Google Git
Sign in
apache / netbeans-website-cleanup / refs/heads/asciidoc-features / . / src / content / kb / trails / platform_ca.html
blob: 1634e2cbc1371e3be25f6c9e98d4008f1df58b5c [file] [log] [blame]
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<!--
Copyright (c) 2009, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
-->
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>Cam&iacute; d'aprenentatge plataforma NetBeans</title>
<meta name="description" value="Collection of resources for NetBeans Platform">
<link rel="stylesheet" href="../../netbeans.css">
</head>
<body>
<h1>Cam&iacute; d'aprenentatge plataforma NetBeans</h1>
<h4>Qu&egrave; &eacute;s la plataforma NetBeans?</h4>
<p>La plataforma NetBeans &eacute;s un ampli framework basat en Swing, amb el qual podeu basar les vostres grans aplicacions d'escriptori. L'IDE per si mateix est&agrave; basat en la plataforma NetBeans. La plataforma cont&eacute; APIs que simplifiquen en maneig de finestres, accions, fitxers, i d'altres coses t&iacute;piques en aplicacions.
</p>
<p>Cada una de les diferents caracter&iacute;stiques de l'aplicaci&oacute; de la plataforma NetBeans, poden proporcionar-se amb un m&ograve;dul NetBeans diferent, el qual es pot comparar a una extensi&oacute;. Un m&ograve;dul NetBeans &eacute;s un grup de classes Java que proporcionen una aplicaci&oacute; amb caracter&iacute;stiques espec&iacute;fiques. </p>
<p>Tamb&eacute; podeu crear m&ograve;duls per al mateix NetBeans. Per exemple, podeu escriure els vostres m&ograve;duls que proporcionin tecnologies en estat d'art als usuaris de l'IDE NetBeans. Alternativament, podeu crear un m&ograve;dul que proporcioni caracter&iacute;stiques addicionals a l'editor.
<table class="full-width">
<tbody>
<tr>
<td class="valign-top half-width">
<div class="trail-box">
<div class="trail-box-header">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tr.png" width="7" height="21" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tl.png" width="7" height="21" class="left">
<!-- here is the box header -->
<h1>Com comen&ccedil;ar</h1>
</div>
<div class="trail-box-content">
<ul>
<li><a title="Inici r&agrave;pid als complements de NetBeans" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-google.html">Inici r&agrave;pid als complements de NetBeans</a> </li>
<li><a title="Inici r&agrave;pid a la plataforma NetBeans" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-quick-start.html">Inici r&agrave;pid a la plataforma NetBeans</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge de portabilitat de la plataforma NetBeans" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-porting-basic.html">Guia d'aprenentatge de portabilitat de la plataforma NetBeans</a> </li>
</ul>
</div>
<div class="trail-box-bottom">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-br.png" width="7" height="6" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-bl.png" width="7" height="6" class="left">
</div>
</div>
<div class="trail-box">
<div class="trail-box-header">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tr.png" width="7" height="21" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tl.png" width="7" height="21" class="left">
<!-- here is the box header -->
<h1>Guies d'aprenentatge i Articles</h1>
</div>
<div class="trail-box-content">
<p><b>Aplicacions constru&iuml;des en la plataforma NetBeans</b></p>
<ul class="b-bottom-dashed">
<li><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-crud.html">Guia d'aprenentatge d'aplicaci&oacute; CRUD</a></li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge de l'aplicaci&oacute; de dibuix" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-paintapp.html">Guia d'aprenentatge de l'aplicaci&oacute; de dibuix</a></li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del lector de Feeds" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-feedreader.html">Guia d'aprenentatge del lector de Feeds</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge de l'editor HTML" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-htmleditor.html">Guia d'aprenentatge de l'editor HTML</a> </li>
</ul>
<p><b>Trets Fonamentals de la plataforma NetBeans</b></p>
<ul class="b-bottom-dashed">
<li><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-runtime-container.html">Guia d'aprenentatge del contenidor d'execuci&oacute;</a>
<li><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-10-top-apis.html">Les 10 principals APIs de NetBeans (V&iacute;deo)</a>
<li><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-idioms.html">APIs de NetBeans en ess&egrave;ncia</a>
<li>S&egrave;ries introducci&oacute; a resoluci&oacute;
<ul>
<li><a title="Exemple WordApp - 1a Part" href="http://www.ssw.uni-linz.ac.at/Teaching/Lectures/SpezialLVA/TulachWielenga/part1.html">Exemple WordApp - 1a Part</a> </li>
<li><a title="Exemple WordApp - 2a Part" href="http://www.ssw.uni-linz.ac.at/Teaching/Lectures/SpezialLVA/TulachWielenga/part2.html">Exemple WordApp - 2a Part</a> </li>
<li><a title="Exemple WordApp - 3a Part" href="http://www.ssw.uni-linz.ac.at/Teaching/Lectures/SpezialLVA/TulachWielenga/part3.html">Exemple WordApp - 3a Part</a> </li>
