src/content/kb/docs/java/profile-loadgenerator_zh_CN.html - netbeans-website-cleanup - Git at Google

 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
 <!--
 Copyright (c) 2009, 2010, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 -->

 <html>

    <head>
       <title>使用 NetBeans IDE 中的负载生成器</title>
       <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
       <meta name="description" content="An overview of how to use a JMeter load testing script in NetBeans IDE.">
       <link rel="stylesheet" href="../../../netbeans.css" type="text/css">
    </head>
    <body>
       <h2>使用 NetBeans IDE 中的负载生成器</h2>

       <p>测试应用程序的性能时，在有典型负载的情况下进行测试是很有用的。如果在开发环境中运行应用程序，则可能很难做到这一点。要模拟在有负载的情况下运行的应用程序，一种方法是使用负载生成器脚本。本文档概述了 IDE 提供的负载生成器支持。</p>
       <p>IDE 依赖于集成第三方工具，而自身不提供负载生成器运行时。NetBeans IDE 支持用于重放负载测试脚本的 Apache JMeter 负载测试工具（<a href="http://jakarta.apache.org/jmeter">主页</a>）。要在 IDE 中使用 JMeter 工具，需要先从更新中心下载所需的插件。</p>

       <div class="indent">

          <h3 class="tutorial">目录</h3>
        <img alt="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2、7.3、7.4 和 8.0" class="stamp" src="../../../images_www/articles/73/netbeans-stamp-80-74-73.png" title="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2、7.3、7.4 和 8.0">
          <ul>
             <li><a href="#Exercise_1">安装 JMeter 插件</a></li>
             <li><a href="#Exercise_2">使用 JMeter 负载测试脚本</a>
                <ul>
                   <li><a href="#Exercise_2a">创建负载测试脚本</a></li>
                   <li><a href="#Exercise_2b">编辑负载测试脚本</a></li>
                   <li><a href="#Exercise_2c">启动负载测试脚本</a></li>
                   <li><a href="#Exercise_2d">停止和重新启动负载测试脚本</a></li>
                </ul>
             </li>
          </ul>
          </div>

           <h2>入门指南</h2>
          <div class="indent">
             <h3>先决条件</h3>
             <p>本文档假定您具备以下技术的一些基本知识或编程经验：</p>
             <ul>
                 <li>Java 编程</li>
                 <li>NetBeans IDE</li>
             </ul>

             <h3>本教程所需要的软件</h3>
             <p>在学习本教程之前，您需要在计算机上安装以下软件：</p>
             <table>
             <tbody>
             <tr>
                 <th class="tblheader" scope="col">软件或资源</th>
                 <th class="tblheader" scope="col">要求的版本</th>
             </tr>
            <tr>
                 <td class="tbltd1"><a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">NetBeans IDE</a></td>
                 <td class="tbltd1">7.2, 7.3, 7.4, 8.0</td>
             </tr>
             <tr>
                 <td class="tbltd1"><a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html">Java 开发工具包 (JDK)</a></td>
                 <td class="tbltd1">版本 7 或 8</td>
             </tr>

             <tr>
                 <td class="tbltd1">JMeter 工具包和负载生成器插件</td>
                 <td class="tbltd1">可从 NetBeans 更新中心下载</td>
             </tr>
             <tr>
                 <td class="tbltd1">GlassFish 应用服务器</td>
                 <td class="tbltd1">3.x、4.x</td>
             </tr>

             </tbody>
             </table>
          <p class="notes"><strong>注：</strong></p>
             <ul>
                 <li>性能分析工具与 NetBeans IDE 捆绑在一起，无需进行特定的设置，即可开始对应用程序进行性能分析。</li>
                 <li>要添加对 JMeter 负载测试工具的支持，请使用插件管理器从更新中心下载 JMeter 工具包和负载生成器插件。</li>
             </ul>
       </div>
       <!-- ===================================================================================== -->
       <a name="Exercise_1"></a>
       <h2>安装 JMeter 插件</h2>
       <p>您可以轻松地添加对 JMeter 负载生成器的支持，方法是从 NetBeans 更新中心下载并安装 <b>JMeter 工具包</b>和<b>负载生成器插件</b>。</p>
       <p>要下载插件，请执行以下操作：</p>
       <ol>
          <li>从主菜单中选择 "Tools"（工具）> "Plugins"（插件）以打开插件管理器。</li>
          <li>单击 "Available Plugins"（可用插件）标签，然后选中 JMeter 工具包和负载生成器插件的复选框。单击 "Install"（安装）。<br> <img alt="插件管理器的屏幕快照" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/generator-plugin.png" title="插件管理器中的负载生成器插件" />
          </li>
          <li>逐步执行安装程序，以下载并安装插件，然后单击 "Finish"（完成）。单击 "Close"（关闭），以关闭插件管理器。</li>
       </ol>

