src/content/kb/docs/web/grails-quickstart_pt_BR.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <!--
 Copyright (c) 2009, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 -->

 <html>
    <head>
       <title>Introdução ao Framework do Grails na Web</title>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
       <link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
       <meta name="keywords" content="NETBEANS, TUTORIAL, GUIDE, USER, DOCUMENTATION">
       <meta name="description" content="A very simple and quick introduction to
       the Grails application development workflow by walking you through the creation of a
          simple Hello World Java console application." >
    </head>

    <body>

 <h1>Introdução ao Framework do Grails na Web</h1>
 <p>
     Este documento introduz o <a href="http://www.grails.org">Grails</a> no NetBeans IDE. No site do Grails: "O objetivo do Grails é trazer o paradigma 'codificação por convenção' para o Groovy. Trata-se de um framework de aplicações Web de código-fonte aberto que utiliza a linguagem Groovy e complementa o desenvolvimento Java Web. É possível utilizar o Grails como um ambiente de desenvolvimento standalone que oculta todos os detalhes da configuração ou integra sua lógica de negócios de Java. O Grails tem por objetivo tornar o desenvolvimento o mais simples possível e, portanto, deve recorrer para uma ampla gama de desenvolvedores, não apenas aqueles da comunidade Java."
 </p>

 <p><b>Conteúdo</b></p>
     <img alt="O conteúdo desta página se aplica ao NetBeans IDE 7.2, 7.3, 7.4 e 8.0" class="stamp" src="../../../images_www/articles/73/netbeans-stamp-80-74-73.png" title="O conteúdo desta página se aplica ao NetBeans IDE 7.2, 7.3, 7.4 e 8.0">
     <ul>
         <li><a href="#application"> Criando a Aplicação</a></li>
         <li><a href="#domain">Criando a Classe de Domínio</a></li>
         <li><a href="#controller">Criando o Controlador</a></li>
       <li><a href="#running"> Executando a Aplicação</a></li>

     </ul>


 <p><b>Para seguir este tutorial, são necessários os recursos e o software a seguir.</b></p>

     <table>
         <tbody>
             <tr>
                 <th class="tblheader" scope="col">Software ou Recurso</th>
                 <th class="tblheader" scope="col">Versão Necessária</th>
             </tr>
             <tr>
                     <td class="tbltd1"><a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">NetBeans IDE</a></td>
                     <td class="tbltd1">Java versão 7.2 ou acima</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td class="tbltd1"><a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html">JDK (Java Development Kit)</a></td>
                     <td class="tbltd1">versão 7</td>
                 </tr>
                 <tr>
                     <td class="tbltd1"><a class="pageLink" href="http://www.grails.org/Installation">Grails</a></td>
                     <td class="tbltd1">versão atual</td>
                 </tr>

         </tbody>
     </table>

     <p class="notes"><strong>Observações.</strong></p>
     <div class="indent">
         <ul>
             <li>Use o JDK 7 como Plataforma Java. O Grails atualmente não é executado no JDK 8.</li>
             <li>Ative o plug-in do Groovy para desenvolver aplicações Grails no IDE.</li>
             <li>Abra a janela Opções do IDE e defina o local do Grails na guia Groovy da categoria Diversos.
             <p>Se você quiser utilizar o Groovy, defina também a localização do Groovy aqui.</p></li>
             <li>Leia o <a class="pageLink" href="http://grails.org/Quick%20Start">Guia de início rápido do Grails</a> oficial, que apresenta o cenário que reproduziremos nas seções a seguir.</li>
         </ul>
     </div>


 <a name="application"></a>
 <h2>Criando a Aplicação</h2>

 <p>Nesta seção, executamos o comando "grails create-app" no IDE, utilizando o modelo de projeto "Aplicação do Grails" para criar uma nova aplicação do Grails.</p>

 <ol>
     <li>Instale o Grails no sistema local e confirme se ele foi configurado corretamente.
         <p>Você pode confirmar se ele está funcionando corretamente executando o Grails na linha de comandos (isto é, digite "grails" no prompt de comandos).</p></li>
 <li>Selecione Arquivo > Novo Projeto (Ctrl-Shift-N) e selecione "Aplicação do Grails" na categoria "Groovy". Clique em Próximo.</li>
 <li>Em Nome do Projeto, digite "BookDemo"; em Localização do Projeto, selecione a pasta em que a aplicação será criada. Clique em Finalizar.</li>
 </ol>

