| <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html4/loose.dtd"> |
| <!-- |
| Copyright (c) 2009, 2010, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. |
| --> |
| <html> |
| <head> |
| <title>在 NetBeans IDE 中使用团队开发服务器</title> |
| <!-- BEGIN METADATA --> |
| <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8" > |
| <meta name="description" content="An introduction to how to set up a Team Server with NetBeans IDE and the features available for hosted projects."> |
| <meta name="KEYWORDS" content="NetBeans, Team Server, Kenai, share, import, create project, issue tracking, version control, subversion, java.net"> |
| <link rel="stylesheet" href="../../../netbeans.css" type="text/css"> |
| <!-- END METADATA --> |
| |
| </head> |
| <body> |
| |
| <a name="top"></a> |
| <h1>在 NetBeans IDE 中使用团队开发服务器</h1> |
| |
| <p>团队开发服务器提供了各种不同的服务，旨在通过为协作开发项目的开发者提供一个基础结构，帮助提高开发者的工作效率。要使用团队开发服务器，请通过 NetBeans 更新中心安装团队开发服务器插件。该插件会自动注册 <a href="https://java.net" target="blank">java.net</a> 团队开发服务器实例。在 IDE 中注册团队开发服务器后，您可以利用团队开发服务器提供的服务处理托管的项目。</p> |
| |
| |
| <h2>什么是团队开发服务器？</h2> |
| <img alt="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2、7.3、7.4 和 8.0" class="stamp" src="../../../images_www/articles/73/netbeans-stamp-80-74-73.png" title="此页上的内容适用于 NetBeans IDE 7.2、7.3、7.4 和 8.0"> |
| <p>团队开发服务器可以是使用 Kenai 基础结构提供项目托管以及协作工具和服务的任意在线站点。团队开发服务器上托管的每个项目由提供项目说明和详细信息的项目页表示。项目所有者还可以在项目页上启用和禁用与项目有关的服务。 |
| </p> |
| |
| <p>对于在团队开发服务器上托管的项目，IDE 提供了以下服务的集成支持。</p> |
| |
| |
| <div class="indent"> |
| |
| <h3>版本控制系统</h3> |
| <p>当一组开发者开发相同的代码库时，源代码管理工具是非常有用的。IDE 为版本控制系统提供了集成支持，以帮助开发者管理资源库中的源代码修订版本。NetBeans IDE 为使用团队开发服务器上托管的 Mercurial 和 Subversion 资源库提供了支持。IDE 可以自动为托管的项目创建本地资源库。</p> |
| |
| |
| <h3>问题跟踪</h3> |
| <p>通过使用问题跟踪系统，开发者和用户可以报告和跟踪与项目关联的问题，并为参与项目的人员提供有价值的反馈机制。通过在 IDE 中集成问题跟踪系统，开发者可以在 IDE 中查找、查看和解决项目问题。NetBeans IDE 为 Bugzilla 和 JIRA 问题跟踪器提供了集成支持。</p> |
| |
| |
| <h3>即时消息和通知</h3> |
| <p>如果团队开发服务器上的项目启用了聊天室，则项目成员可以进入项目的聊天室并与他人进行私聊。通过使用聊天功能，成员之间可以从 IDE 中交换消息以及提供链接。IDE 可以接收和显示消息，例如，在对项目和资源库进行更改时通知您。</p> |
| <p class="notes"><strong>注：</strong>用于即时通信和通知的 XMPP 服务目前对于 java.net 不可用。</p> |
| |
| |
| </div> |
| |
| <h2>为什么要使用团队开发服务器？</h2> |
| |
| <p>协作开发项目的开发者需要使用一组工具和基础结构，以帮助他们彼此之间保持联系并作为团队成员密切协作。除了共享源代码以外，团队成员之间还需要能够共享信息和保持沟通，共享信息的方式取决于需要共享的信息类型。并非所有团队成员都使用相同的工具，但可以通过集成基础结构和工具来简化成员之间的沟通。有些成员是开发者，但还有一些人可能负责用户界面设计、质量测试、文档编写和构建周期管理等，每个人具有不同的要求和喜好。团队开发服务器提供了一个可缩放的灵活开发平台，可随着项目的扩大而增大。</p> |