       <p>安装了插件之后，会将 "Load Testing Scripts"（负载测试脚本）类别添加到新建文件向导中。</p>

       <a name="Exercise_2"></a>
       <h2>使用 JMeter 负载测试脚本</h2>
       <p>JMeter 插件支持可与 IDE 的性能分析工具进行紧密集成。通过 JMeter 插件，可以从 IDE 中轻松创建并运行 JMeter 负载测试脚本。</p>
       <p>要使用负载生成器脚本，可以为特定项目创建一个脚本，然后根据项目负载的类型修改该脚本，该负载可能放在运行应用程序的服务器上。运行脚本时，该脚本会在服务器上放置负载，以模拟在典型条件下运行的应用程序的行为。此后，可以测试应用程序的性能，得到的测试结果可能与在典型条件下运行的应用程序的性能更接近。</p>

       <div class="indent">
          <a name="Exercise_2a"></a>
          <h3>创建新的负载测试脚本</h3>
          <p>下载并安装了插件之后，将在新建文件向导中创建一个新类别。使用新建文件向导，可以在项目中创建负载脚本文件。</p>
          <p>要创建新的负载测试脚本，请执行以下操作：</p>
          <ol>
             <li>在项目窗口中，右键单击项目节点，然后选择 "New"（新建）> "Other"（其他）。</li>
             <li>在 "Categories"（类别）窗格中，展开 "Load Testing Scripts"（负载测试脚本），选择 "JMeter Plans"（JMeter 计划），然后在 "File Types"（文件类型）窗格中，选择 "New JMeter Plan"（新建 JMeter 计划）。单击 "Next"（下一步）。</li>
             <li>键入脚本的名称，然后单击 "Finish"（完成）。</li>
          </ol>
          <p>创建新脚本时，IDE 会将该脚本放在 "Projects"（项目）窗口中 "Load Generator Scripts"（负载生成器脚本）节点的下方。在 "Files"（文件）窗口中，可以看到 IDE 将脚本保存在 <tt>jmeter</tt> 目录中。如果已在 IDE 外部创建负载测试脚本，则可创建 <tt>jmeter</tt> 目录，然后将脚本添加到该目录中，以便从 IDE 中运行该脚本。</p>

          <img alt="创建新的 JMeter 负载测试脚本" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/new-plan.png" /> <a name="Exercise_2b"></a>
          <h3>编辑负载测试脚本</h3>
          <p>通过 JMeter 外部编辑器，可以根据应用程序的要求修改脚本。创建负载测试脚本或向项目中添加脚本后，可以调用外部编辑器，方法是：在 "Projects"（项目）窗口中右键单击脚本，然后选择 <b>External Edit</b>（外部编辑）。</p>
          <p>有关编辑 JMeter 测试脚本的详细信息，请参见 <a href="http://jakarta.apache.org/jmeter/usermanual/index.html">JMeter 用户手册</a>。</p>
          <img alt="项目结构中的 JMeter 负载测试脚本" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-externaledit.png" title="项目结构中的 JMeter 负载测试脚本" /> <a name="Exercise_2c"></a>
          <h3>启动负载测试脚本</h3>
          <p>负载测试脚本可采用以下方式启动：</p>
          <ul>
             <li>
                <b>在独立模式下</b>
                <p>在 <b>Services</b>（服务）窗口中，右键单击 "Load Generators"（负载生成器）节点，然后选择 <b>"JMeter" > "Start"（启动）</b>。执行此操作后，将打开一个浏览对话框，您可以在其中指定要运行的脚本。</p>
                <img alt="&quot;Runtime&quot;（运行时）标签中的负载生成器" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-services.png" />
             </li>
             <li>
                <b>在 "Select Profiling Task"（选择性能分析任务）窗口中</b>
                <p>对 Web 应用程序进行性能分析时，可以在 "Select Profiling Task"（选择性能分析任务）窗口中指定要运行的负载测试脚本。选定的脚本正好在浏览器窗口打开前启动。</p>
                <img alt="从 &quot;Select Task Panel&quot;（选择任务面板）启动负载生成器脚本" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-profilewindow72.png" />
             </li>
          </ul>

