blob: 6e0ebf6065e26dae1f158b1ea1b70ba023158235 [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8"><!-- -*- xhtml -*- -->
<title>NetBeans プロジェクトサンプルモジュール�?��?ュートリアル</title><!-- Copyright (c) 2005 Sun Microsystems, Inc. All rights reserved. --><!-- Use is subject to license terms.-->
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://netbeans.org/netbeans.css">
<meta name="AUDIENCE" content="NBUSER">
<meta name="TYPE" content="ARTICLE">
<meta name="EXPIRES" content="N">
<meta name="developer" content="gwielenga@netbeans.org">
<meta name="indexed" content="y">
<meta name="description"
content=" ">
</head>
<body>
<h1>NetBeans プロジェクトサンプルモジュール�?��?ュートリアル</h1>
<div class="articledate" style="margin-left: 0px;">
翻訳 : <a href="http://blogs.oracle.com/roller/page/katakai">片�?正紀</a> , 2006/7/10,
レビュー/�?守: <a href="http://ja.netbeans.org/index.html">NetBeans 日本語サイト</a>
</div>
<p><small><a href="mailto:masaki@netbeans.org?subject=Feedback:%20NetBeans%20IDE%20Project%20Sample%20Module%20Tutorial">フィード�?ック</a></small></p>
<p>�?��?��?ュートリアル�?��?�サンプルプロジェクトを�?�むモジュールを作�?�?�る手順を説明�?��?��?�。サンプルプロジェクト�?�共有�?��??れらを�?�むモジュールをインストール�?�れ�?�簡�?��?��?�。NetBeans IDE 5.0 �?��?�他�?�人�?�共有�?��??る�?イナリを作�?�?�る�?��?��?��?��??�?��?�。アップデートセンター経由�?�インストール�?��??�?��?�。IDE �?��??�?�モジュールをインストール�?�れ�?��?新�?プロジェクトウィザード�?�サンプルプロジェクト�?�利用�?�能�?��?�り�?��?�。<p>�?��?��?ュートリアル�?��?�以下�?��?��?�を説明�?��?��?�:</p>
<ul>
<li><a href="#installing">ソフトウェア�?�インストール</a></li>
<li><a href="#creatingthemoduleproject">モジュールプロジェクト�?�作�?</a></li>
<li><a href="#creatingandgettingtoknowthemainfiles">サンプルアプリケーション�?�構築</a>
</li><li><a href="#building">モジュール�?�構築�?�インストール</a></li>
</ul>
<p><b>注�?:</b> サンプルプロジェクト�?�他�?�外部 JAR ファイル�?� Javadoc �?��?存�?�る場�?��?��?サンプルプロジェクトを�?�むモジュール�?��??れらを�?�む�?��?��?��?��??�?��?�。�?�れを�?�る�?��?��?��?�も簡�?��?��?�。詳細�?� <a href="nbm-projecttemplates_ja.html">NetBeans プロジェクトテンプレートモジュール�?��?ュートリアル</a> を�?�照�?��?��??�?��?��?�。<p><a name="top"></a>�?��?��?ュートリアル�?�ソフトウェア�?�インストール�?��??れ�?� 20 分程度�?�完了�?��?��?�。<p>モジュール開発�?�関�?�る詳細�?� NetBeans サイト�?� <a href="https://platform.netbeans.org/index.html">NetBeans 開発プロジェクトホーム</a> を�?�照�?��?��??�?��?��?�。�?�?�ら�?��?��?��?��?�?��?�れ�?� <a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/NetBeansDeveloperFAQ">NetBeans 開発者 FAQ</a> を�?�照�?��?��??�?��?��?�。�?��?��?��?�ページ�?�「フィード�?ック�?リンクを使�?��?��??�?��?��?�。</p><!-- ===================================================================================== -->