 <p>O IDE executa o comando "grails create-app", mostrando a saída na janela de Saída. A janela Projetos deverá mostrar o seguinte:</p>

 <img alt="" border="0" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-4.png">
 <p>Expanda as pastas e observe a estrutura do código-fonte criado pelo IDE usando os scripts do Grails. Além disso, observe os arquivos gerados e veja que muitos deles têm os valores default preenchidos.</p>

  <a name="domain"></a>
 <h2>Criando a Classe de Domínio</h2>
 <p>Nesta seção, usamos o IDE para executar o script "grails create-domain-class".</p>
 <ol>
 <li>Clique com o botão direito do mouse no nó Classes de Domínio e selecione Novo > Classe de Domínio do Grails.
 <li>Nomeie a classe de domínio como "Book" e clique em Finalizar. O domínio "Book.groovy" é criado no nó Classes de Domínio.
 <li>Abra a classe Book e preencha duas Strings, "title" e "author". O seguinte deverá ser exibido:<br> <img alt="captura de tela da classe book no editor de código-fonte" border="1" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-8.png"><br></li>
 <li>Crie alguns valores iniciais na classe Bootstrap.groovy, que está no nó Configuração. O código adicionado à classe é mostrado em negrito a seguir:
 <pre class="examplecode">class BootStrap {

      def init = { servletContext ->
          <b>new Book(author:"Stephen King",title:"The Shining").save()
          new Book(author:"James Patterson",title:"Along Came a Spider").save()</b>
      }

      def destroy = {
      }

 }</pre>
  <p class="notes"><strong>Observação.</strong> Adicione uma importação de <tt>bookdemo.Book</tt> se você vir uma advertência na margem esquerda do editor de código-fonte. </p>
 </li>
 </ol>

 <a name="controller"></a>
 <h2>Criando o Controlador</h2>

 <p>Nesta seção, usamos o script "grails create-controller" para criar um controlador para nossa classe de domínio:</p>

 <ol>
     <li>Clique com o botão direito do mouse no nó Controladores e selecione Novo > Controlador do Grails.</li>
 <li>Digite "Book" em Nome da Classe e observe que a classe gerada se chamará "BookController":<br> <img alt="captura de tela da caixa de diálogo Novo Controlador" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-11.png">
   <p>Clique em Finalizar. O controlador é gerado.</p></li>
 <li>Comente a linha gerada entre as chaves e adicione "def scaffold = Book". O seguinte deverá ser exibido: <br> <img alt="captura de tela da classe no editor" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-13.png"></li>
 </ol>

 <a name="running"></a>
 <h2>Executando a Aplicação</h2>
 <p>Nossa aplicação Grails simples está completa. Nesta seção, ela será implantada.</p>
 <ol>
 <li>Clique com o botão direito do mouse na aplicação e escolha "Executar". A aplicação é implantada no Jetty, como você pode ver na janela Serviços: <br><img alt="tela da janela Serviços" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-19.png"></li>
 <li>O URL é mostrado na janela de Saída. Se o browser não abrir automaticamente, cole o URL em um browser e você verá sua aplicação. Clique no link "BookController" e você verá isto: <br><img alt="captura de tela da lista na janela do browser" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-14.png"></li>
 <li>Clique em Novo Livro e crie uma nova entrada: <br><img alt="captura de tela da página criar entrada na janela do browser" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-15.png"></li>
 <li>Quando você clicar em Criar, observe que poderá editar ou deletar a entrada: <br><img alt="captura de tela da página de edição na janela do browser" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-17.png"></li>
 <li>...e que a entrada é refletida na lista de entradas: <br><img alt="captura de tela da página de listagem na janela do browser com nova entrada" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-18.png"></li>
 </ol>


       <div class="feedback-box"><a href="/about/contact_form.html?to=3&amp;subject=Feedback: NetBeans IDE 6.5 Grails Quick Start Guide">Enviar Feedback neste Tutorial</a></div>
       <br style="clear:both;" />


         <a name="seeAlso"></a>
         <h2>Consulte Também</h2>

         <p>Isso conclui a introdução ao Grails no NetBeans IDE. Agora você sabe como criar um aplicação básica no framework do Grails utilizando o IDE.</p>

         <p>Para obter mais informações sobre a tecnologia Grails e Groovy em <a href="https://netbeans.org/">netbeans.org</a>, consulte <a href="../java/groovy-quickstart.html">Introdução ao Groovy</a>.