| |
| <p>项目的开发方式可能会随时间的推移而发生变化。在某些情况下，特别是从头开始开发某个项目时，您可能希望先设置项目基础结构，然后再开始任何编码工作。而在另外一些情况下，项目可能已开始开发，并且已编写一些代码，但随着项目规模有所扩大，需要再加入一些成员来共同开发项目。当团队规模发生变化时，需要获取和通报有关项目的详细信息。问题跟踪器和 wiki 页等工具对获取此类信息非常有用。</p> |
| |
| |
| |
| <h2>注册团队开发服务器</h2> |
| <p>要在 IDE 中利用团队开发服务器服务，您需要安装团队开发服务器插件，然后在 IDE 中注册团队开发服务器。默认情况下，在安装团队开发服务器插件时，将注册 java.net 团队开发服务器实例。要注册新的团队开发服务器实例，请执行以下步骤。</p> |
| |
| <ol> |
| <li>选择 "Window"（窗口）> "Plugins"（插件）以打开插件管理器。</li> |
| <li>在插件管理器中选择 "Available Plugins"（可用插件）标签，然后选择 "Team Server"（团队开发服务器）插件。<br> <img alt="插件管理器的屏幕快照" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/73/ide/teamserver/team-plugin.png" title="在 "Plugins"（插件）管理器中选择 "Team Server"（团队开发服务器）"> |
| </li> |
| <li>在插件管理器中单击 "Install"（安装），然后逐步完成插件安装过程。 |
| <p>在安装团队开发服务器插件后，您可以添加新的团队开发服务器实例。该插件还会启用团队开发控制板，后者概述了您创建、打开或合并的团队开发项目。</p> |
| <p class="notes"><strong>注：</strong>您可能需要安装团队开发服务器插件所需的其他插件并重新启动 IDE。</p> |
| </li> |
| <li>在主菜单中选择 "Team"（团队开发）> "Team Server"（团队开发服务器）> "Add Team Server"（添加团队开发服务器），以打开 "New Team Server"（新建团队开发服务器）对话框。</li> |
| <li>键入团队开发服务器的名称和 URL。单击 "ADD"（添加）。<br> <img alt=""Add Team Server"（添加团队开发服务器）对话框" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/73/ide/teamserver/add-team-server.png" title=""Add Team Server"（添加团队开发服务器）对话框"> |
| <p class="notes"><strong>注：</strong>IDE 将进行检查，确认所添加的团队开发服务器是基于 Kenai 基础结构构建的有效团队开发服务器实例。</p> |
| <p>在 "Services"（服务）窗口中，您可以看到新团队开发服务器在 "Team Servers"（团队开发服务器）节点下列出。安装插件时会默认添加 java.net 团队开发服务器，并且该团队开发服务器也会在 "Team Servers"（团队开发服务器）节点下列出。</p> |
| <img alt=""Services"（服务）窗口的屏幕快照" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/73/ide/teamserver/services-window.png" title=""Services"（服务）窗口中的 "Team Servers"（团队开发服务器）节点"> |
| </li> |
| </ol> |
| <p>可通过从主菜单中选择 "Team"（团队开发）> "Team Server"（团队开发服务器）> "Login"（登录），登录到任何注册的团队开发服务器实例。此外，您也可以在 "Services"（服务）窗口中的 "Team Servers"（团队开发服务器）节点下面右键单击该服务器名称并选择 "Login"（登录），或者在团队开发控制板中单击 "Login"（登录）。</p> |
| <img alt=""Add Team Server"（添加团队开发服务器）对话框" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/73/ide/teamserver/user-login.png" title=""Add Team Server"（添加团队开发服务器）对话框"> |
| |
| |
| <p>在注册团队开发服务器并登录后，您可以打开团队开发控制板，以查看项目概述和搜索团队开发服务器上托管的其他项目。要在团队开发服务器上创建项目，您必须具有团队开发服务器帐户。</p> |
| |
| <p class="notes"><strong>注：</strong></p> |
| <ul> |
| <li>目前，<strong>java.net</strong> 是唯一公开发布的团队开发服务器。默认情况下，在安装团队开发服务器插件时，将注册 java.net 团队开发服务器。请访问 <a href="http://java.net">java.net 站点</a>，以了解详细信息以及其他团队开发服务器选项计划。</li> |