<br />
<h2 class="tutorial"><a name="installing"></a>ソフトウェア�?�インストール</h2>
<p>�?��?��?��?��?�?�コンピュータ�?�ソフトウェアをインストール�?��?��?�:</p>
<ul>
<li>NetBeans IDE 5.0 (<a href="http://www.netbeans.info/downloads/download.php?a=n&p=1">ダウンロード</a>)</li>
<li>Java Standard Development Kit (JDK) �?ージョン 1.4.2 (<a href="http://java.sun.com/j2se/1.4.2/ja/download.html">ダウンロード</a>) �?��?��?� 5.0 (<a href="http://java.sun.com/j2se/1.5.0/ja/download.html">ダウンロード</a>)</li>
</ul>
<br />
<h2 class="tutorial"><a name="creatingthemoduleproject"></a>モジュールプロジェクト�?�作�?</h2>
<ol>
<p><li>「ファイル�?&gt;「新�?プロジェクト�?(Ctrl-Shift-N) を�?�択�?��?��??�?��?��?�。「カテゴリ�?�?�「NetBeans プラグインモジュール�?を�?�択�?��?��?�。「プロジェクト�?�?��?�「モジュールプロジェクト�?を�?�択�?�「次�?��?ボタンをクリック�?��?��?�。</li>
<p><li>「�??�?�?�場所�?パ�?ル�?��?�「プロジェクト�??�?�?�「<tt>AdditionalSamples</tt>�?�?�入力�?��?��?�。「プロジェクト�?�場所�?�?��?�当�?�コンピューター上�?�ディレクトリを指定�?��?��?�。�?��?��?��?� <tt>c:\mymodules</tt> �?��?��?��?�。「スタンドアロンモジュール�?�?�ラジオボタン�?��??�?��?��?��?��?�「主プロジェクト�?��?��?�設定�?�?ェックボックスを�?�択�?��?��?�。パ�?ル�?�次�?�よ�?��?��?�り�?��?�:<p align="left"><img src="../images/tutorials/mysample/proj-name-and-location-panel_ja.png" alt="ウィザード�?�ステップ1">
<p>「次�?��?をクリック�?��?��?�。<p></li><li>「基本モジュール構�?�?パ�?ル�?��?�「コード�??ベース�?�?� <tt>yourorghere</tt><tt>myorg</tt> �?�置�??�?��?��?<tt>org.myorg.additionalsamples</tt> �?��?��?��?�。デフォルト�?�「モジュール表示�??�?�?�空白を挿入�?� <tt>Additional Samples</tt> �?��?��?��?�。「地域対応�?��?ンドル�?�?�「XML レイヤー�?�?��??�?��?��?��?��?� <tt>org/myorg/additionalsamples</tt> �?��?�れら�?�ファイル�?��?存�?�れるよ�?��?��?��?��?�。パ�?ル�?��?��?�よ�?��?��?�り�?��?�:<p align="left"><img src="../images/tutorials/mysample/proj-basic-module-configuration-panel_ja.png" alt="ウィザード�?�ステップ2">
<p></li><li>「完了�?ボタンをクリック�?��?��?�。</li></ol>
<p>IDE �?� <tt>Additional Samples</tt> プロジェクトを作�?�?��?��?�。プロジェクト�?�必�?�?��?��?��?��?�ソースやメタデータ�?�?��?��?��?�プロジェクト�?�構築スクリプト�?��?�を�?�ん�?��?��?��?�。プロジェクト�?� IDE 上�?�開�?�れ�?��?�。「プロジェクト�?ウィンドウ(Ctrl-1) �?��?�論的�?�構�?を表示�?��??�?��?�。�?��?�「ファイル�?ウィンドウ(Ctrl-2)�?��?�ファイル構造を表示�?��??�?��?�。�?��?��?��?�「プロジェクト�?ウィンドウ�?��?��?��?�よ�?��?��?�り�?��?�:<p align="left"><img src="../images/tutorials/mysample/initial-projects-window_ja.png" alt="�?期�?�「プロジェクト�?ウィンドウ">