    </body>

 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
	<!--
	Copyright (c) 2009, 2010, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	-->

	<html>
	<head>
	<title>Introdução ao Framework do Grails na Web</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<link rel="stylesheet" type="text/css" href="../../../netbeans.css">
	<meta name="keywords" content="NETBEANS, TUTORIAL, GUIDE, USER, DOCUMENTATION">
	<meta name="description" content="A very simple and quick introduction to
	the Grails application development workflow by walking you through the creation of a
	simple Hello World Java console application." >
	</head>

	<body>

	<h1>Introdução ao Framework do Grails na Web</h1>
	<p>
	Este documento introduz o <a href="http://www.grails.org">Grails</a> no NetBeans IDE. No site do Grails: "O objetivo do Grails é trazer o paradigma 'codificação por convenção' para o Groovy. Trata-se de um framework de aplicações Web de código-fonte aberto que utiliza a linguagem Groovy e complementa o desenvolvimento Java Web. É possível utilizar o Grails como um ambiente de desenvolvimento standalone que oculta todos os detalhes da configuração ou integra sua lógica de negócios de Java. O Grails tem por objetivo tornar o desenvolvimento o mais simples possível e, portanto, deve recorrer para uma ampla gama de desenvolvedores, não apenas aqueles da comunidade Java."
	</p>

	<p><b>Conteúdo</b></p>
	<img alt="O conteúdo desta página se aplica ao NetBeans IDE 7.2, 7.3, 7.4 e 8.0" class="stamp" src="../../../images_www/articles/73/netbeans-stamp-80-74-73.png" title="O conteúdo desta página se aplica ao NetBeans IDE 7.2, 7.3, 7.4 e 8.0">
	<ul>
	<li><a href="#application"> Criando a Aplicação</a></li>
	<li><a href="#domain">Criando a Classe de Domínio</a></li>
	<li><a href="#controller">Criando o Controlador</a></li>
	<li><a href="#running"> Executando a Aplicação</a></li>

	</ul>




	<p><b>Para seguir este tutorial, são necessários os recursos e o software a seguir.</b></p>

	<table>
	<tbody>
	<tr>
	<th class="tblheader" scope="col">Software ou Recurso</th>
	<th class="tblheader" scope="col">Versão Necessária</th>
	</tr>
	<tr>
	<td class="tbltd1"><a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">NetBeans IDE</a></td>
	<td class="tbltd1">Java versão 7.2 ou acima</td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="tbltd1"><a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html">JDK (Java Development Kit)</a></td>
	<td class="tbltd1">versão 7</td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="tbltd1"><a class="pageLink" href="http://www.grails.org/Installation">Grails</a></td>
	<td class="tbltd1">versão atual</td>
	</tr>

	</tbody>
	</table>

	<p class="notes"><strong>Observações.</strong></p>
	<div class="indent">
	<ul>
	<li>Use o JDK 7 como Plataforma Java. O Grails atualmente não é executado no JDK 8.</li>
	<li>Ative o plug-in do Groovy para desenvolver aplicações Grails no IDE.</li>
	<li>Abra a janela Opções do IDE e defina o local do Grails na guia Groovy da categoria Diversos.
	<p>Se você quiser utilizar o Groovy, defina também a localização do Groovy aqui.</p></li>
	<li>Leia o <a class="pageLink" href="http://grails.org/Quick%20Start">Guia de início rápido do Grails</a> oficial, que apresenta o cenário que reproduziremos nas seções a seguir.</li>
	</ul>
	</div>


	<a name="application"></a>
	<h2>Criando a Aplicação</h2>

	<p>Nesta seção, executamos o comando "grails create-app" no IDE, utilizando o modelo de projeto "Aplicação do Grails" para criar uma nova aplicação do Grails.</p>

	<ol>
	<li>Instale o Grails no sistema local e confirme se ele foi configurado corretamente.
	<p>Você pode confirmar se ele está funcionando corretamente executando o Grails na linha de comandos (isto é, digite "grails" no prompt de comandos).</p></li>
	<li>Selecione Arquivo > Novo Projeto (Ctrl-Shift-N) e selecione "Aplicação do Grails" na categoria "Groovy". Clique em Próximo.</li>
	<li>Em Nome do Projeto, digite "BookDemo"; em Localização do Projeto, selecione a pasta em que a aplicação será criada. Clique em Finalizar.</li>
	</ol>