| <li>您需要使用 java.net 上的帐户以登录到 java.net 团队开发服务器。不过，您可以检索和打开 java.net 上托管的很多项目，而无需进行登录。</li> |
| </ul> |
| |
| <h2>获取团队开发服务器项目的源代码</h2> |
| <p> |
| 对于 java.net 团队开发服务器上托管的很多项目，您不需要是项目成员或进行登录，即可打开项目和获取源代码。</p> |
| |
| <ol> |
| <li>从主菜单中选择 "Team"（团队开发）> "Team Server"（团队开发服务器）> "Get Sources"（获取源），以打开从团队开发服务器获取源代码向导。 |
| |
| <p>此外，您也可以在团队开发控制板中打开一个团队开发服务器项目，然后在团队开发控制板中的项目 "Sources"（源）节点下面单击 <strong>get</strong>。</p></li> |
| <li>在 "Get Sources from Team Server"（从团队开发服务器获取源代码）向导中，单击 "Browse"（浏览）以指定项目资源库。<br> <img alt=""Get Sources from Team Server"（从团队开发服务器获取源代码）对话框的屏幕快照" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/73/ide/teamserver/get-sources.png" title=""Get Sources from Team Server"（从团队开发服务器获取源代码）对话框"></li> |
| <li>在 "Browse Team Projects"（浏览团队开发项目）对话框中，键入一个搜索词，然后单击 "Search"（搜索）。<br> <img alt=""Browse Team Projects"（浏览团队开发项目）对话框的屏幕快照" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/73/ide/teamserver/browse-projects.png" title=""Browse Team Projects"（浏览团队开发项目）对话框"> |
| <p>IDE 将在团队开发服务器实例中搜索包含搜索词的项目，并在对话框中显示结果。</p></li> |
| |
| <li>从列表中选择一个项目。单击 "OK"（确定）。</li> |
| <li>要在资源库中选择特定的文件夹，请单击 "Folder to Get"（要获取的文件夹）下拉列表旁边的 "Browse"（浏览），然后在 "Browse Repository Folders"（浏览资源库文件夹）对话框中选择一个文件夹。<br> <img alt=""Browse Repository Folders"（浏览资源库文件夹）对话框的屏幕快照" class="margin-around b-all" src="../../../images_www/articles/73/ide/teamserver/folder-to-get.png" title=""Browse Repository Folders"（浏览资源库文件夹）对话框"></li> |
| <li>在本地系统上指定源代码的本地资源库位置。单击 "Get From Team Server"（从团队开发服务器获取）。 |
| </li> |
| </ol> |
| |
| <p>在单击 "Get From Team Server"（从团队开发服务器获取）时，IDE 将创建一个本地资源库并获取项目的源代码。</p> |
| <p>检出完成后，系统将提示您打开任何检出的 NetBeans 项目。您可以单击对话框中的 "Open Project"（打开项目），选择要在 IDE 中打开的项目。如果不想打开任何检出的项目，请选择 "Cancel"（取消）。</p> |
| |
| |
| |
| |
| |
| <div class="feedback-box"><a href="/about/contact_form.html?to=3&subject=Feedback:%20Working%20With%20a%20Team%20Server%20in%20NetBeans%20IDE">发送有关此教程的反馈意见</a></div> |
| <br style="clear:both;" > |
| |
| <h2>另请参见</h2> |
| <p>有关在协作环境中使用 NetBeans IDE 的其他信息，请参见以下资源。</p> |
| <ul> |
| <li><a href="subversion.html">Subversion 指导教程</a></li> |
| <li><a href="../../trails/tools.html">与外部工具和服务的集成学习资源</a></li> |
| <li><em>使用 NetBeans IDE 开发应用程序</em>中的<a href="http://www.oracle.com/pls/topic/lookup?ctx=nb8000&id=NBDAG348">在协作环境中工作</a></li> |
| </ul> |
| |
| |
| </body> |
| </html> |