<p>�?�れら�?�ファイル�?�基本的�?�説明�?� <a href="quickstart-nbm_ja.html">プラグインモジュールクイックスタートガイド</a> を�?�照�?��?��??�?��?��?�。</ol><p><!-- ===================================================================================== -->
<br />
<h2><a name="creatingandgettingtoknowthemainfiles"></a>サンプルアプリケーション�?�構築</h2>
<p>
<ol>
<p><li>プロジェクトノード�?��?�クリック�?��?�「新�?�?&gt;「ファイル/フォルダ�?を�?�択�?��?��?�。「カテゴリ�?�?�「NetBeans モジュール開発�?を�?�択�?��?��?�。「プロジェクト�?�?�「プロジェクトテンプレート�?を�?�択�?��?��?�。「次�?��?をクリック�?��?��?�。</li>
<p><li>「プロジェクトを�?�択�?パ�?ル�?��?�次�?�よ�?��?�サンプル�?��?��?��?ンドル�?�るプロジェクトを次�?�よ�?��?��?�択�?��?��?�。<p align="left"><img src="../images/tutorials/mysample/select-project-panel_ja.png" alt="プロジェクトを�?�択パ�?ル。">
<p>プロジェクトを作�?�?�る�?��?� <a href="https://netbeans.org/kb/50/quickstart-webapps_ja.html">NetBeans IDE 5.0 クイックスタートガイド (Web アプリケーション)</a> を�?�照�?��??�?��?�。�?�る�?��?� <a href="http://www.netbeans.org/files/documents/4/526/HelloWeb.zip">�?��?�</a> �?�らダウンロード�?�る�?��?��?��?��??�?��?�。�?��?�独自�?�プロジェクトを使�?��?��?��?��?��??�?��?�。<p>「次�?��?をクリック�?��?��?�。<p></li><li>「�??�?�?�場所�?パ�?ル�?��?�「テンプレート�??�?�?�「<tt>MyHelloWorldSample</tt>�?�?�入力�?��?「表示�??�?�?��?�「<tt>Hello World Sample</tt>�?�?�入力�?��?��?�。「カテゴリ�?ドロップダウンリスト�?�ら�?�次�?�よ�?��?�「サンプル | Web�?を�?�択�?��?��?�。<p align="left"><img src="../images/tutorials/mysample/name-and-location-panel_ja.png" alt="�?期�?�「プロジェクト�?ウィンドウ">
<p></li><li>「完了�?ボタンをクリック�?��?��?�。</li></ol>
<p>IDE �?�次�?��?��?�を行�?��?��?�:<ul><li>プロジェクトを�?�む ZIP ファイルを作�?�?�る</li><li>サンプルを作�?�?�る�?��?�?�新�?プロジェクトウィザード�?�使�?れる Java パ�?ル�?��??復�?を作�?�?�る</li><li>新�?プロジェクトウィザード�?�説明を表示�?�る HTML を�??供�?�る</li><li>XML レイヤーファイル�?�サンプルを登録�?�る</li><li>ローカライズ用�?�文字を <tt>bundle.properties</tt> ファイル�?�追加�?�る</li></ul>
<p>�?�れ�?�「プロジェクト�?ウィンドウ�?��?��?�よ�?��?��?�り�?��?�:<p align="left"><!-- ======================================================================================= --><img src="../images/tutorials/mysample/final-projects-window_ja.png" alt="�?期�?�「プロジェクト�?ウィンドウ">
<br />
<h2><a name="building"></a>モジュール�?�構築�?�インストール</h2>
<p>IDE �?�モジュール�?�構築�?�よ�?�インストール�?� Ant 構築スクリプトを使用�?��?��?�。構築スクリプト�?�プロジェクト�?�作�?時�?�作�?�?�れ�?��?�。</p>
<div class="indent">
<h3 class="tutorial">NetBeans モジュール�?�インストール</h3>
<ul>
