.org/appl2/shared_images/footer.png"); width:533px;height:28px;background-repeat:none;}
	#footer-text {padding-top:5px;color:#6a6b6d;text-align:center;}
	#content {border-right:3px solid #747d9e;border-left:3px solid #747d9e; background-color:white; text-align:left; color:#6a6b6d; padding:13px 20px 13px 13px; }
	#letter h1 {font-size: 14px; font-weight:normal; margin:3px 0px 5px 0px; padding:0px;color: #EE6B00; border-bottom:1px solid silver;}
	#letter h2 {color:#2C3C79;font-size: 13px; font-weight:normal;margin:0px 0px 2px 0px;padding:0px; border:0px;}
	#letter p {padding: 0px;margin:0px; text-align:justify;}
	#letter a:link, a:visited { color: #045491; font-weight : normal; text-decoration: none;}
	#letter a:link:hover, a:visited:hover { color: #045491; font-normal : bold; text-decoration : underline;}
	.item {margin-left:8px; margin-bottom:9px;}
	.bold {font-weight:bold;}
	#letter a.orange {color: #EE6B00;}
	.align-right {text-align:right;}
	.align-center {text-align:center;}
	.edited {margin:15px -20px 0px -13px;padding-top:8px;text-align:center;}
	.edge-top {background-color: #f0f7ff;padding:7px 12px 7px 7px;margin-bottom:10px; border:1px solid #747d9e;}
	</style>


	<div id="letter">
	<div id="head">
	<div id="issue-date" class="bold">
	Edição # 17 - Jul 09, 2008
	</div>
	</div>
	<div id="content">

	<h1>Comunidade</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2249">Veja o Portal da Comunidade NetBeans remodelado!</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O Portal da Comunidade NetBeans ganhou um novo visual! Tota informação que você precisa para contribuir para a base de códigos do NetBeans, desenvolver projetos com o NetBeans IDE & Platform, e para se juntar à comunidade NetBeans está agora disponível em uma única página fácil de navegar! O que você pode encontrar no portal? Formas de:
	<br>
	<p>
	<li> Criar modulos para o NetBEans e enviar patches.
	<li> Manter-se atualizado sobre as liberações dos produtos NetBeans, novidades da comunidade e eventos ao redor do mundo.
	<li> Enviar vídeos (screencasts) e filmes de eventos para o NetBeans TV.
	<li> Compartilhar sua expertise no NetBeans com outros usuários inscrevendo-se em listas de discussão ou escrevendo tutoriais.
	<li> E muito mais!
	</p>
	<br>
	O Portal da Comunidade NetBeans é a sua porta de entrada para sua participação no Projeto NetBeans e aumentar a comunidade. Visite hoje mesmo o portal e se envolva!</p>
	</div>
	<h1>Novidades do projeto</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2245">Novo suporte de depuração Multithreaded no NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	A equipe do Depurador NetBeans está trabalhando em um projeto de melhoria significante do fluxo de depuração e usabilidade, com foco na depuração multithreaded que está por vir no NetBeans IDE 6.5. Uma nova e poderosa janela de depuração foi introduzida que integra sessões, threads, e chamada de pilhas. Aprenda mais sobre as características adicionais do novo suporte de depuração multithreaded e dê seu feedback à equipe.</p>
	</div>
	<h1>Artigos</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2243">Interoperabilidade de Serviços Web avançados em passos fáceis</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O NetBeans Zone apresenta um artigo aprofundado do Engenheiro NetBeans Martin Grebac sobre interoperabilidade de serviço web no NetBeans 6.1, com muitos códigos de exemplo e telas ilustrativas.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2244">3 maneiras de se tornar um dos NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;"><img src='http://services.netbeans.org/appl2/show_image.php?id=1420&column=image&table=story&type=image/jpeg&db=xnetbeans&db_type=pear&id_col=story_id'
	height='33' width='110' alt='image' style='float:left; margin-right:5px;margin-bottom:5px;'/>
	No JavaOne 2008, o Diretor de Engenharia do Núcleo do NetBeans Arseniy Kuznetsov nos deu um pouco do tempo de sua ocupada agenda para falar sobre as últimas novidades do NetBeans Platform 6.1. Aprenda sobre aplicações interessantes construídas sobre a plataforma, a novíssima e redesenhada <a href="http://platform.netbeans.org/">página de recursos do NetBeans Platform</a> e formas para se tornar um Engenheiro da Plataforma NetBeans certificado!</p><br style="clear:both;"/>
	</div>
	<h1>Treinamento</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2240">Utilizando o motor de serviço JBI JavaEE</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Um tutorial que mostra como utilizar o motor de serviço JavaEE no NetBeans para aumentar a performance para os serviços web EJB.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2241">As melhores práticas para o Apache Marven no NetBeans</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Aprenda como ter todas as vantagens do suporte ao Apache Marven do NetBeans comeste tutorial que demonstra a importação, criação e trabalho com os projetos baseados no Apache Marven no IDE.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2242">Criando EJB3 Sessions Beans utilizando o NetBeans 6.1 e o Glassfish</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O NetBeans 6.1 vem com funcionalidades que tornam o desenvolvimento web mais fácil, e combinado com o Servidor de Aplicação Glassfish é uma boa escolha para trabalar com os componentes EJB3 como explicado neste tutorial criado com contribuições da comunidade por Jair Rillo Junior.</p>
	</div>
	<h1>Blogs</h1>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2237">Dica: Utilizando o Ruby IRB</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	O tutorial dá alguns pontos para utilizar o console Interactive Ruby (IRB) no NetBeans.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2238">Esquema de ligação XML</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	As ligações XML no NetBeans pode melhorar. Angad Singh e Varun Nischal estão trabalhando em uma maneira de ligar elementos e atributos para seus DTD ou definições de esquema.</p>
	</div>
	<div class="item">
	<h2><a href="http://services.netbeans.org/newsletter/story.php?id=2239">Levando a nova tabela de árvore do Swing para uma rodada</a></h2>
	<p style="margin-left:8px;">
	Geertjan Wielenga dá ma introdução utilizando a nova tabela de árvore do evangelista Tim Boudreau fora do NetBeans Platform. Ele demonstra com um exemplo útil.</p>
	</div>
	<div class="edited">
	Esta edição foi enviada para você por: Henrique Meira<br/>Se você não deseja receber este boletim, <a href="https://netbeans.org/community/lists/top.html">remova sua inscrição aqui</a>
	</div>
	<div class="edited">
	Available languages<br>
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index.html">English</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_pt_BR.html">Brazilian Portuguese</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_fr.html">French</a> \| <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/index_zh_CN.html">Chinese - simplified</a>
	</div>
	</div>
	<div id="footer">
	<div id="footer-text">
	Este boletim também é acessível em <a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/2008-07-09_pt_BR.html">www.netbeans.org</a>,
	<a href="https://netbeans.org/community/news/newsletter/archive_pt_BR.html">arquivo de boletins</a>
	</div>
	</div>

	</body>
	</html>