          <a name="Exercise_2d"></a>
          <h3>停止和重新启动负载测试脚本</h3>
          <p>您可以在<b>输出</b>窗口或<b>服务</b>窗口中停止和重新启动负载测试脚本。</p>
          <p>加载脚本之后，将在 <b>"Output"（输出）窗口</b>中打开 "JMeter" 标签。该窗口中会显示负载生成器的当前状态。"Output"（输出）窗口的左旁注中提供了一些用于启动、停止或重新启动脚本的控件。</p>
          <img alt="负载生成器的 &quot;Output&quot;（输出）窗口 - 正在运行" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-output.png" title="显示负载生成器状态的 &quot;Output&quot;（输出）窗口" />
          <p>负载生成器的当前状态还显示在 <b>"Services"（服务）窗口</b>中。要停止和重新启动脚本，可以选择 "JMeter" 节点下方的某个节点，然后从弹出式菜单中选择所需项。</p>
          <img alt="&quot;Services&quot;（服务）窗口 - 负载生成器正在运行" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-services2.png" title="显示负载生成器状态的 &quot;Services&quot;（服务）窗口" />


       </div>


       <br>

       <br style="clear:both;">
       <a name="Exercise_3"></a>
       <h2>其他资源</h2>
       <p>此基本概述介绍了如何在 IDE 中使用 JMeter 负载测试脚本。有关为应用程序开发负载测试脚本的信息，请参见以下资源：</p>
       <ul>
          <li><a href="http://jakarta.apache.org/jmeter">Apache JMeter 负载测试工具</a></li>
          <li><a href="http://jakarta.apache.org/jmeter/usermanual/index.html">JMeter 用户手册</a></li>
       </ul>

       <div class="feedback-box">
          <a href="/about/contact_form.html?to=3&amp;subject=Feedback:%20Using%20a%20Load%20Generator">发送有关此教程的反馈意见</a>
       </div>
       <br style="clear:both;">

       <h2>另请参见</h2>
       <ul>
          <li><a href="../web/quickstart-webapps.html">Web 应用程序开发简介</a></li>
          <li><a href="profiler-intro.html">分析 Java 应用程序简介</a></li>
          <li><a href="../../trails/java-ee.html">Java EE 和 Java Web 学习资源</a></li>
       </ul>

    </body>
 </html>
	<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd">
	<!--
	Copyright (c) 2009, 2010, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
	-->

	<html>

	<head>
	<title>使用 NetBeans IDE 中的负载生成器</title>
	<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" >
	<meta name="description" content="An overview of how to use a JMeter load testing script in NetBeans IDE.">
	<link rel="stylesheet" href="../../../netbeans.css" type="text/css">
	</head>
	<body>
	<h2>使用 NetBeans IDE 中的负载生成器</h2>

	<p>测试应用程序的性能时，在有典型负载的情况下进行测试是很有用的。如果在开发环境中运行应用程序，则可能很难做到这一点。要模拟在有负载的情况下运行的应用程序，一种方法是使用负载生成器脚本。本文档概述了 IDE 提供的负载生成器支持。</p>
	<p>IDE 依赖于集成第三方工具，而自身不提供负载生成器运行时。NetBeans IDE 支持用于重放负载测试脚本的 Apache JMeter 负载测试工具（<a href="http://jakarta.apache.org/jmeter">主页</a>）。要在 IDE 中使用 JMeter 工具，需要先从更新中心下载所需的插件。</p>

	<div class="indent">

	<h3 class="tutorial">目录</h3>
	<img alt="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2、7.3、7.4 和 8.0" class="stamp" src="../../../images_www/articles/73/netbeans-stamp-80-74-73.png" title="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2、7.3、7.4 和 8.0">
	<ul>
	<li><a href="#Exercise_1">安装 JMeter 插件</a></li>
	<li><a href="#Exercise_2">使用 JMeter 负载测试脚本</a>
	<ul>
	<li><a href="#Exercise_2a">创建负载测试脚本</a></li>
	<li><a href="#Exercise_2b">编辑负载测试脚本</a></li>
	<li><a href="#Exercise_2c">启动负载测试脚本</a></li>
	<li><a href="#Exercise_2d">停止和重新启动负载测试脚本</a></li>
	</ul>
	</li>
	</ul>
	</div>