<li>「プロジェクト�?ウィンドウ�?� <tt>Additional Samples</tt> プロジェクトを�?�クリック�?�「ターゲットプラットフォーム�?��?�インストール/�?読�?�込�?��?を�?��?��?��?�。<p>モジュール�?�構築�?�れターゲット IDE �?�る�?��?�プラットフォーム�?�インストール�?�れ�?��?�。ターゲット IDE �?��?��?�プラットフォーム�?�起動�?�新�?モジュールを試�?��?��?��?��?��??�?��?�。デフォルト�?�ターゲットプラットフォーム�?��?� IDE �?��?�在�?�インスタンス�?�使用�?��?��?�るインストール�?��?�。モジュールを実行�?�る�?� IDE �?�ユーザーディレクトリ�?��?�別�?�テストユーザーディレクトリ�?�実行�?�れ�?��?�。</li></ul>
<h3 class="tutorial">NetBeans モジュール�?�使用</h3>
<ol>
<li>「ファイル�?&gt;「新�?プロジェクト�?(Ctrl-Shift-N) を�?�択�?��?��??�?��?��?�。<p>新�?プロジェクトウィザード�?�開�??新�?��?�プロジェクトサンプル�?�表示�?�れ�?��?�:</tt>
<p align="left"><img src="../images/tutorials/mysample/new-project-wizard_ja.png" alt="新�?ファイルウィザード。">
</li><li>新�?��?�プロジェクトサンプルを�?�択�?�「次�?��?ボタンをクリック�?��?��?�。ウィザードパ�?ル�?�表示�?�れ�?��?�:<p align="left"><img src="../images/tutorials/mysample/new-project-wizard2_ja.png" alt="新�?ファイルウィザード。">
<p>「プロジェクト�??�?�?��??�?を入力�?��?��?�。<p></li><li>「完了�?ボタンをクリック�?��?��?�。IDE �?�新�?��??作�?�?�れ�?�サンプルプロジェクトを開�??表示�?��?��?�。</li></ol>
<h3 class="tutorial">共有�?�能�?�モジュール�?イナリ�?�作�?</h3>
<ol>
<li>「プロジェクト�?ウィンドウ�?� <tt>Additional Samples</tt> プロジェクトを�?�クリック�?��?「NBM を作�?�?を�?�択�?��?��?�。<p>NBM ファイル�?�作�?�?�れ�?��?�。「ファイル�?ウィンドウ (Ctrl-2) �?�確�?�?��??�?��?�:<p align="left"><img src="../images/tutorials/mysample/shareable-nbm_ja.png" alt="共有�?�能�?� NBM">
</li><li>メール�?��?��?��?付�?�る�?��?��?�より他�?�人�?��?布�?共有�?��??�?��?�。</li></ol>
</div><!-- ======================================================================================== -->
<h2><a name="nextsteps"></a>次�?�ステップ</h2>
<p>NetBeans モジュール�?�開発�?�作�?�?�詳細�?�次�?�リソースを�?�照�?��?��??�?��?��?�:<ul>
<p><li><a href="https://platform.netbeans.org/index.html">プラグイン開発者リソース</a></li>
<p><li><a href="https://netbeans.org/download/dev/javadoc/">NetBeans API リスト (�?�行�?�開発�?ージョン)</a></li>
<p><li><a href="http://apisupport.netbeans.org/new-apisupport.html">新�? API サ�?ート�?��??案</a></li>
<p><li><a href="https://platform.netbeans.org/tutorials/index_ja.html">�??�?�他�?�プラグインモジュール�?ュートリアル</a></li></ul>
</p><!-- ======================================================================================== -->
<hr>
<h2><a name="version"></a>�?ージョン</h2>
<p>
詳細�?�更新履歴�?� <a href="nbm-projectsamples_ja.html">原文�?�英文</a> を�?�覧下�?��?�。�?��?�ファイル�?�リビジョン 1.27 を翻訳�?��?��?��?��?�。<p>
</body>
</html>