</ul>
<li>S&egrave;ries de gesti&oacute; de selecci&oacute;
<ul>
<li><a title="1a Part: Guia d'aprenentatge gesti&oacute; de selecci&oacute;" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-selection-1.html">1a Part: Guia d'aprenentatge gesti&oacute; de selecci&oacute;</a> </li>
<li><a title="2a Part: Guia d'aprenentatge gesti&oacute; de selecci&oacute; II - Utilitzant nodes" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-selection-2.html">2a Part: Guia d'aprenentatge gesti&oacute; de selecci&oacute; II&mdash;Utilitzant nodes</a> </li>
<li><a title="3a Part: Guia d'aprenentatge de l'API de nodes" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-nodesapi2.html">3a Part: Guia d'aprenentatge de l'API de nodes</a> </li>
<li><a title="4a Part: Guia d'aprenentatge de l'API de l'editor" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-property-editors.html">4a Part: Guia d'aprenentatge de l'API de l'editor</a> </li>
</ul>
</ul>
<p><b>APIS de NetBeans pel desenvolupament o expansi&oacute; d'un editor</b></p>
<ul class="b-bottom-dashed">
<li><a title="Guia d'aprenentatge suport de nou llenguatge" href="http://wiki.netbeans.org/How_to_create_support_for_a_new_language">Guia d'aprenentatge suport nou llenguatge</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge d'integraci&oacute; de tipus de fitxers" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-filetype.html">Guia d'aprenentatge d'integraci&oacute; de tipus de fitxers</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge de l'infraestructura del llenguatge Java" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-copyfqn.html">Guia d'aprenentatge de l'infraestructura del llenguatge Java</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul de retalls de codi" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-palette-api1.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul de retalls de codi</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul d'edici&oacute; de la paleta de components" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-palette-api2.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul d'edici&oacute; de la paleta de components</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul d'extensi&oacute; de l'editor XML" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-xmleditor.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul d'extensi&oacute; de l'editor XML</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge Hyperlink" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-hyperlink.html">Guia d'aprenentatge de navegaci&oacute; Hyperlink</a></li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge d'indicacions Java" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-java-hint.html">Guia d'aprenentatge d'indicacions Java</a></li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge de plantilles de codi" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-code-template.html">Guia d'aprenentatge de plantilles de codi</a></li>
</ul>
<p><b>APIs de NetBeans per a la visualitzaci&oacute; de dades</b></p>
<ul class="b-bottom-dashed">
<li><a title="Guia d'aprenentatge de la biblioteca visual" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-visual_library.html">Guia d'aprenentatge de la biblioteca visual</a> </li>
<li><a title="Visualitzar Scripts SQL amb la plataforma NetBeans" href="http://tdamir.blogspot.com/2007/12/ddl-visualizer-visualize-sql-script.html">Visualitzar Scripts SQL amb la plataforma NetBeans</a> </li>
<li><a title="Un explorador visual de bases de dades per a NetBeans" href="http://wiki.netbeans.org/VisualDatabaseExplorer">Un explorador visual de bases de dades per a NetBeans</a> </li>
<li><a href="http://java.dzone.com/news/how-create-visual-applications">Com crear aplicacions visuals en Java?</a></li>
<li><a href="http://java.dzone.com/news/how-add-resize-functionality-v">Com afegir la funcionalitat de re-dimensi&oacute; a aplicacions visuals en Java?</a></li>
<li><a href="https://netbeans.org/community/magazine/html/04/visuallibrary.html">&Uacute;s creatiu de la biblioteca visual</a></li>
</ul>
<p><b>APIs miscel&middot;l&agrave;nies de NetBeans</b></p>
<ul>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul de propietats del sistema" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-nodesapi.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul de propietats del sistema</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul de finestra d'opcions" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-options.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul de finestra d'opcions</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul de tipus de projecte" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-projecttype.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul de tipus de projecte</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul d'extensi&oacute; de tipus de projecte" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-projectextension.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul d'extensi&oacute; de tipus de projecte</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul mostra de projecte" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-projectsamples.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul mostra de projecte</a> </li>