	<h2>入门指南</h2>
	<div class="indent">
	<h3>先决条件</h3>
	<p>本文档假定您具备以下技术的一些基本知识或编程经验：</p>
	<ul>
	<li>Java 编程</li>
	<li>NetBeans IDE</li>
	</ul>

	<h3>本教程所需要的软件</h3>
	<p>在学习本教程之前，您需要在计算机上安装以下软件：</p>
	<table>
	<tbody>
	<tr>
	<th class="tblheader" scope="col">软件或资源</th>
	<th class="tblheader" scope="col">要求的版本</th>
	</tr>
	<tr>
	<td class="tbltd1"><a href="https://netbeans.org/downloads/index.html">NetBeans IDE</a></td>
	<td class="tbltd1">7.2, 7.3, 7.4, 8.0</td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="tbltd1"><a href="http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/index.html">Java 开发工具包 (JDK)</a></td>
	<td class="tbltd1">版本 7 或 8</td>
	</tr>

	<tr>
	<td class="tbltd1">JMeter 工具包和负载生成器插件</td>
	<td class="tbltd1">可从 NetBeans 更新中心下载</td>
	</tr>
	<tr>
	<td class="tbltd1">GlassFish 应用服务器</td>
	<td class="tbltd1">3.x、4.x</td>
	</tr>

	</tbody>
	</table>
	<p class="notes"><strong>注：</strong></p>
	<ul>
	<li>性能分析工具与 NetBeans IDE 捆绑在一起，无需进行特定的设置，即可开始对应用程序进行性能分析。</li>
	<li>要添加对 JMeter 负载测试工具的支持，请使用插件管理器从更新中心下载 JMeter 工具包和负载生成器插件。</li>
	</ul>
	</div>
	<!-- ===================================================================================== -->
	<a name="Exercise_1"></a>
	<h2>安装 JMeter 插件</h2>
	<p>您可以轻松地添加对 JMeter 负载生成器的支持，方法是从 NetBeans 更新中心下载并安装 <b>JMeter 工具包</b>和<b>负载生成器插件</b>。</p>
	<p>要下载插件，请执行以下操作：</p>
	<ol>
	<li>从主菜单中选择 "Tools"（工具）> "Plugins"（插件）以打开插件管理器。</li>
	<li>单击 "Available Plugins"（可用插件）标签，然后选中 JMeter 工具包和负载生成器插件的复选框。单击 "Install"（安装）。<br> <img alt="插件管理器的屏幕快照" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/generator-plugin.png" title="插件管理器中的负载生成器插件" />
	</li>
	<li>逐步执行安装程序，以下载并安装插件，然后单击 "Finish"（完成）。单击 "Close"（关闭），以关闭插件管理器。</li>
	</ol>

	<p>安装了插件之后，会将 "Load Testing Scripts"（负载测试脚本）类别添加到新建文件向导中。</p>

	<a name="Exercise_2"></a>
	<h2>使用 JMeter 负载测试脚本</h2>
	<p>JMeter 插件支持可与 IDE 的性能分析工具进行紧密集成。通过 JMeter 插件，可以从 IDE 中轻松创建并运行 JMeter 负载测试脚本。</p>
	<p>要使用负载生成器脚本，可以为特定项目创建一个脚本，然后根据项目负载的类型修改该脚本，该负载可能放在运行应用程序的服务器上。运行脚本时，该脚本会在服务器上放置负载，以模拟在典型条件下运行的应用程序的行为。此后，可以测试应用程序的性能，得到的测试结果可能与在典型条件下运行的应用程序的性能更接近。</p>

	<div class="indent">
	<a name="Exercise_2a"></a>
	<h3>创建新的负载测试脚本</h3>
	<p>下载并安装了插件之后，将在新建文件向导中创建一个新类别。使用新建文件向导，可以在项目中创建负载脚本文件。</p>
	<p>要创建新的负载测试脚本，请执行以下操作：</p>
	<ol>
	<li>在项目窗口中，右键单击项目节点，然后选择 "New"（新建）> "Other"（其他）。</li>
	<li>在 "Categories"（类别）窗格中，展开 "Load Testing Scripts"（负载测试脚本），选择 "JMeter Plans"（JMeter 计划），然后在 "File Types"（文件类型）窗格中，选择 "New JMeter Plan"（新建 JMeter 计划）。单击 "Next"（下一步）。</li>
	<li>键入脚本的名称，然后单击 "Finish"（完成）。</li>
	</ol>
	<p>创建新脚本时，IDE 会将该脚本放在 "Projects"（项目）窗口中 "Load Generator Scripts"（负载生成器脚本）节点的下方。在 "Files"（文件）窗口中，可以看到 IDE 将脚本保存在 <tt>jmeter</tt> 目录中。如果已在 IDE 外部创建负载测试脚本，则可创建 <tt>jmeter</tt> 目录，然后将脚本添加到该目录中，以便从 IDE 中运行该脚本。</p>