	<p>O IDE executa o comando "grails create-app", mostrando a saída na janela de Saída. A janela Projetos deverá mostrar o seguinte:</p>

	<img alt="" border="0" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-4.png">
	<p>Expanda as pastas e observe a estrutura do código-fonte criado pelo IDE usando os scripts do Grails. Além disso, observe os arquivos gerados e veja que muitos deles têm os valores default preenchidos.</p>

	<a name="domain"></a>
	<h2>Criando a Classe de Domínio</h2>
	<p>Nesta seção, usamos o IDE para executar o script "grails create-domain-class".</p>
	<ol>
	<li>Clique com o botão direito do mouse no nó Classes de Domínio e selecione Novo > Classe de Domínio do Grails.
	<li>Nomeie a classe de domínio como "Book" e clique em Finalizar. O domínio "Book.groovy" é criado no nó Classes de Domínio.
	<li>Abra a classe Book e preencha duas Strings, "title" e "author". O seguinte deverá ser exibido:<br> <img alt="captura de tela da classe book no editor de código-fonte" border="1" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-8.png"><br></li>
	<li>Crie alguns valores iniciais na classe Bootstrap.groovy, que está no nó Configuração. O código adicionado à classe é mostrado em negrito a seguir:
	<pre class="examplecode">class BootStrap {

	def init = { servletContext ->
	<b>new Book(author:"Stephen King",title:"The Shining").save()
	new Book(author:"James Patterson",title:"Along Came a Spider").save()</b>
	}

	def destroy = {
	}

	}</pre>
	<p class="notes"><strong>Observação.</strong> Adicione uma importação de <tt>bookdemo.Book</tt> se você vir uma advertência na margem esquerda do editor de código-fonte. </p>
	</li>
	</ol>

	<a name="controller"></a>
	<h2>Criando o Controlador</h2>

	<p>Nesta seção, usamos o script "grails create-controller" para criar um controlador para nossa classe de domínio:</p>

	<ol>
	<li>Clique com o botão direito do mouse no nó Controladores e selecione Novo > Controlador do Grails.</li>
	<li>Digite "Book" em Nome da Classe e observe que a classe gerada se chamará "BookController":<br> <img alt="captura de tela da caixa de diálogo Novo Controlador" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-11.png">
	<p>Clique em Finalizar. O controlador é gerado.</p></li>
	<li>Comente a linha gerada entre as chaves e adicione "def scaffold = Book". O seguinte deverá ser exibido: <br> <img alt="captura de tela da classe no editor" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-13.png"></li>
	</ol>

	<a name="running"></a>
	<h2>Executando a Aplicação</h2>
	<p>Nossa aplicação Grails simples está completa. Nesta seção, ela será implantada.</p>
	<ol>
	<li>Clique com o botão direito do mouse na aplicação e escolha "Executar". A aplicação é implantada no Jetty, como você pode ver na janela Serviços: <br><img alt="tela da janela Serviços" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-19.png"></li>
	<li>O URL é mostrado na janela de Saída. Se o browser não abrir automaticamente, cole o URL em um browser e você verá sua aplicação. Clique no link "BookController" e você verá isto: <br><img alt="captura de tela da lista na janela do browser" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-14.png"></li>
	<li>Clique em Novo Livro e crie uma nova entrada: <br><img alt="captura de tela da página criar entrada na janela do browser" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-15.png"></li>
	<li>Quando você clicar em Criar, observe que poderá editar ou deletar a entrada: <br><img alt="captura de tela da página de edição na janela do browser" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-17.png"></li>
	<li>...e que a entrada é refletida na lista de entradas: <br><img alt="captura de tela da página de listagem na janela do browser com nova entrada" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/72/web/grails/grails-65-18.png"></li>
	</ol>


	<div class="feedback-box"><a href="/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback: NetBeans IDE 6.5 Grails Quick Start Guide">Enviar Feedback neste Tutorial</a></div>
	<br style="clear:both;" />


	<a name="seeAlso"></a>
	<h2>Consulte Também</h2>

	<p>Isso conclui a introdução ao Grails no NetBeans IDE. Agora você sabe como criar um aplicação básica no framework do Grails utilizando o IDE.</p>

	<p>Para obter mais informações sobre a tecnologia Grails e Groovy em <a href="https://netbeans.org/">netbeans.org</a>, consulte <a href="../java/groovy-quickstart.html">Introdução ao Groovy</a>.


	</body>

	</html>