<li><a title="Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul plantilla de fitxer" href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-filetemplates.html">Guia d'aprenentatge del m&ograve;dul plantilla de fitxer</a> </li>
</ul>
</div>
<div class="trail-box-bottom">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-br.png" width="7" height="6" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-bl.png" width="7" height="6" class="left">
</div>
</div>
</td>
<td class="valign-top half-width">
<div class="trail-box">
<div class="trail-box-header">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tr.png" width="7" height="21" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tl.png" width="7" height="21" class="left">
<!-- here is the box header -->
<h1>Screencasts</h1>
</div>
<div class="trail-box-content">
<ul>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/videos/free-netbeans-platform-crash">V&iacute;deo: Curs gratu&iuml;t de trencament de la plataforma NetBeans</a></li>
<li><a href="http://platform.netbeans.org/tutorials/nbm-10-top-apis.html">V&iacute;deo: Les 10 APIs principals de NetBeans</a>
<ul>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/news/video-part-1-introduction-netb-0">1a Part: Contenidor d'execuci&oacute;</a></li>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/news/top-10-netbeans-apis-part-2">2a Part: API resoluci&oacute;</a></li>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/news/top-10-netbeans-apis-part-3">3a Part: API sistema de finestres</a></li>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/news/video-part-4-introduction-netb">4a Part: API sistema de fitxers del sistema</a></li>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/news/video-part-5-introduction-netb">5a Part: API nodes &amp; API explorador i full de propietats</a></li>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/news/video-part-6-introduction-netb">6a Part: 1a Revisi&oacute;: Portabilitat d'una aplicaci&oacute; a la plataforma NetBeans</a></li>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/news/video-part-7-introduction-netb">7a Part: 2a Revisi&oacute;: Portabilitat d'una aplicaci&oacute; a la plataforma NetBeans</a></li>
<li><a href="http://netbeans.tv/screencasts/Top-10-NetBeans-APIs-(Part-8)-442/">8a Part: API paleta com&uacute;</a></li>
<li><a href="http://netbeans.tv/screencasts/Top-10-NetBeans-APIs-(Part-9)-443/">9a Part: API biblioteca visual</a></li>
</ul>
</li>
</ul>
<div class="b-top-dashed align-right"><br><p>
<a href="https://netbeans.org/kb/docs/screencasts.html"> <img width="15" height="12" src="https://netbeans.org/images_www/v6/arrow-button1.gif" alt="" /> Tots els Screencasts </a></p>
</div>
</div>
<div class="trail-box-bottom">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-br.png" width="7" height="6" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-bl.png" width="7" height="6" class="left">
</div>
</div>
<div class="trail-box">
<div class="trail-box-header">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tr.png" width="7" height="21" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tl.png" width="7" height="21" class="left">
<!-- here is the box header -->
<h1>Aplicacions d'exemple</h1>
</div>
<div class="trail-box-content">
<ul>
<li><a href="http://apress.com/book/downloadfile/4393">Exemples del llibre &quot;La guia definitiva de la plataforma NetBeans&quot;</a></li>
<li><a href="https://netbeans.org/kb/samples/feedreader.html?me=6&su=1">Lector de Feeds RSS</a></li>
<li><a href="https://netbeans.org/kb/samples/paint-application.html?me=6&su=2">Dibuixar</a></li>
</ul>
<div class="b-top-dashed align-right"><br><p>
<a href="https://netbeans.org/kb/samples/index.html"> <img width="15" height="12" src="https://netbeans.org/images_www/v6/arrow-button1.gif" alt="" /> Totes aplicacions d'exemple </a></p>
</div>
</div>
<div class="trail-box-bottom">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-br.png" width="7" height="6" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-bl.png" width="7" height="6" class="left">
</div>
</div>
<div class="trail-box">
<div class="trail-box-header">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tr.png" width="7" height="21" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tl.png" width="7" height="21" class="left">
<!-- here is the box header -->
<h1>Documents aportats per la comunitat</h1>
</div>
<div class="trail-box-content">
<ul>
<li><a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/VisualDatabaseExplorer">Un explorador visual de bases de dades per a NetBeans</a>, per Toni Epple</li>
<li><a href="http://tdamir.blogspot.com/2007/12/ddl-visualizer-visualize-sql-script.html">Visualitzador DDL: Visualitzar scripts SQL amb NetBeans</a>, per Damir Tesanovic</li>