	<img alt="创建新的 JMeter 负载测试脚本" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/new-plan.png" /> <a name="Exercise_2b"></a>
	<h3>编辑负载测试脚本</h3>
	<p>通过 JMeter 外部编辑器，可以根据应用程序的要求修改脚本。创建负载测试脚本或向项目中添加脚本后，可以调用外部编辑器，方法是：在 "Projects"（项目）窗口中右键单击脚本，然后选择 <b>External Edit</b>（外部编辑）。</p>
	<p>有关编辑 JMeter 测试脚本的详细信息，请参见 <a href="http://jakarta.apache.org/jmeter/usermanual/index.html">JMeter 用户手册</a>。</p>
	<img alt="项目结构中的 JMeter 负载测试脚本" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-externaledit.png" title="项目结构中的 JMeter 负载测试脚本" /> <a name="Exercise_2c"></a>
	<h3>启动负载测试脚本</h3>
	<p>负载测试脚本可采用以下方式启动：</p>
	<ul>
	<li>
	<b>在独立模式下</b>
	<p>在 <b>Services</b>（服务）窗口中，右键单击 "Load Generators"（负载生成器）节点，然后选择 <b>"JMeter" > "Start"（启动）</b>。执行此操作后，将打开一个浏览对话框，您可以在其中指定要运行的脚本。</p>
	<img alt=""Runtime"（运行时）标签中的负载生成器" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-services.png" />
	</li>
	<li>
	<b>在 "Select Profiling Task"（选择性能分析任务）窗口中</b>
	<p>对 Web 应用程序进行性能分析时，可以在 "Select Profiling Task"（选择性能分析任务）窗口中指定要运行的负载测试脚本。选定的脚本正好在浏览器窗口打开前启动。</p>
	<img alt="从 "Select Task Panel"（选择任务面板）启动负载生成器脚本" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-profilewindow72.png" />
	</li>
	</ul>

	<a name="Exercise_2d"></a>
	<h3>停止和重新启动负载测试脚本</h3>
	<p>您可以在<b>输出</b>窗口或<b>服务</b>窗口中停止和重新启动负载测试脚本。</p>
	<p>加载脚本之后，将在 <b>"Output"（输出）窗口</b>中打开 "JMeter" 标签。该窗口中会显示负载生成器的当前状态。"Output"（输出）窗口的左旁注中提供了一些用于启动、停止或重新启动脚本的控件。</p>
	<img alt="负载生成器的 "Output"（输出）窗口 - 正在运行" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-output.png" title="显示负载生成器状态的 "Output"（输出）窗口" />
	<p>负载生成器的当前状态还显示在 <b>"Services"（服务）窗口</b>中。要停止和重新启动脚本，可以选择 "JMeter" 节点下方的某个节点，然后从弹出式菜单中选择所需项。</p>
	<img alt=""Services"（服务）窗口 - 负载生成器正在运行" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/74/java/profile-loadgen/jmeter-services2.png" title="显示负载生成器状态的 "Services"（服务）窗口" />


	</div>


	<br>

	<br style="clear:both;">
	<a name="Exercise_3"></a>
	<h2>其他资源</h2>
	<p>此基本概述介绍了如何在 IDE 中使用 JMeter 负载测试脚本。有关为应用程序开发负载测试脚本的信息，请参见以下资源：</p>
	<ul>
	<li><a href="http://jakarta.apache.org/jmeter">Apache JMeter 负载测试工具</a></li>
	<li><a href="http://jakarta.apache.org/jmeter/usermanual/index.html">JMeter 用户手册</a></li>
	</ul>

	<div class="feedback-box">
	<a href="/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback:%20Using%20a%20Load%20Generator">发送有关此教程的反馈意见</a>
	</div>
	<br style="clear:both;">

	<h2>另请参见</h2>
	<ul>
	<li><a href="../web/quickstart-webapps.html">Web 应用程序开发简介</a></li>
	<li><a href="profiler-intro.html">分析 Java 应用程序简介</a></li>
	<li><a href="../../trails/java-ee.html">Java EE 和 Java Web 学习资源</a></li>
	</ul>

	</body>
	</html>