<li><a href="http://blogs.kiyut.com/tonny/2007/10/18/customize-netbeans-platform-splash-screen-and-about-dialog/">Personalitzar la pantalla de c&agrave;rrega i el di&agrave;leg quant a</a>, per Tonny Kohar</li>
<li><a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/AddingMRUList">Crear el llistat de 'Fitxers recentment utilitzats'</a>, per Tonny Kohar</li>
<li><a href="http://wiki.netbeans.org/wiki/view/TranslateNetbeansModule">Tradu&iuml;u el vostre m&ograve;dul NetBeans</a>, per Michel Graciano</li>
<li><a href="http://netbeans.dzone.com/tips/quickstart-guide-language-supp">Inici r&agrave;pid: Creant eines de llenguatge en l'IDE NetBeans</a>, per Jordi R. Cardona</li>
</ul>
<div class="b-top-dashed align-right"><br><p>
<a href="http://wiki.netbeans.org/CommunityDocs_Contributions" target="_blank"> <img width="15" height="12" src="https://netbeans.org/images_www/v6/arrow-button1.gif" alt="" /> Tots els documents aportats per la comunitat </a></p>
</div>
</div>
<div class="trail-box-bottom">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-br.png" width="7" height="6" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-bl.png" width="7" height="6" class="left">
</div>
</div>
<div class="trail-box">
<div class="trail-box-header">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tr.png" width="7" height="21" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-tl.png" width="7" height="21" class="left">
<!-- here is the box header -->
<h1>Altres recursos</h1>
</div>
<div class="trail-box-content">
<p><b>Recursos oficials de la plataforma NetBeans<a name="comrec" id="comrec"></a></b></p>
<ul class="b-bottom-dashed">
<li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/index.html">API Javadoc NetBeans</a>
<ul>
<p><li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-modules/org/openide/modules/doc-files/api.html">API m&ograve;dul sistema</a>
<p><li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-windows/org/openide/windows/doc-files/api.html">API sistema de finestres</a>
<p><li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-filesystems/org/openide/filesystems/doc-files/api.html">API sistema de fitxers</a>
<p><li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-loaders/org/openide/loaders/doc-files/api.html">API dades del sistema</a>
<p><li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-nodes/org/openide/nodes/doc-files/api.html">API nodes</a>
<p><li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-explorer/org/openide/explorer/doc-files/api.html">API explorador</a>
<p><li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-openide-explorer/org/openide/explorer/doc-files/propertyViewCustomization.html">Personalitzaci&oacute; del ful de propietats</a>
<p><li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/org-netbeans-api-visual/org/netbeans/api/visual/widget/doc-files/documentation.html">API biblioteca visual</a>
<p><li><a href="http://bits.nbextras.org/netbeans/trunk/javadoc/org-openide-util/org/openide/util/doc-files/api.html">API utilitats</a>
<p><li><a href="http://bits.nbextras.org/dev/javadoc/layers.html">Descripci&oacute; dels registraments de les APIs de NetBeans</a>
</ul>
</li>
<li><a href="http://bits.netbeans.org/dev/javadoc/apichanges.html">&Uacute;ltims canvis a les APIs de NetBeans</a></li>
</ul>
<p><b>Articles de revistes en l&iacute;nia<a name="comrec" id="comrec"></a></b></p>
<ul class="b-bottom-dashed">
<li><a href="http://java.sun.com/developer/technicalArticles/javase/extensible/index.html">Creant aplicacions extensibles amb la plataforma Java</a></li>
<li><a href="http://java.dzone.com/news/how-create-pluggable-photo-alb">Com crear un &agrave;lbum de fotos connectable en Java</a></li>
<li><a href="https://netbeans.org/community/magazine/html/04/maven.html">Desenvolupament de plataforma NetBeans amb Maven i Mevenide</a></li>
</ul>
<p><b>Blogs de la plataforma NetBeans<a name="blogs" id="blogs"></a></b></p>
<ul class="b-bottom-dashed">
<a href="http://blogs.oracle.com/geertjan">Geertjan Wielenga</a>, <a href="http://blogs.oracle.com/scblog">Sandip Chitale</a>, <a href="http://blogs.oracle.com/jglick">Jesse Glick</a>, <a href="http://weblogs.java.net/blog/timboudreau/">Tim Boudreau</a> <a href="http://blogs.kiyut.com/tonny/">Tonny Kohar</a>, <a href="http://eppleton.com/blog/">Toni Epple</a><p><p>
</ul>
<p><b>Llibres de la pataforma NetBeans<a name="blogs" id="blogs"></a></b></p>
<ul class="b-bottom-dashed">
<li><a href="http://apress.com/book/view/9781430224174">&quot;La guia definitiva a la plataforma NetBeans&quot;</a></li>
<li><a href="http://www.sun.com/books/catalog/rich_client_programming.xml">&quot;Programant un client ric: connectant-ho a la plataforma NetBeans&quot;</a></li>
</ul>
</div>
<div class="trail-box-bottom">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-br.png" width="7" height="6" class="right">
<img src="https://netbeans.org/images_www/v6/trails/trails-box-bl.png" width="7" height="6" class="left">
</div>
</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html>